z svorek, aby nedošlo k elektrickému zkratu či nehodě

IRC MERLIN

Instalační manuál

OBECNÉ INFORMACE

PŘED INSTALACÍ Důležité Je doporučeno, aby zařízení bylo umístně v dané místnosti alespoň 24 hodin před zapojením napájení, aby došlo k odpaření kondenzace, která mohla vzniknout v důsledku nízkých přepravních / skladovacích teplot.

UPOZORNĚNÍ Napájení musí být vypnuto před připojováním/ odpojováním do/z svorek, aby nedošlo k elektrickému zkratu či nehodě.

Obr. 1. CLME-Rxx (bez krytů)

Objednací čísla CLME-…

napájení

Analogové výstupy

Univerzální vstupy

relé (N.O.)

triaky (24 / 230 VAC)

Celkový počet V/V

max. 24 VAC výstup

Taulka 1. Přehled modelů

RL2

230 VAC

2

6

4

4

16

300 mA

RL8

230 VAC

6

10*

4

4

24

300 mA

RS4

230 VAC

4

4

4

2

14

300 mA

Dlouhá skříň (198 x 110 x 57.5 mm)

Krátká skříň (162 x 110 x 57.5 mm) *UI1-UI4 jsou pouze binární vstupy.

® U.S. Registered Trademark Copyright © 2016 Honeywell Inc. • All Rights Reserved

EN1Z-1015GE51 R0816

IRC MERLIN

ROZMĚRY Skříň Regulátor je dostupný ve dvou velikostech, oba splňují IP20: ▪ CLME-RLxx (dlouhá skříň): W x L x H = 110 x 198 x 59 mm a ▪ CLME-RSxx (krátká skříň): W x L x H = 110 x 162 x 59 mm Viz také Obr. 2 a Obr. 3.

1 2

max. 9 mm max. 3 mm

198

Obr. 4. kabel 57

59

Ochranný kryt svorek pro IP30

REMOVABLE TERMINALS

V případě instalace regulátoru mimo rozvaděč, před připojením napájení k zařízení, musí být namontován ochranný kryt svorek z důvodu poskytnutí krytí pro IP30.

10

45

WM1 WM2

26 27 28 29

30 31

24V~ GND UI2

AO1 AO2 AO3 AO4 AO5 AO6

32 34 36 38 40 42

UI3 GND UI6

UI7 GND UI10

44 46 48 50 52 54 56 58 60 LED UI1 GND UI4

GND 24V~ GND 24V~ GND 24V~

UI5 GND UI8

UI9 GND

45 47 49 51 53 55 57 59 61

33 35 37 39 41 43

C1+ C1- GND

BACnet MS/TP

62 63 64

SERVICE

198

110

59 53.5

C2+ C2- GND 24V~

54 59

52 1

2

L

N

3

4

24V~ 24V0

5

6

24V~ 24V0

7

8

9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

TN

T~

T01

RC4 RO4 IN4

T02 T03

TN

TN

T04

RN

RN

IRM-RLC (BULK PACK, 10 pcs.)

IN1 RO1 IN2 RO2 IN3 RO3

58.325

10

3.5

162

RLxx

57

161.65

Obr. 2. CLME-RLx rozměry (v mm)

RLxx 58.325

59

REMOVABLE TERMINALS

54

10

WM1 WM2 24V~

20 21 22

C2+ C2- GND

23 24 25

45

UI1 GND UI2

UI3 GND UI4

C1+ C1- GND

BACnet MS/TP

26 27 28 29 30 31 32 33

34 35 36 37 38 39

40 41 42

SERVICE

162

110

59 53.5

AO1 24V~ GND AO2 AO3 24V~ GND AO4

Obr. 5. Dlouhá skříň, s ochranným krytem svorek, rozměry (v mm)

52 1

2

L

N

3

4

24V~ 24V0

5

6

7

8

9

TN

T~

T01

TN

T02

54 59

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 RO4 IN4

RN

RN


IRM-RSC (BULK PACK, 10 pcs.)

10

3.5

RSxx

58.325

RSxx

161.65

58.325

Obr. 3. CLME-RSxx rozměry (v mm) Zařízení je vhodné pro montáž na standardní montážní lištu, na stěnu, do rozvaděče nebo do pojistkové skříně.

54

Obr. 6. Krátká skříň, s ochranným krytem svorek, rozměry (v mm)

EN1Z-1015GE51 R0816

2

IRC MERLIN

Montáž na DIN lištu MOUNTING

PŘIŘAZENÍ SVOREK

DISMOUNTING

1.

1.

2.

Obecné

2.

Kompletní seznam svorek naleznete v Tabulka 2 a Tabulka 6. POZN.:

Všechny svorky, které jsou schopné snést buď nízké napětí nebo síťové napětí jsou označeny oranžově. Dodávka obsahuje dodatečné odnímatelné bloky svorek pro rozhraní BACnet MS/TP a Sylk. Regulátor je napájen 230 VAC a je osazen různými počty triakových výstupů, reléových výstupů atd., které lze nakonfigurovat různými způsoby. Viz Taulka 1 na str.1. Každá svorka obsahuje štítek se svým popisem.

RLx: 2X RSx: 1X

DIN EN 50022-35 x 7,5

Obr. 7. Montáž a demontáž Zařízení lze jednoduše nacvaknout na DIN lištu. MERLIN lze demontovat pomocí vytáhnutí třmenu, kteýr je umístěn na základové desce regulátoru (viz Obr. 7). Pokud je zařízení namontováno vertikálně, pak musí být zabezpečeno proti sklouzávání..

Napájecí svorky ▪

Napájení je prostřednictvím oranžových šroubových svorek 1+2. Viz sekce "Napájení” na str. Error! Bookmark not defined..

Montáž na zeď Zařízení lze namontovat na podlahu, zeď a strop v libovolné orientaci. Jednotku lze přimontovat pomocí šroubů (doporučené: DIN EN ISO 7049 – ST4,2x22 – C - H) pomocí odpovídajících děr na těle regulátoru.

V/V svorky Regulátor obsahuje následující typy V/V svorek: ▪ RLx (dlouhá skříň), regulátor má dvě řady analogových výstupů a univerzálních vstupů nahoře a jednu řadu binárních výstupů – triaky a reléové výstupy - dole. ▪ RSx (krátká skříň), regulátor má jednu řadu analogových výstupů a univerzálních vstupů nahoře a jednu řadu binárních výstupů – triaky a reléové výstupy - dole.

RLxx: 187.5 RSxx: 151.5 WM1 WM2 24V~

20 21 22

C2+ C2- GND

23 24 25

AO1 24V~ GND AO2 AO3 24V~ GND AO4

UI1 GND UI2

UI3 GND UI4

C1+ C1- GND

BACnet MS/TP

26 27 28 29 30 31 32 33

34 35 36 37 38 39

40 41 42

SERVICE

POZN.: 99.5

Dle VDE není povolené kombinovat nízkonapěťové a vysokonapěťové signály na relé a triacích

Viz sekce "V/V svorky" na str. Error! Bookmark not defined.. 1

2

L

N

3

4

24V~ 24V0

5

6

7

8

9

TN

T~

T01

TN

T02

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 RO4 IN4

RN

RN


Komunikační rozhraní Všechny modely regulátoru podporují následující rozhraní: ▪ Rozhraní Sylk sběrnice pro připojení nástěnných modulů CLCMTR40x/42x (RSx: svorky 20 a 21; RLx: svorky 30 a 31) ▪ Rozhraní BACnet MS/TP (RSx: svorky 40, 41 a 42; RLx: svorky 62, 63 a 64); ▪ RJ45 pro připojení BACnet WiFi adaptéru.

DIN EN ISO 7049 – ST4,2x22 – C – H

Obr. 8. Ukázka přimontování Po přimontování zařízení na zeď připevněte odpovídající ochranné kryty (viz Obr. 5 a Obr. 6 na str. 2) na tělo. POZN.:

V případě montáže na zeď musí být volitelné ochranné svorky nainstalovány, aby bylo splněno krytí IP30 (RLx [dlouhá skříň]: IRM-RLC; RSx [krátká skříň]: IRM-RSC). Kryty mohou být připevněny pomocí šroubů (doporučené: DIN EN ISO 7049 – ST2,9x9,5 – C (F) – H).

3

EN1Z-1015GE51 R0816

IRC MERLIN Tabulka 2. CLME-RSxx: Přehled svorek a funkcí svorka

štítek

funkce

RS4

1, 2 "L", "N" 230-V napájení 3, 4 "24V~", "24V0" Pomocné výstupní napájení (24 VAC) pro všechny triaky 5 "TN" Pomocná svorka pro neutrální triakové zapojení (vnitřně propojenou se svorkou 8) 6 "T~" Triakové vstupní napětí (24 VAC / 230 VAC) pro všechny triaky 7 "T01" Triakový výstup 8 "TN" Pomocná svorka pro neutrální triakové zapojení (vnitřně propojenou se svorkou 5) 9 "T02" Triakový výstup 10, 11 "RO4", "IN4" Výstup relé 4, Vstup pro relé 4 12, 13 "RN", "RN" Pomocná svorky pro neutrální reléové zapojení 14, 15 "IN1", "RO1" Vstup pro relé 1, Výstup pro relé 1 16, 17 "IN2", "RO2" Vstup pro relé 2, Výstup pro relé 2 18, 19 "IN3", "RO3" Vstup pro relé 3, Výstup pro relé 3 20, 21 "WM1", "WM2" Odnímatelné rozhraní pro Sylk Bus 22, 23, 24, "24V~", "C2+", Není použito 25 "C2-", "GND" 26 "AO1" Analogový výstup 1 27 "24V~" 24 VAC napájení pro polní instrumentaci 28 "GND" Uzemění pro analogové výstupy 29 "AO2" Analogový výstup 2 30 "AO3" Analogový výstup 3 31 "24V~" 24 VAC napájení pro polní instrumentaci 32 "GND" Uzemění pro analogové výstupy 33 "AO4" Analogový výstup 4 34 "UI1" Univerzální vstup 1 35 "GND" Uzemění pro univerzální vstupy 36 "UI2" Univerzální vstup 2 37 "UI3" Univerzální vstup 3 38 "GND" Uzemění pro univerzální vstupy 39 "UI4" Univerzální vstup 4 40, 41, 42 "C1+", "C1-", "GND" Odnímatelné rozhraní BACnet MS/TP a odpovídající GND Typy reléových výstupů: Viz Tabulka 3. Typy univerzálních vstupů: Viz Tabulka 4. Typy analogových výstupů: Viz Tabulka 5

X X X X X X X typ 2 X typ 1 typ 1 typ 1 X -typ 2 X X typ 1 typ 1 X X typ 1 typ 1 X typ 1 typ 1 X typ 1 X

Tabulka 3. Typy reléových výstupů a charakteristiky Odpovídající reléový výstup na RSxx Odpovídající reléový výstup na RLxx Kontakt Min. zátěž Rozsah spínacího napětí Max. souvislá zátěž 250 VAC (cos φ = 1) Max. souvislá zátěž 250 VAC (cos φ = 0.6) Náběhový proud (20 ms) Použití

POZNÁMKA:

typ 1 (standard) RO1, RO2, RO3 RO2, RO3 N.-O. 5 VAC, 100 mA 15 … 253 VAC 4A 4A -Motor ventilátoru

Maximální součet proudové zátěže všech relé v jednu chvíli je 14 A.

