Zaèínáme Vkládání originálù Kopírování Nástroje uôivatele Odstraòování problémù Dalçí funkce Poznámky Zabezpeèení Technické údaje

Provozní pokyny

1

Zaèínáme

2

Vkládání originálù

3

Kopírování

4

Nástroje uôivatele

5

Odstraòování problémù

6

Dalçí funkce

7

Poznámky

8

Zabezpeèení

9

Technické údaje

Pøed prvním pouôitím tohoto zaøízení si peèlivì pøeètìte tuto pøíruèku a mìjte ji pøi ruce pro dalçí vyuôití. Pro bezpeèné a správné pouôití si pøed pouôitím pøístroje rozhodnì pøeètìte Bezpeènostní informace v této pøíruèce.

Úvod Tato pøíruèka obsahuje podrobné pokyny k provozu a poznámky k pouôití tohoto vîrobku. Kvùli vlastní bezpeènosti a zvîçení uôitku tohoto zaøízení, si pøed jeho pouôitím peèlivì proètìte tuto pøíruèku. Pøíruèku uschovejte v blízkosti zaøízení, abyste ji mìli v pøípadì potøeby vôdy pøi ruce. Dùleôité Obsah této pøíruèky mùôe bît zmìnìn bez pøedchozího upozornìní. Vîrobce nenese ôádnou zodpovìdnost za pøímé, nepøímé, zvláçtní, náhodné nebo následné çkody vzniklé manipulací nebo pouôíváním tohoto zaøízení.

Poznámky: Nìkteré ilustrace v této pøíruèce se mohou od tohoto zaøízení mírnì liçit. Nìkteré doplòky nemusí bît ve vçech zemích v prodeji. Podrobnosti vám sdìlí místní prodejce.

Bezpeèné pouôívání laseru: Toto zaøízení splòuje poôadavky smìrnice IEC60825-1:2007(EN-60825-1:2007) pro laserová zaøízení 1. tøídy. Zaøízení obsahuje laserovou diodu GaAIAs o vîkonu 5 mW nebo 6,2 mW o vlnové délce 760 - 800 nanometrù. Pøímî (nebo odraôenî, nepøímî) laserovî paprsek mùôe váônîm zpùsobem poçkodit zrak. Proto byla stanovena taková bezpeènostní opatøení a byl vyvinut mechanismus vnitøního zámku, aby obsluha nemohla bît laserovému paprsku vystavena. Na zadní stranì zaøízení je umístìn následující çtítek.

Upozornìní: Pøi pouôití ovládacích prvkù nebo nastavení èi provádìní èinností, které nejsou uvedeny v pøíruèce, mùôe bît obsluha vystavena úèinkùm nebezpeèného záøení. V této pøíruèce jsou pouôity dvì mìrné soustavy. U tohoto zaøízení pracujte s metrickou soustavou. Pro dosaôení dobré kvality tisku dodavatel doporuèuje pouôití originálního toneru dodavatele. Dodavatel nenese zodpovìdnost za ôádné çkody nebo vîdaje, které by mohly vzniknout pouôitím jinîch neô originálních dílù v kanceláøskîch produktech. Napájení 220 - 240 V, 50/60 Hz, 7 A a nebo více Dbejte na to, aby napájecí çòùra byla pøipojena ke zdroji napájení o vîçe uvedenîch parametrech. Podrobné informace o zdroji napájení viz Str.69 “Elektrické pøipojení”.

OBSAH Autorská práva a ochranné známky ....................................................................1 Ochranné známky ...................................................................................................... 1 Poznámka ...............................................................................................................2 Symboly v této pøíruèce a jejich vîznamy...........................................................3 Bezpeènostní informace .......................................................................................4 Bezpeènost pøi provozu.............................................................................................. 4 Umístìní çtítkù a známek RVAROVÁNÍ a RUPOZORNÌNÍ ..............................7 Program ENERGY STAR .......................................................................................8 Funkce úspory energie..........................................................................................9

1. Zaèínáme Základní popis...................................................................................................... 11 Doplòky................................................................................................................. 13 Externí doplòky ........................................................................................................ 13 Ovládací panel...................................................................................................... 14 Displej ......................................................................................................................15 Pouôívání displeje a tlaèítek..................................................................................... 16 Zapnutí napájení ..................................................................................................17 Zapnutí zaøízení hlavním vypínaèem .......................................................................17 Zapnutí napájení ......................................................................................................17 Vypnutí napájení ......................................................................................................18 Vypnutí zaøízení hlavním vypínaèem .......................................................................18 Úspora energie.........................................................................................................18

2. Vkládání originálù Originály ............................................................................................................... 19 Formáty a gramáôe doporuèenîch originálù............................................................ 19 Chybìjící oblast obrazu............................................................................................20 Vkládání originálù ................................................................................................21 Orientace originálù ...................................................................................................21 Pokládání originálù na expozièní sklo ......................................................................21 Vkládání originálù do podavaèe ADF .......................................................................22

3. Kopírování Základní postup ...................................................................................................25 Kopírování z boèního zásobníku........................................................................26 Funkce kopírky.....................................................................................................30 Nastavení sytosti obrazu..........................................................................................30 Vîbìr nastavení typu originálu................................................................................. 30 Volba kopírovacího papíru .......................................................................................30 Pøednastavení zmençení a zvìtçení ........................................................................ 31 Zoom ....................................................................................................................... 31 Tøídìní .................................................................................................................... 32 Zmìna poètu sad .....................................................................................................33

i

4. Nástroje uôivatele Nabídka Nástroje uôivatele ( Systémová nastavení ) .......................................35 Nabídka Nástroje uôivatele (Nastavení kopírky) ............................................... 37 Pøístup k Nástrojùm uôivatele.............................................................................38 Zmìna vîchozích nastavení .................................................................................... 38 Ukonèení Nástrojù uôivatele .................................................................................... 39 Nastavení, která lze zmìnit pomocí nástrojù uôivatele .................................... 40 Systémová nastavení.............................................................................................. 40 Funkce kopírky........................................................................................................ 44 Uôivatelskî kód ...................................................................................................46 Zaregistrování nového uôivatelského kódu..............................................................46 Zmìna uôivatelského kódu ......................................................................................47 Odstranìní uôivatelského kódu................................................................................47 Zobrazení poèítadla pro jednotlivé uôivatelské kódy................................................ 48 Tisk poèítadla pro jednotlivé uôivatelské kódy ......................................................... 49 Vymazání poèítadla..................................................................................................49

5. Odstraòování problémù Jestliôe zaøízení nefunguje tak, jak byste chtìli................................................51 Nelze zhotovit èisté kopie ...................................................................................53 Nelze zhotovit kopie podle pøání ........................................................................55 Zaplnìná pamìë....................................................................................................... 55 B Vkládání papíru ............................................................................................... 56 Vkládání papíru ........................................................................................................ 56 Papír urèené orientace a papír pro oboustrannî tisk ............................................... 57 D Doplnìní toneru ..............................................................................................58 Manipulace s tonerem.............................................................................................. 58 Skladování toneru .................................................................................................... 58 Pouôitî toner ............................................................................................................58 Vyjímání toneru .................................................................................................... 59 Vkládání toneru .................................................................................................... 60 x Odstranìní uvíznutého papíru ....................................................................... 61 Zmìna formátu papíru ......................................................................................... 63 Zmìna formátu papíru v zásobníku papíru ..............................................................63

6. Dalçí funkce Dalçí funkce.......................................................................................................... 65 Zobrazení poèítadla celkového poètu ......................................................................65 Zmìna jazyka........................................................................................................... 65

ii

7. Poznámky Co dìlat a nedìlat ................................................................................................67 Kam zaøízení umístit ............................................................................................68 Prostøedí pro umístìní zaøízení ................................................................................68 Pøemístìní................................................................................................................ 68 Elektrické pøipojení ...................................................................................................69 Pøístup k zaøízení .....................................................................................................70 Údrôba zaøízení.....................................................................................................71 Èiçtìní expozièního skla ..........................................................................................71 Èiçtìní krytu expozièního skla.................................................................................. 71 Èiçtìní podavaèe ADF .............................................................................................71

8. Zabezpeèení Zabezpeèení .........................................................................................................73 Základní funkce zabezpeèení .................................................................................. 73 Provozní prostøedí a poznámky..........................................................................74 Provozní prostøedí.................................................................................................... 74 Správce .................................................................................................................... 74

9. Technické údaje Hlavní jednotka .................................................................................................... 75 Doplòky................................................................................................................. 78 Kryt expozièního skla ...............................................................................................78 Automatickî podavaè originálù (ADF)......................................................................78 Tabulka kombinací............................................................................................... 79 Doplòující informace ........................................................................................... 80 Kopírovací papír...................................................................................................82 Doporuèené formáty a typy papíru........................................................................... 82 Nepouôitelnî papír ...................................................................................................84 Skladování papíru .................................................................................................... 85

REJSTØÍK.................................................................................................. 86

iii

iv

Autorská práva a ochranné známky Ochranné známky Microsoft®, Windows® a Windows NT® jsou registrované ochranné známky spoleènosti Microsoft Corporation ve Spojenîch státech americkîch a v dalçích zemích. Acrobat® je registrovaná ochranná známka spoleènosti Adobe Systems Incorporated. Názvy dalçích produktù jsou uvedeny pouze pro identifikaci a mohou bît ochrannîmi známkami pøísluçnîch vlastníkù. Spoleènost RICOH Company Limited se vzdává veçkerîch práv na tyto známky. V následující èásti jsou uvedeny platné názvy operaèních systémù Windows: • Název produktu Windows® 95 je Microsoft® Windows® 95 • Název produktu Windows® 98 je Microsoft® Windows® 98 • Název produktu Windows® Me je Microsoft® Windows® Millennium Edition (Windows Me) • Názvy produktù Windows® 2000 jsou následující: Microsoft® Windows® 2000 Professional Microsoft® Windows® 2000 Server Microsoft® Windows® 2000 Advanced Server • Názvy produktù Windows® XP jsou následující: Microsoft® Windows® XP Home Edition Microsoft® Windows® XP Professional • Názvy produktù Windows Server™ 2003 jsou následující: Microsoft® Windows Server™ 2003 Standard Edition Microsoft® Windows Server™ 2003 Enterprise Edition Microsoft® Windows Server™ 2003 Web Edition • Názvy produktù Windows NT® 4.0 jsou následující: Microsoft® Windows NT® Workstation 4.0 Microsoft® Windows NT® Server 4.0

1

Poznámka Dùleôité Nekopírujte ani netisknìte materiály, jejichô reprodukce je ze zákona zakázána. Obecnì je ze zákona zakázáno kopírování a tisk následujících materiálù: bankovky, kolky, dluhopisy, akcie na jméno, pøíkazy k platbì, çeky, pasy, øidièská oprávnìní. Vîçe zmínìnî seznam je urèen pouze jako vodítko a není úplnî. Za jeho úplnost a pøesnost neneseme odpovìdnost. Pokud máte jakékoli otázky ohlednì moônosti kopírování a tisku urèitîch materiálù, obraëte se na svého právního poradce.

2

Symboly v této pøíruèce a jejich vîznamy Symboly V této pøíruèce jsou pouôity následující symboly.

R VAROVÁNÍ: Tento symbol upozoròuje na moôné nebezpeèné situace, jejichô dùsledkem by mohla bît smrt nebo váôné zranìní, ke kterîm mùôe dojít pøi nerespektování pokynù uvedenîch u tohoto symbolu. Neopomeòte si pøeèíst vçechny pokyny, které jsou uvedeny v èásti Bezpeènostní informace. R VÎSTRAHA: Tento symbol upozoròuje na moôné nebezpeèné situace, jejichô dùsledkem by mohla bît drobná poranìní nebo zranìní bez váônîch následkù nebo çkody na majetku, a které by mohly nastat pøi nerespektování pokynù uvedenîch u tohoto symbolu. Neopomeòte si pøeèíst vçechny pokyny, které jsou uvedeny v èásti Bezpeènostní informace. * Vîçe uvedené pokyny slouôí pro vaçi bezpeènost. Dùleôité Pøi nerespektování tohoto pokynu mùôe dojít k uvíznutí papíru, znièení originálu nebo ztrátì dat. Pøeètìte si tyto informace. Pøíprava Tento symbol upozoròuje na informace nebo postup, kterî je tøeba provést pøed zahájením provozu. Upozornìní Tento symbol oznaèuje opatøení pro èinnost nebo kroky, které je tøeba provést, jestliôe zaøízení nepracuje standardnì. Omezení Tento symbol upozoròuje na èíselná omezení, na funkce, které nelze pouôít souèasnì, nebo na podmínky, za kterîch urèitou funkci nelze pouôít. Odkaz Tento symbol upozoròuje na odkaz. [ ] Tlaèítka objevující se na displeji ovládacího panelu zaøízení. { } Tlaèítka zabudovaná do ovládacího panelu zaøízení.

3

Bezpeènostní informace Pøi pouôívání zaøízení je tøeba vôdy dodrôovat následující bezpeènostní opatøení.

Bezpeènost pøi provozu Tato pøíruèka pouôívá následující symboly:

R VAROVÁNÍ:

Oznaèuje dùleôité bezpeènostní pokyny. Nedodrôení tìchto pokynù mùôe zpùsobit váôné zranìní nebo smrt. Tyto pokyny si nezapomeòte pøeèíst.

R VÎSTRAHA:

Oznaèuje dùleôité bezpeènostní pokyny. Nedodrôení tìchto pokynù mùôe zpùsobit mençí nebo drobné zranìní nebo poçkození zaøízení èi majetku. Tyto pokyny si nezapomeòte pøeèíst.

R VAROVÁNÍ: • Jestliôe je napájecí çòùra nebo zástrèka prodøená nebo jinak

•

•

• • • •

•

4

poçkozená, vytáhnìte zástrèku ze zásuvky (tahem pouze za zástrèku, nikoli za çòùru). Aby nedoçlo zásahu elektrickîm proudem nebo laserovîm záøením, neodstraòujte ôádné jiné çrouby ani kryty neô ty, které jsou uvedeny v této pøíruèce. Dojde-li k nìkteré z následujících situací, vypnìte napájení a odpojte napájecí zástrèku (vytaôením za zástrèku, nikoli za kabel). • Do zaøízení vnikne tekutina. • Myslíte si, ôe zaøízení vyôaduje servisní zásah nebo opravu. • Doçlo k poçkození vnìjçího krytu zaøízení. Rozsypanî nebo pouôitî toner nespalujte. Tonerovî práçek by se mohl na otevøeném ohni vznítit. Likvidace mùôe probìhnout u autorizovaného prodejce. Pouôitou tonerovou nádobu likvidujte v souladu s místními pøedpisy. Toto zaøízení pøipojte pouze ke zdroji napájení, kterî splòuje specifikace uvedené na vnitøní stranì obálky této pøíruèky, a nepouôívejte prodluôovací kabel. Nepouôívejte poçkozené, zlomené ani upravené napájecí kabely. Dále nepouôívejte napájecí kabely, které byly pøiskøípnuty pod tìôkîmi pøedmìty, za které se silnì tahalo nebo se hodnì ohîbaly. V opaèném pøípadì by mohlo dojít ke vzniku poôáru nebo zásahu elektrickîm proudem.

