číslo
8.
ročník:
44.
srpen
2014
Z obsahu strana č. 2
• Z činnosti rady • Nesoudíme. Pomáháme
strana č. 3 • Třídění odpadů
strana č. 4
• Straněnská připomínka 1. sv. v. • C. K. polní maršálek
strana č. 5
• Akce v Měk Žirovnice • Vzpomínka
strana č. 6–7 • Fotogalerie
strana č. 8 • Kultura
strana č. 9
• Program letního kina
strana č. 10–11 • Inzerce
Vložená příloha • vize města 2014–
Zahrada Vysočiny
VIDEOMAGAZÍN
VIDEOMAGAZÍN Města Žirovnice, můžete najít na stránkách www. zirovnice.cz v levém sloupci rychlých odkazů na titulní stránce.
Dětské folklorní soubory z Moravy, Slovenska a Polska v Přírodním divadle
SLOVO STAROSTY Vážení občané, léto plyne plným proudem a já jsem velmi rád, že naše město pro návštěvníky i občany nabízí širokou paletu zážitků. Jako velmi pozitivní je to, že program pro zájemce nevytváří jen samotné město jako organizace, ale podílí se na něm celá řada spolků. Když se ohlédnu do minulého měsíce, pak skutečně nebyl jediný víkend, kdy by se ve městě něco nekonalo. Připomeňte si se mnou. Na přelomu měsíce června a července (28.6.) fotbalový turnaj Perleťový pohár (FC Slavoj Žirovnice) a Rybářské závody mládeže (MO ČRS Žirovnice) na rybníku Budín. Dne 5. 7. 2014 byla na zámku zahájena 2. část Mezinárodního klarinetového festivalu (ZUŠ Žirovnice). O dalším víkendu tradiční Zahrada Vysočiny (MO ČZS Žirovnice) a v rámci ní jako bonus pro návštěvníky pak koncert skupiny Jen tak tak z Jindřichova Hradce (Město Žirovnice). Populární pohádkové noční prohlídky zámku pro děti proběhly 12. 7. a 26. 7. za velkého zájmu (Město Žirovnice). Pro seniory proběhly ve spolupráci s Krajem Vysočina první dvě části letní školy seniorů. A pak naši ochotníci. Ti za velkého zájmu veřejnosti odehráli v přírodním divadle pět představení. To je pořádná porce zábavy a potěšení. A milovníci divadla se mohli ještě 19. 7. podívat také v přírodním divadle na Shakespearovo Něco za něco v podání divadelního souboru Ucho z Prahy-Uhříněvsi. Celou paletu pak doplňuje pravidelné pondělní letní kino (Město Žirovnice). Ale i v místních částech je živo. V Litkovicích proběhlo již tradiční letní setkání a ve Štítném pak dětská pouťová olympiáda s celou řadou doprovodných akcí. Obě akce v režii osadních výborů. Opravdu dobrá nabídka pro každého, kdo chce vyplnit svůj volný čas příjemnou zábavou. Mimo bohatý společenský život pokračuje ve městě celá řada investičních aktivit. Zcela dokončenou Nádražní ulici a zrekonstruované parkoviště na Havlíčkově náměstí již asi každý z vás zhodnotil. Dokončeny jsou i lesní cesty za ATC Panistávka. Pokračují práce na zdravotním stře-
disku pro instalaci výtahu. Po stavební stránce je akce z velké části dokončena. Podařilo se s výtahovou šachtou s menšími problémy projít oběma stropy a upravit zázemí lékařů. V současné době probíhá montáž výtahu a budou realizovány stavební úpravy průjezdu. Se zahájením provozu počítáme v posledním týdnu v srpnu. Široké veřejnosti tak bude velmi výrazně vylepšen přístup do jednotlivých ordinací praktických lékařů. Podařilo se dokončit výběrové řízení na akci Snížení energetických úspor Měú Žirovnice. Vítězem výběrového řízení se stala firma I. Kamenická stavební a obchodní firma s. r. o. Práce by měly být zahájeny v měsíci srpnu. Je pravděpodobné, že až půjdete ke komunálním volbám, které se budou konat 10.–11. 10. 2014, bude akce z velké části dokončena, a městský úřad tak uvidíte v novém kabátě. Probíhají také práce na zámku v prostorách určených pro ZUŠ. Uvolněný byt je upravován na učebnu pro výtvarný obor. ZUŠ tak opustí již ne zcela vyhovující prostory pro výuku v kuželně a od nového školního roku soustředí celou výuku pod střechu našeho zámku. Vážení občané, měsíc srpen nabízí pro vyplnění vašeho volného času také velmi širokou nabídku programů a věřím, že ji podle svých možností využijete. Léto je pro všechny aktivity jistě tou nejvhodnější příležitostí a já nám všem přeji, aby i počasí k tomu vytvořilo tu nejlepší kulisu. A závěrem mi dovolte ještě jednu poznámku. Město koupilo do zámeckého areálu jako určitou atrakci pro návštěvníky pár pávů. Po poměrně rozsáhlém zvykání na nový prostor, kdy byli umístěni ve voliéře na parkánu zámku, jsme jim dali volnost. Těžko se jim vysvětluje, že by se měli držet jenom u zámku, a tak se na Vás všechny, kdo se s nimi potkáte, obracím s prosbou o toleranci vůči nim. Pozitivní je, že na zámek se večer vrací. Mgr. Milan Šmíd starosta města
ročník: 44.