EN1Z-1015GE51 R0816

4

typ 2 (vysoký náběhový proud) RO4 RO1, RO4 N.-O. 24 VAC, 40 mA 15 … 253 VAC 10 A 10 A 80 A Spínání osvětlení a motoru ventilátoru

IRC MERLIN Tabulka 4. Typy univerzálních vstupů a charakteristiky typ 1 UI1, UI2, UI3, UI4, UI5, UI6 Suchý kontakt (zavřený: res. <10 kΩ; otevřený: res. > 20 kΩ; max. 0.2 Hz; X pull-up napětí: 10 V) Suchý kontakt (zavřený: res. <10 kΩ; otevřený: res. > 20 kΩ; max. 0.2 Hz; -pull-up napětí: 24 V) Rychlý binární (=čítač) vstup (max. 30 Hz; pulz ON = min. 16 ms; pulz OFF = min. 16 ms; zavřený: napětí < 1 V; otevřený: napětí > 5 V; pull-up napětí: X 10 V) Rychlý binární (=čítač) vstup (max. 30 Hz; pulz ON = min. 16 ms; pulz OFF = min. 16 ms; zavřený: napětí < 1 V; otevřený: napětí > 5 V; pull-up napětí: -24 V) 0(2) … 10 V X NTC20kΩ X SetPoint a FanSpdSW (od CLCM1T,2T,4T,5T,6T) X NTC10kΩ X PT1000 + Ni1000TK5000 --

Výstupní napětí Výstupní proud Min. přesnost Max. vlnění Přesnost při nulovém bodě

Tabulka 5. Typy analogových výstupů a charakteristiky typ 1 typ 2 typ 3 0…11 V 0…1 mA 0…5 mA 0…10 mA ±150 mV ±100 mV 0…200 mV

5

typ 2 UI7, UI8, UI9, UI10

typ 3 UI1, UI2, UI3, UI4 (RL8, only)

X

--

--

X

X

--

--

X

X ---X

------

typ 4

typ 5

0…20 mA

-1…+1 mA

±150 mV

EN1Z-1015GE51 R0816

IRC MERLIN Tabulka 6. CLME-RLxx: Přehled svorek a jejich funkcí (dle modelu) Svorka

Štítek

funkce

1, 2

"L", "N"

230-V napájení

3, 4

"24V~", "24V0"

Není použití

5, 6

"24V~", "24V0"

Pomocné výstupní napětí (24 VAC) pro všechny triaky

7

"TN"

Pomocná svorka pro neutrální triakové zapojení (vnitřně propojenou se svorkou 10 + 13)

8

"T~"

Triakové vstupní napětí (24 VAC / 230 VAC) pro všechny triaky

9

"T01"

Triakový výstup

10

"TN"


11

"T02"

Triakový výstup

12

"T03"

Triakový výstup

13

"TN"


14

"T04"

Triakový výstup

15

"RC4"

Není použito

16, 17

"RO4", "IN4"

Výstup pro relé 4, Vstup pro relé 4

18

"RN"

Pomocná svorky pro neutrální reléové zapojení

19

"RN"

Pomocná svorky pro neutrální reléové zapojení

20, 21

"IN1", "RO1"

Vstup pro relé 1, Výstup pro relé 1

22, 23

"IN2", "RO2"


24, 25

"IN3", "RO3"


26, 27, 28, 29

"C2+", "C2-", "GND", "24V~"

Není použito

30, 31

"WM1", "WM2"

Odnímatelné rozhraní pro Sylk Bus

32

"AO1"

Analogový výstup 1

33

"GND"

Uzemění pro analogové výstupy

34

"AO2"


35

"24V~"

24 VAC napájení pro polní instrumentaci

36

"AO3"


37

"GND"


38

"AO4"


39

"24V~"


40

"AO5"


41

"GND"


42

"AO6"


43

"24V~"


44

"24V~"


45

"LED"

Výstup pro LED diody CLCM4T,5T,6T

46

"GND"

Uzemění pro univerzální vstupy

47

"UI1"

Univerzální vstup 1

48

"UI2"


49

"GND"


50

"UI3"


51

"UI4"


52

"GND"


53

"UI5"


54

"UI6"


55

"GND"


56

"UI7"


57

"UI8"


58

"GND"


59

"UI9"


60

"UI10"


61

"GND"


62, 63, 64

"C1+", "C1-", "GND"

Odnímatelné rozhraní BACnet MS/TP a odpovídající GND

EN1Z-1015GE51 R0816

6

RL2

RL8

X -X X X X X X X X X -typ 2 X X typ 2 typ 1 typ 1 -X typ 3 X typ 3 X --------X X X typ 1 typ 1 X typ 1 typ 1 X typ 1 typ 1 X ------X

X -X X X X X X X X X -typ 2 X X typ 2 typ 1 typ 1 -X typ 4 X typ 3 X typ 5 X typ 5 X typ 1 X typ 1 X X X X typ 3 (BI) typ 3 (BI) X typ 3 (BI) typ 3 (BI) X typ 1 typ 1 X typ 2 typ 2 X typ 2 typ 2 X X

IRC MERLIN

CLCMTR40x/TR42x WALL MODULE PROP. COOL

RoomUp App on SMARTPHONE

*OPTIONAL FUSE (TO PROTECT THE CONTROLLER‘S INTERNAL TRANSFORMER, WHICH HAS ONLY A NON-RESETTABLE FUSE).

BACnet WiFi ADAPTER

PROP. HEAT

22 °C OCCUPANCY CONTACT

RJ45 PLUG

BACnet MS/TP 20 21 WM1 WM2

26 AO1

27 24V~

28 GND

29 AO2

31 24V~

30 AO3

32 GND

33 AO4

34 UI1

35 GND

36 UI2

37 UI3

38 GND

39 UI4

40 41 42 C1+ C1- GND

87654321

RJ45 INTERFACE

7 8

1 L

2 N

L

N

3 24V~

4 24V0

5 TN

N

230 V

7 9 6 8 T~ T01 TN T02

TIN

2,3, 5,6

4

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 RO4 IN4 RN RN IN1 RO1 IN2 RO2 IN3 RO3

THERM. THERM. COOL HEAT

ELECTR. REHEATER

RIN

N

N

3-SPEED FAN

FIN

F1* Obr. 9. RS4 příklad zapojení 24V~

PROP. DAMPER 24V0 ACTUATOR


CLCM2T WALL MODULE

BACnet WiFi ADAPTER

0...10V 1 TEMP

2 SETP

3 COM

OCCUPANCY CONTACT

RJ45 PLUG

BACnet MS/TP 20 21 WM1 WM2

26 AO1

27 24V~

28 GND

29 AO2

30 AO3

31 24V~

32 GND

33 AO4

34 UI1

35 GND

36 UI2

37 UI3

38 GND

39 UI4

40 41 42 C1+ C1- GND

87654321

RJ45 INTERFACE

7 8

1 L

2 N

L

N

3 24V~

4 24V0

5 TN

7 9 6 8 T~ T01 TN T02

2,3, 5,6

4


THERM. THERM. COOL HEAT

ELECTR. REHEATER

3-SPEED FAN

230 V F1 24V0

N

24V~

L

LINE VOLTAGE

Obr. 10. RS4 příklad zapojení (pohon napájen extra transformátorem)

7

EN1Z-1015GE51 R0816

IRC MERLIN

*OPTIONAL FUSE (TO PROTECT THE CONTROLLER‘S INTERNAL TRANSFORMER, WHICH HAS ONLY A NON-RESETTABLE FUSE). PROP. COOL


CLCM4T,5T WALL MODULE 1 COM

PROP. HEAT

3 SETP

2 TEMP

5 LED

4 BYP

BACnet WiFi ADAPTER

7 NC

6 NC

OCC. CONTACT

RJ45 PLUG

Pt1000 BACnet MS/TP 30 31 WM1 WM2

32 AO1

34 AO2

33 GND

1 L

2 N

L

N

36 AO3

35 24V~

38 AO4

37 GND

5 24V~

40 AO5

39 24V~

6 24V0

24VAC OUTPUT

230 V

43 24V~

41 GND

7 TN

N

44 24V~

42 AO6

46 GND

48 UI2

47 UI1

45 LED

50 UI3

49 GND

52 GND 51 UI4

54 UI6

THERM. HEAT

TIN

58 GND 57 UI8

55 GND

53 UI5

9 10 11 12 13 14 8 T~ T01 TN T02 T03 TN T04

56 UI7

60 UI10

59 UI9

62 63 64 C1+ C1- GND

61 GND

87654321

RJ45 INTERFACE

7 8

2,3, 5,6

4


FLOATING COOL

ELECTR. REHEATER

RIN

N

N

3-SPEED FAN

FIN

F1* Obr. 11. RL2 příklad zapojení

PROPORT. DAMPER 24V0 ACTUATOR


CLCM4T,5T WALL MODULE

24V~

0...10V

1 COM

2 TEMP

3 SETP

5 LED

4 BYP

BACnet WiFi ADAPTER

7 NC

6 NC

OCC. CONTACT

RJ45 PLUG

Pt1000 BACnet MS/TP 30 31 WM1 WM2

32 AO1

34 AO2

33 GND

1 L

2 N

L

N

36 AO3

35 24V~

38 AO4

37 GND

5 24V~

40 AO5

39 24V~

6 24V0

41 GND

7 TN

44 24V~

42 AO6 43 24V~

46 GND

45 LED

47 UI1

48 UI2

49 GND

9 10 11 12 13 14 8 T~ T01 TN T02 T03 TN T04

THERM. HEAT

50 UI3

FLOATING COOL

52 GND 51 UI4

54 UI6

53 UI5

56 UI7

55 GND

58 GND 57 UI8

60 UI10

59 UI9

ELECTR. REHEATER

F1

N

24V~

L

LINE VOLTAGE

Obr. 12. RL2 příklad zapojení (pohon napájen extra transformátorem)

EN1Z-1015GE51 R0816

8

61 GND

87654321

RJ45 INTERFACE

7 8


230 V 24V0

62 63 64 C1+ C1- GND

3-SPEED FAN

2,3, 5,6

4

IRC MERLIN

2.5 mm2 (14 AWG) mohou být stočeny do sebe a připojeny pomocí matice. Odchylky od tohoto pravidla mohou vést k nesprávnému elektrickému kontaktu. Místní příručka zapojení může mít přednost před doporučeními uvedenými v tomto montážním návodu.