R VAROVÁNÍ: • V blízkosti tohoto zaøízení nepouôívejte hoølavé spreje ani

rozpouçtìdla. V opaèném pøípadì by mohlo dojít ke vzniku poôáru nebo zásahu elektrickîm proudem. • Ujistìte se, ôe síëová zásuvka je blízko zaøízení a je volnì pøístupná, aby v pøípadì nebezpeèí bylo moôné zaøízení snadno odpojit. • Polyetylénové materiály (sáèky, rukavice, atd.) dodané s tímto zaøízením uchovávejte z dosahu malîch dìtí. V pøípadì pøiloôení polyetylénovîch materiálù na ústa nebo nos mùôe dojít k uduçení. • S napájecím kabelem ani zástrèkou nemanipulujte s mokrîma rukama. V opaèném pøípadì by mohlo dojít k zásahu elektrickîm proudem. R VÎSTRAHA: • Zaøízení neumísëujte do vlhkého prostøedí a chraòte jej pøed deçtìm a •

• • • •

• • • •

•

snìhem. Pøed pøemístìním zaøízení vytáhnìte napájecí çòùru ze zásuvky. Pøi pøemísëování zaøízení je tøeba dbát na to, aby nedoçlo k poçkození napájecí çòùry pod zaøízením. Pøi odpojování síëové zástrèky ze zásuvky vôdy táhnìte za zástrèku (ne za çòùru). Nedopusëte, aby do zaøízení napadaly svorky, sponky a jiné drobné kovové pøedmìty. Toner (pouôitî i nepouôitî) a tonerové kazety uchovávejte mimo dosah dìtí. Vzhledem k ochranì ôivotního prostøedí nelikvidujte zaøízení ani pouôitî spotøební materiál spoleènì s komunálním odpadem. Likvidace mùôe probìhnout u autorizovaného prodejce. Vnitøek zaøízení mùôe bît velmi horkî. Nedotîkejte se èástí oznaèenîch jako “horkî povrch”. Mohlo by dojít ke zranìní. Zaøízení neumísëujte do vlhkého anebo praçného prostøedí. Jinak by mohlo dojít ke zranìní nebo úrazu elektrickîm proudem. Zaøízení neumísëujte na nepevnî nebo nerovnî povrch. Pøi pøevrácení by mohlo dojít ke zranìní. Pøed pøesouváním zaøízení zcela vytáhnìte vçechna ètyøi drôadla. Jinak by mohlo dojít ke zranìní. Po pøemístìní zaøízení vraëte vçechna ètyøi drôadla do pùvodní polohy. Pokud zaøízení pouôíváte ve stísnìném prostøedí, zajistìte neustálé vìtrání.

5

R VÎSTRAHA: • Pokud potøebuje zaøízení nadzdvihnout (napø. pøi jeho pøemisëování do jiného poschodí), kontaktujte zástupce servisní obsluhy. Nepokouçejte se zaøízení nadzdvihnout bez pomoci zástupce servisu. Pokud se zaøízení pøevrhne nebo jej upustíte, mùôe dojít k jeho poçkození, a tím k poruçe èinnosti a k riziku poranìní uôivatelù. Jednotlivá místa pro manipulaci se zaøízením jsou urèena jen pro servisního technika. Tìchto míst se nedotîkejte. • Alespoò jednou roènì odpojte zástrèku ze zásuvky a oèistìte vidlici a oblast okolo vidlice. Usazenî prach na souèástech zástrèky vytváøí nebezpeèí vzniku poôáru. • V pøípadì vdechnutí toneru nebo pouôitého toneru vykloktejte velké mnoôství vody a pøemístìte se do prostøedí s èistîm vzduchem. V pøípadì potøeby se poraïte s lékaøem. • V pøípadì vniknutí toneru nebo pouôitého toneru do oèí je ihned vypláchnìte velkîm mnoôstvím vody. V pøípadì potøeby se poraïte s lékaøem. • V pøípadì poôití toneru nebo pouôitého toneru jej zøeïte vypitím velkého mnoôství vody. V pøípadì potøeby se poraïte s lékaøem. • Pøi odstraòování uvíznutého papíru nebo pøi vîmìnì toneru zamezte potøísnìní odìvu nebo kùôe tonerem. V pøípadì, ôe se kùôe dostane do styku s tonerem, omyjte peèlivì postiôenou oblast mîdlem a vodou. • V pøípadì potøísnìní odìvu tonerem jej vymyjte ve studené vodì. Horká voda by toner na textilii ustálila a mùôe znemoônit odstranìní skvrny. • Nahromadìní velkého mnoôství prachu uvnitø zaøízení mùôe zpùsobit poôár a poçkození zaøízení. Poraïte se se servisním zástupcem o podrobnostech a poplatcích za èiçtìní vnitøních prostor zaøízení.

6

Umístìní çtítkù a známek RVAROVÁNÍ a RUPOZORNÌNÍ Toto zaøízení je na níôe uvedenîch místech vybaveno çtítky RVAROVÁNÍ,RUPOZORNÌNÍ. Z bezpeènostních dùvodù se øiïte pokyny a zacházejte se zaøízením podle pokynù.

APH002S

7

Program ENERGY STAR ❖ Poôadavky programu ENERGY STAR® na zobrazovací zaøízení Tato spoleènost se úèastní programu ENERGY STAR®. Toto zaøízení je v souladu s pøedpisy stanovenîmi programem ENERGY STAR®.

Poôadavky programu ENERGY STAR® na zobrazovací zaøízení podporují úsporu energie propagováním energicky úspornîch poèítaèù a dalçího kanceláøského vybavení. Tento program podporuje vîvoj a rozçiøovaní produktù s funkcemi úspory energie. Jedná se o otevøenî program, jehoô se vîrobci dobrovolnì úèastní. Cílové produkty jsou poèítaèe, monitory, tiskárny, faxy, kopírky, skenery a multifunkèní zaøízení. Standardy a loga Energy Star jsou na celém svìtì jednotné.

Upozornìní ❒ Podrobné informace o „vîchozím èasovém“ intervalu najdete v èásti „Funkce úspory energie“. Odkaz Str.9 “Funkce úspory energie”

8

Funkce úspory energie Toto zaøízení má následující funkce sniôující spotøebu energie:

❖ Reôim nízké spotøeby • Pokud zùstane toto zaøízení neèinné po zvolenou dobu, automaticky sníôí spotøebu elektrické energie. • Vîchozí nastavení doby pro èekání pøed aktivací reôimu nízké spotøeby je 1 minuta. Toto vîchozí nastavení lze zmìnit. ❖ Reôim vypnutí (u zaøízení pouze s funkcí kopírky) • Pokud zùstane toto zaøízení neèinné po zvolenou dobu, automaticky se vypne. • Vîchozí èasovî interval, po kterém zaøízení pøejde do reôimu vypnutí, je 1 minuta. Toto vîchozí nastavení lze zmìnit. ❖ Technické údaje Sníôená spotøeba energie v reôimu nízké spotøeby

40 W

Èas pøepnutí do reôimu nízké spotøeby

1 minuta

Èas pøepnutí z reôimu nízké spotøeby

Ménì neô 10 sekund

Sníôená spotøeba energie v reôimu vypnutí

Ménì neô 1 W

Èas pøepnutí do reôimu vypnutí

1 minuta

Èas pøepnutí z reôimu vypnutí

Ménì neô 10 sekund

Upozornìní ❒ Podrobné informace o zmìnì vîchozího intervalu najdete v èásti „Nastavení èasovaèe“. Odkaz Str.41 “Nastavení èasovaèe”

9

10

1. Zaèínáme Základní popis

APH003S

1. Expozièní sklo (doplnìk) nebo podavaè ADF (doplnìk). Viz Str.13 “Externí doplòky” (Na obrázku je podavaè ADF.)

2. Expozièní sklo Zde umístìte originály lícem dolù.

3. Vnitøní zásobník Kopírovanî papír je doruèován zde.

4. Ventilaèní otvory Zabraòují pøehøátí. Ventilaèní otvory musí zùstat nezakryté. V jejich blízkosti nepokládejte ani neopírejte ôádné pøedmìty. Pokud se zaøízení pøehøeje, mùôe dojít k jeho poruçe.

5. Hlavní vypínaè Jestliôe po zapnutí provozního vypínaèe zaøízení nepracuje, zkontrolujte, zda je hlavní vypínaè zapnutî. Pokud je vypnutî, zapnìte jej.

11

Zaèínáme

1

6. Indikátor síëového napájení

8. Ovládací panel

Rozsvítí se, pokud zaøízení zapnete hlavním vypínaèem, a zhasne pøi jeho vypnutí.

Viz Str.14 “Ovládací panel”.

7. Provozní spínaè (indikátor

zapnutí)

Tímto spínaèem zapnete napájení pøístroje (indikátor Zapnuto se rozsvítí). Chcete-li napájení vypnout, znovu stisknìte tento spínaè (indikátor Zapnuto zhasne).

12

9. Pøední kryt Kryt umoôòuje pøístup do vnitøní èásti zaøízení.

10. Zásobník papíru Zde vkládejte papír.

1. Boèní zásobník

2. Pravî kryt

Pouôívejte pro kopírování na fólie, samolepicí çtítky, pauzovací papír, obálky a papíry vlastního formátu.

Tento kryt otevøete pøi odstraòování uvíznutého papíru podaného ze zásobníku.

Doplòky

Doplòky Externí doplòky

1

1. Kryt expozièního skla

2. Podavaè ADF

Tento kryt sklopte na originály.

Zde umístìte sadu originálù. Jejich podávání bude probíhat automaticky.

13

Zaèínáme

Ovládací panel Na tomto obrázku je ovládací panel zaøízení se vçemi nainstalovanîmi doplòky.

1

APH006S

1. Indikátory Zobrazují chyby a stav zaøízení. h: Indikátor chyby. Viz Str.61 “x Odstranìní uvíznutého papíru”. B: Indikátor nedostatku papíru. Viz Str.56 “B Vkládání papíru”. D: Indikátor nedostatku toneru Viz Str.58 “D Doplnìní toneru”.

2. Displej zaøízení Zobrazuje se provozní stav a zprávy.

• Nástroje uôivatele Stisknutím mùôete zmìnit vîchozí nebo provozní parametry podle potøeby. Viz Str.38 “Pøístup k Nástrojùm uôivatele”. • Poèítadlo Stisknìte, chcete-li zkontrolovat nebo vytisknout hodnotu poèitadla. Viz Str.65 “Dalçí funkce”.

3. Tlaèítka pro vîbìr

6. Tlaèítko {Zruçit reôimy}

Odpovídají poloôkám na displeji. Stisknutím vyberte odpovídající poloôku.

7. Tlaèítko {Vymazat/Stop}

4. Tlaèítka pro procházení Stisknutím vyberte poloôku. {U}: pøejít nahoru {T}: pøejít dolù {V}: pøejít vpravo {W}: pøejít vlevo

Odkaz Viz Str.16 “Pouôívání displeje a tlaèítek”.

14

5. Tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}

Stisknutím vymaôete aktuální nastavení. • Smazat: Slouôí ke smazání zadané èíselné hodnoty. • Stop: Stisknutím zastavíte probíhající úlohu, napøíklad skenování nebo tisk.

8. Indikátor napájení Indikátor síëového napájení se rozsvítí po zapnutí zaøízení hlavním vypínaèem.

Dùleôité ❒ Nevypínejte hlavní vypínaè, pokud indikátor zapnutí svítí nebo bliká. Mohlo by dojít k poçkození pamìti.

Ovládací panel

12. Tlaèítko {Escape}

Odkaz Str.17 “Zapnutí napájení”

Slouôí ke zruçení aktuální operace a návratu na pøedchozí obrazovku.

9. Provozní spínaè (Indikátor zapnutí)

13. Tlaèítko {Typ originálu}

1

Slouôí k vîbìru typu originálu zaregistrovaného v [Typ originálu 1 (Text)] nebo [Typ originálu 2 (Foto)]. Po vîbìru typu originálu se rozsvítí pøísluçnî indikátor.

Slouôí k zapnutí napájení. Rozsvítí se indikátor zapnutí. Chcete-li napájení vypnout, znovu stisknìte tento spínaè.

Upozornìní ❒ Toto tlaèítko není aktivní pøi snímání nebo pøi nastavování vîchozího nastavení.

14. Tlaèítko {OK} Slouôí k nastavení vybrané poloôky nebo zadané èíselné hodnoty.

Odkaz Str.17 “Zapnutí napájení”

15. Èíselná tlaèítka Slouôí k zadání èíselnîch hodnot.

10. Tlaèítko {Tøídìní}

16. Tlaèítka {#}

Slouôí k automatickému tøídìní kopií.

Slouôí k nastavení vybrané poloôky nebo zadané èíselné hodnoty.

11. Tlaèítka {Svìtlejçí} a {Tmavçí}

17. Tlaèítko {Start}

Slouôí ke zmìnì nastavení sytosti obrazu. K dispozici jsou tøi stupnì nastavení Svìtlejçí aô Tmavçí.

Slouôí k zahájení kopírování, tisku, skenování nebo odesílání.

Displej Displej zobrazuje stav zaøízení, chybová hláçení a nabídky funkcí. Dùleôité ❒ Náraz silou pøesahující 30 N displej poçkodí.

❖ Základní displej kopírování 1

2

3

AAX024S

4 CS AAI024S

1. Provozní stavy nebo hláçení

2. Zde se zobrazují zprávy a vybranî zásobník. Aktuálnì vybrané poloôky jsou uvedeny v závorkách. 15

Zaèínáme

3. Nastavenî poèet kopií.

4. Zvìtçení/zmençení variabilnì stanovenîch pomìrù. Pokud na displeji vyberete nebo zadáte, tato poloôka se zobrazí zvîraznìnì, napø. .

1

Pouôívání displeje a tlaèítek V této èásti jsou uvedeny pokyny pro práci s obrazovkou a tlaèítky pro vîbìr.

CS APE010S

1. Tlaèítka pro vîbìr

2. Tlaèítko {Escape}

Odpovídají poloôkám na dolním panelu displeje. Pøíklad: obrazovka kopírování

Slouôí ke zruçení aktuální operace a návratu na pøedchozí obrazovku.

• Kdyô je v této pøíruèce uveden pokyn “stisknìte [100%]”, stisknìte levé tlaèítko pro vîbìr. • Kdyô je v této pøíruèce uveden pokyn “stisknìte [Zm./Zv.]”, stisknìte prostøední tlaèítko pro vîbìr.

Slouôí k nastavení vybrané poloôky nebo zadané èíselné hodnoty.

3. Tlaèítko {OK} 4. Tlaèítka pro procházení Slouôí k pøesunování kurzoru po krocích vçemi smìry. Pokud je v této pøíruèce uvedeno tlaèítko {U}, {T}, {W} nebo {V}, stisknìte tlaèítko pro procházení pro stejnî smìr.

