Začala vládnout koalice ODS a ČSSD Dvě nejsilnější strany mají v městském zastupitelstvu po 14 křeslech

ZPRAVODAJ MĚSTA PLZNĚ ROČNÍK XV Prosinec 2010

Významná

Na Rychtářce

Smetanovské dny

strana 2

strana 3

strana 7

ocenění města získalo pět osobností

opět nabídnou masopust

zaparkují i autobusy

Začala vládnout koalice ODS a ČSSD Dvě nejsilnější strany mají v městském zastupitelstvu po 14 křeslech

Dobrovolníci převzali ceny Anděl Počtvrté ocenilo město Plzeň dobrovolníky a pracovníky, kteří zajišťují pomoc lidem v nepříznivé sociální situaci. Při slavnostním večeru v pátek 3. prosince v Měšťanské besedě obdrželo z rukou primátora Martina Baxy titul „Anděl 2010“ na dvě stě dobrovolníků. Dvacet pracovníků z plzeňských sociálních zařízení převzalo ocenění „Andělské ruce 2010“. Cena „Zlatý anděl“ za celoživotní obětavou práci v pomoci potřebným se udělovala letos poprvé. Do „zlaté andělské síně“ vstoupila Anna Srbová, dlouholetá pracovnice Městské charity Plzeň.

Koncert z věže Pro mnoho Plzeňanů se stal neodmyslitelnou součástí Štědrého dne koncert z věže katedrály sv. Bartoloměje. Také letos se díky hudebníkům kolem Oty Hellera s podporou Nadace 700 let města Plzně a agentury Q music budou moci všichni v 16 hodin zaposlouchat do koled a slavnostně se naladit na Štědrý večer.

vnímán jako sporný, bude stažen z programu jednání a začne se hledat společné řešení. Pro ČSSD by bylo nepřijatelné, aby některé návrhy mohla ODS v radě prosadit díky převaze jediného hlasu. Pokud se po stažení sporného bodu radní Rozdělení mandátů v Zastupitelstvu města Plzně. 24,8 23,8 (14) (14)

12,3 (7)

9,7 (5)

9,1 (5)

PVP

Občané.cz

KSČM

TOP 09

ČSSD

5,0 (2)

ODS

Koaliční smlouvu, na jejímž základě povládnou v nadcházejícím volebním období Plzni občanští a sociální demokraté, podepsali 11. listopadu volební lídři obou stran. Za ODS dokument potvrdil Martin Baxa a za ČSSD Eva Herinková. Dvě nejsilnější strany se dohodly na velké koalici, která jim v sedmačtyřicetičlenném zastupitelstvu zajistila 28 hlasů, s tím, že každá strana má po 14 mandátech. Smlouva dále zaručuje zástupcům ODS pět a ČSSD čtyři křesla v devítičlenné městské radě. Všechny posty v radě jsou na plný pracovní úvazek, stejně jako místo šéfa kontrolního výboru, které obsadil Ondřej Ženíšek z nejsilnější opoziční strany TOP 09. Velká koalice ODS a ČSSD není v Plzni novinkou, obě strany zde spolu vládly už v letech 1998 až 2002. Podepsaná koaliční dohoda obsahuje například rozdělení kompetencí radních. ODS, jež volby těsně vyhrála, si udrží post primátora. Obsazuje ho v posledních 16 letech. Koaliční dohoda také vyjmenovává 18 odborných komisí, které povede vždy zástupce opačné strany, než je příslušnost radního, do jehož kompetence komise spadá. Smlouva rovněž obsahuje „pojistku spolupráce“. V ní se ODS zavazuje, že pokud bude na jednání rady nějaký bod

Získané hlasy v procentech, v závorce získané mandáty.

nedohodnou, budou věc řešit předsedové zastupitelských klubů, případně koaličních stran. Ustavující zasedání nového městského zastupitelstva se uskutečnilo 25. listopadu. Hlavním bodem programu byla volba primátora. Pro Martina Baxu se v tajném hlasování vyslovilo 30 zastupitelů, jiný kandidát navržen nebyl. V novodobé historii po roce 1989 je v pořadí sedmým primátorem. V roce 1990 byl do čela města zvolen na devět měsíců Stanislav Loukota, do prosince 1994 pak vedl město čtyři roky Zdeněk Mraček nominovaný Občanským fórem. Od prosince 1994 do listopadu 1998 stál v čele města Zdeněk Prosek z ODS, pak ho na šest let vystřídal další občanský demokrat Jiří Šneberger, po něm byl v čele města dva roky Miroslav Kalous z ODS a poslední čtyři roky Pavel Rödl. Volby v Plzni vyhrála ODS těsně před ČSSD. Do zastupitelstva se dostala dále TOP 09 se sedmi mandáty, Občané.cz i KSČM mají po pěti a Pravá volba pro Plzeň (PVP) dva mandáty. V uplynulém volebním období patřilo ODS v zastupitelstvu 22 mandátů, ČSSD získala 10 mandátů, šest křesel patřilo KSČM a po třech získaly KDU-ČSL, Pravá volba pro Plzeň a Plzeňská aliance. (red)

Rozsvícení vánočního stromu 28. listopadu si nenechaly ujít stovky Plzeňanů. Společně s dětmi z domova pro osoby se zdravotním postižením Nováček jej po technických potížích způsobených výpadkem elektrického proudu rozsvítili primátor Martin Baxa a generální vikář plzeňské diecéze Robert Falkenauer. Náměstí Republiky letos zdobí patnáctimetrový smrk, který vyrostl u sportovního areálu na Valše. Současně s adventem začaly na náměstí vánoční trhy. Jejich organizátoři na každý den připravili doprovodný program. Foto: Michal Böhm

ROZHOVOR

Nový primátor chce dostát slibům K prioritám Martina Baxy patří naplnění titulu Plzeň - Evropské hlavní město kultury 2015 Plzeň má nejmladšího primátora v historii města, stal se jím 35letý středoškolský učitel Martin Baxa (ODS). Rodák z Plzně po studiu Masarykovy univerzity v Brně v roce 1999 nastoupil jako učitel dějepisu a zeměpisu na gymnázium na Mikulášském náměstí v Plzni. Do politiky vstoupil v roce 2002, kdy byl zvolen do městského zastupitelstva. V letech 2004 až 2008 pak působil jako krajský radní pro oblast kultury a památkové péče a od roku 2006 byl po čtyři roky členem rady centrálního městského obvodu. Od roku 2008 vykonával Martin Baxa funkci předsedy Výboru pro výchovu, vzdělávání a zaměstnanost Zastupitelstva Plzeňského kraje. Jaké jsou vaše pocity po prvních dnech ve funkci primátora? Být primátorem pro mne znamená zodpovědnost a zároveň radost. Je to pro mne naprosto nová zkušenost. Zatím se seznamuji s úřadem, snažím se nahlédnout pod „pokličku“. Moje první kroky vedly do

městského archivu, kde se nachází vzácné archiválie. Zjistil jsem, že Plzeň nemá sepsány nové dějiny, ale myslím, že vzácné okamžiky Plzně je důležité uchovávat. Dohodli jsme se s doktorem Doušou, městským archivářem, na zpracování knihy

o historii města. V minulém týdnu jsem se seznámil s činnostmi, které vykonává úřad služeb obyvatelstvu, a mé seznamování se s úředníky bude pokračovat. Čeká mne i první zahraniční cesta, a to do Vatikánu. Můj program je velmi různorodý, setkávám se s množstvím lidí a mám dobrý pocit. Protože cítím, že většině z nich na Plzni záleží stejně jako mně. Plzni bude vládnout velká koalice ODS a ČSSD, na kterých otázkách se shodujete a v jakých oblastech předpokládáte rozpory? Důležité je, že jsme se v zásadních názorech na budoucí fungování města shodli. Shodli jsme se na tom, že chceme město dobře spravovat tak, aby se dále harmonicky rozvíjelo. Chceme společně dbát o účelné využívání majetku města, aby sloužil občanům. Budeme zlepšovat dopravu, životní prostředí, bezpečnostní situaci a sociální péči. Zaměříme se na i na možnosti trávení volného času, výchovu a vzdě-

lávání a na podporu kultury. A velmi výraznou pozornost budeme věnovat přípravě na rok 2015, pro který město Plzeň získalo titul Evropské hlavní město kultury 2015 (EHMK 2015). Plzeň v posledních letech hospodařila s vyrovnaným rozpočtem – předpokládáte, že se tento trend podaří udržet i nadále? Věřím, že ano, koneckonců vyrovnané rozpočty jsme slíbili i svým voličům. Za tímto slibem si stojím. Během svého působení ve vedení Plzeňského kraje jste měl na starost kulturu. Vaše zkušenosti by mohly pomoci i při realizaci projektu EHMK 2015. Očekáváte, že Plzeň stihne dostát všem svým závazkům vyplývajícím ze získání tohoto prestižního titulu? Jsem velmi hrdý na to, že Plzeň tento prestižní titul získala. A jsem si jistý, že naše město všem svým závazkům dostojí. Obrovskou zásluhu na úspěchu Plzně má

Redakce Radničních listů přeje čtenářům krásné prožití vánočních svátků a šťastný nový rok

S T R ANA 2 / P R O S I N E C 2010 Z P R AV ODA J S T V Í

Rada města má devět členů, kontrolní výbor vede zástupce opozice

Martin Baxa – primátor města Plzně (ODS) e-mail: [email protected], č.t.: 378 032 000

Irena Rottová – členka rady pro oblast školství, mládeže, sportu a životního prostředí (ODS) e-mail: [email protected], č.t.: 378 032 180

Petr Rund - náměstek primátora pro oblast technickou (ODS)

e-mail: [email protected], č.t.: 378 032 040

Miloslav Šimák - náměstek primátora pro oblast dopravy a správy majetku města (ČSSD) e-mail: [email protected], č.t.: 378 032 060

Jiří Kuthan - člen rady pro oblast sociálních věcí a zdravotnictví (ČSSD)

Helena Matoušová - členka rady pro oblast nakládání s majetkem města (ODS)

Robert Houdek - člen rady pro oblast bezpečnosti (ODS)

Ondřej Ženíšek - předseda Kontrolního výboru ZMP (TOP 09)

e-mail: [email protected], č.t.: 378 032 170

e-mail: [email protected], č.t.: 378 032 150

e-mail: [email protected], č.t.: 378 032 160

e-mail: [email protected], č.t.: 378 032 800

Eva Herinková - 1. náměstkyně primátora pro oblast kultury a cestovního ruchu (ČSSD) e-mail: [email protected], č.t.: 378 032 050

Martin Zrzavecký - náměstek primátora pro oblast ekonomickou (ČSSD)