NAPÁJENÍ Obecné Informace

VAROVÁNÍ

Elektrické údaje

Aby se zabránilo riziku úrazu elektrickým proudem a / nebo poškození zařízení v důsledku zkratu, fáze nízkého a vysokého napětí musí být udržovány fyzicky oddělené od sebe navzájem. Aby se předešlo nebezpečí zkratu a poškození jednotky, neobracejte polaritu napájecích vodičů a vyhnout se zemní smyčce (tj. vyhnout se připojení jednoho zařízení polní instrumentace k několika regulátorům). POZN.:

Napájení: svorky 1 + 2, 230 VAC +10% / -15%, 50/60 Hz. Max. spotřeba energie (při nezatížení): 8 W. Max. spotřeba energie (při zatížení): 18 W. Regulátor je nezatížený, pokud nemá žádnou externí zátěž. To znamená, že jediná zátěž na regulátoru je jeho vlastní elektronické zatížení (8 W). Odvod tepla pak činí 8 W. Regulátor je zatížen, pokud (kromě vlastního zatížení) je na výstupní svorky 24 VAC připojen další součet zatížení max. 300 mA. Max. nezatížené výstupní napětí na svorkách 3 a 4 je 33 VAC (typicky: 29.5 VAC).

Všechny vodiče musí být v souladu s platnými elektrickými předpisy a nařízeními. Místní příručka zapojení (např. IEC 364-6-61 nebo VDE 0100) může mít přednost před doporučeními uvedenými v tomto montážním návodu.

Zapojení The MERLIN controllers are powered via an orange fixed screw-type terminal block (terminals 1+2). See also Obr. 13. These terminals support 1 x 4 mm 2 or 2 x 2.5 mm2 wiring.

CLME-Rxx #1

1 L

CLME-Rxx #2

2 N

1 L

2 N

230 VAC (-15% / +10%), 50 / 60 Hz

N

L

Obr. 13. Několik regulátorů MERLIN připojených k jednomu napájecímu zdroji

Svorky 24-VAC pro pomocná zařízení nebo zařízení polní instrumentace Všechny pomocné napájecí svorky 24-VAC podporují vodiče 1 x 2.5 mm2 nebo 2 x 1.5 mm2.

Svorky komunikace / signálu Všechny ostatní (např. komunikační / signálové) svorky (kromě pro Sylk Bus – vizTabulka 12) podporují vodiče 1 x 2.5 mm2 nebo 2 x 1.5 mm2. Dva vodiče s celkovou tloušťkou

9

EN1Z-1015GE51 R0816

IRC MERLIN

UVÁDĚNÍ DO PROVOZU

ostatních úloh předtím než začne plně komunikovat a regulovat. Případ "A" a další případy ("B" až "F") jsou popsány v Tabulka 7 níže. Tabulka 7. Možné případy automatického přidělení MAC adres

Konfigurovatelná aplikace Všechny modely jsou dodávány s konfigurovatelnou aplikací, která je již nahrána v regulátoru. Konfigurovatelná aplikace má výhodu, že lze jednoduše a rychle uvést do provozu pomocí aplikace RoomUp, která je dostupná v Google Play (URL: https://play.google.com/store). Aplikace je dostupná pouze pro chytrá zařízení Android 5.0 a výše. Nutné mít licenci CLRoomUp. Pozn.:

případ A: MERLIN start-up čas na jedné BACnet MS/TP sběrnice po zapnutí napájení (studený start nebo reset). B: Průměrný start-up čas pro všechny MERLIN regulátory na jedné BACnet MS/TP sběnici.

Před samotným uváděním do provozu je potřebná WLAN síť, která je nezbytná pro spojení Android zařízení a regulátoru. V tomto případě bude inženýr potřebovat BACnet WiFi Adapter (obj. č.: BACA-A) pro navázení bezdrátové komunikace.

C: Čas na rozpoznání konfliktů MAC adres přidaného non-MERLIN regulátoru.

Automatické přidělení MAC adresy Na rozdíl od jiných MS/TP regulátorů (např. LYNX musí mít přidělenou MAC adresu manuálně) MERLIN podporuje automatické přidělení MAC adresy. Není zapotření žádné manuální nastavení. MAC adresy, které mají jednotlivé regulátory MERLIN přiděleny, nejsou přiřazeny v postupném pořadí. Oni přiřadí taková čísla (MAC ID) mezi 1…30, která nejsou současně používána na BACnet MS/TP sběrnici jinými zařízeními. Všechny MERLIN regulátory jsou BACnet MS/TP master. Každý master provádí periodické dotazování na možnou přítomnost nových masterů. Každý master "zná" identitu "následujícího" mastera (tj. MERLIN s nejbližší vyšší MAC ID) na BACnet MS/TP sběrnici, kterému tedy musí následně předat Token. Polling proces zahrnuje hledání nových masterů, které by mohly mít MAC adresu “ležící“ mezi jeho vlastní MAC adresоu a МAC adresou následujícího mastera. Hodnota vlastnosti Max Master specifikuje nejvyšší dovolenou adresu pro mastera. Max Master je z výroby nastaven na 30, což zaručuje, že na BACnet MS/TP sběrnici s např. 30 CLME-R regulátory budou všechny nalezeny. Obě vlastnosti Max Master a MAC ID jsou přepisovatelné vlastnosti, které mohou být změněny. Více informací naleznete v CARE Uživatelská příručka (EN2B-0182GE51) nebo EAGLE – komunikační rozhraní (EN2Z-1002GE51).

D: Čas na rozpoznání konfliktů MAC adres přidaného non-MERLIN regulátoru zatímco automatické přiřazování MAC adres stále probíhá. E: Čas automatického přiřazení MAC adresy, když další MERLIN je přidán v průběhu automatického přiřazování MAC adres. F: Čas pro restart MERLIN regulátorů a ověření automatických MAC po výpadku napájení.

BACnet MS/TP

PLANT CONTROLLER

#1

#2

#28

#30

#29

LEGEND: NON-CPO-R CONTROLLER (WITH MANUAL MAC ADDRESSING) CLME-R (WITH AUTOMATIC MAC ADDRESSING)

Obr. 14. Automatické přiřazování MAC adres (případ "A") V případě "A" 29 regulátorů s manuálně přiřazenou MAC adresou (#1, #2, #3…#27, #28, #30 – MAC adresa #29 byla záměrně vynechána) jsou již připojeny a komunikují na sběrnici BACnet MS/TP. Následně je na sběrnici připojen jeden dodatečný CLME-R a zapnut. VÝSLEDEK: CLME-R regulátory vyžadují cca. 28-31 sek. na automatické přidělení MAC adresy (#29) a na dokončení

EN1Z-1015GE51 R0816

10

čas

poznámky

29 non-MERLIN regulátorů 28-31 (s manuálními MAC sek adresami) běží; 1 MERLIN je posé připojen a zapnut. Jako "A," ale s 8 non1 min. a MERLIN regulátory, 22 34 sek MERLIN regulátorů je poté připojeno a spuštěno. Jako "B," ale se 7 nonMERLIN regulátory a 22 MERLIN regulátory; další 21 sek non-MERLIN regulátor s konfliktní adresou je poté přidán. Jako "C," ale s dalším nonMERLIN regulátorem, který má konfliktní MAC adresu a 50 sek je přidán v průběhu automatického přiřazování MAC adres.

30 sek

Jako "B," ale s MERLIN regulátory přidanými v průběhu.

17 sek

8 non-MERLIN regulátorů a 22 MERLIN regulátorů běží; následně proběhne výpadek napájení a restart.

IRC MERLIN

OPERÁTORSKÉ ROZHRANÍ

Tabulka 11. Přenosová rychlost vs. max. délka kabelu Přenosová rychlost

LED diody Regulátor obsahuje následující LED diody:

T2 R2 T1 R1 !

Více informací o průřez vodiče, max. přípustné délce kabelu, povoleném stínění a uzemnění a max. počet zařízení, které mohou být připojeny na sběrnici, viz standard EIA-485.

Obr. 15. LED diody na regulátoru

Připojení k BACnet MS/TP sběrnici

Tabulka 8. Popis chování LED diod

Tabulka 9. Popis chování Status LED a napájecí LED

9

Napájecí LED (zelená)

Status LED (žlutá) L

Zůstane OFF Zůstane OFF ON/OFF (1 Hz) ON/OFF (0.5 Hz) ON/OFF (0.5 Hz) ON/OFF (0.25 Hz) Zůstane ON Zůstane ON

TWISTED PAIR

NOTE 1

62 63 64

CLME-RS

CLME-RL

BACnet MS/TP BACnet MS/TP DEVICE #1 (MASTER) DEVICE #2

BACnet MS/TP DEVICE #3

EAGLE / Excel Web II PLANT CONTROLLER

Zůstane OFF

BACnet MS/TP DEVICE #4

GND

40 41 42

RS485 -

END

RS485 +

24 25 26

GND

120Ω

RS485 -

Zůstane OFF ON/OFF (0.5 Hz) ON/OFF (0.5 Hz) ON/OFF (0.5 Hz) ON/OFF (1 Hz) ON/OFF (0.5 Hz) ON/OFF (0.5 Hz) ON/OFF (0.25 Hz) zapnutá ON a Watchdog zamknut zůstane CERVENÁ

RS485 +

Výpadek napájení Normální provoz Bez firmware Neplatná MAC Auto-MAC Bez aplikace Zkrat Rozbitý senzor

END BIAS MID

1 2 3 4 5 6 7 8

Režim

C1-

#

GND

!