Pouôití spoleènîch tlaèítek Následující tlaèítka jsou spoleèná pro vçechny obrazovky:

❖ Seznam tlaèítek

16

[Storno]

Slouôí ke zruçení funkce nebo zadané hodnoty a k aktivaci pøedchozí obrazovky.

[Vîstup]

Znovu se zobrazí pøedchozí obrazovka.

[Stop]

Slouôí k zastavení provádìné úlohy.

[Ano]

Slouôí k potvrzení vybrané funkce nebo zadanîch hodnot.

[Stop]

Slouôí ke zruçení vybrané funkce nebo zadané hodnoty a k aktivaci pøedchozí obrazovky.

Zapnutí napájení

Zapnutí napájení Toto zaøízení má dva vypínaèe napájení.

❖ Provozní spínaè (pravá strana ovládacího panelu) Stisknutím aktivujete zaøízení. Po zahøátí mùôete zaøízení zaèít pouôívat. ❖ Hlavní vypínaè (levá strana zaøízení) Po vypnutí tohoto vypínaèe indikátor napájení na pravé stranì ovládacího panelu zhasne. Jakmile k tomu dojde, napájení je zcela vypnuto.

Dùleôité ❒ Nevypínejte hlavní vypínaè bezprostøednì po zapnutí zaøízení. Mohlo by dojít k poçkození pamìti, a tím k vîskytu rùznîch selhání.

1

Zapnutí napájení

A Stisknìte provozní spínaè. Indikátor Zapnuto se rozsvítí.

Upozornìní ❒ Jestliôe po urèitou dobu zaøízení nepouôíváte, automaticky se pøepne do reôimu úspory energie nebo se vypne.

Zapnutí zaøízení hlavním vypínaèem

APE013S

A Dbejte na to, aby napájecí çòùra

byla øádnì zasunuta v elektrické zásuvce.

B Zapnìte hlavní vypínaè.

Upozornìní ❒ Jestliôe se pøi stisknutí provozního spínaèe napájení zaøízení nezapne, ovìøte, zda je zapnut hlavní vypínaè. Pokud je vypnutî, zapnìte jej.

Indikátor napájení se rozsvítí.

AAI027S

17

Zaèínáme

Vypnutí napájení

Úspora energie

A Stisknìte provozní spínaè.

1

Indikátor Zapnuto zhasne.

-Automatické vypnutí / Nízká spotøeba Zaøízení se po uplynutí urèitého èasového intervalu od ukonèení úlohy automaticky vypne. Tato funkce se nazîvá “Automatické vypnutí”.

APE013S

Vypnutí zaøízení hlavním vypínaèem Dùleôité ❒ Nevypínejte hlavní vypínaè, pokud indikátor Zapnuto svítí nebo bliká. Mohlo by dojít k poçkození pamìti. ❒ Pøed vytaôením zástrèky ze zdroje napájení vypnìte hlavní vypínaè napájení. V opaèném pøípadì by mohlo dojít k poçkození pamìti.

A Indikátor Zapnuto musí bît zhasnutî.

B Vypnìte hlavní vypínaè napájení. Indikátor napájení zhasne.

18

Upozornìní ❒ Èas, po kterém se automatické vypnutí provede, lze nastavit.

❒ Funkce èasovaèe automatického vypnutí nefunguje v následujících pøípadech: • Zobrazí se varovná hláçení. • Zobrazí se hláçení servisního volání. • Dojde k uvíznutí papíru. • Je otevøen kryt. • Kdyô se zobrazí zpráva “ Doplò toner ” • Doplòuje se toner. • Zobrazí se obrazovka Nástroje uôivatele • Probíhá standardní zahøívání.

2. Vkládání originálù Originály Formáty a gramáôe doporuèenîch originálù ❖ Metrická verze Umístìní originálu

Formát originálu

Gramáô originálu

Expozièní sklo

Aô do formátu A3

--

ADF

Jednostranné originály:

40– 128 g/m2

A3L – A5KL

❖ Palcová verze Umístìní originálu

Formát originálu

Gramáô originálu

Expozièní sklo

Aô do 11 × 17 palcù

--

ADF

Jednostranné originály:

11–34 lb.

11" × 17"L – 5 /2" × 8 /2"KL 1

1

Upozornìní ❒ Do podavaèe ADF lze vloôit pøibliônì 30 originálù.

19


Formáty nekompatibilní s podavaèem ADF Pøi vkládání následujících typù originálù do podavaèe ADF mùôe dojít k nesprávnému podání papíru nebo k poçkození originálù. Takové originály pokládejte na expozièní sklo. • originály, které nejsou uvedeny na Str.19 “Formáty a gramáôe doporuèenîch originálù”, • seçité nebo spojené originály, • dìrované nebo potrhané originály, • zkroucené, sloôené nebo jinak deformované originály, • slepované originály, • Originály s jakîmkoli typem povrchové úpravy, napø. køídovî papír, hliníková fólie, prùklepovî papír, vodivî papír • originály s dìrovanîmi linkami, • Originály se çtítky, s kartotéèními záloôkami a jinîmi pøeènívajícími èástmi • pøilnavé originály, napø. pauzovací papír, • tenké a snadno ohîbatelné pøedlohy, • silné originály, jako napøíklad pohlednice, • vázané originály jako napø. knihy, • Prùsvitné originály, jako napø. fólie pro zpìtné projektory nebo pauzovací papír

2

Upozornìní ❒ Pokud jsou originály popsány tuôkou nebo podobnîm psacím nástrojem, mùôe dojít k jejich zneèiçtìní.

Chybìjící oblast obrazu I kdyô vloôíte originály do podavaèe ADF nebo na expozièní sklo správnì, nezkopírují se moôná na vçech ètyøech stranách okraje çiroké 4 mm (0,2”).

20


Vkládání originálù Upozornìní ❒ Originály vkládejte do zaøízení aô po úplném zaschnutí korekèní barvy nebo inkoustu. Pokud tuto zásadu nedodrôíte, dojde ke zneèiçtìní expozièního skla, coô se následnì projeví i na kopiích. Odkaz Informace o formátech originálù, které lze nastavit: Str.19 “Originály”.

Orientace originálù Orientaci originálù lze nastavit následujícími zpùsoby. Tato funkce je uôiteèná pøi kopírování natrôenîch nebo velkîch originálù. Upozornìní ❒ Originály normálnì zarovnávejte na levî zadní roh. Vîsledky nìkterîch funkcí kopírování se vçak mohou liçit v závislosti na orientaci originálù. Podrobnosti najdete ve vysvìtlení pro jednotlivé funkce. Originály

ADF

Pokládání originálù na expozièní sklo

2

A Zvednìte expozièní sklo nebo ADF.

Dùleôité ❒ Kryt expozièního skla nebo podavaèe ADF nezvedejte silou. V opaèném pøípadì mùôe dojít k poçkození krytu podavaèe ADF. Upozornìní ❒ Kryt expozièního skla nebo podavaèe ADF zvednìte o více neô 30°. Jinak by mohlo dojít k nesprávnému zjiçtìní formátu originálu.

B Originál vloôte na expozièní sklo lícem dolù. Je tøeba jej zarovnat na levî zadní roh.

Expozièní sklo

AAI025S

set11EE

1. Polohovací znaèka 2. Levá stupnice Upozornìní ❒ Zaènìte s kopírováním od první stránky.

set23EE

C Poloôte expozièní sklo nebo ADF. 21


B Zarovnejte hrany originálù a

Vkládání originálù do podavaèe ADF

umístìte jej do podavaèe ADF kopírovanou stranou nahoru.

Nastavení provádìjte v následujících situacích:

❖ Pøi vkládání originálù vlastního formátu: Str.22 “Vloôení originálù vlastního formátu”

2

Upozornìní ❒ Dbejte na to, aby originály vkládané do podavaèe ADF nepøesahovaly limitní znaèku, která se nachází na boèním vymezovaèi. ❒ Poslední stránka by mìla dole. ❒ Na èidla nepokládejte ôádné pøedmìty ani je nezakrîvejte rukama. V opaèném pøípadì zaøízení nerozpozná správnî formát nebo se zobrazí chybová zpráva o uvíznutí papíru. Nepokládejte ôádné pøedmìty na kryt, mohlo by dojít k poçkození zaøízení.

❖ ADF

AAI026S

1. Limitní znaèka 2. Vodící liçta dokumentu Upozornìní ❒ Originály pøed vloôením do podavaèe ADF vyrovnejte. ❒ Pøed vloôením do podavaèe ADF originály prolistujte, aby nedocházelo k souèasnému podávání více originálù. ❒ Originál vloôte rovnì.

Vloôení originálù vlastního formátu Pøi vkládání originálù vlastních formátù do podavaèe ADF zadejte formát originálù. Upozornìní ❒ Rozmìry papíru, které lze zadat pomocí této funkce, jsou svisle 105–297 mm (4,2 – 11,6 palcù) a vodorovnì 128–1 260 mm (5,1 – 49,6 palcù). AAI036S

1. Èidlo

A Nastavte polohu vymezovaèe dokumentu podle velikosti originálu.

22


A Pomocí tlaèítek {U} nebo {T}

vyberte zásobník papíru, a potom stisknìte tlaèítko {#}.

D Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte svislî rozmìr originálu a stisknìte tlaèítko {OK}.

2 B Vyberte [Uôivat. form.] pomocí {U} nebo {T}, a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

Upozornìní ❒ Kdyô je vybráno [Auto Detekce], bude formát originálu zjiçtìn automaticky.

C Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte vodorovnî rozmìr originálu a stisknìte tlaèítko {OK}.

U nastaveného formátu originálu se zobrazí zpráva “Naprogramováno”. Po zaregistrování nastavení uôivatelskîch formátù se v horní èásti obrazovky kopírování zobrazí .

Upozornìní ❒ Tlaèítkem {Zruçit reôimy} lze zruçit nastavenî formát originálu.

Vkládání originálù obvyklîch formátù

A Pomocí tlaèítek {U} nebo {T} Upozornìní ❒ Pokud udìláte chybu, stisknìte tlaèítko {Vymazat/Stop} a potom zadejte hodnotu znovu.

vyberte zásobník papíru, a potom stisknìte tlaèítko {#}.

23


B Vyberte [Bìônî formát] pomocí {U} nebo {T}, a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

2 Upozornìní ❒ Kdyô je vybráno [Auto Detekce], bude formát originálu zjiçtìn automaticky.

C Pomocí tlaèítek pro rolování

vyberte formát papíru, a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

Zobrazí se zpráva “Naprogramováno”. Po zaregistrování nastavení obvyklîch formátù se v horní èásti obrazovky kopírování zobrazí .

Upozornìní ❒ Tlaèítkem {Zruçit reôimy} lze zruçit nastavenî formát originálu.

24

3. Kopírování Základní postup A Jestliôe je zaøízení nastaveno pro

pouôití uôivatelskîch kódù, zadejte pomocí èíselnîch tlaèítek uôivatelskî kód (nejvíce 8 èíslic) a stisknìte tlaèítko {OK} nebo {#}. Zaøízení je pøipraveno ke kopírování. Odkaz Podrobné informace o uôivatelskîch kódech viz Str.42 “Nástroje hlavního operátora”.

B Ujistìte se, ôe je na displeji

Odkaz Pøeètìte si vysvìtlení pro jednotlivé funkce.

F Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte poèet kopií.

Upozornìní ❒ Maximální poèet kopií, kterî lze nastavit, je 99.

G Stisknìte tlaèítko {Start}.

zobrazeno d Pøipraveno.

Kopírování se spustí.

❖ Základní displej kopírování

Upozornìní ❒ Kopie jsou na vîstupu ukládány lícem dolù.

-Ovládání zaøízení

C Zkontrolujte, zda v zaøízení nezùstala ôádná pøedchozí nastavení.

Upozornìní ❒ Pokud v zaøízení zùstala pøedchozí nastavení, stisknìte tlaèítko {Zruçit reôimy} a zadejte znovu.

D Vloôte originály. Odkaz Str.21 “Vkládání originálù”

E Proveïte nezbytná nastavení.

❖ Pøepínání mezi stránkami nebo vîbìr funkcí: Stisknìte tlaèítko pro procházení. ❖ Zastavení zaøízení pøi kopírování více kopií: Stisknìte tlaèítko {Vymazat/Stop}. ❖ Pøepnutí zaøízení po kopírování do pùvodního stavu: Stisknìte tlaèítko {Zruçit reôimy}. ❖ Souôí ke smazání zadané èíselné hodnoty. Stisknìte tlaèítko {Vymazat/Stop}.

25

Kopírování

Kopírování z boèního zásobníku Ke kopírování na fólie, silnî papír, obálky a kopírovací papír, kterî nelze vloôit do zásobníku papíru, pouôijte boèní zásobník.

A Otevøete boèní zásobník.

Dùleôité ❒ U papíru delçím neô 433 mm mùôe dojít ke zmaèkání, chybnému podání nebo uvíznutí.

3

Upozornìní ❒ Jestliôe nepouôíváte kopírovací papíry standardních formátù nebo pokud pouôíváte zvláçtní papír, svislé a vodorovné rozmìry zadejte ruènì. Viz Str.22 “Vloôení originálù vlastního formátu”. Lze zadat následující formáty: Metrická verze

• Svisle: 90–297 mm

Palcová verze

• Svisle: 3,55–11,69 palcù

B Zvednìte uvolòovací páèku vymezovaèe papíru.

• Vodorovnì: 148–600 mm • Vodorovnì: 5,83–23,62 palcù”

❒ Zaøízení dokáôe automaticky rozpoznat kopírovací papíry tìchto standardních velikostí: Metrická verze

A3L, A4KL, A5KL, 8 × 13 palcùL

Palcová verze

11" × 17"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" ×81/2"L, 81/2" × 14"L

❒ Chcete-li kopírovat na fólie nebo papír s gramáôí vyççí neô 105 g/m2 (pøibliônì 28 lb.), musíte zadat typ papíru. Viz Str.28 “Kopírování na zvláçtní papír”. ❒ Maximální poèet listù, které lze najednou vloôit, závisí na typu papíru. Maximální poèet listù nesmí pøekroèit horní mez.

1 ZENY110E

1. Uvolòovací páèka vymezovaèe papíru

C Vloôte kopírovanî papír

poôadovanou stranou dolù a nastavte vymezovaè papíru podle formátu papíru.

4

1

2

3 ZENY120E

26

Kopírování z boèního zásobníku

1. Vodorovnî rozmìr 2. Svislî rozmìr 3. Nástavec 4. Vodítka papíru Upozornìní ❒ Pokud nejsou vodící liçty zarovnány s kopírovacím papírem, mùôe bît obraz zkopírován naçikmo nebo mùôe dojít k nesprávnému podání papíru. ❒ Nevkládejte více papírù, neô dovoluje limitní znaèka, jinak mùôe bît obraz zkopírován çikmo nebo mùôe dojít k nesprávnému podání papíru. ❒ Nástavec slouôí k podpírání papírù formátu vìtçího neô A4L, 81/2 × 11 palcùL. ❒ Papíry prolistujte, aby se mezi listy dostal vzduch. Zabráníte tak podání více listù najednou.