První plzeňská radnice stála vedle Národopisného muzea Než radní získali reprezentativní sídlo, zasedali „po domích“ nebo u rychtáře Plzeňská radnice dnes patří mezi nejkrásnější stavby svého druhu v Čechách. Byla vystavěna během druhé půle 16. století podle návrhu italského (neboli vlašského, jak se tehdy říkalo) stavitele Giovanniho de Statii. Renesanční stavba, splňující všechny moderní požadavky zadavatele, vyjadřovala svým honosným vzhledem majetnost i význam města Plzně a jeho ctihodných pánů měštěnínů a uvnitř obsahovala kromě sněmovních prostor, archivu, pokladnice či skladu hasičského náčiní také dobové vězení - obecní šatlavu. Vysoká střecha stavby umožňovala renesančnímu skvostu v italském stylu obstát i v tuhých českých zimách. Šikovný stavitel také nejspíš do hmoty zdiva radního domu zakomponoval i části původních budov. Nápis v průčelí hlásá, že „Budova tato vystavěna jest ke službě města Léta Páně 1558,“ nicméně ze záznamů vyplývá, že uvnitř se zasedalo již o dva roky dří-

Kdo obsadil křesla starostů na obvodech? MO Plzeň 1 Miroslav Brabec (ČSSD), MO Plzeň 2 - Slovany Lumír Aschenbrenner (ODS), MO Plzeň 3 Jiří Strobach (ODS), MO Plzeň 4 Michal Chalupný (ČSSD), MO Plzeň 5 - Křimice Petr Otásek (nez.), MO Plzeň 6 - Litice Jaromír Janoušek (ODS), MO Plzeň 7 - Radčice Zdeněk Švarc (nez.), MO Plzeň 8 - Černice Miroslav Štěrba (ČSSD), MO Plzeň 9 - Malesice Miroslav Cudlman (KDU-ČSL), MO Plzeň 10 - Lhota Zdeňka Hončarová (ODS) (kontakty na www.plzen.eu)

ve. Původní dům na místě dnešní radnice zakoupili páni konšelé roku 1486. Jeho poškození četnými požáry vedlo mimo jiné k vybudování renesančního skvostu. O prvním zasedání rady v novém radním domě se zachovala podle historika Jaroslava Schiebla zpráva v městské knize rozepří: „V novém svém úředním domě mohli konšelé pohodlněji pracovati a také se správa obce lépe representovala, než v těsném domku starého rathouzu. A toho bylo velice třeba, neboť záležitosti obecní se množily a v druhé polovici století XV. A v první polovici XVI. století byla Plzeň vyhledávána hojně ke sjezdům stavů z celého kraje plzeňského a také byli měšťané či obec v XV. století často svoláváni k různým poradám o záležitostech obce.“ Než začaly během 14. a 15. století vznikat budovy radnic, scházeli se páni konšelé „po domích“ nebo u rychtáře. S postupem emancipace městských sa-

mospráv i Plzeň dospěla k vybudování reprezentativní budovy, symbolu moci i praktického sídla vedoucích představitelů města. Úplně první plzeňská radnice se nacházela na docela jiném místě – vedle budovy dnešního Národopisného muzea (tzv. Chotěšovského domu) stojí neorenesační stavba č.p. 107. Právě část dnešní „stosedmičky“ bývala mezi lety 1414 až 1490 uváděna jako radnice. Jedním z důvodů byl asi fakt, že hned vedle bydlel plzeňský rychtář, který to tak do úřadu neměl daleko. Uvedená část původní budovy ovšem stávala spíše v prostoru dvora, kam se dá vejít průjezdem dnešního rozlehlého činžáku. Ten vznikl spojením se sousedním domem č.p. 108 a přestavbou uskutečněnou v roce 1803. (Úryvek je otištěn se souhlasem autorů a vydavatelství Starý most)

Složení Zastupitelstva města Plzně Baxa Martin ODS Bis Jiří ČSSD Boudová Světlana ČSSD Brabec Miroslav ČSSD Bystřická Jana KSČM Dolejšová Marta ČSSD Duchek Vladimír PVP Hájek Marcel BEZPP Herinková Eva ČSSD Hlásek František KSČM Houdek Robert ODS Hrubeš František KSČM Chalupný Michal ČSSD Chovanec Milan ČSSD Janoušek Aleš TOP 09 Jehličková Ilona TOP 09 Jílek Tomáš TOP 09 Krieglsteinová Eva ODS Kuthan Jiří ČSSD Maroušková Hana ČSSD Maříková Jaroslava BEZPP Matoušová Helena ODS Osvald Petr ČSSD Procházka Antonín BEZPP

Nový primátor chce dostát slibům Pokračování ze strany 1 paní Marcela Krejsová, bývalá náměstkyně primátora, nyní předsedkyně správní rady obecně prospěšné společnosti Plzeň 2015. Tato společnost bude projekt naplňovat. Jedním z problémů, který by mohl nastat, souvisí se Štruncovými sady. Jejich přeměna na odpočinkovou zónu byla součástí projektu EHMK – město ale nezískalo dotaci od EU. Předpokládáte, že se podaří tuto akci realizovat? Doufám, že ano, jen musíme najít způsob financování. Plzeň má za sebou několik zdařilých revitalizací – například Mlýnskou strouhu. Byla by tedy velká škoda v tomto trendu nepokračovat. Budeme hledat cestu, jak by vše mohlo proběhnout, jednou z možností je i přeměna Štruncových sadů po etapách v průběhu několika let. Tématem, o kterém se v Plzni hodně mluví je nový fotbalový stadion. Jaký názor máte na řešení tohoto problému? Určitě chceme tomuto slibu dostát, Plzeň si pořádný fotbalový stadion zaslou-

ží, rekonstrukce stávajícího stadionu ve Štruncových sadech je jednou z našich priorit. Co považujete za priority v oblasti dopravy a parkování ve městě? V oblasti dopravy patří mezi priority výstavba dalšího napojení Severního předměstí na centrum Plzně a dále pak obchvat Roudné. Co se parkování týče, město momentálně zpracovává koncepci parkování v historickém centru. Staví se parkovací dům Rychtářka, dalších 200 parkovacích míst by mělo vzniknout naproti Peklu při stavbě nové budovy divadla. Příjemnou novinkou by se mělo stát prodloužení úředních hodin na magistrátu, které navrhujete. Kdy by mohla tato služba občanům začít fungovat? Naše představa je prodloužení otevíracích hodin déle do večera v některém dni v týdnu a pak také objednávání občanů na konkrétní čas. Tím by se odbouralo zbytečné čekání a lidé by měli možnost vyřídit si své záležitosti po práci a nebudou si tak

e-mail: [email protected], č.t.: 378 032 030

muset brát dovolenou. Chtěl bych, aby lidé tuto možnost měli co nejdříve, musíme celou věc projednat a schválit. Jak si představujete Plzeň na konci volebního období? Jako sebevědomé moderní město, které je dobrým místem k životu pro své obyvatele a je otevřené vůči svým návštěvníkům. Jaké budou vaše první Vánoce ve funkci primátora? Dáte si nějaké novoroční předsevzetí? Vánoce strávím převážně s přítelkyní v Plzni. Těším se na trošku lenošení, poslední měsíce byly hektické. V průběhu svátků navštívíme moji rodinu a nejbližší přátele. A určitě se také vypravíme na Moravu k příbuzným mé přítelkyně. Mám rád vánoční atmosféru, kdy je čas na chvíli se zastavit a potkat se s těmi nejbližšími. Novoroční předsevzetí si nedávám. Pokud chceme něčeho dobrého dosáhnout, udělat něco pro sebe či pro ostatní, můžeme začít hned a nečekat až na nový rok. Veronika Krátká, foto: Martin Pecuch

Rödl Pavel Rösch Ludvík Rottová Irena Rund Petr Sova Petr Strobach Jiří Suchý Petr Syka Karel Šimák Miloslav Šindelář Pavel Šlajsová Miloslava Šlouf David Šneberger Jiři Štekl Václav Štěrba Miroslav Tichý Vladimír Tydlitátová Věra Uhlík Jiří Uhlík Milan Valenta Jiří Vozobule Michal Zrzavecký Martin Ženíšek Ondřej

BEZPP BEZPP ODS ODS ČSSD ODS TOP 09 BEZPP ČSSD ODS ODS ODS ODS BEZPP ČSSD ODS BEZPP ODS ODS KSČM TOP 09 ČSSD TOP 09

KRÁTCE

Jednání rady a zastupitelstva města v roce 2011 Rada města Plzně se v příštím roce sejde ve dnech: 13. ledna, 3. února, 17. února, 10. března, 24. března, 14. dubna, 28.dubna, 19. května, 2. června, 23. června, 18. srpna, 8. září, 22. září, 13. října, 27. října, 24. listopadu, 1. prosince a 22. prosince. Jednání Zastupitelstva města Plzně se v přístím roce uskuteční ve dnech: 13. ledna, 27. ledna, 3. března, 7. dubna, 12. května, 1. června (slavnostní), 16. června, 1. září, 6. října, 10. listopadu a 15. prosince. Více informací o složení zastupitelstva a rady na www.plzen.eu.

Z P RAVO D AJ S TV Í

R A DN I Č N Í L I S T Y / S T R A N A 3

Na Rychtářce zaparkují i autobusy

Sněhová kalamita otestovala správce silnic Bílá nadílka v prvních dvou prosincových dnech ochromila život v Plzni. I když Správa veřejného statku města Plzně začala s údržbou silnic už od rána 1. prosince, sílící sněžení způsobilo dopravní kolaps. Provoz ochromily kamiony na letních pneumatikách. Obrovské zpoždění nabraly vozy veřejné dopravy. V ulicích stály dlouhé kolony automobilů. V akci byla veškerá technika, nutná byla spolupráce s policií, hasiči a dopravními podniky. Situace se uklidnila až během noci na 2. prosince. Veškerá technika byla v ulicích do ranních hodin. Náročné pro údržbu silnic byly i následující prosincové dny, kdy silné mrazy vystřídalo husté sněžení a obleva místy provázená nebezpečným náledím. Bílá nadílka potrápila i chodce a vyžádala si mimořádná opatření na Městském obvodu Plzeň 3. Úklid sněhu v centru je velmi komplikovaný, protože na náměstí Republiky nemůže vjet těžká technika a kvůli ostrým hranám dlažebních kostek je náročné

i ruční odklízení s hrably a lopatami. Pomoci nakonec musela městská policie, náměstí a Klatovskou třídu uklidili strážníci – čekatelé. V ulicích okolo náměstí uklízela sníh těžká technika. Nákladní auta ho odvážela na vyhrazené místo k Papírenské lávce. Za zimní údržbu městských vozovek zodpovídá Správa veřejného statku města Plzně. To, jak má v podobných situacích postupovat, určuje plán zimní údržby. Pro letošní rok je v rozpočtu na zimní údržbu zhruba 18 milionů korun. Záleží však na tom, jaký bude další průběh zimy. Plán zimní údržby je platný do 31. března 2011, podle potřeby ho lze přizpůsobit aktuálnímu počasí. Město má k dispozici vedle 17 sypačů s radlicemi také dalších 12 speciálních vozidel a bagr. Zásoby soli jsou zatím dostatečné. Loni vyšla zimní údržba státních komunikací a vybraných místních komunikací v Plzni na cca 41,5 milionu korun, z toho 20 milionů korun zaplatilo ze svého rozpočtu město. (red)