Není využito Není využito LED indikuje vysílání komunikačního signálu žlutá přes BACnet MS/TP rozhraní. LED indikuje přijem komunikačního signálu žlutá přes the BACnet MS/TP rozhraní. Status LED indikuje problémy s firmware, žlutá hardware problémy, atd. (viz Tabulka 9). Napájecí LED indikuje problémy s firmware, zelená hardware problémy, atd. (viz Tabulka 9). Watchdog (RL7U, pouze) zamknut (viz Tabulka červená 9).

C1+

R1

žlutá žlutá

C1-

T1

Při komunikacie přes BACnet MS/TP rozhraní s ostatními BACnet MS/TP zařízeními (např. další IRC nebo regulátor soustavy jako EAGLE / Excel Web II) by měly být brány v úvahu následující věci: ▪ Max. délka BACnet MS/TP sběrnice (L): Viz Tabulka 11. ▪ Kroucená dvojlinka, např.: - AWG 18; - J-Y-(St)-Y 2 x 2 x 0,8; - CAT 5,6,7 kabel - Belden 9842 nebo 9842NH); a daisy-chain topologie. ▪ Musí splňovat standard EIA-RS485 a ANSI/ASHRAE Standard 135-2010. ▪ Max. počet BACnet MS/TP zařízení (včetně regulátoru soustavy) na BACnet MS/TP rozhraní regulátoru soustavy (např. EAGLE): 32 zátěžových jednotek.

Funkce, popis

GND

T2 R2

barva

C1+

symbol

max. délka kabelu (L)

9.6, 19.2, 38.4, 57.6, and 76.8 kbps 1200 m 115.2 kbps 800 m

BACnet MS/TP DEVICE #N

Obr. 16. Připojení k BACnet MS/TP sběrnici

Servisní tlačítko

Pozn. 1: Pokud některá zařízení nejsou elektricky izolována, doporučuje se signálová zem.

Servisní tlačítko je používáno k vyvolání příslušné akce. Tabulka 10. Využití Servisního tlačítka akce Tlačítko stisknuto 0.01 až 2 sek. zatímco regulátor běží Tlačítko stisknuto > 10 sek. během zapnutí napájení Tlačítko stisknuto 0.01 až 5 sek. během zapnutí napájení

Pozn. 2: Zakončovací odpor 120-Ohm musí být vložen přímo za poslední BACnet MS/TP zařízení.

výsledek

Pozn. 3: Používá-li se stínění, stínění každého jednotlivého segmentu sběrnice musí být samostatně připojeno na jednom konci k zemi. Více informací viz: ▪ EAGLE – Installation Instructions (EN1Z-0970GE51) ▪ Excel Web II – Installation Instr. (EN1B-0555GE51).

Service Pin (UID) broadcast vyslán BACnet MS/TP sběrnici. Heslo je zresetováno. Automatické přřazení MAC adres je znovu spuštěno.

KOMUNIKAČNÍ ROZHRANÍ BACnet MS/TP rozhraní Regulátor je vybaven RS485 rozhraním (RLx: svorky 62, 63 a 64; RSx: svorky 40, 41 a 42) vhodném pro BACnet MS/TP komunikaci. Svorkovnice obsahující to je černá. Délka kabelu ovlivňuje přenosovou rychlost. Viz Tabulka 11.

11

EN1Z-1015GE51 R0816

IRC MERLIN

RJ45 pro připojení BACnet WiFi Adapteru

Tabulka 12. Doporučená max. vzdálenost od regulátoru k nástěnným modulům CLCMTR40x/T42x

BACnet WiFi Adapter může být k regulátoru připojen pomocí RJ45, aby bylo možné navázat bezdrátovou komunikaci s chytrým zařízením Android, na kterém běží aplikace RoomUp, kterou lze regulátor konfigurovat.

no.

Pozn.:

Pokud je BACnet WiFi Adapter připojen k RJ45 regulátoru, dochází k jeho napájení od regulátoru. Je proto zakázáno současně napájet BACnet WiFi Adapter prostřednictvím nástěnného adaptéru. Pokud je naopak BACnet WiFi Adapter připojen k BACnet MS/TP rozhraní regulátoru, je zakázáno současně používat RJ45 rozhraní. Místo toho musí být BACnet WiFi Adapter napájen nástěnným adaptérem (standard 5-V USB nástěnný adaptér s micro USB konektorem). Viz Tabulka 14 na str. 16.

SMARTPHONE

0.33…0.82 mm2 (18…22 AWG)

RJ45 PLUG

62 (40) C1+

63 (41) C1-

64 (42) GND

RJ45 CONNECTOR 87654321

7 8

2,3, 5,6

4

1 = DETECT 2 = GND 3 = GND 4 = 24VAC 5 = GND 6 = GND 7 = C1+ 8 = C1-

INTERNAL CONNECTIONS

Obr. 17. RJ45 rozhraní a BACnet WiFi Adapter

VAROVÁNÍ Do rozhraní RJ45 je povoleno připojit pouze BACnet WiFi Adapter. Nepřipojujte IP připojení!

Sylk sběrnice Sylk zařízení (např. CLCMTR40x/T42x) mohou být připojeny k Sylk rozhraní regulátoru (RSx: svorky 20 a 21; RLx: svorky 30 a 31). Konkrétně: ▪ Max. jeden nástěnný modul může být připojen. ▪ Sylk Bus je jeden pár na polaritě nezávislý. ▪ Max. proud na Sylk rozhraní: 96 mA.

EN1Z-1015GE51 R0816

0.20 mm2 (24 AWG)

Standardní nekroucený termostatický vodič, stíněný nebo nestíněny, pletený nebo pevnýB), C) 0.20…0.82 mm2 (18…24 AWG)

150 m 120 m 30 m (100 ft) (500 ft) (400 ft) A) Pravidlo, jeden pár kroucené dvoulinky (dva vodiče na kabel), silnější tloušťka, nestíněný kabel poskytuje nejlepší výsledky pro delší vzdálenosti. B) Vzdálenost 30 metrů pro standardní termostatický kabel je konzervativní, ale dojde tím ke snížení dopadu případných zdrojů elektrického šumu. Stíněný kabel se doporučuje pouze v případě, že je třeba snížit vliv elektrického šumu. C) Tyto vzdálenosti platí také pro stíněné kroucené dvoulinky. 2

BACnet WiFi ADAPTER

CLME-RLx (CLME-RSx) BACnet MS/TP

Jeden pár kroucené dvojlinky, nestíněný, pletený nebo pevnýA)

12

IRC MERLIN

Univerzální vstupy

V/V SVORKY

Svorkovnice obsahující univerzální vstupy jsou modré. Typy univerzální vstupů: Viz Tabulka 4. Univerzální vstupy jsou chráněny proti napětí napětí max. 29 Vac a 30 Vdc (např. v důsledku nesprávného připojení).

Reléové výstupy

VAROVÁNÍ Kombinace různých napětí (např. 24 V a 230 V) v rámci relé bloku není povoleno! Svorkovnice obsahující reléové výstupy je označena oranžově. Typy reléových výstupů: Viz Error! Reference source not found.. NOTE:

Bias rezistory Každý univerzální vstup je vybaven jedním bias rezistorem. Viz Obr.

SENSOR

Pokud jsou komponenty, které mají být připojeny k relé, indukční a jsou-li tyto relé spínány častěji než jednou za dvě minuty, tyto komponenty musejí být chráněny před vznikem škodlivého rušení rozhlasového nebo televizního příjmu (soulad s normou EN 45014).

GND UI

Triakové výstupy

RBIAS

NOTE:

Doporučená pojistka (F1): 1.25 pojistka s časovým zpožděním (IEC). Uživatel musí brát v úvahu správné napětí a max. vypínací schopnost / frekvenci přerušení (síťové napětí naléhavě vyžaduje vysokou vypínací schopnost / frekvence přerušení). Svorkovnice obsahující triakové výstupy je označena oranžově. Tyto triakové výstupy lze nakonfigurovat (pomocí aplikace RoomUp) pro celou řadu různých funkcí (např. pro připojení buď termopohonů nebo 3-bodových pohonů). Jakmile byly triakové výstupy nakonfigurovány, odpovídajícíc zařízení k nim může být přímo připojeno. Pozn.:

S1 VUP

RSER RDOWN

S2

ADC

Obr. 18. Schéma univerzálního vstupu a Bias rezistoru LEGENDA: VUP = 10 V (kromě pro UI1-4 RL8, které má 24 V). RBIAS = Bias rezistor (s odporem 24,9 kΩ v případě NTC10kΩ a NTC20kΩ a 7,5 kΩ v případě vstupů čidel Pt1000); lze jej vypnout pomocí software pomocí S1 k podpoře vstupů 0...10 V bez klidového proudu ("s vysokou impedancí") kromě UI1-4 RL8, které mají odpor 11,8 kΩ a nemohou být vypnuty. RSER = Sériový odpor pro napěťové dělení a filtrování (s odporem 150 kΩ). RDOWN = Interní zátěžový odpor (s odporem 49 kΩ); v závislosti na připojeném vstupu může být ten odpor vypnut pomocí firmware.

Pohon VC6983 je určen pouze pro použití u reléových výstupů a nesmí být použit na triakových výstupech.

Omezení triakových výstupů Pokud jsou triaky napájeny 24 Vac od vnitřního transformátoru regulátoru, pak platí následující: ▪ 300 mA max., tj. max. lze ovládat jeden termopohon pro vytápění a jeden termopohon pro chlazení (za předpokladu, že vytápění a chlazení nejsou provozovány ve stejnou dobu).

Analogové výstupy

VAROVÁNÍ

Svorkovnice obsahující analogové výstupy jsou zelené. Typy analogových výstupů: Viz Tabulka 5. Analogové výstupy RLxx regulátorů (dlouhá skříň) jsou chráněny proti napětí max. 29 Vac a 30 Vdc (např. v důsledku nesprávného připojení).