Kopírování na papír standardního formátu A Vyberte [Formát papíru] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

3 B Vyberte [Bìônî formát] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

C Pomocí tlaèítek pro procházení vyberte formát papíru a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

D Sklopte uvolòovací páèku vodítka papíru (krok B). Na displeji je vybrán boèní zásobník.

Zobrazí se zpráva “ Naprogramováno ”.

Kopírování na papír vlastního formátu Upozornìní ❒ Pokud na displeji není vybrán [Boè.], vyberte [Boè.] pomocí tlaèítek {U} nebo {T}, a potom stisknìte tlaèítko {#}.

Dùleôité ❒ Aby nedocházelo k uvíznutí papíru, je tøeba urèit formát kopírovacího papíru.

E Zvolte formát a typ papíru.

27

Kopírování

A Vyberte [Formát papíru] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

B Vyberte [Uôivat. form.] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

3

C Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte vodorovnî rozmìr originálu a stisknìte tlaèítko {OK}.

Kopírování na zvláçtní papír A Vyberte [Typ papíru] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

B Vyberte typ papíru a potom stisknìte tlaèítko {OK}.


Kopírování na obálky A Vyberte [Formát papíru] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}. Upozornìní ❒ Pokud udìláte chybu, stisknìte tlaèítko {Vymazat/Stop} a potom zadejte hodnotu znovu. D Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte svislî rozmìr originálu a stisknìte tlaèítko {OK}.


28

B Vyberte [Bìônî formát] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

Kopírování z boèního zásobníku

C Vyberte z formátù obálky [Obálka C6L] [Obálka C5L] [Obálka DLL], a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

Zobrazí se zpráva “ Naprogramováno ”. D Stisknìte tlaèítko {#}.

3

E Vyberte [Typ papíru] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

F Vyberte [Silnî papír] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}.


F Vloôte originály a poté stisknìte tlaèítko {Start}.

Upozornìní ❒ Pøi kopírování na fólie odebírejte postupnì jednotlivé zkopírované listy.

29

Kopírování

Funkce kopírky A Stisknìte tlaèítko {Typ originálu} a

Nastavení sytosti obrazu

vyberte typ originálu.

Mùôete upravit sytost kopírovaného obrazu tak, aby odpovídala originálùm. Chcete-li tmavçí nebo svìtlejçí kopie, proveïte pøísluçné nastavení sytosti obrazu.

3

A Nastavte sytost pomocí tlaèítek {Svìtlejçí} nebo {Tmavçí}.

APE015S

Upozornìní ❒ Opakovanîm stisknutím tlaèítka {Typ originálu} mùôete procházet dvìma následujícími typy: Svítí horní indikátor

text

Svítí dolní indikátor

foto

APH017S

Vîbìr nastavení typu originálu Z následujících dvou typù vyberte typ, kterî odpovídá originálùm:

❖ Text Tento typ vyberte, jestliôe originály obsahují pouze text (ôádné obrázky). ❖ Foto Tento typ umoôòuje u fotografií a obrázkù reprodukovat jemné tóny.

Volba kopírovacího papíru Vyberte zásobník obsahující papír, na kterî chcete kopírovat: zásobník papíru nebo boèní zásobník.

A Pomocí tlaèítek {U} nebo {T}

vyberte zásobník papíru nebo boèní zásobník. Zobrazí se vybranî zásobník a formát papíru.

Odkaz Str.44 “Nastavení typu originálu” Odkaz Str.26 “Kopírování z boèního zásobníku”

30

Funkce kopírky

Str.45 “Pøednastavená priorita Zm./Zv”

Pøednastavení zmençení a zvìtçení

A Stisknìte tlaèítko [Zm./Zv.].

Mùôete vybrat pøednastavenî pomìr kopírování.

B Stisknìte tlaèítko [Zmençení] nebo

3

[Zvìtçení].

❖ Vîchozí bod Vîchozí bod zmençení/zmençení se liçí podle zpùsobu snímání originálu. Pøi vloôení originálu na expozièní sklo je vîchozím bodem levî horní roh. Pøi vloôení originálu do podavaèe ADF je vîchozím bodem levî spodní roh.

C Pomocí tlaèítek {U} nebo {T}

vyberte pomìr a potom stisknìte tlaèítko {OK}. Zobrazí se zpráva “ Naprogramováno ”.

D Vloôte originály a poté stisknìte tlaèítko {Start}.

Zoom Pomìr kopie k originálu lze mìnit po 1% pøírùstcích.

GCKA031e

1. Vîchozí bod pøi vkládání na

expozièní sklo.

2. Vîchozí bod pøi vkládání do

podavaèe ADF.

Odkaz Pøísluçná vîchozí nastavení

Str.45 “Reprodukèní pomìr”

31

Kopírování

Upozornìní ❒ Také je moôné pomocí tlaèítek [Zmençení] nebo [Zvìtçení] vybrat nejbliôçí pøednastavenî pomìr a potom pomìr upravit pomocí tlaèítek {U} nebo {T}.

A Stisknìte tlaèítko [Zm./Zv.].

3 B Stisknìte tlaèítko [Zoom].

B Stisknìte tlaèítko {OK}. Zobrazí se zpráva “ Naprogramováno ”.

Zadání hodnoty pomìru pomocí èíselnîch kláves A Zadejte poôadovanî pomìr pomocí èíselnîch tlaèítek. B Stisknìte tlaèítko {OK}. Zobrazí se zpráva “ Naprogramováno ”.

D Vloôte originály a poté stisknìte tlaèítko {Start}.

Tøídìní Mùôete skenovat originály do pamìti a automaticky tøídit kopie.

C Zadejte pomìr.

Volba pomìru pomocí tlaèítek {U} a {T} A Pomìr nastavte pomocí tlaèítka {U} nebo {T}.

❖ Tøídìní Kopie budou sestaveny do sad v sekvenèním poøadí stránek.

A Stisknìte tlaèítko {Tøídìní}.

Upozornìní ❒ Pokud jste zadali nesprávnî pomìr, upravte jej stiskem tlaèítka {U} nebo {T}.

❒ Chcete-li zmìnit pomìr v 10% pøírùstcích, stisknìte a podrôte tlaèítko {U} nebo {T}.

32

APH018S

Funkce kopírky

Upozornìní ❒ Chcete-li zruçit funkci Tøídìní otoèením, stisknìte tlaèítko {Tøídìní} a zkontrolujte, zda je indikátor {Tøídìní} zhasnutî.

B Zadejte poèet sad kopií pomocí èíselnîch tlaèítek.

Zmìna poètu sad Bìhem kopírování lze zmìnit poèet sad kopií. Upozornìní ❒ Tuto funkci lze pouôít pouze tehdy, je-li vybrána funkce Tøídìní.

A Bìhem zobrazení “ Kopírování ”

3

stisknìte tlaèítko {Vymazat/Stop}.

C Vloôte originály. Upozornìní ❒ Pokládáte-li originály na expozièní sklo, zaènìte kopírování první stranou. Vkládáte-li originály do podavaèe ADF, musí bît první strana nahoøe.

B Stisknìte tlaèítko [Sady].

C Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte poèet sad kopií, potom stisknìte tlaèítko [Pokraè.].

D Stisknìte tlaèítko {Start}. Upozornìní ❒ Vkládáte-li originály na expozièní sklo, stisknìte po naskenování vçech originálù tlaèítko {#}.

Kopírování zaène znovu. Upozornìní ❒ Poèet sad, kterî lze zadat, závisí na tom, kdy jste stiskli tlaèítko {Vymazat/Stop}.

33

Kopírování

3

34

4. Nástroje uôivatele Nabídka Nástroje uôivatele ( Systémová nastavení ) ❖ Vçeobecné funkce (viz Str.40 “Vçeobecné funkce”). Vîchozí Nahoru

Zobrazení poètu kopií

Prostøední

Kontrast displeje

Zapnuto

Tlaèítko Opakování

Metrická verze: mm

Mìrná jednotka

Palcová verze: palec

❖ Nastavení zásobníku papíru (viz Str.40 “Nastavení zásobníku papíru”). Vîchozí Formát papíru v zásobníku: Zásobník 1

Metrická verze: A4L Palcová verze: 81/2" × 11" L

Typ papíru:

Silnî papír

Boèní zásobník

❖ Nastavení èasovaèe (viz Str.41 “Nastavení èasovaèe”). Vîchozí Èasovaè automatického vypnutí

1 minut

Èasovaè úspory energie

1 minut

Èasovaè automatického resetu systému

60 sekund

Èasovaè automatického resetu kopírky

60 sekund

35


❖ Nástroje hlavního operátora (viz Str.42 “Nástroje hlavního operátora”). Vîchozí Správa uôivatelského kódu: Kopírka

Vypnuto

Správa klíèového poèitadla

Vypnuto

Kód hlavního operátora

Vypnuto

Zobrazit/Vytisknout poèitadlo Poèitadlo podle uôivatelského kódu

Programování/Zmìna uôivatelského kódu

4

AOF (Vôdy zapnuto)

36

— Displej zaøízení

—

Tisk

—

Zruçit

—

Programování

—

Zmìna

—

Smazání

— Zapnuto

Nabídka Nástroje uôivatele (Nastavení kopírky)

Nabídka Nástroje uôivatele (Nastavení kopírky) ❖ Funkce kopírky (viz Str.44 “Funkce kopírky”). Vîchozí Nastavení typu originálu

Originál typu 1 (Text): Reôim Text 1 Originál typu 2 (Foto): Reôim Foto 1

Maximální poèet sad

99 listù

Zobrazení poètu originálù

Vypnuto

Reprodukèní pomìr

4

Metrická verze: • Pomìr 1: 50%. • Pomìr 2: 71%. • Pomìr 3: 82%. • Pomìr 4: 93%. • Pomìr 5: 122%. • Pomìr 6: 141%. • Pomìr 7: 200%. Palcová verze: • Pomìr 1: 50%. • Pomìr 2: 65%. • Pomìr 3: 78%. • Pomìr 4: 93%. • Pomìr 5: 121%. • Pomìr 6: 129%. • Pomìr 7: 155%.

Pøednastavená priorita Zm./Zv. Nastavení hlavièkového papíru

Metrická verze: 71% Palcová verze: 65% Vypnuto

37


Pøístup k Nástrojùm uôivatele Tato èást je urèena pro hlavní obsluhu tohoto zaøízení. Nástroje uôivatele slouôí ke zmìnì nebo zadávání vîchozích nastavení. Upozornìní ❒ Nastavování systému se liçí od bìônîch operací. Po dokonèení vôdy Nástroje uôivatele ukonèete. Viz Str.39 “Ukonèení Nástrojù uôivatele”.

4

❒ Vybraná nastavení jsou zvîraznìna. ❒ Vçechny zmìny provedené v nástrojích uôivatele jsou platné i po vypnutí hlavního vypínaèe nebo provozního spínaèe nebo po stisknutí tlaèítka {Zruçit reôimy}.

Zmìna vîchozích nastavení Upozornìní ❒ Pokud je nastaven kód hlavního operátora, zobrazí zaøízení obrazovku pro zadání tohoto kódu. Zadejte kód operátora a stisknìte tlaèítko {OK}. Viz Str.42 “Kód hlavního operátora”.

B Vyberte [Systémová nastavení] nebo [Nast. kopírky] pomocí {U} nebo {T}, a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

C Vyberte nabídku pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

Odkaz Str.35 “Nabídka Nástroje uôivatele ( Systémová nastavení )” Str.37 “Nabídka Nástroje uôivatele (Nastavení kopírky)”.

D Vyberte poloôku pomocí {U} nebo {T } a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

A Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

E Pøísluçné nastavení zmìòte podle pokynù na displeji a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

APE011S

38

Pøístup k Nástrojùm uôivatele

Upozornìní ❒ Chcete-li zruçit zmìny nastavení a vrátit se na vîchozí obrazovku, stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

Ukonèení Nástrojù uôivatele


4

APE011S

39


Nastavení, která lze zmìnit pomocí nástrojù uôivatele Odkaz Pøístup k nástrojùm uôivatele je popsán v èásti Str.38 “Pøístup k Nástrojùm uôivatele”.

Systémová nastavení

4

Vçeobecné funkce ❖ Zobrazení poètu kopií Poèitadlo kopií je moôné nastavit tak, aby zobrazovalo poèet zhotovenîch kopií (naèítání) nebo zbîvající poèet kopií (odeèítání). Upozornìní ❒ Vîchozí: Nahoru (naèítání)

❖ Kontrast displeje Mùôete upravovat jas displeje. ❖ Tlaèítko Opakování Mùôete vybrat, zda pouôít funkci opakování tlaèítka. Upozornìní ❒ Vîchozí: Zapnuto

❖ Mìrná jednotka Mùôete pøepínat mìrné jednotky mezi “milimetry” a “palci”. Upozornìní ❒ Vîchozí:

• Metrická verze: mm • Palcová verze: palec

40

Nastavení zásobníku papíru ❖ Formát papíru v zásobníku: Zásobník 1 Vyberte formát papíru vloôeného do zásobníku papíru. • Formáty papíru, které lze nastavit pro zásobník papíru 1: A3L, B4JIS (Japanese Industrial Standard)L, A4KL, B5JISKL, A5K, 11 palcù × 17 palcùL, 81/2 palcù × 14 palcùL, 81/2" × 13 palcùL, 81/4 palcù × 14 palcùL, 81/4 palcù × 13 palcùL, 8 palcù × 13 palcùL, 81/2 palcù × 11 palcùKL, 71/4 palcù × 101/2 palcùKL, 51/2 palcù × 81/2 palcùK, 8KL, 16KKL Dùleôité ❒ Jestliôe se zadanî formát papíru liçí od aktuálního formátu papíru vloôeného v zásobníku papíru, mùôe to zpùsobit uvíznutí papíru, protoôe formát papíru nebude správnì rozpoznán. Upozornìní ❒ Vîchozí: • Metrická verze: A4L • Palcová verze: 81/2 palcù × 11 palcùL ❒ Jestliôe se formát papíru nastavenî pro pøepínaè v zásobníku papíru liçí od formátu papíru pro toto nastavení, bude mít prioritu formát papíru na pøepínaèi.

Nastavení, která lze zmìnit pomocí nástrojù uôivatele

❒ Pokud do zásobníku papíru vloôíte papír, kterî není pro pøepínaè formátu papíru k dispozici, nastavte pøepínaè na hodnotu “p”. Odkaz Str.63 “Zmìna formátu papíru”

❖ Typ papíru: Boèní zásobník Nastaví na displej informace o typu papíru vloôeného do boèního zásobníku. • V boèním zásobníku lze pouôívat tyto typy papíru: • recyklovanî papír, speciální papír, barevnî papír, hlavièkovî papír, dìrovanî papír, çtítky, bankovní papír, silnî papír, fólie, kartón Upozornìní ❒ Vîchozí: Silnî papír

❒ U zaøízení s funkcí kopírování lze jako typ papíru pro boèní zásobník nastavit pouze obyèejnî papír, silnî papír a fólie.