Středisko výchovné péče pomáhá už 15 let Současně s výstavbou parkovacího domu Rychtářka vznikají v této lokalitě nová parkovací místa pro autobusy. Místo pro ně bude vyhrazeno na ploše po pravé straně Tyršovy ulice v sousedství Štrucových sadů. Původně tato parkovací plocha sloužila jen osobním automobilům. Kapacita bude celkem 29 parkovacích míst, z toho sedm míst vyhradí město speciálně

pro autobusy. Původně parkovací plocha sloužila cca 20 osobním automobilům. Součástí investice ve výši 13 milionů korun budou vedle parkovací plochy nové chodníky, úprava okolí včetně zeleně i obnova veřejného osvětlení. Vytvoření nových parkovacích míst pro autobusy byla jedna z podmínek výstavby parkovacího domu Rychtářka,

protože konstrukční výška objektu vjezd autobusů neumožní. Parkoviště pro autobusy musí být dokončeno současně s parkovacím domem. Obě stavby na sebe přímo navazují. Po jejich otevření vznikne v lokalitě kromě míst pro autobusy ještě 480 parkovacích stání pro osobní automobily. (red), foto: Michal Böhm

Cenu vodného a stočného ovlivnily investice Rada města Plzně schválila ceny vodného a stočného pro nadcházející rok. Za m3 vodného a stočného zaplatí Plzeňané včetně desetiprocentní DPH částku 68,46 korun. Pro čtyřčlennou rodinu to představuje zvýšení nákladů o zhruba 203,50 Kč za měsíc (předpokládaná spotřeba pro rok 2011 je 35 m3 na osobu za rok). Cena vodného pro příští rok činí 40,90 Kč/m3 s DPH, cena stočného 27,57 Kč/m3 s DPH. Ceny budou platit od 1. ledna 2011. Do současné úpravy cen se promítly formou zvýšení nájemného investice do vodárenské infrastruktury z posledních let, kdy město jakožto vlastník vodohospodářské infrastruktury muselo splnit podmínky již přijatých dotačních titulů z evropských zdrojů (projekty ISPA, Čistá Berounka). Vodárna Plzeň dále doložila nutnost úpra-

Čistírna odpadních vod Plzeň vy cen zvýšením ceny surové vody o 7,14 procenta a zvýšením ceny elektrické energie o 5,5 procenta. Vodárenskou infrastrukturu vlastní město Plzeň a pronajímá si ji společnost Vodárna Plzeň, kterou z většiny vlastní francouzská firma Veolia. (red)

U každé větší stavby musí být, ještě než je zahájena, posouzen její vliv na životní prostředí. Pro zařízení, která vyrábí energii, to platí dvojnásob. Výjimkou není ani spalovna ZEVO Chotíkov, která bude od roku 2016 nejen likvidovat téměř sto tisíc tun komunálního odpadu, ale také bude produkovat teplo a elektřinu pro Plzeň. Proces hodnocení vlivu na životní prostředí, tzv. EIA, proběhla na Odboru životního prostředí Krajského úřadu Plzeňského kraje s výsledkem, že její vliv na životní prostředí nebude významný. Příprava výstavby tak může dále pokračovat. „Pro energetické využití odpadu použijeme ty nejlepší technologie, jaké jsou známé. Inspiraci získáváme v podobných zařízeních v Rakousku, Německu, Švýcarsku a Švédsku. Takové technologie ovšem nejsou levné, a proto počítáme s finanční podporou z fondů EU. Výsled-

orový výcvik. Zatímco ambulantní péče je bezplatná, u internátního pobytu pro žáky základní školy hradí zákonní zástupci výdaje za stravu a ubytování. SVP patří do sítě zařízení zřízených Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR. Je také součástí Dětského diagnostického ústavu v Plzni. SVP sídlí na Karlovarské třídě 67. Bližší informace lze získat na telefonních číslech 377 538 185, 377 532 733, 774 715 262, e-mail: [email protected] (red)

Zákaznické centrum vodárny rozšíří otevírací dobu Od 1. ledna příštího roku bude Vodárna Plzeň a.s. poskytovat své služby výhradně v Zákaznickém centru v sídle společnosti v Malostranské ulici 2. Zákazníkům proto nabídne rozšířené úřední hodiny. Důvodem změny je ukončení činnosti Zákaznického centra v Guldenerově ulici k 31. prosinci 2010. Toto pracoviště vzniklo před šesti lety na základě dohody společností Západočeské energetika, Západočeské plynárny a Vodárna Plzeň. „Letos v létě se jedna z firem rozhodla společné centrum opustit a tím pozbyl smysl původní záměr poskytovat služby všech tří dodavatelů energií pod jednou střechou,“ říká asistentka generálního ředitele Vodárny Plzeň Kateřina Chmelíčková. „S cílem poskytovat co nejkvalitnější služby všem svým zákazníkům se Vodár-

Příprava spalovny úspěšně pokračuje kem bude perfektní zařízení se špičkovými parametry.“ říká Tomáš Drápela, generální ředitel Plzeňské teplárenské-

Pomoc dětem a dospívajícím i poradenství jejich rodičům a pěstounům poskytuje již 15 let Středisko výchovné péče v Plzni (SVP). Klientům nabízí konzultace, terapeutické vedení, pomoc při řešení krizových situací včetně výchovných a prospěchových problémů. Využít lze také možnosti internátního pobytu dítěte v SVP. Další formou pomoci jsou odpolední ambulantní skupiny pro děti zaměřené na sociální dovednosti a sportovně outdo-

,která bude stavbu realizovat. Z grafu je zřejmé, že většina emisí bude hluboko pod přísnými zákonnými limity. (PI)

Vysvětlivky zkratek:

Cd, TI - kadmium, titan

SOX - oxid siřičitý

Hg - rtuť

HCl - kyselina chlorovodíková

CO - oxid uhelnatý

HF - kyselina fluorovodíková

TOC - organický uhlík

NOx - oxid dusíku

těžké kovy - olovo, antimon, astat, chrom, kobalt, měď,

TZL - tuhé znečišťující látky

mangan, nikl, vandan, cín, PCDD & PCDF - dioxiny

na Plzeň věnuje rozvoji nových produktů. Jedná se zejména o zákaznický internet, který umožní po bezplatné registraci na webových stránkách naší společnosti (www.vodarna.cz) on-line přístup k osobním údajům, jako jsou například smluvní náležitosti, platby a odečty,“ vypočítává Chmelíčková. Vodárna Plzeň také poskytuje službu SMS info, která zákazníky zdarma informuje o haváriích vodovodního a kanalizačního potrubí, významných plánovaných odstávkách vody či aktuálních cenách vodného a stočného (opět stačí se zdarma zaregistrovat na www.voda-info.cz). „Dále nabízíme zasílání faktur e-mailem, tuto službu si mohou zájemci objednat osobně v zákaznickém centru nebo telefonicky (na zákaznické lince: 377 413 222).

V neposlední řadě jsou našim zákazníkům k dispozici aktivní formuláře pro hlášení stavů nebo změn ve smluvních či platebních údajích, které umožňují provézt vybrané operace z počítače v pohodlí domova,“ uvádí Chmelíčková. Všechny uvedené formuláře jsou k dispozici na webu www.vodarna.cz. (red)

Otevírací doba v zákaznickém centru Vodárny Plzeň Malostranská 2 Po, St 8:00 – 18:00 Út, Čt 8:00 – 16:00 Pá 8:00 – 14:00

Město žádá o peníze na likvidaci vraků Podání žádosti o podporu likvidace autovraků v rámci programu Ministerstva životního prostředí ČR schválila na svém jednání 19. listopadu Rada města Plzně. Žádost bude do konce letošního roku předložena Státnímu fondu životního prostředí. Ministerstvo životního prostředí vyhlásilo pro rok 2010 Program na podporu systému pro nakládání s autovraky. Na

jeho základě mohou obce žádat o podporu na likvidaci autovraků, u kterých se nepodařilo zjistit posledního vlastníka. Mohou tak získat až 2100 korun za jeden autovrak. Příspěvek je určený na dopravu vozidla do příslušných zpracovatelských zařízení. Podpora je časově omezena na období od 1. ledna do 31. prosince 2010. (red)

Vyzdobených ulic letos přibylo

Nové testery odhalí drogy

Vánoční přípravy začaly letos v Plzni už ve druhé polovině listopadu. Většinu z použitých ozdob a světel mohli obyvatelé města vidět v ulicích již v minulých letech. Objevila se i celá řada novinek. Přestože město letos šetřilo, nabídlo návštěvníkům centra například nově vyzdobenou Jungmannovu a Martinskou ulici. Vylepšená je i výzdoba v horní části Americké třídy. Další novinkou je vánočně vyzdobené Štefánikovo náměstí a také ulice Pražská a Solní. Rozpočet města Plzně na vánoční výzdobu činí v letoštním roce zhruba 1,5 milionu korun.

Novinkou ve vybavení strážníků jsou drogové testery v celkové hodnotě 125 tisíc korun. Město jejich pořízením reaguje na zvyšující se počet řidičů, kteří před jízdou požijí nejen alkohol, ale i různé omamné látky. „V poslední době dochází také ke z výšené konzumaci drog mladistvými. Drogové testery mají k dispozici strážníci sloužící v terénu a mohou je použít v případě podezření, že došlo k porušení zákona,“ vysvětluje vedoucí Odboru bezpečnosti a prevence  kriminality Magistrátu města Plzně Aleš Průša (red)

S T R ANA 4 / PROSINEC 2010

Z P R AV ODA J S T V Í

Významná městská ocenění převzalo pět osobností Celkem čtyři historické pečetě a Cenu města Plzně udělil 28. října letošního roku u příležitosti oslav 92. výročí vzniku samostatného československého státu primátor města Pavel Rödl. Plaketu s vyobrazením městské historické pečetě uděluje podle své úvahy osobám, které se zasloužily o rozvoj města, jeho propagaci, ochranu jeho práv a zájmů nebo jiným způsobem napomohly zvýšení prestiže města. Novými držiteli historických pečetí jsou Blanka Bohdanová, prof. Zuzana Růžičková, doc. MUDr. Václav Fessl, CSc. a prof. MUDr. Karel Opatrný, DrSc. Cenu města Plzně převzal prof. Ing. Stanislav Hosnedl, CSc. Toto ocenění může primátor udělit také významným zahraničním návštěvníkům města, ústavním činitelům České republiky nebo primátorům či starostům jiných měst.