Max. přípustný napájecí výstup pro všechny 24 Vac svorky je 300 mA! V případě, že jsou samy triaky zatíženy 300 mA, pak není dovoleno připojit zátěž na žádný z 24 Vac výstupních svorek. Ve všech ostatních případech, pokud jsou triaky napájeny z externích zdrojů (24 Vac nebo 230 Vac), pak platí následující: ▪ 700 mA (špička) a 600 mA (max.), tj. dva až tři termopohony lze ovládat paralelně (v závislosti na odběru proudu daného pohonu).

Pozn.:

13

Připojení 24 Vac ke jakémukoliv analogovému výstupu RSxx regulátoru (krátká skříň) bude mít za následek zničení hardware.

EN1Z-1015GE51 R0816

IRC MERLIN

Konfigurace displeje CLCM - obsazenost

NÁSTĚNNÉ MODULY

The LED of a CLCM4T,5T Wall Module connected to the controller can also be configured to indicate the controller's effective occupancy mode. Specifically, the following modes are supported: ▪ UNOCCUPIED: Pokud je LED diod vypnuta, regulátor je v režimu "neobsazeno". ▪ STANDBY: Pokud LED dioda bliká jednou za sekundu, regulátor přijal příkaz ze sítě a přepnul jej do režimu "standby". ▪ OCCUPIED: Pokud je LED diod zapnuta, regulátor je v režimu "obsazeno". ▪ BYPASS: Pokud LED dioda svítí kontinuálně, regulátor přijal příkaz ze sítě a přepnul jej do režimu "bypass". ▪ HOLIDAY: Pokud je LED diod vypnuta, then the controller regulátor přijal příkaz ze sítě a přepnul jej do režimu "holiday".

Nástěnné moduly CLCM1T,2T,4T,5T a CLCMTR40x/TR42x mohou být použity ve spojení s regulátorem a mohou provádět snímání teploty v místnosti, nastavení požadované teploty, rychlosti ventilátoru ručním ovládáním a tlačítko obsazení. Pozn.: Nástěnný modul CLCMTR42x musí mít verzi firmware 1.00.3 nebo vyšší. LED diody CLCM4T,5T a LCD CLCMTR42x může být konfigurováno s cílem poskytnout následující informace: ▪ přepsání regulátoru např. stisknutím tlačítka obsazenosti nástěnného modulu nebo přijetím příkazu z BACnet MS/TP sítě; ▪ nastavením režimu obsazenosti. Pozn: Zamýšlené použití tlačítek na nástěnném modulu musí být konfigurován pomocí RoomUp aplikace. Tabulka 13. Podporované funkce nástěnných modulů CLCM1T,2T,4T,5T

CLCM1T CLCM2T CLCM4T CLCM5T

Nastavení žádané teploty

bypass

Přepsání rychlosti ventilátoru

LED

-X X X

--X X

---auto-0-1

--X X

Konfigurace LCD displeje TR42x - obsazenost LCD displej CLCMTR42x připojený k regulátoru může být nakonfigurovaný pomocí různých symbolů k indikaci obsazenosti.

Režim obsazeno CLCMTR42xx CONFIGURED TO DISPLAY ENGLISH

Více viz Tabulka 14 na str. 16.

OFF

Konfigurace nástěnného modulu LED / LCD

FAN

H/C AUTO

CLCMTR42xx CONFIGURED TO DISPLAY SYMBOLS OFF

2.0 °C

H/C AUTO

2.0 °C

LED diody CLCM4T,5T mohou být nakonfigurovány (pomocí RoomUp) s cílem umožnit např. přepsání rychlosti otáček ventilátoru nebo režím obsazenosti. LCD CLCMTR42x může být rovněž nakonfigurováno. Obr. 19. Příklad "obsazeného" displeje

Konfigurace displeje CLCM - přepsání

Pokud ikona "obsazeno".

LED diody nástěnných modulů CLCM4T,5T, které jsou připojené k regulátoru, mohou být nakonfigurovány k indikování, jestli bylo tlačítko přepsání (override) aktivováno stiskem nebo regulátor přijal příkaz ze sítě BACnet MS/TP. Konkrétně následující režimy jsou podporovány: ▪ NO OVERRIDE: Pokud je LED diod vypnuta, žádné přepsání není aktuálně přítomno. ▪ OVERRIDE OCCUPANCY: Pokud LED dioda svítí kontinuálně, tlačítko přepsání nebo příkaz z BACnet MS/TP sítě přepnuly regulátor do režimu "obsazeno" nebo "přepsáno". ▪ OVERRIDE HOLIDAY: Pokud LED dioda bliká 2 sek. OFF a 1 sek. ON, pak regulátor přijal příkaz ze sítě a byl přepnut do režimu "prázdniny". ▪ OVERRIDE UNOCCUPIED: Pokud LED dioda bliká jednou za sekundu, tlacítko přepsání nástěnného modulu nebo s přákaz ze sítě přepnul regulátor do režimu "neobsazeno". ▪ Pokud LED dioda bliká dvakrát za sekundu, příkaz z BACnet MS/TP sítě přepnul regulátor buď do režimu "standby" nebo "obsazeno".

EN1Z-1015GE51 R0816

14

je zobrazena, regulátor je v režimu

IRC MERLIN

Režim neobsazeno

Režim Standby

CLCMTR42xx CONFIGURED TO DISPLAY ENGLISH H/C AUTO

OFF

CLCMTR42xx CONFIGURED TO DISPLAY SYMBOLS OFF

2.0 °C FAN

CLCMTR42xx CONFIGURED TO DISPLAY ENGLISH

H/C AUTO

H/C AUTO

OFF

2.0 °C

OFF

2.0 °C

OVERRIDE

FAN

OVERRIDE

OVERRIDE

OVERRIDE

AUTO

DONE

H/C AUTO

2.0 °C FAN

CANCEL

AUTO OVERRIDE

H/C AUTO

AUTO

2.0 °C

H/C AUTO

AUTO OVERRIDE

FAN

OVERRIDE

OVERRIDE CANCEL OVERRIDE

DONE

CANCEL

H/C AUTO

2.0 °C

CANCEL OVR

CANCEL OVERRIDE

CANCEL

2.0 °C

DONE

2.0 °C

CANCEL OVR

H/C AUTO

OVERRIDE

OVERRIDE CANCEL

CLCMTR42xx CONFIGURED TO DISPLAY SYMBOLS

DONE

Obr. 20. Příklad "neobsazeného" displeje

Obr. 21. Příklad "standby" displeje

Pokud ikona je zobrazena, regulátor je v režimu "neobsazeno". Uživatel může přepsat režim "neobsazeno" stiskem pravého kontextového tlačítka. Střední obrazovka bude následně blikat několik sekund, umožňuje uživateli buď zrušit (levé tlačítko) nebo potvrdit (pravé tlačítko). Pokud uživatel ani nezruší nebo nepotvrdí, pak je to bráno jako potvrzení a regulátor se přepne do režimu "overridden to bypass". Pokud to uživatel zruší, pak regulátor přejde zpět do režimu "neobsazeno".

Pokud ikona je zobrazena, regulátor je v režimu "standby". Uživatel může přepsat režim "standby" stiskem pravého kontextového tlačítka. Střední obrazovka bude následně blikat několik sekund, umožňuje uživateli buď zrušit (levé tlačítko) nebo potvrdit (pravé tlačítko). Pokud uživatel ani nezruší nebo nepotvrdí, pak je to bráno jako potvrzení a regulátor se přepne do režimu "overridden to bypass". Pokud to uživatel zruší, pak regulátor přejde zpět do režimu "standby".

Konfigurace LCD displeje TR42x - ventilátor Pokud ikona OFF je zobrazena, ventilátor je vypnut. V závislosti na konfiguraci dané aplikace, režim řízení pro podlahové vytápění, otopná tělesa, stropní vytápění a stropní chlazení může být rovněž vypnuto.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Všechny jednotky jsou vybaveny servisní LED diodou, napájecí LED diodou a servisním tlačítkem pro uvedení do

15

EN1Z-1015GE51 R0816

IRC MERLIN

Klasifikace podle EN 60730-1

provozu a řešení problémů. Viz Tabulka 8 a Tabulka 9 a sekce "Error! Reference source not found.". Zkontrolujte, jestli se změní chování servisní LED diody, pokud vypnete/zapnete napájení. Pokud toto nevyřeší problém, kontaktujte technickou podporu Honeywell. Further, the test function of the RoomUp commissioning and configuration tool can also be used to carry out general application and wiring checks. RoomUp also features a BACnet Object Browser which can prove very helpful in analyzing the controller's function and communication.

EN 60730: Podmínky prostředí:

Ochranný kryt svorek; vyžadováno pro montáž na zeď. Hromadné balení, deset krytů. ▪ Pro dlouhou skříň, obj. č.: IRM-RLC ▪ Pro krátkou skříň, obj. č.: IRM-RSC

EN 60730-2-9 Pro použití v domovním prostředí (obytné, komerční a lehký průmysl) Konstrukce: Nezávisle namontovaná elektronická řídicí jednotka s pevným zapojením; montáž na DIN lištu Akce: typ 1.C Jmenovité impulzní napětí: 230 V circuits: 2500 V 24 V circuits: 500 V Stupeň znečištění: 2 Ochrana proti úrazu Třída 0 (bez krytu svorek) elektrickým proudem: Třída II (s krytem svorek) Software třída: A

SCHVÁLENÍ, CERTIFIKACE A NORMY

Klasifikace podle EN 60529

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Schválení a certifikace ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

(Stupeň ochrany krytem) IP20. V případě, že je regulátor montován vně rozvaděče, před připojením napětí k zařízení, musí být namontován ochraný kryt svorek (balení 10 ks, viz Příslušenstí) pro zajištění krytí IP30.

UL 60730-1, Standard for Automatic Electric Controls for Household and Similar Use, Part 1: Obecné pořadavky; CAN/CSA-E60730-1:02, Standard for Automatic Electrical Controls for Household and Similar Use, Part 1: Obecné pořadavky; Doplňující schválení pro UL916, CSA C22.2 No. 205; BTL-listed, BACnet AAC profil; SASO-schválení; CE-schválení; FCC part 15B-kompatibilita:

Omezení okolního prostředí 5…95% r.H., non-condensing Provozní teplota (montáž do podlahy/stropu): 0 … +40 °C Provozní teplota (montáž na zeď/lištu): 0 … +50 °C Skladovací teplota: -20 … +70 °C

SOUVISEJÍCÍ LITERATURA Tabulka 14. Související literatura

EN1Z-1015GE51 R0816

16

Název

Číslo literatury.