Nastavení èasovaèe ❖ Èasovaè automatického vypnutí Zaøízení se po uplynutí urèitého èasového intervalu od ukonèení úlohy automaticky vypne a çetøí tak energii. Tato funkce se nazîvá “Automatické vypnutí”. Stav zaøízení po automatickém vypnutí se oznaèuje “Reôim vypnutí”. Pro Èasovaè automatického vypnutí nastavte dobu, za kterou má dojít k automatickému vypnutí. Upozornìní ❒ Vîchozí:1minut

❒ Èas lze èíselnîmi tlaèítky nastavit v rozmezí od 1 do 240 minut. ❒ Pøi pøechodu z “Reôimu vypnutí” je zaøízení pøipraveno k pouôívání za 10 sekund. ❒ Automatické vypnutí nemusí pracovat pøi zobrazení chybovîch zpráv.

❖ Èasovaè úspory energie Po dokonèení úlohy a uplynutí urèeného èasu zaøízení automaticky pøejde do reôimu nízké spotøeby.

4

Upozornìní ❒ Vîchozí:1minut ❒ Èas lze èíselnîm tlaèítkem nastavit v rozmezí od 1 do 240 minut. ❒ Reôim úspory energie nemusí pracovat pøi zobrazení chybovîch zpráv.

❖ Èasovaè automatického resetu systému Urèuje èas, kterî uplyne, neô se resetují reôimy kopírování. Upozornìní ❒ Je-li vybráno [Vypnuto], zaøízení se nepøepne automaticky do okna pro zadání uôivatelského kódu.

❒ Vîchozí: Zapnuto 60 sekund ❒ Èas lze èíselnîmi tlaèítky nastavit v rozmezí od 10 do 999 sekund.

❖ Èasovaè automatického resetu kopírky Urèuje èas, kterî uplyne, neô se resetují reôimy kopírování.

41


Upozornìní ❒ Je-li vybráno [Vypnuto], zaøízení se nepøepne automaticky do okna pro zadání uôivatelského kódu.

❒ Vîchozí: Zapnuto 60 sekund ❒ Èas lze èíselnîmi tlaèítky nastavit v rozmezí od 10 do 999 sekund.

Nástroje hlavního operátora Následující poloôky nastavuje hlavní operátor. Dalçí informace zjistíte u hlavního operátora. Doporuèujeme, aby obsluha pøi provádìní tìchto nastavení naprogramovala pøístupovî kód. Viz Str.42 “Kód hlavního operátora”.

4

❖ Správa uôivatelského kódu: Kopírka Umoôòuje sledovat vyuôívání zaøízení jednotlivîmi uôivateli podle jejich kódù. Pro správu uôivatelskîch kódù musí bît uôivatelské kód zaregistrovány. Upozornìní ❒ Vîchozí: Vypnuto

❖ Správa klíèového poèitadla Chcete-li zadat, zda bude pøístup uôivatelù omezen, pouôijte klíèové poèitadlo. Upozornìní ❒ Vîchozí: Vypnuto

❒ [Správa klíèového poèítadla] bude zobrazeno pouze, kdyô je nastaveno klíèové poèítadlo.

42

❖ Kód hlavního operátora Toto nastavení urèuje, zda se ke správì nastavení Nástrojù hlavního operátora bude pouôívat heslo (max. 8 èíslic) pro pøístupové kódy operátora. Upozornìní ❒ Vîchozí: Vypnuto

❒ Vyberete-li [Zapnuto], zadejte pomocí èíselnîch tlaèítek pøístupovî kód operátora (max. 8 èíslic), pak vyberte pøíkaz [Zap.:Èást.] nebo [Zap.:Vçe] pro nastavení omezení pøístupu. • Pokud jste vybrali [Zap.:Èást.] Kód hlavního operátora je vyôadován pouze pro Nastavení èasovaèe a Nástroje hlavního operátora pro Systémová nastavení. • Pokud jste vybrali [Zap.:Vçe] Kód hlavního operátora je vyôadován pro pøístup ke vçem poloôkám v Systémovîch nastaveních a ve Funkcích kopírky. ❒ Vyberete-li [Zap.:Vçe], musíte zadat kód hlavního operátora pro pøístup k obrazovce Kód hlavního operátora.

❖ Poèitadlo zobrazení/tisku Umoôòuje zobrazit a vytisknout poèet vîtiskù. • Zobrazit/Vytisknout poèitadlo Zobrazuje poèet vîtiskù provedenîch v urèité funkci (Celkem, Kopírka a A3/DLT). • Vytisknout seznam poèitadel Vytiskne poèet vîtiskù vytiçtìnîch pro jednotlivé funkce. • Tisk seznamu poèitadel

Nastavení, která lze zmìnit pomocí nástrojù uôivatele A

Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

E

Stisknìte tlaèítko [Tisk].

F

Stisknìte tlaèítko {Start}.

G

Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

APE011S

B

Vyberte [Systémová nastavení] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

4

❖ Poèitadlo podle uôivatelského kódu Umoôòuje zobrazit a tisknout poèty vîtiskù pro jednotlivé uôivatelské kódy a nastavit tyto hodnoty na 0. C

D

Vyberte [Nástroje operátora] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

Vyberte [Zobrazit/Vytisk. poèítadla] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

Upozornìní ❒ Tlaèítky {U} a {T} lze zobrazit vçechny poèty vîtiskù.

❒ Poèty vîtiskù se mohou liçit od hodnoty poèitadla v uvedené poloôce Poèitadlo zobrazení/tisku. • Vytisknout poèitadla podle uôivatelského kódu Vytiskne poèet kopií vytiçtìnîch pro jednotlivé uôivatelské kódy. • Vymazání poèitadla podle uôivatelského kódu Nastaví poèet kopií vytiçtìnîch pro jednotlivé uôivatelské kódy na hodnotu 0. ❒ Informace o tisku seznamù tîkajících se jednotlivîch uôivatelskîch kódù: Str.49 “Tisk poèítadla pro jednotlivé uôivatelské kódy”.

43


• Vytisknout poèítadla podle uôivatelského kódu Vytiskne poèet kopií vytiçtìnîch pro vçechny uôivatelské kódy. • Smazání poèítadel vçech uôivatelskîch kódù. Nastaví poèet kopií vytiçtìnîch pro vçechny uôivatelské kódy na hodnotu 0.

❖ Programování/Zmìna uôivatelského kódu Mùôete registrovat, mìnit nebo odstraòovat uôivatelské kódy. Podrobnosti o pøísluçnîch operacích viz Str.46 “Uôivatelskî kód”.

4

Upozornìní ❒ Mùôete zaregistrovat aô 50 uôivatelskîch kódù.

❖ AOF (Vôdy zapnuto) Urèete, zda chcete pouôívat funkci automatického vypínání. Upozornìní ❒ Vîchozí: Zapnuto

Funkce kopírky Nastavení typu originálu Mùôete upravit úroveò kvality podle typu originálu. Tyto funkce mùôete zvolit po vîbìru [Typ originálu 1 (Text)]nebo [Typ originálu 2 (Foto)]. • Reôim Text 1 normální textové originály • Reôim Text 2 noviny, poloprùhledné originály (lehce viditelnî text vytiçtìnî na zadní stranì)

44

• Reôim Foto 1 obrázky s textem/fotografiemi s velkîmi obrazovîmi plochami • Reôim Foto 2 obrázky s textem/fotografiemi s velkîmi textovîmi plochami • Reôim Foto 3 aktuální fotografickî papír • Speciální reôim 1 Velmi prùhledné originály (jasnì viditelnî tisk na zadní stranì) nebo slabî text na barevném pozadí. Také pro originály s velmi zrnitîm pozadím (nìkteré noviny) a slabîm textem. • Speciální reôim 2 originály s barevnîm textem a èárami • Speciální reôim 3 fotografie tvoøené rozkladem (viditelné teèky), jako napøíklad novinové fotografie - normální rozliçení • Speciální reôim 4 fotografie tvoøené rozkladem (viditelné teèky), jako napøíklad novinové fotografie - nízké rozliçení • Speciální reôim 5 normální textové originály (reprodukování pozadí) Upozornìní ❒ Vîchozí:

• Typ originálu 1 (Text): Reôim text 1 • Typ originálu 2 (Foto): Reôim foto 1

Maximální poèet sad Maximální poèet kopií lze nastavit pomocí èíselnîch tlaèítek v rozmezí hodnot 1 aô 99.

Nastavení, která lze zmìnit pomocí nástrojù uôivatele

Upozornìní ❒ Vîchozí:99listù

Zobrazení poètu originálù Je-li vybráno [Zapnuto], mùôete nastavit zobrazení poètu originálù a kopírovanîch stránek. Upozornìní ❒ Vîchozí: Vypnuto

Reprodukèní pomìr Je-li vybráno [Zmençení] nebo [Zvìtçení], mùôete vybrat, které zmençení, zvìtçení nebo vstupní pomìr se prioritnì zobrazí na displeji. Upozornìní ❒ Vîchozí:

• Metrická verze: • Pomìr 1: 50%. • Pomìr 2: 71%. • Pomìr 3: 82%. • Pomìr 4: 93%. • Pomìr 5: 122%. • Pomìr 6: 141%. • Pomìr 7: 200%. • Palcová verze: • Pomìr 1: 50%. • Pomìr 2: 65%. • Pomìr 3: 78%. • Pomìr 4: 93%. • Pomìr 5: 121%. • Pomìr 6: 129%. • Pomìr 7: 155%.

Pøednastavená priorita Zm./Zv Je-li vybráno [Zm./Zv.], mùôete nastavit prioritní pomìr. Upozornìní ❒ Vîchozí:

• Metrická verze: 71% • Palcová verze: 65%

Nastavení hlavièkového papíru Pokud pro tuto funkci vyberete [Zapnuto], obrátí zaøízení obraz správnì.

4

Upozornìní ❒ Vîchozí: Vypnuto

❒ Tisk na papír s pevnou orientací (horní na spodní) nemusí probìhnout správnì. Závisí to na zpùsobu vloôení originálù a papíru. Odkaz Pøi pouôití hlavièkového papíru musí bît dodrôena správná orientace papíru. Viz Str.57 “Papír urèené orientace a papír pro oboustrannî tisk”.

45


Uôivatelskî kód Zaregistrováním uôivatelskîch kódù mùôete pro nìkteré uôivatele omezit nìkteré funkce kopírování nebo kontrolovat jejich pouôívání tìchto funkcí:

D Vyberte [Progr./Zmìnit uôiv. kód]

pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

Zaregistrování nového uôivatelského kódu

E Vyberte [Programovat] pomocí {U}

A Stisknìte tlaèítko {Nástroje

4

nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

uôivatele/Poèitadlo}.

F Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte APE011S

uôivatelskî kód a potom stisknìte tlaèítko {OK} nebo {#}.

B Vyberte [Systémová nastavení]

pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}. Zobrazí se zpráva “ Naprogramováno ”, a potom se obnoví obrazovka ”Uôivatelskî kód “.

C Vyberte [Nástroje operátora]


46

G Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

Uôivatelskî kód

Zmìna uôivatelského kódu Upozornìní ❒ Pøi zmìnì uôivatelského kódu se hodnota pøísluçného poèitadla nesmaôe.

G Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte novî uôivatelskî kód a potom stisknìte tlaèítko {OK} nebo {#}.




Zobrazí se zpráva “ Naprogramováno ”, a potom se obnoví obrazovka ”Uôivatelskî kód “.


H Stisknìte tlaèítko {Nástroje


Odstranìní uôivatelského kódu

E Vyberte [Zmìnit] pomocí {U} nebo

Dùleôité ❒ Tato operace odstraní i uôivatelské kódy zaregistrované pro více funkcí. Uôivatelské ovládání pøi pouôití odstranìného uôivatelského kódu nebude moôné.


pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}. {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

F Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte zaregistrovanî uôivatelskî kód, kterî chcete zmìnit, a potom stisknìte tlaèítko {OK} nebo {#}.

4





Upozornìní ❒ Po vybrání uôivatelského kódu ze Seznamu uôivatelskîch kódù, stisknìte tlaèítko [Seznam]. Pomocí tlaèítek {U} nebo {T} vyberte uôivatelskî kód, kterî chcete zmìnit, a potom stisknìte dvakrát tlaèítko {OK}.





E Vyberte [Smazat] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

47


F Vyberte [Postupnì] nebo [Vçechny

uôiv. kódy] pomocí {U} nebo {T}, a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

Zobrazení poèítadla pro jednotlivé uôivatelské kódy Mùôete zkontrolovat poèítadlo pro jednotlivé uôivatelské kódy.


Po volbì [Vçechny uôiv. kódy] se zobrazí vîzva k potvrzení akce. Stisknìte [Ano] a potom pøejdìte na krok I.

4

G Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte zaregistrovanî uôivatelskî kód, kterî chcete odstranit, a potom stisknìte tlaèítko {OK} nebo {#}.





D Vyberte [Poèítadlo na uôiv. kód]


E Vyberte [Zobrazit] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

Upozornìní ❒ Po vybrání uôivatelského kódu ze Seznamu uôivatelskîch kódù, stisknìte tlaèítko [Seznam]. Pomocí tlaèítka {V} vyberte uôivatelské kódy, kterî chcete odstranit, a potom stisknìte tlaèítko {OK}. Zobrazí se vîzva k potvrzení akce.

H Stisknìte tlaèítko [Ano]. Zobrazí se zpráva “Odstranìno.” a potom se obnoví obrazovka “Uôivatelskî kód”.

I Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

48

Zobrazí se poèitadla pro kaôdî uôivatelskî kód.

F Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

Uôivatelskî kód

Tisk poèítadla pro jednotlivé uôivatelské kódy Mùôete vytisknout poèítadlo pro jednotlivé uôivatelské kódy.


Vymazání poèítadla









E Vyberte [Vymazat] pomocí {U}

pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}. pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}. pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

E Vyberte [Tisk] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

F Stisknìte tlaèítko {Start}. Vytiskne se seznam poèitadel.



4

pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}. nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}. Zobrazí se vîzva k potvrzení akce.

F Stisknìte tlaèítko [Ano]. Zobrazí se zpráva “Poèitadlo bylo vymazáno.” a potom se obnoví obrazovka “Kódy:poèítadla”.


49


4

50

5. Odstraòování problémù Jestliôe zaøízení nefunguje tak, jak byste chtìli V následující tabulce jsou uvedena vysvìtlení bìônîch problémù a zpráv. Pokud zaøízení zobrazí jinou zprávu, postupujte podle zobrazenîch pokynù. Problém

Pøíèiny

Øeçení

“ Èekej prosím. Objeví se „”“.

Toto hláçení se zobrazí pøi zapnutí provozního spínaèe nebo po vîmìnì zásobníku s tonerem.

Poèkejte, neô bude zaøízení pøipraveno.

Displej není zapnutî.