Blanka Bohdanová

Václav Fessl

Karel Opatrný

Zuzana Růžičková

Stanislav Hosnedl

Herečka, výtvarnice a divadelní pedagožka se narodila 4. března 1930 v Plzni, kde žila do svých 17 let. Ve zdejším divadle zahájila svou hereckou kariéru v dětských rolích. Po válce vystudovala brněnskou Janáčkovu akademii múzických umění a své první angažmá získala v oblastním východočeském divadle v Pardubicích. Její další angažmá byla v Městských divadlech pražských, v Divadle E. F. Buriana a od roku 1966 prakticky až dodnes je členkou činohry pražského Národního divadla. Herectví také vyučovala na Pražské konzervatoři. Je výbornou malířkou a grafičkou. Blanka Bohdanová je nositelkou ceny Thálie a držitelkou ceny Františka Filipovského za dabing.

Přední odborník v oboru anesteziologie se narodil se 17. září 1932 v Klatovech. Po promoci na Lékařské fakultě v Plzni nastoupil na I. chirurgickou kliniku v Plzni. Věnoval se převážně anesteziologii, ale pracoval i jako chirurg. Začal publikovat v oboru anesteziologie a velmi intenzivně se věnoval jeho rozvoji. Řadu let se podílel na řízení Hospice svatého Lazara v Plzni a nadále pracuje na přípravě koncepce domácí hospicové péče. Od roku 1991 se věnuje vzdělávání charitních pracovníků v sanitářských kurzech svaté Zdislavy. Dodnes každoročně zajišťuje proškolování v poskytování první pomoci v kurzech pořádaných Městskou charitou Plzeň.

Patří k nejvýznamnějším odborníkům v oblasti nefrologie. Narodil se 10. dubna 1924, po ukončení studia Lékařské fakulty Univerzity Karlovy v Praze nastoupil na interní kliniku v Plzni. Od roku 1991 působil na I. interní klinice FN v Plzni jako její přednosta a zasloužil se o to, že vedle klinik v Hradci Králové a v Praze patřila k centrům hemodialýzačních a transplantačních programů. První plzeňská hemodialýza pod jeho vedením se uskutečnila v květnu 1969 a první transplantace v březnu 1972. Dále je třeba zmínit jeho přínos v oblasti přípravy a vzdělávání hemodialýzačních a transplantačních sester. Jeho zásluhy byly oceňovány udělením zlaté medaile Univerzity Karlovy a čestných členství v odborných společnostech.

Cembalistka, klavíristka a hudební pedagožka se narodila se 14. ledna 1927 v Plzni, kde také studovala gymnázium a hudební školu, ve studiích pokračovala na pražské Akademii múzických umění. Hudbu dále úspěšně studovala v Mnichově a Paříži, později v zahraničí rovněž vyučovala. Za druhé světové války strávila tři roky v nacistických koncentračních táborech. Díky svému mimořádnému interpretačnímu umění nahrála Zuzana Růžičková kompletní cembalovou tvorbu Johanna Sebastiana Bacha, jako sólistka koncertovala po celé Evropě, USA, Kanadě, Austrálii i Japonsku, pravidelně hostovala na předních mezinárodních hudebních festivalech. Jejím manželem byl hudební skladatel Viktor Kakabus.

Profesor Západočeské univerzity v Plzni (ZČU) se narodil se 7. října 1942. V roce 1964 ukončil studium na Vysoké škole strojní a elektrotechnické (VŠSE) v Plzni. Pracoval nejprve jako vývojový pracovník Škoda Obráběcí stroje, později jako výzkumný pracovník Škoda Výzkum. Dále působil jako vedoucí Katedry konstruování strojů na VSŠE v Plzni a v letech 2000 – 2006 byl proděkanem Fakulty strojní ZČU. V roce 2002 byl jmenován profesorem pro obor strojní inženýrství. V oblasti pedagogické rozvíjí v České republice ojedinělou metodiku konstruování a uplatňuje úspěšné projektové přístupy, kdy jeho studenti spolupracují se studenty dalších fakult ZČU i s odborníky z průmyslové praxe. (red), foto: Martin Pecuch, archiv

Divadlo pod lampou oslavilo 20 let Jedno z nejvýznamnějších zařízení svého druhu v České republice – hudební klub Divadlo pod lampou oslavil 20 let své existence. Za tu dobu se v přízemí domu v Havířské 11 uskutečnilo zhruba 2500 koncertů, nepočítaje v to projekce, divadelní představení a další akce. Klub byl otevřen v listopadu 1990 v prostorách bývalého divadla malých forem. Zpočátku ho zřizovalo Městské kulturní středisko, o rok později se stal příspěvkovou organizací města Plzně. V roce 2008 se jeho statut změnil na obecně prospěšnou společnost. Postavení Divadla pod lampou mezi hudebními kluby v České republice je výjimečné. Jako jediný mimopražský klub, který vznikl počátkem devadesátých let, funguje dodnes. (red)

Nadace udělí Plzeňského Orfea Správní rada Nadace 700 let města Plzně již posedmé udělí cenu v hudební oblasti. Cena – Plzeňský Orfeus je určena jednotlivcům od 15 let, středoškolským a vysokoškolským studentům nebo žákům základních uměleckých škol, kteří studují v Plzni a mimořádným způsobem se zasloužili o reprezentaci města v oblasti klasické hudby v uplynulém kalendářním roce. Kandidáty mohou do 10. ledna 2011 navrhovat výhradně školy. Cenu – finanční hotovost ve výši 15 tisíc korun může získat jeden až tři kandidáti. O udělení ceny rozhodne odborná porota. Další informace najdete na www.nadace700.cz. (red)

Cenu získal vědecko technologický park Cenu Hanuše Zápala za období 2006 až 2009 získal za architektonický návrh areálu 6th River – Plzeňského vědecko technologického parku Karel Hanzlík. Cena, která má podpořit soudobou architektonickou tvorbu v Plzni, je udělována primátorem jednou za čtyři roky. Ve druhém ročníku veřejné soutěže posuzovala odborná porota 19 staveb v Plzni. Sešly se návrhy nejen od architektů, ale i investorů a občanů města. Cenu tvoří grafický list a originální listina dokládající udělení ceny. Pro vítěze je určena také 100 tisícová finanční odměna. Poprvé byla Cena Hanuše Zápala udělena za období 1990 až 2005, a to Václavu Ulčovi a Radku Dragounovi za architektonické řešení budovy Centrální požární stanice HZS Plzeňského kraje. Hanuš Zápal žil v letech 1885 - 1964. Byl architektem Plzně a jihozápadních Čech. Ve měste navrhl mj. Obchodní akademii, Benešovu školu a Purkyňův pavilon.

6th River – Plzeňský vědecko technologický park

Změny územního plánu lze navrhnout do 31. ledna Do konce roku 2015 musí mít Plzeň nový územní plán. Nařizuje to stavební zákon, podle kterého musí obce upravit územní plány schválené před 1. lednem 2007. „Plzeň má územní plán od podzimu 1995. Tento dokument pravidelně aktualizujeme každé dva roky. V současné době nastává proces revize, který zohlední veškeré požadavky nového stavebního zákona a zároveň zapracuje podněty na změny, které vzejdou od občanů i organizací,“ uvádí Jiří Balihar, vedoucí stavebně správního odboru Magistrátu města Plzně. Náměty na úpravy územního plánu lze na Odbor stavebně správní Magistrátu města Plzně podat nejpozději do 31. ledna 2011 na předepsaném formuláři.

Územní plán je dokument, který člení území města Plzně na jednotlivá teritoria a plochy a určuje možnosti jejich využití. Dokument má textovou a grafickou část. Jeho aktuální verze je účinná od 1. listopadu 2010. Podrobnosti o platném územním plánu jsou k dispozici na webových stránkách Útvaru koncepce a rozvoje města Plzně: http://ukr.plzen.eu/uzemni-planovani/uzemni-plan-mesta-plzne.aspx. Informace o aktuálním stavu změn Územního plánu města Plzně poskytne Odbor stavebně správní Magistrátu města Plzně, nalézt je můžete i na webové adrese: http://www.plzen.eu/zivot-v-plzni/ verejne-dokumenty/uzemni-plan/. (red)

foto: archiv

Archiv zve na přednášky Na další oblíbené přednášky zve během ledna až února Archiv města Plzně. Přednáška Markéty Růčkové z Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze nazvaná Archiv Matouše Konečného a studium kněžského dorostu Jednoty bratrské v letech 1610 až 1618 se uskuteční 11. ledna. Následovat bude 25. ledna přednáška Karla Černého, vydavatele Zápisníku vexilologie, nazvaná O české státní vlajce a nejen o ní. Dne 8. února bude církevní historik Jiří Just přednášet na téma Rudolfův majestát – Světla a stíny náboženské svobody. V úterý 22. února bude cyklus pokračovat přednáškou vedoucího Odboru památkové péče Magistrátu města Plzně Petra Maroviče „Městská památková rezervace v procesu postupné regenerace“. Přednáška Tomáše Herajta 8. března je nazvaná Policejní ředitelství v Plzni. Přednášky se konají vždy od 16. 30 ve Velkém klubu Magistrátu města Plzně. Vstup je volný.

Titul pro Plzeň už schválila vláda

Vláda České republiky na svém jednání 16. listopadu letošního roku schválila návrh mezinárodní poroty na jmenování Plzně Evropským hlavním městem kultury pro rok 2015. „Projekt je obrovskou příležitostí pro zvýšení prestiže naší republiky prostřednictvím kultury v zahraničí a je k němu třeba takto přistupovat,“ uvedl ministr kultury Jiří Besser. Schválení návrhu mezinárodní poroty vládou je další z řady kroků, které musí být provedeny do závěrečného potvrzení západočeské metropole Evropským hlavním městem kultury 2015.