CLME-Rxx Room Controller – Mount. Instr. CLME-Rxx Room Controller – Data Sheet CLME-Rxx Room Controller – Inst. & Comm. Instr. Honeywell CPO IRM Controller PICS CLCM1T,2T,4T,5T,6T – Product Data CLCM1T,2T,4T,5T,6T – Installation Instructions CLCMTR40x/TR42x – Specification Data

MU1Z-1015GE51 EN0Z-1015GE51 EN1Z-1015GE51 EN0B-0748GE51 EN0Z-0901GE51 MU1Z-0901GE51 EN0Z-0990GE51

IRC MERLIN

PŘÍLOHA: CHARAKTERISTIKY SNÍMAČŮ Přesnost vstupů Vnitřní vstupy regulátoru podporují typy snímačů NTC10kΩ a NTC20kΩ. Následující tabulka udává typickou minimální přesnost hardware a software pro tyto teplotní snímače. Tabulka 15. Přesnost vnitřních NTC10kΩ a NTC20kΩ vstupů EAGLE rozsah Chyba měření (mimo teplotnách charakteristik) NTC10kΩ (1 NTC20kΩ -50 … -20 °C (-58 … -4 °F) ≤ 5.0 K ≤ 5.0 K -20 … 0 °C (-4 … +32 °F) ≤ 1.0 K ≤ 1.0 K 0 … 30 °C (32 … 86 °F) ≤ 0.5 K ≤ 0.3 K 30 … 70 °C (86 … 158 °F) ≤ 0.5 K ≤ 0.5 K 70 … 100 °C (158 … 212 °F) ≤ 1.0 K ≤ 1.0 K 100 … 130 °C (212 … 266 °F) -≤ 3.0 K 130 … 150 °C (266 … 302 °F) -≤ 5.5 K 150 … 400 °C (302 … 752 °F) --(1 NTC10kΩ pro -30 … +100 °C, pouze. POZN. : Toto je přesnost pouze vnitřního vstupu (hardware + software [linearizace]). Tato tabulka nezahrnuje charakteristiky snímačů samotných (viz sekce “Charakteristiky snímačů” níže). Pokud je požadován jiný snímač nebo jiná přenost snímače, pak lze využít např. připojení V/V moduly.

Rozpoznání selhání snímače Prahy, při kterém snímače selžou – tj. porucha snímače (SB) a zkrat (SC) - jsou rozpoznány na daném typu senzoru. V případě rozpoznání selhání snímače, vstupy snímačů předpokládají bezpečnostní hodnoty nakonfigurované v CARE. Tabulka 16 uvádí měřicí rozsahy a jim odpovídající prahové hodnoty pro rozpoznání selhání snímače pro různé typy snímačů: Tabulka 16. Prahy pro rozpoznání zkratů (SC) a selhání snímačů (SB) V/V konfigurace Rozsah měření Prah rozpoznání 2…10 V 2…10 V / 4…20 mA (bez pull-up) SC: < 1.5 V / 3 mA; SB: bez rozpoznání NTC10kΩ -50 … +100 °C SC: < 20 Ω; SB: < -70 °C NTC20kΩ -50 … +150 °C SC: < 20 Ω; SB: < -70 °C PT1000 -30 … + 400 °C SC: < 775 Ω; SB: < -50 °C Ni1000TK5000 -70 … +130 °C SC: < 850 Ω; SB: < -30 °C

Charakteristiky snímačů Charakteristiky snímačů a vzniklá napětí jsou uvedeny na následujících stranách. Uvedené hodnoty nezahrnují poruchy způsobené: selháním čidla; odporem zapojení nebo chybou zapojení, atd.

17

EN1Z-1015GE51 R0816

IRC MERLIN

NTC 10 kΩ Tep. [°C]

Odpor [k

Svorkové napětí [V]

Tep. [°C]

Odpor [k


Tep. [°C]

Odpor [k


Tep. [°C]

Odpor [k


-30

177

7.904

13

17.252

3.894

56

2.878

1.023

99

0.7

0.276

-29

166.35

7.848

14

16.46

3.792

57

2.774

0.990

100

0.68

0.265

-28

156.413

7.790

15

15.708

3.690

58

2.675

0.959

-27

147.136

7.730

16

14.995

3.591

59

2.579

0.928

-26

138.47

7.666

17

14.319

3.492

60

2.488

0.898

-25

130.372

7.601

18

13.678

3.396

61

2.4

0.870

-24

122.8

7.534

19

13.068

3.300

62

2.316

0.842

-23

115.718

7.464

20

12.49

3.207

63

2.235

0.815

-22

109.089

7.392

21

11.94

3.115

64

2.158

0.790

-21

102.883

7.318

22

11.418

3.025

65

2.083

0.765

-20

97.073

7.241

23

10.921

2.937

66

2.011

0.740

-19

91.597

7.161

24

10.449

2.850

67

1.943

0.718

-18

86.471

7.080

25

10

2.767

68

1.877

0.695

-17

81.667

6.996

26

9.572

2.684

69

1.813

0.673

-16

77.161

6.910

27

9.165

2.603

70

1.752

0.652

-15

72.932

6.821

28

8.777

2.524

71

1.694

0.632

-14

68.962

6.731

29

8.408

2.447

72

1.637

0.612

-13

65.231

6.639

30

8.057

2.372

73

1.583

0.593

-12

61.723

6.545

31

7.722

2.299

74

1.531

0.575

-11

58.424

6.448

32

7.402

2.228

75

1.481

0.557

-10

55.321

6.351

33

7.098

2.159

76

1.433

0.541

-9

52.399

6.251

34

6.808

2.091

77

1.387

0.524

-8

49.648

6.150

35

6.531

2.025

78

1.342

0.508

-7

47.058

6.047

36

6.267

1.962

79

1.299

0.493

-6

44.617

5.943

37

6.015

1.900

80

1.258

0.478

-5

42.317

5.838

38

5.775

1.840

81

1.218

0.464

-4

40.15

5.732

39

5.546

1.781

82

1.179

0.450

-3

38.106

5.624

40

5.327

1.724

83

1.142

0.436

-2

36.18

5.516

41

5.117

1.669

84

1.107

0.423

-1

34.363

5.408

42

4.917

1.616

85

1.072

0.411

0

32.65

5.299

43

4.726

1.564

86

1.039

0.399

1

31.027

5.189

44

4.543

1.514

87

1.007

0.387

2

29.494

5.079

45

4.369

1.465

88

0.976

0.375

3

28.047

4.969

46

4.202

1.418

89

0.947

0.365

4

26.68

4.859

47

4.042

1.373

90

0.918

0.354

5

25.388

4.750

48

3.889

1.329

91

0.89

0.344

6

24.166

4.641

49

3.743

1.286

92

0.863

0.334

7

23.01

4.532

50

3.603

1.244

93

0.838

0.324

8

21.916

4.423

51

3.469

1.204

94

0.813

0.315

9

20.88

4.316

52

3.34

1.166

95

0.789

0.306

10

19.898

4.209

53

3.217

1.128

96

0.765

0.297

11

18.968

4.103

54

3.099

1.092

97

0.743

0.289

12

18.087

3.998

55

2.986

1.057

98

0.721

0.280

EN1Z-1015GE51 R0816

18

IRC MERLIN

NTC 20 k Tep. [°C]

Odpor [k


Tep. [°C]

Odpor [k


Tep. [°C]

Odpor [k


Tep. [°C]