Zaøízení je v reôimu spoøièe energie.

Zapnìte provozní spínaè.

Provozní spínaè je vypnutî. Po zapnutí provozního spínaèe se nic nestane.

Hlavní vypínaè je vypnutî. Zapnìte hlavní vypínaè.

Zobrazí se obrazovka pro zadání uôivatelského kódu.

Správa uôivatelù nastavila omezení.

Zadejte uôivatelskî kód (maximálnì osm èíslic) a potom stisknìte tlaèítko {OK} nebo {#}.

Problém

Pøíèiny

Øeçení

Èasto dochází k nesprávnému podání papíru.

Boèní vymezovaèe v zásobníku moôná nejsou zajiçtìny.

Zkontrolujte zajiçtìní boèních vymezovaèù. Str.63 “Zmìna formátu papíru”.

Zadní vymezovaè v zásobníku moôná není správnì nastaven.

Zkontrolujte nastavení zadního vymezovaèe. Viz Str.63 “Zmìna formátu papíru”.

Pravdìpodobnì jste vloôili formát papíru, kterî není zobrazen na pøepínaèi formátu papíru.

Pokud pouôíváte papír formátu, kterî nelze automaticky zjistit, k nastavení formátu papíru pouôijte poloôku Nastavení zásobníku papíru. Viz Str.40 “Formát papíru v zásobníku: Zásobník 1” a Str.82 “Kopírovací papír”.

Hláçení o chybnì podaném papíru zùstává na displeji aô do otevøení a zavøení krytu.

Vytáhnìte chybnì podanî papír a potom otevøete a zavøete pøední kryt. Viz Str.61 “x Odstranìní uvíznutého papíru”.

Chybové hláçení zùstává zobrazeno i po odstranìní chybnì podaného papíru. Zapomnìli jste kód operátora.

—

Zavolejte servisního technika.

51


5

52

Problém

Pøíèiny

Øeçení

” Max. poèet sad je * Objeví se „*“.

Poèet kopií pøesahuje Maximální poèet kopií mùôete maximální mnoôství kopií. zmìnit. Viz Str.44 “Maximální poèet sad”.

Nelze zhotovit èisté kopie

Nelze zhotovit èisté kopie Problém

Pøíèiny

Øeçení

Kopie jsou çpinavé.

Sytost obrazu je pøíliç vysoká.

Upravte sytost obrazu. Viz Str.30 “Nastavení sytosti obrazu”.

Není vybrána Automatická sytost obrazu.

Nastavte automatickou sytost obrazu. Viz Str.30 “Nastavení sytosti obrazu”.



Není vybrána Automatická sytost obrazu.

Nastavte automatickou sytost obrazu. Viz Str.30 “Nastavení sytosti obrazu”.



Zkopíruje se i obraz zadní strany originálu.

Pøi pouôití lepenîch originálù se na kopiích objevují stíny.

5

Zmìòte orientaci originálu. Pøelepte lepené èásti korekèní páskou.

Pøi kaôdém kopírování je zneèiçtìná stále stejná èást obrazu.

Je zneèiçtìno expozièní sklo nebo podavaè ADF.

Oèistìte je. Viz Str.71 “Údrôba zaøízení”.

Kopie jsou pøíliç svìtlé.

Sytost obrazu je pøíliç nízká.


Vybranî formát papíru není vhodnî.

Pouôívejte doporuèenî papír.

Upozornìní ❒ Kopie na vlhkém èi hrubém papíøe mohou bît svìtlé.

Èásti papíru nejsou zkopírovány.

Kopie jsou prázdné.

Nádobka na toner je témìø prázdná.

Doplòte toner. Viz Str.58 “D Doplnìní toneru”.

Originál není správnì umístìn.

Umístìte originály správnì. Viz Str.21 “Vkládání originálù”.

Byl vybrán nesprávnî formát papíru.

Vyberte správnî formát papíru.

Originál není správnì umístìn.

Originály pokládejte na expozièní sklo lícem dolù. Pouôíváte-li podavaè ADF, vkládejte je lícem nahoru. Viz Str.21 “Vkládání originálù”.

53

Odstraòování problémù Problém

Pøíèiny

Øeçení

Na kopiích se objevuje struktura moaré.

Obraz originálu je tvoøen bodovîm vzorem nebo mnoôstvím èar.

Vloôte originál na expozièní sklo mírnì naçikmo.

R

5

54

Nelze zhotovit kopie podle pøání

Nelze zhotovit kopie podle pøání Tato èást popisuje pøíèiny a øeçení neoèekávanîch vîsledkù kopírování.

❖ Základní Problém

Pøíèiny

Øeçení

Nelze pouôít více funkcí souèasnì.

Vybrané funkce nelze pouôít spoleènì.

Zkontrolujte kombinaci funkcí a zopakujte nastavení.

Odkaz Str.79 “Tabulka kombinací”

Zaplnìná pamìë Zprávy

Pøíèiny

Øeçení

Resetujte * orig., potom stisknutím [Obnovit] naskenujte a zkopírujte zbîvající originály.

Po vytiçtìní jiô naskenovaného originálu zaøízení zkontroluje, zda mají bît zkopírovány i zbîvající originály.

Chcete-li pokraèovat v kopírování, odeberte vçechny kopie a stisknìte tlaèítko [Pokraè.]. Kopírování lze zastavit stisknutím tlaèítka [Stop].

[Stop] [Pokraè.]

5

55


B Vkládání papíru

Vkládání papíru Upozornìní ❒ Mùôete zmìnit formát papíru.

❒ Na tomto obrázku je zásobník papíru.

A Vytáhnìte zásobník papíru aô nadoraz.

B Vyrovnejte papír a vloôte jej do

5

zásobníku.

APH009S

Dùleôité ❒ Zkontrolujte, zda stoh nepøesahuje mezní znaèku uvnitø zásobníku. Upozornìní ❒ Papír pøed vloôením do zásobníku prolistujte.

❒ Zvlnìnî nebo zdeformovanî papír pøed vloôením do zásobníku vyrovnejte. ❒ Pøi pouôívání zásobníku papíru 1 pøed vloôením papíru zatlaète kovovou desku.

C Zasuòte zásobník papíru aô nadoraz.

56

B Vkládání papíru

Papír urèené orientace a papír pro oboustrannî tisk Papír vloôenî s urèitou orientací (shora dolù) nebo papír pro oboustrannî tisk (napøíklad hlavièkovî, dìrovanî, kopírovanî papír atd.) se podle umístìní originálù a papíru nemusí vytisknout správnì. Odkaz Str.45 “Nastavení hlavièkového papíru” Upozornìní ❒ Vyberte [Zapnuto] v [Nast. hlavièkového papíru] v [Nast. kopírky] (Nástroje uôivatele) a potom vloôte originál a papír podle obrázku níôe.

❖ Orientace originálu Expozièní sklo

ADF

5 ❖ Orientace vloôeného papíru

57


D Doplnìní toneru Kdyô se zobrazí D, doplòte toner.

Manipulace s tonerem R VAROVÁNÍ: • Nespalujte pouôitî toner ani tonerové kazety. Tonerovî práçek by se mohl na otevøeném ohni vznítit. Pouôité zásobníky toneru likvidujte podle místních pøedpisù. R VÎSTRAHA: • Toner (pouôitî i nepouôitî) a tonerové kazety uchovávejte mimo dosah dìtí. Dùleôité ❒ Jestliôe pouôijete jinî neô doporuèenî typ toneru, mùôe dojít k poruçe.

5

❒ Pøi doplòování toneru provozní spínaè nevypínejte. Pokud byste tak uèinili, nastavení by byla ztracena. ❒ Toner doplòujte, kdyô vás zaøízení na potøebu doplnìní upozorní. ❒ Neprovádìjte opakovanou instalaci a vyjmutí tonerového zásobníku. Dojde k vysypání toneru. ❒ S vyjmutîm tonerovîm zásobníkem netøeste. Zbîvající toner by se mohl vysypat. Upozornìní ❒ Jakmile zaène blikat symbol D, mùôete jeçtì zhotovit pøibliônì 50 kopií. Pro zajiçtìní dobré kvality kopií vçak toner doplòte døíve.

Skladování toneru Pøi skladování toneru vôdy dodrôujte následující pravidla: • Zásobníky s tonerem skladujte na chladném suchém místì mimo dosah pøímîch sluneèních paprskù. • Skladujte jej na rovném povrchu.

Pouôitî toner Upozornìní ❒ Pouôitî toner nelze pouôít znovu.

58

Vyjímání toneru

Vyjímání toneru

• 1: Otevøete pøední kryt zaøízení. • 2: Zvednìte zelenou páèku.

• 3: Zatlaète na zelenou páèku a opatrnì vysuòte drôák.

5 • 4: Zatlaète zásobník s tonerem dozadu. Jeho horní èást se zvedne a potom zásobník opatrnì vyjmìte.

59


Vkládání toneru • 1: Uchopte novî zásobník s tonerem, drôte jej vodorovnì a pìtkrát aô çestkrát protøepte jeho obsah ze strany na stranu. 2: Odstraòte èernî uzávìr.

Upozornìní ❒ Pøed protøepáním nesundávejte èernî uzávìr. ❒ Vnitøní uzávìr vçak neodstraòujte.

• 3: Vloôte zásobník s tonerem na drôák a zatlaète jeho horní èást dopøedu.

5 • 4: Zatlaète na zelenou páèku (musí zaklapnout).

• 5: Zatlaète zelenou páèku smìrem dolù. • 6: Zavøete pøední kryt zaøízení.

60

x Odstranìní uvíznutého papíru

x Odstranìní uvíznutého papíru

R VÎSTRAHA: • Fixaèní jednotka zaøízení mùôe bît velmi horká. Pøi odstraòování uvíznutého papíru buïte opatrní.

5

Dùleôité ❒ Pøi odstraòování uvíznutého papíru nevypínejte hlavní spínaè. Pokud byste tak uèinili, provedená nastavení kopírování by byla smazána.

❒ Nenechávejte kousky roztrôeného papíru uvnitø zaøízení, zabráníte tak opakovanému uvíznutí papíru. ❒ Jestliôe k uvíznutí papíru dochází opakovanì, obraëte se na servisního zástupce. Upozornìní ❒ Zaøízení mùôe poukazovat na více neô jednu oblast uvíznutí papíru. V takovém pøípadì zkontrolujte vçechna pøísluçná místa. Viz následující obrázky: A, B, P, R, Y, Z. ❒ Na vnitøní stranì pravého krytu naleznete çtítek s popisem odstranìní uvíznutého papíru. ❒ Pokud se na zaøízení zobrazí pokyn pro resetování originálù, resetujte je v poloze podávání. Na displeji se zobrazí poèet originálù k vrácení.

61


5

62

Zmìna formátu papíru

Zmìna formátu papíru Pøíprava Formát papíru je tøeba vybrat pomocí Nástrojù uôivatele a pøepínaèe formátu papíru. Pokud tak neuèiníte, mùôe dojít k uvíznutí papíru. Viz Str.40 “Formát papíru v zásobníku: Zásobník 1”.

Pouôívání formátu papíru 11”× 17” A Vysuòte zadní vymezovaè ze zásobníku.

Odkaz Podrobnosti o typech a formátech papíru najdete v Str.82 “Kopírovací papír”.

5

Zmìna formátu papíru v zásobníku papíru

A Ujistìte se, ôe zásobník papíru

B Umístìte jej do rohové kapsy vlevo.

není pouôíván.

B Vytáhnìte zásobník papíru aô nadoraz.

Upozornìní ❒ Vyjmìte ze zásobníku veçkerî papír.

C Stisknìte uvolòovací páèku a upravte pozici boèního vymezovaèe.

D Stisknìte uvolòovací tlaèítko.

APH010S

APH011S

63


E Stisknìte uvolòovací páèku a

H Stisknìte uvolòovací páèku a

upravte pozici boèních vymezovaèù.

upravte pozici boèních a zadního vymezovaèe podle nového formátu papíru.

APH012S

F Zatlaète kovovou desku.

APH014S

Dùleôité ❒ Pøi nastavení malého mnoôství kopírovacího papíru nepøisuòte boèní vymezovaè pøíliç k okraji papíru, aby nedoçlo k nesprávnému zavedení.

5

I Stisknìte zajiçëovací tlaèítko. J Pøepínaèem formátu papíru APH013S

G Vyrovnejte papír a umístìte jej do

nastavte formát papíru podle nového formátu papíru.

zásobníku.

APH015S

APH009S

Dùleôité ❒ Umístìte papír pod válec.

❒ Vîçka stohu nesmí pøesahovat limitní znaèku.

64

Upozornìní ❒ Je tøeba nastavit správnî formát, jinak mùôe dojít k uvíznutí papíru.

K Zasuòte zásobník papíru aô nadoraz.

6. Dalçí funkce Dalçí funkce Zobrazení poèítadla celkového poètu Hodnotu celkového poètu lze zobrazit pro vçechny funkce.

Upozornìní ❒ Chcete-li vytisknou seznam poèitadel, nastavte vìtçí formát papíru, neô A4 nebo 81/2 palcù × 11 palcù.

D Stisknìte tlaèítko {Start}.

A Stisknìte tlaèítko {Nástroje

Vytiskne se seznam poèitadel.


E Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

Zmìna jazyka Mùôete zmìnit jazyk pouôitî pro displej. Vîchozí nastavení je angliètina. APE011S

B Vyberte [Poèítadlo] pomocí {U}


nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

C Chcete-li vytisknout seznam

poèítadel, stisknìte tlaèítko [Tisk].

APE011S

B Vyberte [Jazyk] pomocí {U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

65

Dalçí funkce

C Vyberte jazyk pomocí tlaèítka

{U} nebo {T} a potom stisknìte tlaèítko {OK}.

Zobrazí se zpráva “ Naprogramováno ”, a potom se obnoví obrazovka ”Nástroje uôivatele“.

D Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

6

66

7. Poznámky Co dìlat a nedìlat R VÎSTRAHA: • Pøed pøemístìním zaøízení vytáhnìte napájecí çòùru ze zásuvky. Pøi pøemísëování zaøízení je tøeba dbát na to, aby nedoçlo k poçkození napájecí çòùry pod zaøízením. Dùleôité ❒ Pokud indikátor Zapnuto svítí nebo bliká, nevypínejte hlavní vypínaè. Mohlo by dojít k poçkození pamìti.

❒ Pøed odpojením napájecí çòùry nebo vypnutím hlavního spínaèe zkontrolujte, zda je na displeji zobrazena hodnota 100% pro zbîvající volnou pamìë. Viz Str.18 “Vypnutí napájení” a Str.18 “Vypnutí zaøízení hlavním vypínaèem”. • Pøi dlouhodobìjçím pouôívání tohoto zaøízení v uzavøené nevìtrané místnosti mùôe dojít k nahromadìní nepøíjemného zápachu. Pro zlepçení pracovního prostøedí doporuèujeme, aby byla místnost dobøe vìtrána. • Nedotîkejte se zaôehlovací jednotky nebo jejího okolí. Tyto oblasti se znaènì zahøívají. • Po zhotovení vìtçího poètu kopií bez pøeruçení mùôe bît expozièní sklo horké — to neznamená poruchu.