Rada ministrů kultury Evropské unie by měla oficiálně schválit jmenování Plzně v květnu příštího roku. Rozpočet projektu na celé období od roku 2011 do roku 2016 je celkem 2,59 miliard korun, z toho 1,72 miliard je určeno na investiční projekty, 630 milionů na programové aktivity a 246 milionů na ostatní náklady. „Vláda České republiky bude svůj vstup do projektu teprve projednávat, ale naše rozpočty jsou velice uměřené s ohledem na současnou krizi státních financí a ve srovnání například se slovenskými Košicemi, které budou Evropským hlavním městem kultury v roce 2013,“ připomíná ředitel projektu Plzeň 2015 Milan Svoboda. (red)

Vá noce 2 0 1 0

R A DN I Č N Í L I S T Y / S T R A N A 5

Tři plzeňská vánoční zastavení

Ježíška se letos dočkají děti z kojeneckého ústavu, lidé bez domova i opuštění psi Zastavení první: Městská charita Plzeň Tradice posezení pod vánočním stromkem pro všechny, kteří by trávili Štědrý den o samotě, trvá v Plzni už od poloviny devadesátých let. „Na toto setkání nikdy nic nekupujeme, ale vše je připraveno z darů lidí dobré vůle, kteří na Štědrý den v době od 10 do 12 hodin donesou na biskupství to, s čím jsou ochotni se podělit ze svého vánočního stolu. Vítány jsou i drobné dárky,“ říká zástupkyně ředitele Městské charity Plzeň Anna Srbová a připomíná, že letošní setkání začne na biskupství úderem poledne. Dobrá duše plzeňské charity každoročně organizuje i sbírku pro potřebné. Ta se letos v kostelech a na biskupství uskutečnila v půli prosince. Vítáno je vše, co udělá druhému radost. Samozřejmě, že vždy se hodí káva, čaj, trvanlivé a vánoční pečivo, konzervy, čokoláda, suché plody, kosmetika, dopisní papíry a známky i drobnosti jako svíčka, hrneček nebo hračka. Rozhodně by to ale nemělo být obnošené šatstvo nebo deky. Dárky charitní pracovníci rozdají svým klientům, osamělým lidem a všem, kteří to nejvíce potřebují. „Pravidelně přichází například paní, která je sama důchodkyně a vždy přináší 12 balíčků. Každý měsíc koupí z důchodu jeden dárek a všechny nám je v prosinci přinese. Moc mi také pomáhá paní z jedné plzeňské firmy. Zorganizuje své kolegy, kteří pak přivezou tři krabice krásných užitečných věcí. My se pak dárky snažíme spravedlivě rozdělit mezi potřebné, což dá dost práce. Vždycky říkám, že člověk musí nejdřív krev potit a pak to dobře dopadne. Na-

Vánoční posezení na biskupství

KRÁTCE

Výstava představuje vánoční zvyky Výstavu nazvanou Advent a Vánoce na Plzeňsku zhlédnout návštěvníci Národopisného muzea Plzeňska. „Výstava představuje nejen vánoční obyčeje, ale poodhaluje také rozdíl mezi životem ve městě a na venkově koncem 19. a počátkem 20. století. Návštěvníky dále seznamuje se zvyky, které jsou dnes již zapomenuté a přiblíží jim mimo jiné i zvláštnosti v jídelníčku našich předků,“ uvádí Romana Němečková ze Západočeského muzea v Plzni. Výstava v Národopisném muzeu Plzeňska na náměstí Republiky 13 potrvá do 9. ledna 2011. Přístupná veřejnosti je denně mimo pondělí, vždy od 10 do 18 hodin. (red)

konec na každé Vánoce zažívám takový malý zázrak,“ uzavírá Anna Srbová.

Zastavení druhé: Kojenecký ústav s dětským domovem Nejkrásnější pohled o Vánocích je do rozzářených dětských očí. Během adventu proto přichází řada dárců do Kojeneckého ústavu s dětským domovem (KÚDD) v Plzni. „Nejsou to jen zástupci firem, ale i veřejnost. Každého rádi přivítáme a všem patří náš dík. Vážíme si toho, že k nám našli cestu a uvědomují si, že řada dětí nezná rodičovskou lásku a netráví Vánoce v kruhu svých nejbližších,“ říká ředitelka KÚDD Jana Tytlová. Malým obyvatelům kojeneckého ústavu a dětského domova se snaží udělat radost jejich příznivci a sponzoři celou řadou akcí. Mezi ně patří Vánoční troubení ve Šťáhlavech nebo Vánoční koncert pořádaný katedrou hudební kultury Pedagogické fakulty. Dětem, které nemají to štěstí a nemohou žít v rodině, pomáhají i předškoláci. Již šestý charitativní večer „Děti dětem“ se uskutečnil pod záštitou primátora 14. prosince na plzeňské radnici. O program se tradičně postaraly děti z Královské školičky. Ty vyrobily dárky, které se prodávaly během večera. Výtěžek z koncertů i charitativního večera je určen na nákup dárků pro děti. Po celé adventní období trvá v obchodních centrech Globus a Tesco akce „Strom splněných přání“. Jedná se o oblíbenou akci, při které zákazníci kupují dárky pro konkrétní děti podle jejich přání. „Díky tomu je Ježíšek u nás

opravdu bohatý,“ dodává Jana Tytlová. Letos poprvé nabídla kojeneckému ústavu spolupráci i pojišťovna Kooperativa v rámci projektu „Strom pro lepší život“. I v tomto případě se jedná o dárky na přání. Jejich předání se uskutečnilo poslední pracovní den před svátky. Děti se samozřejmě dočkají nadílky ve společnosti sestřiček a tet z ústavu a dětského domova až na Štědrý večer. První dárečky ale rozbalily už o tři dny dříve, 21. prosince za nimi dorazili s nadílkou představitelé města Plzně.

Zastavení třetí: Útulek pro zvířata v nouzi Už téměř dvě desítky let míří Plzeňané v době Vánoc do Útulku pro zvířata v nouzi. Nejprve přinášeli nadílku pro opuštěné psy na Valchu, od loňského roku pomáhají chlupáčům v nových prostorách na Borských polích. „Nejvíce lidí k nám přichází obvykle na Štědrý den a o vánočních svátcích. Je to pro nás obrovská pomoc. V posledních letech se nám zde sešlo vždy téměř šest tun darů,“ uvádí Martin Kuna, místopředseda Ligy na ochranu zvířat, která plzeňský útulek provozuje. Letošní rok je oproti předchozím výjimečný. Už koncem listopadu dorazila do útulku předvánoční nadílka v podobě 5,8 tun granulí, což je množství, které vystačí 130 psům přibližně na půl roku. „Dosud jsme od žádného dárce nezískali tak velký dar. Krmivo od společnosti Mars Czech s. r. o. a Nadace na ochranu zvířat nám ušetří podstatnou část rozpočtu. Půlroční zásoba Pedigree by nás v obchodě přišla na cca 230 tisíc korun, ušetřené peníze použijeme na dovybavení útulku potřebným zařízením,“ vysvětluje Martin Kuna. Granulí má sice útulek díky sponzorům dost, stále ale řeší řadu problémů způsobených nedostatkem financí. „Budeme rádi, když si na nás vzpomenou při předvánočním úklidu. Uvítáme slaměné matrace, silnější koberce a obyčejné deky, které nejsou prošívané a plněné peřím, uvítáme piškoty, psí konzervy a samozřejmě finanční dary,“ připomíná Martin Kuna. Letos se dárky v rámci akce „Hezké Vánoce pro opuštěné psy“ shromažďují pod vánočním stromkem v útulku už od první adventní neděle vždy během návštěvních hodin od 14 do 16.30, každý den mimo pondělí. (red)

foto: archiv

Radost nejmenších u vánočního stromku

foto: archiv

Tradiční nadílka pro opuštěné psy

foto: archiv

Zoologická zahrada zve na sváteční program Tradiční sváteční program připravila i letos Zoologická a botanická zahrada města Plzně. Na Štědrý den se v Tropickém pavilonu a okolí uskuteční soutěžně zábavné dopoledne nazvané Chyťte si zlatou rybku. Zájemci se od 10 do 12.30 hodin vydají po naučné stezce k vánočním tradicím a obyčejům. Mohou také přinést svým oblíbeným zvířátkům do jesliček ovoce, zeleninu, tvrdé pečivo a chléb, piškoty, suché a jižní plody. Po o naučné stezce za zlatou rybkou se návštěvníci zahrady vydají také 31. prosince. Během silvestrovského dopoledne (od 10 do 12 hodin) bude připravena naučná stezka za novoročními přáníčky. V pracovních dnech po celé zimní prázdniny nabízí zoologická zahrada dětský vánoční tvůrčí klub na statku Lüftnerka. Více informací lze získat na telefonním čísle 378 038 338 u paní Vídršperkové.

Kam na „půlnoční“ v Plzni ? Půlnoční bohoslužba s biskupem Františkem Radkovským se 24. prosince uskuteční od 24 hodin v katedrále sv. Bartoloměje. V kostele Nanebevzetí Panny Marie ve Františkánské ulici začne bohoslužba ve 22 hodin. V kostele sv. Jana Nepomuckého na Chodském náměstí je připravena bohoslužba pro děti v 16 hodin, půlnoční mše začne ve 24 hodin. Na bohoslužbu pro děti od 16 hodin pamatují i v kostele sv. Martina a Prokopa v Lobzích, půlnoční mše začne ve 24 hodin. V kostele sv. Jiří v Doubravce se mše uskuteční od 22 hodin. V kostele Panny Marie Růžencové začne bohoslužba pro děti v 16.30, následovat bude ve 24 hodin půlnoční mše. Do kostela Všech svatých na Roudné mohou zájemci zamířit také na dětskou bohoslužbu v 16 a na půlnoční ve 24 hodin.

Oživlý betlém v zoo

foto: Miroslav Volf

(red)

S T R ANA 6 / PROSINEC 2010

Z P R AV ODA J S T V Í

Knižní novinky představují Plzeň

Publikace seznamují se zapomenutou historií, přinášejí i netradiční fotografie města Celkem tři knižní novinky zaměřené na město Plzeň vydalo na podzim regionální vydavatelství a nakladatelství Starý most. V knize nazvané Toulky zaniklou Plzní pátrají autoři Jan Hajšman a Petr Sokol po místech, kde se psala historie města, a po kterých dnes zůstalo jen málo hmatatelných stop. Namátkou je to zaniklá gotická vesnice Borek, která stávala nedaleko Kamenného rybníka, hradiště v Bukovci, plzeňské špitály, Malická (Saská) brána, Stínadla nebo kdysi tak oblíbené výletní místo Plzeňanů v Zábělé za Doubravkou. Kniha podrobně popisuje historii těchto míst a je doplněna bohatým obrazovým materiálem – fotografiemi historickými i současnými, dokumenty, mapkami… Publikace je určena hlavně těm, kterým nestačí jen prohlížení dobových obrázků

a dokumentů, ale chtějí se o historii konkrétních míst dozvědět co nejvíce. Kniha

krátce

Štybar triumfoval u svatého Jiří

Mistr světa v cyklokrosu Zdeněk Štybar jasně vyhrál plzeňský závod Světového poháru. Rodák z nedalekého Stříbra rozšířil svou sérii vítězství na trati u svatého Jiří v Doubravce za obrovské podpory svých příznivců. foto: Michal Böhm