Odpor [k


-50.0

1659

8.78

0.0

70.2

6.76

50.0

6.72

2.07

100.0

1.11

0.425

-49.0

1541

8.77

1.0

66.5

6.67

51.0

6.45

2.01

101.0

1.08

0.413

-48.0

1432

8.76

2.0

63.0

6.58

52.0

6.19

1.94

102.0

1.05

0.401

-47.0

1331

8.75

3.0

59.8

6.49

53.0

5.95

1.88

103.0

1.01

0.389

-46.0

1239

8.74

4.0

56.7

6.40

54.0

5.72

1.82

104.0

0.98

0.378

-45.0

1153

8.72

5.0

53.8

6.30

55.0

5.49

1.77

105.0

0.95

0.367

-44.0

1073

8.71

6.0

51.1

6.20

56.0

5.28

1.71

106.0

0.92

0.356

-43.0

1000

8.70

7.0

48.5

6.10

57.0

5.08

1.66

107.0

0.90

0.346

-42.0

932

8.69

8.0

46.0

6.00

58.0

4.88

1.61

108.0

0.87

0.336

-41.0

869

8.67

9.0

43.7

5.90

59.0

4.69

1.56

109.0

0.84

0.326

-40.0

811

8.66

10.0

41.6

5.80

60.0

4.52

1.51

110.0

0.82

0.317

-39.0

757

8.64

11.0

39.5

5.70

61.0

4.35

1.46

111.0

0.79

0.308

-38.0

706

8.62

12.0

37.6

5.59

62.0

4.18

1.41

112.0

0.77

0.299

-37.0

660

8.60

13.0

35.7

5.49

63.0

4.03

1.37

113.0

0.75

0.290

-36.0

617

8.58

14.0

34.0

5.38

64.0

3.88

1.32

114.0

0.73

0.282

-35.0

577

8.56

15.0

32.3

5.28

65.0

3.73

1.28

115.0

0.70

0.274

-34.0

539

8.54

16.0

30.8

5.17

66.0

3.59

1.24

116.0

0.68

0.266

-33.0

505

8.52

17.0

29.3

5.07

67.0

3.46

1.20

117.0

0.66

0.259

-32.0

473

8.49

18.0

27.9

4.96

68.0

3.34

1.16

118.0

0.64

0.252

-31.0

443

8.47

19.0

26.6

4.85

69.0

3.21

1.13

119.0

0.63

0.245

-30.0

415

8.44

20.0

25.3

4.75

70.0

3.10

1.09

120.0

0.61

0.238

-29.0

389

8.41

21.0

24.2

4.64

71.0

2.99

1.06

121.0

0.59

0.231

-28.0

364

8.38

22.0

23.0

4.53

72.0

2.88

1.02

122.0

0.57

0.225

-27.0

342

8.35

23.0

22.0

4.43

73.0

2.78

0.991

123.0

0.56

0.219

-26.0

321

8.32

24.0

21.0

4.32

74.0

2.68

0.960

124.0

0.54

0.213

-25.0

301

8.28

25.0

20.0

4.22

75.0

2.58

0.929

125.0

0.53

0.207

-24.0

283

8.25

26.0

19.1

4.12

76.0

2.49

0.900

126.0

0.51

0.201

-23.0

266

8.21

27.0

18.2

4.01

77.0

2.41

0.872

127.0

0.50

0.196

-22.0

250

8.17

28.0

17.4

3.91

78.0

2.32

0.844

128.0

0.49

0.191

-21.0

235

8.13

29.0

16.6

3.81

79.0

2.24

0.818

129.0

0.47

0.186

-20.0

221

8.08

30.0

15.9

3.71

80.0

2.17

0.792

130.0

0.46

0.181

-19.0

208

8.04

31.0

15.2

3.62

81.0

2.09

0.767

131.0

0.45

0.176

-18.0

196

7.99

32.0

14.5

3.52

82.0

2.02

0.744

132.0

0.43

0.171

-17.0

184

7.94

33.0

13.9

3.43

83.0

1.95

0.720

133.0

0.42

0.167

-16.0

174

7.89

34.0

13.3

3.33

84.0

1.89

0.698

134.0

0.41

0.162

-15.0

164

7.83

35.0

12.7

3.24

85.0

1.82

0.676

135.0

0.40

0.158

-14.0

154

7.78

36.0

12.1

3.15

86.0

1.76

0.655

136.0

0.39

0.154

-13.0

146

7.72

37.0

11.6

3.06

87.0

1.70

0.635

137.0

0.38

0.150

-12.0

137

7.66

38.0

11.1

2.97

88.0

1.65

0.616

138.0

0.37

0.146

-11.0

130

7.60

39.0

10.7

2.89

89.0

1.59

0.597

139.0

0.36

0.142

-10.0

122

7.53

40.0

10.2

2.81

90.0

1.54

0.578

140.0

0.35

0.139

-9.0

116

7.46

41.0

9.78

2.72

91.0

1.49

0.561

141.0

0.34

0.135

-8.0

109

7.39

42.0

9.37

2.64

92.0

1.44

0.544

142.0

0.33

0.132

-7.0

103

7.32

43.0

8.98

2.57

93.0

1.40

0.527

143.0

0.32

0.128

-6.0

97.6

7.25

44.0

8.61

2.49

94.0

1.35

0.511

144.0

0.32

0.125

-5.0

92.3

7.17

45.0

8.26

2.42

95.0

1.31

0.496

145.0

0.31

0.122

-4.0

87.3

7.09

46.0

7.92

2.34

96.0

1.27

0.481

146.0

0.30

0.119

-3.0

82.6

7.01

47.0

7.60

2.27

97.0

1.23

0.466

147.0

0.29

0.116

-2.0

78.2

6.93

48.0

7.29

2.20

98.0

1.19

0.452

148.0

0.29

0.113

-1.0

74.1

6.85

49.0

7.00

2.14

99.0

1.15

0.439

149.0

0.28

0.110

150.0

0.27

0.107

19

EN1Z-1015GE51 R0816

IRC MERLIN

PT 1000 Tep. [°C]

Odpor [k


Tep. [°C]

Odpor [k


Tep. [°C]

Odpor [k


Tep. [°C]

Odpor [k


-50.0 -49.0 -48.0 -47.0 -46.0 -45.0 -44.0 -43.0 -42.0 -41.0 -40.0 -39.0 -38.0 -37.0 -36.0 -35.0 -34.0 -33.0 -32.0 -31.0 -30.0 -29.0 -28.0 -27.0 -26.0 -25.0 -24.0 -23.0 -22.0 -21.0 -20.0 -19.0 -18.0 -17.0 -16.0 -15.0 -14.0 -13.0 -12.0 -11.0 -10.0 -9.0 -8.0 -7.0 -6.0 -5.0 -4.0 -3.0 -2.0 -1.0 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0

803 807 811 815 819 823 827 831 835 839 843 847 851 855 859 862 866 870 874 878 882 886 890 894 898 902 906 910 914 918 922 926 929 933 937 941 945 949 953 957 961 965 969 973 977 980 984 988 992 996 1000 1004 1008 1012 1016 1020 1023 1027 1031 1035

0.312 0.314 0.315 0.317 0.318 0.320 0.321 0.323 0.324 0.326 0.327 0.329 0.330 0.332 0.333 0.335 0.336 0.338 0.339 0.341 0.342 0.344 0.345 0.347 0.348 0.350 0.351 0.353 0.354 0.356 0.357 0.359 0.360 0.361 0.363 0.364 0.366 0.367 0.369 0.370 0.372 0.373 0.375 0.376 0.378 0.379 0.380 0.382 0.383 0.385 0.386 0.388 0.389 0.391 0.392 0.394 0.395 0.396 0.398 0.399

10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 20.0 21.0 22.0 23.0 24.0 25.0 26.0 27.0 28.0 29.0 30.0 31.0 32.0 33.0 34.0 35.0 36.0 37.0 38.0 39.0 40.0 41.0 42.0 43.0 44.0 45.0 46.0 47.0 48.0 49.0 50.0 51.0 52.0 53.0 54.0 55.0 56.0 57.0 58.0 59.0 60.0 61.0 62.0 63.0 64.0 65.0 66.0 67.0 68.0 69.0

1039 1043 1047 1051 1055 1058 1062 1066 1070 1074 1078 1082 1086 1090 1093 1097 1101 1105 1109 1113 1117 1121 1124 1128 1132 1136 1140 1144 1148 1152 1155 1159 1163 1167 1171 1175 1179 1182 1186 1190 1194 1198 1202 1205 1209 1213 1217 1221 1225 1229 1232 1236 1240 1244 1248 1252 1255 1259 1263 1267

0.401 0.402 0.404 0.405 0.406 0.408 0.409 0.411 0.412 0.413 0.415 0.416 0.418 0.419 0.420 0.422 0.423 0.425 0.426 0.428 0.429 0.431 0.432 0.433 0.435 0.436 0.438 0.439 0.441 0.442 0.443 0.445 0.446 0.448 0.449 0.451 0.452 0.453 0.455 0.456 0.458 0.459 0.461 0.462 0.463 0.465 0.466 0.467 0.469 0.470 0.471 0.473 0.474 0.476 0.477 0.479 0.480 0.481 0.483 0.484

70.0 71.0 72.0 73.0 74.0 75.0 76.0 77.0 78.0 79.0 80.0 81.0 82.0 83.0 84.0 85.0 86.0 87.0 88.0 89.0 90.0 91.0 92.0 93.0 94.0 95.0 96.0 97.0 98.0 99.0 100.0 101.0 102.0 103.0 104.0 105.0 106.0 107.0 108.0 109.0 110.0 111.0 112.0 113.0 114.0 115.0 116.0 117.0 118.0 119.0 120.0 121.0 122.0 123.0 124.0 125.0 126.0 127.0 128.0 129.0

1271 1275 1278 1282 1286 1290 1294 1297 1301 1305 1309 1313 1317 1320 1324 1328 1332 1336 1339 1343 1347 1351 1355 1358 1362 1366 1370 1374 1377 1381 1385 1389 1393 1396 1400 1404 1408 1412 1415 1419 1423 1427 1430 1434 1438 1442 1446 1449 1453 1457 1461 1464 1468 1472 1476 1479 1483 1487 1491 1494

0.486 0.487 0.488 0.490 0.491 0.493 0.494 0.495 0.497 0.498 0.499 0.501 0.502 0.503 0.505 0.506 0.508 0.509 0.510 0.512 0.513 0.515 0.516 0.517 0.519 0.520 0.522 0.523 0.524 0.525 0.527 0.528 0.530 0.531 0.532 0.534 0.535 0.537 0.538 0.539 0.541 0.542 0.543 0.545 0.546 0.547 0.549 0.550 0.551 0.553 0.554 0.555 0.557 0.558 0.560 0.561 0.562 0.564 0.565 0.566

130.0 131.0 132.0 133.0 134.0 135.0 136.0 137.0 138.0 139.0 140.0 141.0 142.0 143.0 144.0 145.0 146.0 147.0 148.0 149.0 150.0 151.0 152.0 153.0 154.0 155.0 156.0 157.0 158.0 159.0 160.0 161.0 162.0 163.0 164.0 165.0 166.0 167.0 168.0 169.0 170.0 171.0 172.0 173.0 174.0 175.0 176.0 177.0 178.0 179.0 180.0 181.0 182.0 183.0 184.0 185.0 186.0 187.0 188.0 189.0

1498 1502 1506 1510 1513 1517 1521 1525 1528 1532 1536 1539 1543 1547 1551 1554 1558 1562 1566 1569 1573 1577 1581 1584 1588 1592 1596 1599 1603 1607 1610 1614 1618 1622 1625 1629 1633 1636 1640 1644 1648 1651 1655 1659 1662 1666 1670 1674 1677 1681 1685 1688 1692 1696 1699 1703 1707 1711 1714 1718

0.567 0.569 0.570 0.572 0.573 0.574 0.576 0.577 0.578 0.580 0.581 0.582 0.584 0.585 0.586 0.587 0.589 0.590 0.592 0.593 0.594 0.596 0.597 0.598 0.600 0.601 0.602 0.603 0.605 0.606 0.607 0.609 0.610 0.612 0.613 0.614 0.615 0.617 0.618 0.619 0.621 0.622 0.623 0.625 0.626 0.627 0.629 0.630 0.631 0.632 0.634 0.635 0.636 0.638 0.639 0.640 0.642 0.643 0.644 0.645

EN1Z-1015GE51 R0816

20

IRC MERLIN

Tep. [°C]

Odpor [k


Tep. [°C]

Odpor [k


Tep. [°C]

Odpor [k


Tep. [°C]

Odpor [k


190.0 191.0 192.0 193.0 194.0 195.0 196.0 197.0 198.0 199.0 200.0 201.0 202.0 203.0 204.0 205.0 206.0 207.0 208.0 209.0 210.0 211.0 212.0 213.0 214.0 215.0 216.0 217.0 218.0 219.0 220.0 221.0 222.0 223.0 224.0 225.0 226.0 227.0 228.0 229.0 230.0 231.0 232.0 233.0 234.0 235.0 236.0 237.0 238.0 239.0 240.0 241.0 242.0 243.0 244.0 245.0 246.0 247.0 248.0 249.0