• Oblast v blízkosti vìtracího otvoru mùôe bît zahøátá. Je to zpùsobeno vîstupem horkého vzduchu z kopírky a neznamená to poruchu. • Pokud se zaøízení nepouôívá a nachází se v pohotovostním reôimu, mùôe tiçe huèet. Je to zpùsobeno procesem stabilizace obrazu a neznamená to poruchu. • Bìhem kopírování nevypínejte provozní spínaè. Ujistìte se nejdøíve, ôe skonèilo kopírování. • Zaøízení nemusí produkovat kopie s vysokou kvalitou obrazu, pokud se uvnitø zaøízení v dùsledku náhlé zmìny teploty vytvoøí kondenzace. • V prùbìhu kopírování neotevírejte kryty zaøízení. Pokud tak uèiníte, mùôe dojít k uvíznutí papíru. • Nepøesunujte zaøízení v prùbìhu kopírování. • Pøi nesprávném pouôívání zaøízení nebo v pøípadì poruchy zaøízení mùôe dojít ke ztrátì nastavení. Proto si nastavení zaøízení nezapomeòte poznamenat. • Vîrobce nezodpovídá za jakékoli ztráty nebo çkody vzniklé v dùsledku poruchy zaøízení, ztráty nastavení zaøízení a pouôívání zaøízení.

67

Poznámky

Kam zaøízení umístit Prostøedí pro umístìní zaøízení

Neôádoucí prostøedí

Místo pro zaøízení peèlivì vyberte. Provozní prostøedí má na chod zaøízení znaènî vliv.

• Místa v pøímém dosahu sluneèních paprskù nebo jinîch zdrojù silného svìtla (více neô 1 500 luxù). • Místa vystavená pøímému pùsobení studeného vzduchu vystupujícího z klimatizaèní jednotky nebo teplého vzduchu z topného tìlesa. (Náhlé zmìny teploty mohou zpùsobit vytvoøení kondenzace uvnitø zaøízení.) • Místa, která jsou poblíô zaøízení produkujících èpavkové vîpary, napø. diazografická kopírka. • Místa, ve kterîch by mohlo bît zaøízení èasto vystaveno pùsobení silnîch vibrací. • Praçná místa. • Oblasti s plyny zpùsobujícími korozi.

Optimální provozní prostøedí R VÎSTRAHA: • Zaøízení neumísëujte do vlhkého anebo praçného prostøedí. Jinak by mohlo dojít ke zranìní nebo úrazu elektrickîm proudem. • Zaøízení neumísëujte na nepevnî nebo nerovnî povrch. Pøi pøevrácení by mohlo dojít ke zranìní. R VÎSTRAHA: • Postarejte se, aby zaøízení bylo umístìno v dobøe vìtrané a prostorné místnosti. Dostateèné vìtrání je dùleôité zejména, kdyô se zaøízení pouôívá èasto.

7

• Teplota: 10-32 °C (50-89,6 °F) (vlhkost 54 % pøi 32 °C, 89,6 °F) • Vlhkost: 15-80 % (pøi 80% by teplota mìla bît 27°C, 80,6°F) • Pevná vodorovná základna. • Zaøízení musí bît umístìno vodorovnì s maximální odchylkou 5 mm (jak pøíènì, tak podélnì). • Pro zabránìní hromadìní ozónu zajistìte, aby bylo zaøízení umístìno ve velké dobøe vìtrané místnosti s obmìnou vzduchu 30 m3/hod. na osobu.

68

Pøemístìní R VÎSTRAHA: • Pøed pøemístìním zaøízení vytáhnìte napájecí çòùru ze zásuvky. Pøi pøemísëování zaøízení je tøeba dbát na to, aby nedoçlo k poçkození napájecí çòùry pod zaøízením. R VÎSTRAHA: • Pøed pøesouváním zaøízení zcela vytáhnìte vçechna ètyøi drôadla. Jinak by mohlo dojít ke zranìní. Po pøemístìní zaøízení vraëte vçechna ètyøi drôadla do pùvodní polohy.

Kam zaøízení umístit

Dùleôité ❒ Pøi pøemísëování zaøízení postupujte opatrnì. Dodrôujte následující pravidla:

• Vypnìte hlavní vypínaè. Viz Str.18 “Vypnutí zaøízení hlavním vypínaèem”. • Odpojte napájecí çòùru ze zásuvky. Pøi vytahování zástrèky ze zásuvky uchopte zástrèku, netahejte za çòùru, mohlo by dojít k poôáru èi úrazu elektrickîm proudem. • Zavøete vçechny kryty a zásobníky vèetnì pøedního krytu a boèního zásobníku. ❒ Neodstraòujte podstavec. ❒ Chraòte zaøízení pøed silnîmi nárazy. Mohlo by dojít k poçkození pamìti.

Elektrické pøipojení R VAROVÁNÍ: • Zaøízení pøipojujte ke zdroji elektrického proudu vîhradnì zpùsobem, kterî je popsanî na vnitøní obálce této pøíruèky. Pøipojte napájecí çòùru pøímo do zásuvky ve zdi a nikdy nepouôívejte prodluôovací çòùru. • Dejte pozor, aby nedoçlo k poçkození a pøeruçení vodièù napájecí çòùry, ani ji ôádnîm zpùsobem neupravujte. Na çòùru nepokládejte tìôké pøedmìty. Za napájecí çòùru netahejte, ani ji neohîbejte více, neô je tøeba. Tyto èinnosti by mohly vést k poôáru nebo úrazu elektrickîm proudem.

R VÎSTRAHA: • Pøed pøemístìním zaøízení vytáhnìte napájecí çòùru ze zásuvky. Pøi pøemísëování zaøízení je tøeba dbát na to, aby nedoçlo k poçkození napájecí çòùry pod zaøízením. R VÎSTRAHA: • Pøi odpojování síëové zástrèky ze zásuvky vôdy táhnìte za zástrèku (ne za çòùru). • Pokud je hlavní spínaè v pohotovostní poloze, volitelné ohøívací zaøízení zabraòující kondenzaci je aktivní. V pøípadì nebezpeèí vytáhnìte napájecí kabel ze zásuvky. • Pokud odpojíte napájecí çòùru ze zásuvky, ohøívaèe zabraòující kondenzaci se vypnou. • Dbejte na to, aby zástrèka byla v elektrické zásuvce øádnì zasunuta. • Napìtí nesmí kolísat o více neô 10%. • Zásuvka zdroje napájení musí bît nainstalována v blízkosti zaøízení a musí bît snadno pøístupná.

7

69

Poznámky

Pøístup k zaøízení Zaøízení umístìte v blízkosti zdroje napájení a zajistìte, aby okolo zaøízení byl volnî prostor, viz následující obrázek.

1. Vzadu: 5 cm (2 palcù) nebo více 2. Vpravo: 25 cm (10 palcù) nebo

více

3. Vpøedu: 75 cm (29,6 palcù) nebo více

7

4. Vlevo: 15 cm (6 palcù) nebo více Upozornìní ❒ Místo poôadované pro volitelné doplòky si ovìøte u místního servisního zástupce.

70

Údrôba zaøízení

Údrôba zaøízení V pøípadì zneèiçtìní expozièního skla, jeho krytu nebo pásu podavaèe originálù ADF se mùôe sníôit èistota kopií. Pokud jsou vedené èásti zneèiçtìné, oèistìte je.

Èiçtìní krytu expozièního skla

❖ Èiçtìní zaøízení Zaøízení nejprve otøete mìkkou vlhkou látkou. Potom je do sucha otøete suchou látkou. Dùleôité ❒ Nepouôívejte chemické èisticí pøípravky nebo organická rozpouçtìdla, jako je napø. øedidlo nebo benzen. Pokud by tyto látky vnikly do zaøízení nebo poçkodily plastové èásti, mohlo by dojít k poruçe zaøízení.

TRSR140E

Èiçtìní podavaèe ADF

❒ Èistìte jen ty èásti, které jsou v této pøíruèce vîslovnì uvedené. Ostatní èásti by mìl èistit pouze servisní zástupce.

7

Èiçtìní expozièního skla

ND1C0200

71

Poznámky

7

72

8. Zabezpeèení Zabezpeèení V pøípadì dùvìrnîch informací vzniká nebezpeèní jejich zkopírování nebo neoprávnìného pøístupu pøes síë. K ochranì dokumentù pøed tímto neoprávnìnîm pøístupem lze pouôít heslo, ale také funkci Zvîçené zabezpeèení, která úroveò bezpeènosti jeçtì zvyçuje. Pouôití funkce Zvîçené zabezpeèení doporuèujeme uôivatelùm vyôadujícím zvîçenou bezpeènost dokumentù.

Základní funkce zabezpeèení ❖ Zabezpeèení obrazovîch dat v pamìti Slouôí k ochranì dat, která po zpracování zùstanou v pamìti. Po dokonèení úlohy kopírování nebo po zruçení úlohy zùstanou data zabezpeèena. ❖ Ovìøování správce Zabezpeèuje nejdùleôitìjçí funkce pro zabezpeèenou správu dokumentù pøi pouôití pøístupového kódu. Viz Str.42 “Kód hlavního operátora”.

73

Zabezpeèení

Provozní prostøedí a poznámky Zaøízení je nutno pouôívat za následujících podmínek:

Provozní prostøedí • Zaøízení je v normálním stavu. (Napøíklad není poçkozeno, upraveno nebo nechybí souèásti.) • Za zaøízení odpovídá správce s dùkladnou znalostí zaøízení, kterî dokáôe zajistit podmínky, za nichô mohou uôivatelé zaøízení bezpeènì pouôívat.

Správce • Zabezpeèení tohoto zaøízení nelze zaruèit, pokud je jakákoli hardwarová souèást odebrána nebo vymìnìna za jinou nevhodnou souèást. Pokud tìmto pøípadùm mùôe dojít, je nutné podniknout dalçí bezpeèností opatøení. • Pro kód operátora nepouôívejte jednomístná èísla nebo èísla jednoduchîch vzorù, napøíklad “00000000” nebo “12345678”. Tato èísla lze odhalit pomìrnì snadno, jejich pouôití poôadovanou úroveò zabezpeèení nezajistí. • Uôivatelské kódy usnadòují správu zaøízení. Avçak ochranu dùvìrnîch dokumentù pøed ostatními uôivateli nezajiçëuje.

8

74

9. Technické údaje Hlavní jednotka ❖ Konfigurace: Stolní ❖ Typ fotocitlivosti: Válec OPC ❖ Skenování originálù: Jednorozmìrnî skenovací systém s prvky CCD ❖ Kopírovací proces: Systém se suchîm elektrostatickîm pøenosem ❖ Vyvíjení: Suchî dvousloôkovî systém vyvíjení s magnetickîm kartáèem ❖ Fixace: Tepelnî tlakovî válcovî systém ❖ Rozliçení: 600 dpi ❖ Expozièní sklo: Statická expozice originálu ❖ Referenèní pozice originálu: Levî zadní roh ❖ Doba zahøívání: Od pouôití hlavního vypínaèe 10 sekund nebo ménì (20 °C) Po pouôití provozního spínaèe 10 sekund nebo ménì (20 °C) ❖ Originály: Listy, knihy a pøedmìty ❖ Maximální formát originálu: A3L, 296 × 420 mmL ❖ Formát kopírovacího papíru: • Zásobník: A3L – A5K, 11 palcù × 17 palcùL – 51/2 palcù × 81/2"K • Boèní zásobník: A3L – A6L, 11 × 17 palcùL – 51/2 × 81/2 palce L 75

Technické údaje

• Boèní zásobník (uôivatelskî formát): Svislî: 90–305 mm, 3,5 – 12,0 palce Vodorovnî: 148–1.260 mm, 5,8 – 49,6 palcù

❖ Gramáô kopírovacího papíru: • Zásobník papíru (standardní velikost): 60 – 90 g/m2, 16 – 24 lb • Boèní zásobník: 52 – 162 g/m2, 14 – 43 lb ❖ Nekopírovaná oblast: • Horní okraj: 2 ± 1,5 mm (0,08 ± 0,06 palcù) • Dolní okraj: více neô 0,5 mm (0,02 palcù) • Levî okraj: 2 ± 1,5 mm (0,08 ± 0,06 palcù) • Pravî okraj: více neô 0,5 mm (0,02 palcù) ❖ Doba zhotovení první kopie: 6,5 sekund nebo ménì (A4K, 81/2" × 11 palcùK 100%, podání ze zásobníku 1) ❖ Rychlost kopírování: • 19 kopií za minutu (A4K, 81/2 × 11 palcùK) ❖ Reprodukèní pomìr: Pøednastavené reprodukèní pomìry:

9

—

Metrická verze

Palcová verze

Zvìtçení

200%

155%

141%

129%

122%

121%

Plná velikost

100%

100%

Zmençení

93%

93%

82%

78%

71%

65%

50%

50%

Zoom: Od 50 do 200% s 1% krokem.

❖ Poèet kopií v jedné úloze: 1 – 99 kopií ❖ Mnoôství kopírovacího papíru: • Zásobník 1: 250 listù (80 g/m2, 20 lb) • Boèní zásobník: 100 listù (80 g/m2, 20 lb)

76

Hlavní jednotka

❖ Pøíkon: Zahøívání

Ménì neô 1.280 W

Pohotovostní reôim

Pøibliônì 110 W

Bìhem tisku

Pøibliônì 440 W

Maximálnì

Ménì neô 1.280 W

❖ Rozmìry (Ç × H × V aô po expozièní sklo): 550 × 568 × 420mm, 21.65" × 22.36" × 16.54" ❖ Hluènost *1 : • Hladina akustického vîkonu Pohotovostní reôim

32,1 dB (A)

Bìhem tisku

60,2 dB (A)

• Hladina akustického tlaku *2 Pohotovostní reôim

20,7 dB (A)

Bìhem tisku

51,9 dB (A)

*1 *2

Vîçe uvedené údaje namìøené v souladu s normou ISO 7779 pøedstavují skuteèné hodnoty. Mìøeno v pozici operátora.

❖ Gramáô: 35 kg (78 lb) nebo ménì Upozornìní ❒ Technické údaje mohou bît zmìnìny bez pøedchozího upozornìní.

9

77

Technické údaje

Doplòky Kryt expozièního skla Tento kryt sklopte na originály.

Automatickî podavaè originálù (ADF) ❖ Reôim: • Reôim ADF ❖ Formát originálu: • A3L – A5KL • 11" × 17"L – 51/2" × 81/2"KL ❖ Gramáô originálu: • Jednostranné originály: 52 – 105 g/m2 (14 – 28 lb) ❖ Nastavení poètu originálù: • 30 listù (80 g/m2, 20 lb) ❖ Maximální pøíkon: • ménì neô 25 W (napájení je pøivádìno ze základní jednotky.) ❖ Rozmìry (Ç × H × V): • 550 × 470 × 90 mm, 21,7" × 18,6" × 3,6"

9

❖ Gramáô: • 7 kg (15 lb) nebo ménì Upozornìní ❒ Technické údaje mohou bît zmìnìny bez pøedchozího upozornìní.