Mladí plavci vytvořili rekord

může být také inspirací na vycházky do okolí města, při kterých bude čtenář pátrat po plzeňské historii. Další novinkou je výběr osmnácti pohádek, které jsou inspirovány plzeňskou historií. Jako ve správných pohádkách v nich vystupují čerti, vodníci, různá strašidla či trpaslíci. Přáním autorů je, aby nejmenší čtenáře pohádky nenásilně seznámily s dějinami města a ty větší dobře pobavily. Knihu obohatil moderním téměř komiksovým způsobem nadaný plzeňský ilustrátor Václav Šlajch. Přes dvě stovky snímků plzeňského fotografa Zdeňka Vaize přináší reprezentativní publikace Plzeň známá neznámá. Kromě „klasických“ záběrů nejkrásnějších plzeňských památek, domů a zákoutí přináší výpravná kniha pohledy

na známá místa z neznámých a neobvyklých úhlů – z věží, střech výškových budov, zkrátka z míst, kam se řadový pozorovatel běžně nedostane. Moderní fotografická technika dokáže dnes doslova kouzlit, a tak snímky ukazují město v naprosto nečekaných perspektivách. Při prohlížení některých záběrů čtenář ve vlastním městě možná i zabloudí a bude přemýšlet nad tím, co a odkud vlastně vidí. Publikace vznikala dva roky a je rozdělena na několik částí, které zobrazují historické jádro, jednotlivé městské čtvrti, církevní stavby, dopravní tepny, tradici piva, průmysl a obchod i zábavu Plzeňanů. Každá kniha je samostatně zabalena ve fólii, popisky jsou česky, anglicky a německy. (red)

Z VAŠICH DOPISŮ „Kde je vůle, tam je cesta“ – tímhle mottem lze shrnout vše, co si nedávno vzniklé plzeňské občanské sdružení s názvem Cestovní klub KID (klub invalidních dobrodruhů) dalo do vínku. Jeho činnost se zaměřuje na přípravu, uskutečňování a podporu akcí převážně turistického, ale i kulturního a sportovního charakteru, jichž se společně účastní lidé bez ohledu na to, zda jsou, či nejsou ve své schopnosti pohybu jakkoli omezeni věkem, nebo zdravotním postižením. Klub KID chce přispívat k aktivizaci zdravotně postižených a seniorů, k jejich vyšší mobilitě, informovanosti a rovněž k odstraňování architektonických, dopravních a především psychických bariér mezi lidmi. Nejčastějším typem klubové akce jsou jednodenní, popř. vícedenní cesty malých skupin, které tvoří zčásti lidé relativně zdraví a zčásti lidé s omezenou schopností pohybu. Pro tyhle výpravy KID ve spolupráci s plzeňskou firmou Jan Pešek – Mezado (pozn. Asistovaná individuální přeprava zdravotně postižených osob – služba dotovaná městem) poskytuje nebo zprostředkuje organizační a technické zázemí. Členové klubu takto podnikli řadu výletů po okolí Plzně a po České republice. Vydali se i na cesty k turistickým cílům

v Bavorsku, Chorvatsku a Rumunsku. Do budoucna se klub chystá pořádat pravidelná setkání členů i neorganizovaných účastníků výprav – a kromě turistických také sportovní, kulturní a zábavné akce, u nichž by společným jmenovatelem byl smysl pro dobrodružství, smysl pro humor a v první řadě pak sounáležitost všech zúčastněných. KID se tedy neotevírá pouze stálým členům. Účastnit se jeho akcí nebo ho požádat o podporu při pořádání svých vlastních výprav mohou jednotlivci, sku-

piny či organizace zdravotně postižených a seniorů z Plzeňska i ze vzdálenějšího okolí. Zejména spolupráce s neformálními skupinami je vítána, protože v největší míře odpovídá filozofii klubu. Zájemci o podrobnější informace mohou navštívit stránky www.ckkid.cz, případně mohou klub kontaktovat telefonicky na číslech 608 708 726 a 728 553 526. Totéž se samozřejmě týká všech těch, kdo by chtěli Cestovní klub KID jakýmkoli způsobem podpořit. Miroslav Valina

z r a d n i ce

Malesice otevřely nový kulturní dům

Nové kulturně-sportovní zařízení slouží od letošního podzimu v Malesicích. Město Plzeň začalo s výstavbou restaurace a víceúčelového sálu za téměř 50 milionů korun na sklonku loňského roku. Zatímco sál určený pro sport, kulturní a společenské akce zůstane ve správě obvodu, restauraci pronajala obvodní radnice vybranému nájemci. Zařízení budou užívat nejen lidé z Malesic, ale i obyvatelé ze sousedních Radčic a Křimic, kterým se potřebných prostor pro volnočasové aktivity nedostává. foto: Michal Böhm

Město investuje do sportovní haly O zhruba milionové investici do Městské sportovní haly na Slovanech rozhodla na svém mimořádném jednání 12. listopadu Rada města Plzně. Důvodem jsou problémy se statikou dřevěné konstrukce. Ty prokázal odborný posudek a další průzkumy, které nechalo město vypracovat. Aby byl zajištěn bezpečný provoz v hale, radní schválili dočasné podepření konstrukce ocelovými sloupy v hledišti do doby, než původní dřevěnou konstrukci nahradí nová. Do dokončení instalace ocelových podpěr, musela být hala z bezpečnostních důvodů dočasně uzavřená. Objekt slouží k pořádání sportovních a kulturních akcí od roku 1974. (red)

KID v Chorvatsku

Zoologická zahrada přivítala nové přírůstky Dorazili dikobrazi a žirafy, levharti se dočkali mláděte

Český rekord v extrémně vytrvalostním plavání vytvořili mladí plavci z Výběrové plavecké školy Jiřího Řezáče. Štafeta jedenácti plavců s věkovým průměrem 11 let dokázala v bazénu SK Radbuza nepřetržitě plavat 24 hodin kraul. Zdolala tak 57 kilometrů a 700 metrů. Mladí plzeňští plavci se stali držiteli v pořadí již pátého českého rekordu během tří let. O úspěšné akci již byli informování zástupci Guinessovy knihy rekordů, kteří posoudí, zda se nejedná také o rekord světový. Této plavecké vytrvalostní akce se zúčastnili výhradně plavci, kteří nikdy nebyli a nejsou členy žádného plaveckého oddílu a plavání se nevěnují závodně, ale pouze rekreačně na čistě amatérské úrovni. (red), foto: archiv

Žirafí stádo Zoologické a botanické zahrady města Plzně obohatili další dva samečkové. Skupinka žiraf Rotschildových je od 10. listopadu čtyřčlenná. Dvouleté samečky Bořka a Lexe, kteří zde žijí od května letošního roku, doplnili ještě Matýsek narozený loni v lednu a o čtyři měsíce mladší Jirka z pražské zoo. Jejich výběh a pavilon patří k největším atrakcím zahrady. „I díky nim dosáhla návštěvnost plzeňské zoo na konci října úctyhodných téměř 445 tisíc osob,“ uvádí tiskový mluvčí zahrady Martin Vobruba. V listopadu se do zoo po deseti letech vrátili oblíbení dikobrazi. „Z bavorského Straubingu jsme získali tři mláďata dikobraze srstnatonosého, jednoho samce a dvě samičky,“ dodává Vobruba s tím, že dikobrazi obsadili expozici u ptačího srubu v blízkosti výběhu tygrů. Doplnili tak své exotičtější bratrance – urzona a osináky. Dalším přírůstkem je samička sněžného levharta – irbise. Narodila se v září, ale slavnostních křtin se dočkala až 24. listopadu. Poté, co sněžná levhartice Jamila odchovala předloni své první potomky Assama a Asuku, čekali pracovníci zoo,

kdy přibude další irbisík. Malá samička se jmenuje Binal, což je indické dívčí jméno, které znamená „princezna“.

Irbisi patří ke kriticky ohroženým druhům. Stav sněžných levhartů je celosvětově odhadovaný na 4500 - 7000. Z čes-

kých zoo uspěly s jejich odchovem kromě Plzně jen zahrady v Jihlavě, Liberci a Ústí nad Labem. (red), foto: Jaroslav Vogeltanz

K ultura 

R A DN I Č N Í L I S T Y / S T R A N A 7

Tématem Smetanovských dnů bude Itálie

Polanovu cenu získala Spižírna

Festival nabídne také výstavy, divadlo a tradiční masopust

Špičková klasická hudba, divadlo, ale také tanec, unikátní koncert pro čtyři harfy, mezioborové odborné sympozium, výstavy, filmy nebo tradiční masopust – to vše přinese od 6. února do 13. března největší plzeňský hudební festival Smetanovské dny. Již 31. ročník této oblíbené akce se zaměří na prolínání žánrů a neobvyklé hudební projekty. Dramaturgie festivalu tentokrát sleduje tři hlavní směry - prvním z nich je Naše Itálie. „Vliv Itálie na hudební a výtvarné umění i na život v Čechách inspiroval výběr kulturních akcí festivalu. Zahajovací koncert Smetanovských dnů nazvaný Krásy slunné Itálie je průřezem italské hudby od baroka po romantismus. Dále festival nabídne projekt nazvaný Barokní tělo odhaleno – energické taneční vystoupení v netradiční úpravě. Součástí programu bude také pořad Putování F. Liszta po Itálii – klavírní vyprávění životního osudu skladatele v podání Pavla Chaloupky nebo Musica Italiana se skladbami Vivaldiho, Scarlattiho a dalších, série filmových projekcí a tři výstavy Bella Italia…, Italové a italské v Plzni a Ach! Italia, carra mia!,“

uvádí Martina Kurfürstová z pořadatelské agentury Dominik Centrum. Stejně jako v minulých ročnících bude jedním z nosných témat festivalu Pocta Bedřichu Smetanovi. Plzeňskému publiku se mimo jiné představí Symfonický orchestr hlavního města Prahy FOK v pořadu Smetana & Dvořák Gala s dirigentem Jiřím Koutem. Plzeňská filharmonie s dirigentem Koji Kawamoto nabídne koncert Gala Opera: Dvořák – Smetana – Verdi. „Třetí nosné téma má název Violoncella. Zvolili jsme je, protože violoncello je součástí většiny klasických orchestrů. Smetanovské dny jej však představí v roli sólisty. V programu 2 Cellos Tour sourozenců Brikciusových zazní neznámé skladby známých autorů. Vít Petrášek ve svém pořadu nazvaném Ecce Cello poputuje napříč různými žánry a finská kapela Apocalyptica představí v pořadu 7th Symphony cello ve zcela netradiční roli – jako nástroj rockového hudebníka,“ připomíná Kurfürstová. Součástí festivalu budou tradičně divadelní představení, tentokrát přijal pozvá-