1722 1725 1729 1733 1736 1740 1744 1747 1751 1755 1758 1762 1766 1769 1773 1777 1780 1784 1788 1791 1795 1799 1802 1806 1810 1813 1817 1821 1824 1828 1832 1835 1839 1843 1846 1850 1854 1857 1861 1865 1868 1872 1875 1879 1883 1886 1890 1894 1897 1901 1905 1908 1912 1915 1919 1923 1926 1930 1934 1937

0.647 0.648 0.649 0.651 0.652 0.653 0.655 0.656 0.657 0.658 0.659 0.661 0.662 0.663 0.665 0.666 0.667 0.669 0.670 0.671 0.672 0.674 0.675 0.676 0.678 0.679 0.680 0.681 0.683 0.684 0.685 0.686 0.688 0.689 0.690 0.692 0.693 0.694 0.695 0.697 0.698 0.699 0.700 0.702 0.703 0.704 0.705 0.707 0.708 0.709 0.711 0.712 0.713 0.714 0.716 0.717 0.718 0.719 0.721 0.722

250.0 251.0 252.0 253.0 254.0 255.0 256.0 257.0 258.0 259.0 260.0 261.0 262.0 263.0 264.0 265.0 266.0 267.0 268.0 269.0 270.0 271.0 272.0 273.0 274.0 275.0 276.0 277.0 278.0 279.0 280.0 281.0 282.0 283.0 284.0 285.0 286.0 287.0 288.0 289.0 290.0 291.0 292.0 293.0 294.0 295.0 296.0 297.0 298.0 299.0 300.0 301.0 302.0 303.0 304.0 305.0 306.0 307.0 308.0 309.0

1941 1944 1948 1952 1955 1959 1962 1966 1970 1973 1977 1980 1984 1988 1991 1995 1998 2002 2006 2009 2013 2016 2020 2024 2027 2031 2034 2038 2042 2045 2049 2052 2056 2060 2063 2067 2070 2074 2077 2081 2085 2088 2092 2095 2099 2102 2106 2110 2113 2117 2120 2124 2127 2131 2134 2138 2142 2145 2149 2152

0.723 0.724 0.726 0.727 0.728 0.729 0.730 0.732 0.733 0.734 0.736 0.737 0.738 0.739 0.740 0.742 0.743 0.744 0.746 0.747 0.748 0.749 0.750 0.752 0.753 0.754 0.755 0.757 0.758 0.759 0.760 0.761 0.763 0.764 0.765 0.766 0.768 0.769 0.770 0.771 0.773 0.774 0.775 0.776 0.777 0.778 0.780 0.781 0.782 0.784 0.785 0.786 0.787 0.788 0.789 0.791 0.792 0.793 0.794 0.796

310.0 311.0 312.0 313.0 314.0 315.0 316.0 317.0 318.0 319.0 320.0 321.0 322.0 323.0 324.0 325.0 326.0 327.0 328.0 329.0 330.0 331.0 332.0 333.0 334.0 335.0 336.0 337.0 338.0 339.0 340.0 341.0 342.0 343.0 344.0 345.0 346.0 347.0 348.0 349.0 350.0 351.0 352.0 353.0 354.0 355.0 356.0 357.0 358.0 359.0 360.0 361.0 362.0 363.0 364.0 365.0 366.0 367.0 368.0 369.0

2156 2159 2163 2166 2170 2173 2177 2181 2184 2188 2191 2195 2198 2202 2205 2209 2212 2216 2219 2223 2226 2230 2234 2237 2241 2244 2248 2251 2255 2258 2262 2265 2269 2272 2276 2279 2283 2286 2290 2293 2297 2300 2304 2307 2311 2314 2318 2321 2325 2328 2332 2335 2339 2342 2346 2349 2353 2356 2360 2363

0.797 0.798 0.799 0.800 0.802 0.803 0.804 0.805 0.806 0.808 0.809 0.810 0.811 0.812 0.814 0.815 0.816 0.817 0.818 0.820 0.821 0.822 0.823 0.824 0.826 0.827 0.828 0.829 0.830 0.831 0.833 0.834 0.835 0.836 0.838 0.839 0.840 0.841 0.842 0.843 0.845 0.846 0.847 0.848 0.849 0.850 0.852 0.853 0.854 0.855 0.856 0.857 0.859 0.860 0.861 0.862 0.863 0.864 0.866 0.867

370.0 371.0 372.0 373.0 374.0 375.0 376.0 377.0 378.0 379.0 380.0 381.0 382.0 383.0 384.0 385.0 386.0 387.0 388.0 389.0 390.0 391.0 392.0 393.0 394.0 395.0 396.0 397.0 398.0 399.0 400.0

2367 2370 2373 2377 2380 2384 2387 2391 2394 2398 2401 2405 2408 2412 2415 2419 2422 2426 2429 2432 2436 2439 2443 2446 2450 2453 2457 2460 2463 2467 2470

0.868 0.869 0.870 0.871 0.872 0.874 0.875 0.876 0.877 0.878 0.879 0.881 0.882 0.883 0.884 0.885 0.886 0.888 0.889 0.890 0.891 0.892 0.893 0.894 0.896 0.897 0.898 0.899 0.900 0.901 0.902

21

EN1Z-1015GE51 R0816

IRC MERLIN

NI1000TK5000 Tep. [°C]

Odpor [k


Tep. [°C]

Odpor [k


Tep. [°C]

Odpor [k


Tep. [°C]

Odpor [k


-30

871.7

0.338

18

1081.4

0.416

66

1316.3

0.502

114

1580.2

0.597

-29

875.8

0.340

19

1086

0.418

67

1321.5

0.504

115

1586

0.599

-28

880

0.341

20

1090.7

0.420

68

1326.7

0.506

116

1591.8

0.601

-27

884.1

0.343

21

1095.3

0.421

69

1331.9

0.508

117

1597.7

0.603

-26

888.3

0.344

22

1100

0.423

70

1337.1

0.510

118

1603.6

0.605

-25

892.5

0.346

23

1104.6

0.425

71

1342.4

0.512

119

1609.5

0.607

1109.3

0.427

72

1347.6

0.513

120

1615.4

0.609

-24

896.7

0.348

24

-23

900.8

0.349

25

1114

0.428

73

1352.9

0.515

121

1621.3

0.611

-22

905.1

0.351

26

1118.7

0.430

74

1358.2

0.517

122

1627.2

0.613

-21

909.3

0.352

27

1123.4

0.432

75

1363.5

0.519

123

1633.2

0.616

1128.1

0.433

76

1368.8

0.521

124

1639.1

0.618

-20

913.5

0.354

28

-19

917.7

0.355

29

1132.9

0.435

77

1374.1

0.523

125

1645.1

0.620

-18

922

0.357

30

1137.6

0.437

78

1379.4

0.525

126

1651.1

0.622

-17

926.2

0.359

31

1142.4

0.439

79

1384.8

0.527

127

1657.1

0.624

-16

930.5

0.360

32

1147.1

0.440

80

1390.1

0.529

128

1663.1

0.626

-15

934.7

0.362

33

1151.9

0.442

81

1395.5

0.531

129

1669.1

0.628

-14

939

0.363

34

1156.7

0.444

82

1400.9

0.533

130

1675.2

0.630

-13

943.3

0.365

35

1161.5

0.446

83

1406.3

0.535

-12

947.6

0.367

36

1166.3

0.447

84

1411.7

0.537

-11

951.9

0.368

37

1171.2

0.449

85

1417.1

0.538

-10

956.2

0.370

38

1176

0.451

86

1422.5

0.540

1180.9

0.453

87

1428

0.542

-9

960.6

0.371

39

-8

964.9

0.373

40

1185.7

0.455

88

1433.4

0.544

-7

969.3

0.375

41

1190.6

0.456

89

1438.9

0.546

-6

973.6

0.376

42

1195.5

0.458

90

1444.4

0.548

-5

978

0.378

43

1200.4

0.460

91

1449.9

0.550

-4

982.4

0.380

44

1205.3

0.462

92

1455.4

0.552

-3

986.7

0.381

45

1210.2

0.463

93

1460.9

0.554

-2

991.2

0.383

46

1215.1

0.465

94

1466.5

0.556

-1

995.6

0.384

47

1220.1

0.467

95

1472

0.558

0

1000

0.386

48

1225

0.469

96

1477.6

0.560

1

1004.4

0.388

49

1230

0.471

97

1483.2

0.562

1235

0.473

98

1488.8

0.564

2

1008.9

0.389

50

3

1013.3

0.391

51

1240

0.474

99

1494.4

0.566

4

1017.8

0.393

52

1245

0.476

100

1500

0.568

5

1022.3

0.394

53

1250

0.478

101

1505.6

0.570

6

1026.7

0.396

54

1255

0.480

102

1511.3

0.572

7

1031.2

0.398

55

1260.1

0.482

103

1517

0.574

8

1035.8

0.399

56

1265.1

0.484

104

1522.6

0.576

9

1040.3

0.401

57

1270.2

0.485

105

1528.3

0.578

10

1044.8

0.403

58

1275.3

0.487

106

1534

0.580

11

1049.3

0.404

59

1280.3

0.489

107

1539.7

0.582

12

1053.9

0.406

60

1285.4

0.491

108

1545.5

0.584

1058.4

0.408

61

1290.6

0.493

109

1551.2

0.586

14

1063

0.409

62

1295.7

0.495

110

1557

0.589

15

1067.6

0.411

63

1300.8

0.496

111

1562.8

0.591

16

1072.2

0.413

64

1306

0.498

112

1568.5

0.593

0.415

65

1311.1

0.500

113

1574.4

0.595

13

17

1076.8

EN1Z-1015GE51 R0816

22

IRC MERLIN

Informace o ochranných známkách BACnetTM je vlastnictví ASHRAE Inc. LON, LONW ORKS a Neuron jsou ochranné známky Echelon Corporation registrované ve Spojených státech a ostatních zemích.

23

EN1Z-1015GE51 R0816

IRC MERLIN

Honeywell, spol. s.r.o. Environmental & Energy Solutions V Parku 2326/18 148 00 Praha 4, Česká Republika Tel: +420 242 442 111 Fax: +420 242 442 282 www.honeywell.cz/building www.centraline.com

Změny vyhrazeny bez předchozího upozornění EN1Z-1015GE51 R0816

z svorek, aby nedošlo k elektrickému zkratu či nehodě

Recommend Documents