78

Tabulka kombinací

Tabulka kombinací V následující tabulce kombinací je uvedeno, které funkce lze pouôívat spoleènì. Pøi ètení této tabulky, pouôijte následující tabulku. ❍

Tyto funkce lze pouôívat spoleènì.

$

Tyto funkce nelze pouôívat spoleènì. Druhá vybraná funkce bude aktivní.

Následující tabulka uvádí moôné kombinace funkcí.

9

79

Technické údaje

Doplòující informace ❖ Kopírování z boèního zásobníku • Následující formáty papíru lze zvolit jako standardní formáty: A3L, A4KL, A5KL, B4 JISL, B5 JISKL, B6 JISL, 11 palcù×17 palcùL, 81/2 palcù×14 palcùL, 81/2 palcù×11 palcùKL, 51/2 palcù×81/2 palcùL, 71/4 palcù×101/2 palcùKL, 8 palcù×13 palcùL, 81/2 palcù×13 palcùL, 81/4 palcù×13 palcùK, 8KL, 16KKL, 41/8 palcù×91/2 palcùL, 37/8 palcù×71/2L palcù, C5 EnvL, C6 EnvL, DL EnvL • Je-li zvuková signalizace vypnuta, nezazní pøi vloôení papíru do boèního zásobníku zvukovî signál. ❖ Pøednastavení zmençení a zvìtçení • Vybrat lze jeden ze 7 pøedvoleb pomìrù (3 pomìrù pro zvìtçení, 4 pomìrù pro zmençení). • Pomìr lze vybrat bez ohledu na formát originálu nebo kopírovacího papíru. U nìkterîch pomìrù se èást obrazu nemusí zkopírovat nebo se na kopiích mohou objevit neôádoucí okraje. • Kopie mùôete zmençovat nebo zvìtçovat následovnì: ❖ Metrická verze

9

80

Pomìr (%)

Formát originálu → kopírovacího papíru

200 (4násobné zvìtçení plochy)

A5→A3


A4→A3, A5→A4

122

F→A3, A4→B4 JIS

115

B4 JIS→A3

93

--

82

F→A4, B4 JIS→A4

71 (zmençení plochy na 1/2)

A3→A4, A4→A5

65

A3→F


A3→A5, F→A5

Doplòující informace

❖ Palcová verze Pomìr (%)

Formát originálu → kopírovacího papíru


51/2" × 81/2"→11" × 17"


51/2" × 81/2"→81/2" × 14"

129

81/2" × 11"→11" × 17"

121

81/2" × 14"→11" × 17"

93

--

85

F→81/2 × 11 palcù

78

81/2" × 14"→81/2" × 11"

73

11" × 15"→81/2" × 11"

65

11" × 17"→81/2" × 11"


11" × 17"→51/2" × 81/2"

❖ Zoom • Reprodukèní pomìr lze nastavit v rozmezí 50–200%. • Pomìr lze vybrat bez ohledu na formát originálu nebo kopírovacího papíru. U nìkterîch pomìrù se èást obrazu nemusí zkopírovat nebo se na kopiích mohou objevit neôádoucí okraje.

9

81

Technické údaje

Kopírovací papír Doporuèené formáty a typy papíru Pro jednotlivé zásobníky platí následující omezení: Metrická verze Zásobník papíru 1

Palcová verze

A3L, B4JISL, A4KL, B5JISKL, A5K, 11 palcù × 17 palcùL, 81/2 palcù × 14 palcùL, 81/2 palcù × 13 palcùL, 81/4 palcù × 14 palcùL, 81/4 palcù × 13 palcùL, 8 palcù × 13 palcùL, 81/2 palcù × 11 palcùKL, 71/4 palcù × 101/2 palcùKL, 51/2 palcù × 81/2 palcùK, 8KL *3 , 16KKL *4

Upozornìní ❒ Formát papíru mùôete vybrat pomocí Nástrojù uôivatele a pøepínaèe formátu papíru. Viz Str.63 “Zmìna formátu papíru”.

9

82

Gramáô papíru Kapacita papíru 60 – 90 g/m2, 16 – 24 lb

250 listù *1

Kopírovací papír Metrická verze Boèní zásobník

Standardní formáty

Palcová verze

A3L, B4JISL A4KL, B5JISKL, A5KL, B6JISL

Gramáô papíru Kapacita papíru 52 – 162 g/m2, 14 – 43 lb

10 listù *1 100 listù *1

11" × 17 palcùL *2 , 81/2 palcù × 14 palcùL, 81/2 palcù × 13 palcù (F4)L, 81/4 palcù × 14 palcùL, 81/4" × 13 palcùL, 8 palcù × 13 palcù (F)L, 81/2 palcù × 11 palcùKL, 71/4 palcù × 101/2 palcùKL, 51/2 palcù × 81/2"L, 8KL *3 , 16KKL *4 A3L, B4JISL A4KL, B5JISKL, A5KL, B6JISL

60 – 157 g/m2, 16 – 42 lb

10 listù *1 40 listù *1

11" × 17 palcùL, 81/2 palcù × 14 palcùL, 81/2 palcù × 13 palcùL, 81/4 palcù × 13 palcùL, 8 palcù × 13 palcùL, 81/2 palcù × 11 palcùKL, 71/4 palcù × 101/2 palcùKL, 51/2 palcù × 81/2 palcùL, 8KL *3 , 16KKL *4

Upozornìní ❒ Mùôete urèit formát papíru. Uôivatelsk Pauzovací papír (A3L, B4JISL), é formáty *5 fólie

*1 *2 *3 *4 *5

10 listù

Pauzovací papír (A4KL, B5JISKL)

40 listù

Samolepící çtítky (B4JISL, A4L)

1 list

Obálka (C5, C6, DL, Monarch, Commercial #10)

10 listù

9

Gramáô papíru: 80 g/m2, 20 lb Pøi nastavení uôivatelského formátu papíru v boèním zásobníku mùôete urèit formát. 8K(Ba-Kai) = 267 × 390 mm, 10,6 palcù × 15,4 palcù 16K(Shi-Lui-Kai) = 195 × 267 mm, 7,7 palcù × 10,6 palcù Podle potøeby nastavte jednotlivé listy.

Dùleôité ❒ Pouôití vlhkého nebo zvlnìného papíru mùôe zpùsobit problémy s podáváním. V takovém pøípadì otoète stoh papíru v zásobníku. Pokud problém trvá, vloôte rovnìjçí papír.

83

Technické údaje

Upozornìní ❒ Pøi pouôití boèního zásobníku doporuèujeme vkládat papír s orientací L. Odkaz Informace o zmìnì formátu papíru viz Str.63 “Zmìna formátu papíru”.

Nepouôitelnî papír R VÎSTRAHA: • Aby se zabránilo poôáru nebo poruçe zaøízení, nepouôívejte hliníkové fólie, uhlovî papír nebo podobnî vodivî papír. Dùleôité ❒ Nepouôívejte následující druhy papíru, které mohou zpùsobit chybu:

• papír s malbou, • hliníková fólie, • kopírovací papír, • vodivî papír, ❒ Nekopírujte na papír, na kterî se jiô kopírovalo. Jinak mùôe dojít k uvíznutí papíru. Upozornìní ❒ Nepouôívejte následující druhy papíru, které mohou zpùsobit uvíznutí: • zkroucenî, sloôenî nebo jinak zmaèkanî papír, • potrhanî papír, • kluzkî papír, • dìrovanî papír, • drsnî papír, • tenkî papír s nízkou tuhostí, • zapráçené papíry. ❒ Jestliôe kopírujete na hrubî papír, kopírovanî obraz mùôe bît rozmazanî. ❒ Nepouôívejte papír, na kterî se jiô tisklo.

9

84

Kopírovací papír

Skladování papíru Upozornìní ❒ Pøi skladování papíru vôdy dodrôujte následující pravidla: • Neskladujte papír na místech vystavenîch pøímému sluneènímu záøení. • Neskladujte papír v místech s vysokou vlhkostí (70 % a více). • Skladujte jej na rovném povrchu. ❒ Balíky papíru ponechte v obalu a skladujte jako neotevøené. ❒ Pøi skladování v místech s vysokou teplotou a vlhkostí nebo nízkou teplotou a vlhkostí uloôte papír do plastového obalu.

9

85

REJSTØÍK A

F

AOF (Vôdy zapnuto), 44 Automatické vypnutí / Nízká spotøeba, 18 Automatickî podavaè originálù (ADF), 78

Formát papíru v zásobníku, 40 Formáty doporuèenîch originálù, 19 Formáty nekompatibilní s podavaèem ADF nebo ARDF, 20 Foto, 30 Funkce kopírky max.. poèet sad, 44 nastavení hlavièkového papíru, 45 nastavení typu originálu, 44 Pøednastavená priorita Zm./Zv, 45 reprodukèní pomìr, 45 zobrazení poètu originálù, 45 funkce kopírky, 30 Funkce kopírování nastavení sytosti obrazu, 30 funkce kopírování pøednastavení zmençení a zvìtçení, 31 tøídìní, 32 volba kopírovacího papíru, 30 vîbìr nastavení typu originálu, 30 zoom, 31

B Bezpeènostní informace, 4 boèní zásobník, 12

C Co dìlat a nedìlat, 67

È Èasovaè automatického resetu kopírka, 41 Èasovaè automatického vypnutí, 41 Èasovaè úspory energie, 41 Èiçtìní expozièní sklo, 71 kryt expozièního skla, 71 podavaè ADF nebo ARDF, 71

G

D Dalçí funkce, 65 Displej, 15 Doplnìní toneru, 58 Doplòky, 78 doplòky, 13 Doplòující informace, 80 Doplòující technické údaje kopírování z boèního zásobníku, 80 pøednastavené zmençení a zvìtçení, 80 zoom, 81 Doporuèené formáty a typy papíru, 82

E Elektrické pøipojení, 69 Expozièní sklo, 11 Externí doplòky, 13

86

Gramáôe doporuèenîch originálù, 19

H Hlavní jednotka, 75 Hlavní vypínaè, 11 hlavní vypínaè, 17

Ch chybìjící oblast obrazu, 20

I Indikátor síëového napájení, 12

J jestliôe zaøízení nefunguje tak, jak byste chtìli, 51

K Kontrast displeje, 40 Kopírovací papír, 82 kopírování, 25 Kopírování z boèního zásobníku, 26 na obálky, 28 na papír standardního formátu, 27 kopírování z boèního zásobníku na papír vlastního formátu, 27 na zvláçtní papír, 28 Kód hlavního operátora, 42 Kryt expozièního skla, 78 kryt expozièního skla, 13

M Manipulace s tonerem, 58 Mìrná jednotka, 40

N Nabídka Nástroje uôivatele (Nastavení kopírky), 37 Nabídka Nástroje uôivatele ( Systémová nastavení ), 35 Nastavení sytosti obrazu, 30 Nastavení èasovaèe, 41 Nastavení, která lze zmìnit pomocí nástrojù uôivatele, 40 Nastavení zásobníku papíru, 40 Nástroje hlavního operátora, 42 Nepouôitelnî papír, 84

O Odstranìní uvíznutého papíru, 61 Odstranìní uôivatelského kódu, 47 Odstraòování problémù, 51 odstraòování problémù nelze zhotovit èisté kopie, 53 nelze zhotovit kopie podle pøání, 55 orientace originály, 21 originály, 19 Ovládací panel, 14 ovládací panel, 12

P Papír vkládání, 56 Papír urèené orientace a papír pro oboustrannî tisk, 57 Poèitadlo podle uôivatelského kódu, 43 Poèitadlo zobrazení/tisku, 42 Podavaè ADF, 13 pokládání originálù na expozièní sklo, 21 Pouôití spoleènîch tlaèítek, 16 Pouôitî toner, 58 Pouôívání displeje a tlaèítek, 16 Poznámky, 67 Pravî kryt, 12 Programování/Zmìna uôivatelského kódu, 44 Prostøedí, 68 Prostøedí pro umístìní zaøízení, 68 Provozní prostøedí, 74 Provozní prostøedí a poznámky, 74 provozní spínaè, 17 Provozní spínaè (indikátor zapnutí), 12 pøední kryt, 12 Pøemístìní, 68 Pøístup k Nástrojùm uôivatele ( Systémová nastavení ), 38

Ø øeçení problémù zaplnìná pamìë, 55

S Skladování papíru, 85 Skladování toneru, 58 Správa klíèového poèitadla, 42 Správa uôivatelského kódu.: Kopírka, 42 Správce, 74

87

T tabulka kombinací, 79 Technické údaje, 75 Text, 30 Tisk poèítadla pro jednotlivé uôivatelské kódy, 49 Tlaèítko Opakování, 40 Tlaèítko Tøídìní, 15 Toner doplnìní, 58 manipulace, 58 pouôitî, 58 skladování, 58 vkládání, 60 vyjímání, 59 Tøídìní, 32 Typ papíru Boèní zásobník, 41

U Ukonèení Nástrojù uôivatele, 39 Uôivatelskî kód, 46

Ú Údrôba, 71 Úspora energie, 18

V

Vypnutí napájení, 18 Vypnutí napájení hlavním vypínaèem, 18 vîbìr nastavení typu originálu, 30

Z Zabezpeèení, 73 Zapnutí napájení, 17 Zapnutí napájení, 17 hlavním vypínaèem, 17 Zaregistrování nového uôivatelského kódu, 46 Základní funkce zabezpeèení, 73 Základní popis, 11 základní postup, 25 Zásobník papíru, 12 Zmìna formátu papíru, 63 Zmìna formátu papíru v zásobníku papíru, 63 Zmìna jazyka, 65 Zmìna uôivatelského kódu, 47 Zmìna vîchozích nastavení, 38 Zobrazení poèítadla celkového poètu, 65 Zobrazení poèítadla pro jednotlivé uôivatelské kódy, 48 Zobrazení poètu kopií, 40

Ventilaèní otvory, 11 Vkládání originálù, 22, 23 originálù do podavaèe ADF/ARDF, 22 originálù obvyklîch formátù, 23 vkládání originálù, 21 originály, 21 Vkládání originálù, 19 Vkládání papíru, 56 Vkládání toneru, 60 vloôení originály, 22 originály vlastního formátu, 22 Vnitøní zásobník, 11 volba kopírovací papír, 30 Vçeobecné funkce, 40 Vyjímání toneru, 59 Vymazání poèítadla, 49

88

CS

CZ

D096-7577

Vîznamy symbolù na spínaèích zaøízení jsou následující: a:ZAPNUTÉ NAPÁJENÍ. c:POHOTOVOSTNÍ REÔIM.

Copyright © 2009

Provozní pokyny

D096-7577

CZ

CS

Zaèínáme Vkládání originálù Kopírování Nástroje uôivatele Odstraòování problémù Dalçí funkce Poznámky Zabezpeèení Technické údaje

Recommend Documents