Plzeňskému divadlu je 145 let

Jan Burian a Eva Urbanová Několik generací umělců spjatých s plzeňským Divadlem Josefa Kajetána Tyla (DJKT) si během slavnostního večera dne 31. října připomnělo 145. výročí založení stálé české profesionální scény v Plzni. Vrcholem večera ve Velkém divadle se stalo představení Shakespearovy tragédie Romeo a Julie. Stejným titulem zahájila svůj stálý provoz česká divadelní scéna v Plzni 1. listopadu 1865. Čestné členství DJKT převzala během slavnostního večera operní pěvkyně světového jména Eva Urbanová (na snímku s ředitelem DJKT Janem Burianem), která svou pěveckou dráhu zahájila právě na

Vladislav Mirvald v Masných krámech Vladislav Mirvald je známý především jako významný představitel české geometrické abstrakce, jeho dílo je ale daleko rozmanitější. Retrospektivní výstava nabízí celou šíři umělcovy tvorby, včetně mnoha nikdy nevystavených prací. Výstava potrvá v galerii Masné krámy do 16. ledna. (red)

Před sto lety se narodil J. Prokop – upřesnění V minulém čísle Radničních listů byla mylně uvedeno datum narození válečného hrdiny Jana Prokopa. Podle zdroje, ze kterého jsme čerpali, by se dožil 19. listopadu 2010 sta let. Správné datum narození je 19. listopadu 1911. (red)

foto: Pavel Křivánek této scéně. Pomyslně tak stanula po boku svých velkých předchůdců, Karla Buriana a Emy Destinnové, rovněž čestných členů plzeňského divadla. Cenu Vendelína Budila za mimořádný umělecký přínos převzali tři členové DJKT: v oblasti opery šéfdirigent Ivan Pařík, v oblasti tanečního divadla emeritní sólista baletu Jiří Žalud a v oblasti činohry dramaturgyně Marie Caltová. Cenu ředitele DJKT v Plzni za mimořádný umělecký výkon v roli Billyho Flynna v inscenaci muzikálu Chicago získal sólista souboru muzikálu a operety Bronislav Kotiš. (red)

Držitelem literární ceny Bohumila Polana za rok 2009 se stal se svou básnickou sbírkou Spižírna Tomáš T. Kůs. Ocenění převzal 26. listopadu v obřadní síni plzeňské radnice. Porota ocenila čestným uznáním ještě dvě básnické sbírky: Tristium Rabí Karla Trinkewitze a Oči krále Havrana Jana Sojky. (red)

Unikátní DVD mapuje konec války

ní Divadelní spolek Kašpar, který v Plzni odehraje soubor tří příběhů nazvaný Elsinor – hamletovská trilogie. Tak jako ve dvou předchozích ročnících, festival myslí i na nejmenší návštěvníky, pro které je určeno operní představní mladých členů Divadla J. K.

Tyla Bastien a Bastienka. Mezi mimořádné akce se řadí i oblíbený plzeňský masopust s průvodem maškar, staročeskou zabíjačkou a veselicí Na Spilce, který se tentokrát chystá na 5. března. (red), foto: archiv

DVD nazvané „Bitva o Plzeň aneb 30 minut střelby pro 65 let svobody“ přináší neotřelý pohled na události konce druhé světové války v jihozápadních Čechách. Zhruba hodinový dokument nabízí nejen autentické dobové záběry a fotografie prokládané vyprávěním profesionálních historiků i nadšených fandů vojenské historie, ale přibližuje také např. unikátní expozici Patton Memorial Pilsen a práci jeho kurátorů, Ivana Rollingera a Milana Jíši. Zájemci si mohou DVD zakoupit v Patton Memorial Pilsen v KD Peklo v Pobřežní ulici.

Zvoník od Matky Boží se vrátil po 18 letech Divadlo Josefa Kajetána Tyla představilo 20. listopadu v premiéře balet Zvoník od Matky Boží. Dramatický příběh založený na slavném románu Victora Huga zhudebnil pro balet francouzský skladatel Maurice Jarré. Na plzeňské scéně se ujal režie Libor Vaculík, který má s baletní podobou Zvoníka zkušenosti už z minulých let. Plzeňské publikum vidělo tento příběh naposledy v roce 1992, tehdy s klasickou hudbou Cesara Pugniho. Po 18 letech se tak Divadlo Josefa Kajetána Tyla vrací ke stejnému námětu, ale v moderní podobě. Režisér Vaculík, který Zvoníka uvedl už dříve v Brně nebo na scéně Slovenského národního divadla, původní libreto v duchu svého záměru přepracoval. „V notových materiálech jsou nějaké instrukce, ale jimi jsem se neřídil. Děj na základě Hugova románu zůstal pochopitelně zachován, umocněn taneční zkratkou, abychom nebyli zbytečně popisní. V předchozích inscenacích jsem měl ještě postavu Osudu, kterou jsem nyní zrušil. Příběh jsem udělal nově - čistý, bez symbolických postav Osudu a Smrti. Ono té smrti je i tak dost,“ uvádí režisér. Pro zvoníka i Esmeraldu naplánoval Vaculík trojí obsazení. Jedním z Quasimodů je Richard Ševčík, alternovat budou Aleš Lindovský a Pavel Tručka. V roli Esmeraldy se s bývalou primabalerínou Národního divadla Zuzanou Pokornou střídají Jarmila Dycková

Zvoník od Matky Boží a Zuzana Hradilová. Scénu vytvořil Martin Černý, kostýmy Tomáš Šolc. Balet Notre Dame de Paris patří k nejslavnějším dílům francouzského skladatele Maurice Jarrého, jenž proslul především jako autor filmové hudby. Premiéru měl v roce 1965 v pařížské Opeře. Tato inscenace se zrodila zjevně pod šťastnou hvězdou. Kostýmy k jejímu

foto: Pavel Křivánek uvedení navrhl tehdy teprve začínající, později světoznámý módní návrhář Yves Saint Laurent (1936-2008), choreografii vytvořil skladatelův vrstevník Roland Petit. Balet se zařadil mezi repertoárové stálice, původní inscenace se stále vrací v nových uvedeních. (red)

Festival Jazz bez hranic 2010 opět slavil úspěch V polovině listopadu skončil čtrnáctidenní maratón mezinárodního festivalu Jazz bez hranic. Začal koncem října tradičními česko-německými studentskými workshopy. K nim se pak přidala řada osmnácti koncertů, které nejen měly vysokou uměleckou kvalitu, ale i přilákaly spousty obdivovatelů tohoto tzv. minoritního žánru. Po prologu americké zpěvačky Margery Sauvé a Plzeňského kvintetu byl festival zahájen ve stylovém hotelu Angelo, kde po hodince vlastního pojetí funky jazzu skupiny Iglú Julie Gübelové vystoupil Pilsner Jazz Band, který svým pojetím neworleánského jazzu a klasického swingu a zpěvem Marty Bauerové dostal posluchačstvo do varu. Peter Lipa s fantastickým flétnistou Michalem Žáčkem se s bravurou jemu vlastní věnoval kromě jiného zhudebnělým básním Milana Lasici. Fanouš-

kové moderního jazzu si přišli na své v Andělu, kde stále se lepšící kapela Jazz Mistake s úspěchem soutěžila s francouzskou skupinou známé saxofonistky a zpěvačky Claire Michael. Galakoncert ve Velkém divadle byl pro publikum mimořádným zážitkem. Plzeňská filharmonie společně s Milanem Svobodou předvedli excelentní výkon a posluchači si vychutnali jak Rhapsody in Blue, tak Svobodovy osobité úpravy písniček Beatles. Koncert je možno určitě bez nadsázky zařadit mezi hudební události končícího roku. Ovšem mezi sólisty patřil bezesporu ke špičkám festivalu mladý vídeňský kytarový virtuóz Diknu Schneeberger. Jeho vystoupení spolu s Cordes Sauvages Helmuta Nieberleho bylo velkým zážitkem a důstojnou tečkou za letošním festivalem. (red)

Galakoncert ve Velkém divadle

foto: archiv

S T R ANA 8  / pros i nec 2010

P R O V OL N Ý Č A S

Vánoce byly především kulinářským koncertem Vybíráme z knihy „100 zajímavostí ze staré Plzně – III. část“ z vydavatelství Starý most V sedmdesátých a osmdesátých letech 19. století byly vánoční svátky, pomineme-li samozřejmě projevy zbožnosti a dárky, také rituálním kulinářským obdobím či koncertem kuchyňského umění, zejména v měšťanských rodinách. S předehrou se začínalo už týden před Štědrým večerem nejrůznějšími přípravami a sháněním potřebných surovin. Dva, tři dny před 24. prosincem se například u Pernerů, majitelů zvonařské firmy, kteří sídlili v Pražské ulici č. 90, zadělávalo na vánočky, nebo jak se v Plzni říkalo, na housky. Z deseti kilogramů mouky se vypracovalo velmi tuhé těsto, vonící máslem a citrónovou kůrou, a dalo se přes noc kynout. Ráno se přidaly hrozinky, mandle, kandovaná pomerančová kůra, upletlo se deset až dvanáct vánoček a odnesly se nechat upéct blízkému pekaři. Dozlatova odborně upečené vánočky se staly hlavní pochoutkou a charakteristikou svátků. Další dějství koncertu představovaly ryby. Kupovaly se ze sádek, ukotvených na dřevěném voru v Mlýnské strouze pod vodárenskou věží. Větší šupináči se

Dům, ve kterém bydlela rodina Pernerových upravovali „na černo“, menší smažili. Ryba se půlila po délce a každá polovina se pekla na sardelích. Na černo se podlé-

vala černým pivem a bezinkovými povidly. Sladké pivo vyráběl Měšťanský pivovar ve speciálních várkách. Pivo, které se nespotřebovalo na úpravu ryb, se zahustilo na sirup s povidly a léčil se jím chrapot a bolesti v krku. Na Štědrý den nabíral koncert už od rána na tempu. Připravovaly se ryby, zadělávalo se na vdolky, které se pekly pro ty, kteří nezvládli na ten den předepsaný půst. Proto se také neobědvalo. Pánové šli za svými společenskými zájmy a manželky se služkami měly vedle kuchyňských povinností plné ruce práce s nedočkavými dětmi, těšícími se na rozdávání dárků. Koncert vrcholil štědrovečerní večeří. K prostřenému stolu se zasedalo v sedm hodin. Nejprve se podávala rybí polévka. Následovala ryba „na černo“ s cezenými nudlemi. Rozsvícený strom s dárky a jejich vybalování plnilo poměrně krátkou pauzu před další větou koncertu, kterou představovaly mísy cukroví vyrobeného známými cukráři a použité i k ozdobě vánočního stromu. Pokračování zahájila ryba pečená na sardeli, následovala smažená ryba s kompotem ze smažených švestek.

nazývá klec, která dokáže rušit příchozí i odchozí signál? Napovíme vám, že může sloužit také jako ochrana před zásahem blesku, a že jí ke svému „řemeslu“ používali i špióni… Tady je nápověda a) Bellova klec, b) Lví klec nebo c) Faradayova klec. Svou odpověď pošlete do 31. ledna 2011 na adresu redakce Radničních listů, Magistrát města Plzně, náměstí Republiky 1, 306 23, Plzeň. K dispozici je také e-mailová adresa RadnicniListy@ plzen.eu. Nezapomeňte připsat heslo Hádanky ze světa Techmanie 6, své jméno a adresu!

Techmania podpoří 100 projektů Techmania Science Center se rozhodlo finančně podpořit prvních 100 drobných projektů směřujících k podpoře zájmu o technické a přírodovědné obory. Jedná se o projekty zaměřené na žáky základních a středních škol v Plzeňském, Karlovarském a Jihočeském kraji. Podpora je určena například na nákup speciálních učebních pomůcek, honoráře pro odborníky, kteří žáky seznámí se svou prací či možností budoucího studia nebo na uhrazení různých exkurzí. „Poskytnout můžeme finance do výše 1 000 Kč na akci. Počet podpořených akcí na školu či třídu (i opakovaných) není omezen,“ vysvětluje tiskový mluvčí Techmanie Tomáš Moravec. Techmania by rovněž ráda vybrané projekty prezentovala prostřednictvím

svých webových stránek www.techmania.cz, kmenového časopisu Techmaniak apod. Informace o projektech a žádosti o finance mohou zájemci zaslat na adresu: [email protected]. Bližší informace lze získat na telefonním čísle: 737 247 586. „Nabídka je platná od listopadu 2010 do října 2011, tedy po dobu trvání projektu nebo do zafinancování sté akce. Prostředky na jednotlivé akce rozdělujeme v rámci projektu ministerstva školství „Podpora přírodovědných a technických oborů,“ jehož koordinátorem se Techmania stala v Plzeňském, Karlovarském a Jihočeském kraji. Díky tomu nabízíme některé své aktivity pro školy zdarma, nebo za zvýhodněnou cenu,“ uzavírá Moravec. (red)

Dobový tisk ovládla kometa Mezi vlasaticemi je nejslavnější Halleyova kometa, která se ke Slunci vrací vždy po 76 letech. V roce 1910 se k zemi nejvíce přiblížila 20. května. Tehdy jí byla v tisku věnována většinu roku značná pozornost, noviny a časopisy zveřejnily přemíru textů, kreseb i karikatur. V Plzni se konaly také populárně vědecké přednášky s astronomickou tematikou a ke slovu přišla i politická satira. Plzeňské noviny Nová doba například 20. května 1910 zveřejnily verše mimo jiné i s kritikou dluhů v rozpočtu Čech a Moravy. „Zemská koza“: Neklamné známky Kometa se z dálek žene... Všecky známky nasvědčují, že už brzo přiletí. V našem českém ráji – věru známek těch než jinde víc... Zemská koza stůně – stůně, to je pech, marně se ta nemoc hojí na kantorech, na chroustech. Jaroslav Douša

SOUTĚŽ »POZNEJ SVÉ MĚSTO – 38. ČÁST«

H á d a nky ze svět a T E C H M a N I E ( 6 . ) V minulém soutěžním kole jsme přinesli hádanku, která souvisí s expozicí Top Secret přibližující návštěvníkům Techmania Science Center svět tajných agentů. Ptali jsme se, jaký legendární přístroj na šifrování tajných dokumentů si můžete v Techmanii sami vyzkoušet? Správná odpověď se skrývala pod písmenem b) Enigma. Z odpovědí jsme vylosovali tu, kterou nám poslal Ladislav Hlavsa, Gerská 48. Pro výherce jsou v recepci Techmanie připraveny čtyři vstupenky. Expozice Top Secret se bude týkat i dnešní hádanka. Jak se

Večerní koncert, který se zpravidla protáhl do doby, kdy se odcházelo na půlnoční mši ke svatému Bartoloměji, končil posledními takty a šálky čaje s pravým jamajským rumem koupeným v lékárně. Přídavek ke koncertu se uskutečnil hned příští den na Boží hod vánoční. Opět se podávala polévka, tentokrát hovězí. Předkrmem byli hlemýždi z lahůdkářského obchodu a vinárny firmy Vlasák a Kotěšovec, která měla své sídlo v polovině západní strany náměstí (dodnes je tam samoobsluha s potravinami). Další chody? Bažant nebo krůta, moučník a černá káva. Rybí polévka zahajovala oběd na svátek svatého Štěpána a pak následovalo něco z božíhodových chodů. Tyto koncerty plné kuchařské virtuozity a tvůrčího požitku se zachovávaly až do vypuknutí první světové války, která je navždy ukončila. (Úryvek a fotografie jsou otištěny se souhlasem autorů a vydavatelství Starý most)

PŘED 100 LETY

Ve fotohádance v minulém 37. soutěžním dílu se objevil detail domu č. 32 v Hálkově ulici. Jednalo se o geometrizovaný strom, který podpírá balkon této výstavní budovy u železniční zastávky Plzeň - Jižní Předměstí. Podrobnosti se dočtete na této straně v článku architektky Anny Hostičkové nazvaném Hálkova ulice - „nábřeží“ nad železniční tratí. Pokud jste nám zaslali správnou odpověď, automaticky jste se stali účastníky slosování o knihu a propagační materiály. Třemi vylosovanými výherci jsou: Jana Slámová, Wolkerova 5, A. Jindrová,

Kralovická 20 a Zuzana Fiedlerová, Sokolovská 70. Ceny si mohou vyzvednout v recepci plzeňské radnice. Dnes přinášíme záběr na detail jedné z budov v širším plzeňském centru. Zjistíte-li, o který objekt v širším centru města se jedná, pošlete svou odpověď nejpozději do 31. ledna 2011 na adresu redakce Radničních listů: Magistrát města Plzně, náměstí Republiky 1, 306 32 Plzeň, elektronická pošta RadnicniListy@ plzen.eu. Nezapomeňte připsat heslo Poznej své město 38, své jméno a adresu! foto: Michal Böhm

Děti mají svůj Dům pohádek Zejména pro předškolní děti je určen Dům pohádek , který vyrostl v lochotínském parku nedaleko horní části zoo. Provoz zahájil 1. prosince. V domě se děti setkávají s dekoracemi a herními prvky s Rákosníčkem, Rumcajsem, Krtečkem, Machem a Šebestovou, Maxipsem Fíkem nebo králíky z klobouku. Zabavit se mohou i v pařezové chaloupce se skluzavkami, na Rákosníčkově kolotoči nebo ve školičce Macha a Šebestové, kde si předškoláci mohou hrát na opravdové vyučování. Nechybí ani ateliér, divadélko a cukrárna. V létě se děti vyřádí na venkovním hřišti na střeše přízemního objektu zapuštěného do svahu. „Předpokládáme, že dopoledne budou prostory navštěvovat hlavně škol-

ky, odpoledne a o víkendech pak rodiny s dětmi,“ říká autor projektu Karel Paul. Celý dům přišel na téměř 50 milionů korun, z toho více než polovinu poskytla Evropská unie. Projekt podpořily i soukromé subjekty. (red), foto: Michal Böhm

Fotohádanka č. 38: Kterou budovu zdobí tento detail?

Vznikne publikace o historii města Plzni chybí souvislý text o dějinách města. Poslední publikace zaznamenávající historii Plzně končí rokem 1970 a odráží se v ní doba, ve které byla napsána. Vedení radnice proto pokládá za důležité, aby se na nové knize začalo pracovat co nejdříve. Příprava začne už v příštím roce. Podle městského archiváře Jaroslava Douši by mohl být text hotový do pěti let. V roce 2004 sice vydal autorský kolektiv Douša, Jelen, Martinovský, Nováček, Řeháček, Skála, Široký a Waska Dějiny Plzně v datech od prvních stop osídlení až po současnost, ale jejich zpracování je jen heslovité. (red)

Hálkova ulice –„nábřeží“ nad železniční tratí Přesto, že tudy protéká čtvero řek, postupně se slévajících v pátou, kupodivu se Plzeň nehonosí žádným reprezentativním nábřežím, jaká k městům s řekou patřívají. Výstavné domy, ba přímo městské paláce stojící nad hranou vysokých náspů či kamenných stěn říčních regulací tam nabízejí blízkým i vzdáleným pohledům svá zdobná a vznešeně se tvářící průčelí. Snad proto si tady jejich charakter přisvojila dvojice ulic lemujících zářez první železniční trati, která v roce 1861 Plzeň připojila na evropskou železniční síť tratí na Domažlice - Furth im Wald. Ani Hálkova ani Borská na Jižním Předměstí

nemají svou protilehlou frontu a vlastně ji tvoří jedna druhé jako ulice nábřežní. Vstup železnice do městského prostoru, vznik a rozmach velkých průmyslových podniků předznamenaly čilý stavební ruch. V blízkosti nových pracovních příležitostí vznikaly podle prvních regulačních plánů obytné čtvrti pro přicházející obyvatelstvo. Zatímco v poslední čtvrtině 19. století převládaly slohy historizující, přelom 19. a 20. století se odehrával ve znamení secese. Nejen u novostaveb, ale i při přestavbě historického jádra tehdy vznikla řada pozoruhodných objektů s bohatou

ornamentikou, u které lze mnohdy předpokládat účast, byť nedoloženou, řady známých umělců. Přestože inspirace rostlinnou říší není v architektuře nic nového (jak známo, již staří Egypťané …), je to snad teprve secese, která se jí nechala dovést k naprosté dokonalosti forem, ať geometrizovaných, nebo věrných až naturalistických. Hledaný detail na domě č. 32 patří k těm prvním; je to geometrizovaný strom, jehož větve „podpírají“ balkon druhého patra jednoho z výstavných domů poblíž zastávky Plzeň-Jižní Předměstí. Anna Hostičková, foto: Michal Böhm

RADNIČNÍ LISTY města Plzně - Ročník 15 • Vychází pětkrát až šestkrát ročně • Vydavatel: Statutární město Plzeň, Odbor prezentace a marketingu Magistrátu města Plzně, náměstí Republiky 1, 306 32 Plzeň, IČ: 00075370 • Redakce - telefon: 378 032 507, fax: 378 032 502, e-mail: RadnicniListy@ plzen.eu • Náklad 75 000 výtisků • Bez jazykové úpravy • Neprodejné • List není reklamní tiskovinou • Nevyžádané příspěvky nevracíme • Redakce si vyhrazuje právo příspěvky zkrátit • Tisk: NAVA TISK, s. r. o. • Sazba písmen Lido STF od Františka Štorma • Distribuci na území města Plzně zajišťuje Česká pošta, tel.: 377 211 605 • Pro zájemce jsou zbývající výtisky k dispozici v recepci radnice • Zapsáno v evidenci periodického tisku pod číslem MK ČR E 14331 • Toto číslo vychází 23. prosince 2010 • Příští číslo vyjde v únoru 2011