Z činnosti rady schvaluje: č. 1385/14/RM80 – program 80. schůze RM č. 1387/14/RM80 – ukončení nájemní smlouvy dohodou s pí Marií Sládkovou k bytu č. 5 v domě čp. 549, ul. Komenského, Žirovnice k 31. 8. 2014 č. 1388/14/RM80 – ukončení nájemní smlouvy dohodou s p. Zdeňkem Zadražilem k bytu č. 1 v domě čp. 1, Branka, Žirovnice k 30. 6. 2014 č. 1390/14/RM80 – uzavření nájemní smlouvy uzavřenou mezi Městem Žirovnice a Miroslavem Plíhalem ml. na objekt Plovárny Budín včetně přilehlých pozemků č. 1391/14/RM80 – uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene č. JH-014130008598/001 na akci „Žirovnice, TS Benzina – obnova TS, VN, N“ mezi Městem Žirovnice a E.ON Česká republika č. 1392/14/RM80 – uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene č. JH-014330028237/002 na akci „Žirovnice, IPC – TS, kabel VN“ mezi Městem Žirovnice a E.ON Česká republika č. 1393/14/RM80 – žádost Osadního výboru Litkovice o poskytnutí finančního příspěvku 4000 Kč na uspořádání kulturní akce „Litkovické setkání“ č. 1394/14/RM80 – žádost o zřízení 2 parkovacích míst pro společnost Pavel Nechyba, spol. s r. o. před budovou provozovny č. 1395/14/RM80 – žádost JK Dvůr Dvořák o povolení svodu koní na jezdecké závody, které se budou konat 13. 9. 2014 č. 1396/14/RM80 – žádost Marie Ribasové o umístění kamenů zmizelých před dům čp. 267 č. 1398/14/RM80 – Organizační řád Městského úřadu Žirovnice včetně příloh č. 1399/14/RM80 – výsledky výběrového řízení na pronájem rybníků ve vlastnictví Města Žirovnice dle přílohy č. 2 č. 1400/14/RM80 – zveřejnění záměru pronájmu rybníků „Hájkovský, Ježkovský“ vítězi VŘ pí Ivetě Sýkorové, Česká Olešná č. 1401/14/RM80 – zveřejnění záměru pronájmu rybníků „Mlýnský, Valcha, Ve Spálenkách“ vítězi VŘ p. Tomáši Ouředníkovi, Krtov
č. 1402/14/RM80 – zveřejnění záměru pronájmu rybníků „Nový, Dolní, Horní“ vítězi VŘ p. Tomáši Ouředníkovi, Krtov č. 1403/14/RM80 – zveřejnění záměru pronájmu rybníků „Březina, Suchán vítězi VŘ p. Ing. Martinu Joachimsthalovi, Žirovnice č. 1404/14/RM80 – zveřejnění záměru pronájmu rybníků „Žďárek, Pod Žďárkem“ vítězi VŘ p. Tomáši Gabriškovi, Příbraz č. 1405/14/RM81 – program 81. schůze RM č. 1407/14/RM81 – výsledky výběrového řízení na byt č. 8, čp. 383 v ul. Tyršova v Žirovnici na základě vyhodnocení veřejné soutěže s uchazeči při dodržení smluvních podmínek, a to v pořadí 1. Aneta Hájková, 2. Marek Pech, 3. František Kňažek č. 1408/14/RM81 – uzavření smlouvy na pronájem rybníků „Hájkovský, Ježkovský“ s pí Ivetou Sýkorovou, Česká Olešná č. 1409/14/RM81 – uzavření smlouvy na pronájem rybníků „Mlýnský, Valcha, Ve Spálenkách, Nový, Dolní, Horní“ s p. Tomášem Ouředníkem, Krtov č. 1410/14/RM81 – smlouvu na pronájem rybníků „Březina, Suchán“ s p. Ing. Martinem Joachimsthalem, Žirovnice č. 1411/14/RM81 – uzavření smlouvy na pronájem rybníků „Žďárek, Pod Žďárkem“ s p. Tomášem Gabriškou, Příbraz č. 1415/14/RM81 – žádost o zrušení hrobového místa č. 951 a 951a a vrácení poměrné časti uhrazeného nájemného č. 1416/14/RM81 – uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene č. 2908-141/012 na akci „Vlčetín - kabel NN“ mezi Městem Žirovnice a E.ON Česká republika č. 1417/14/RM81 – uzavření smlouvy o dílo na veřejnou zakázku „Zajištění energetických úspor MěÚ Žirovnice“ mezi Městem Žirovnice a firmou I. Kamenická stavební a obchodní firma s.r.o. č. 1418/14/RM81 – žádost Osadního výboru Štítné o poskytnutí finančního příspěvku 5000 Kč na uspořádání kulturních akcích „Dětská pouťová olympiáda, Výstava v kapli a Fotbalový turnaj“ č. 1421/14/RM81 – vyřazení knih z fondu
MěK Žirovnice dle přílohy č. 2 č. 1422/14/RM81 – zábor parkoviště pod náměstím za účelem konání soutěží „ŽIROVNICKÝ PODZIM“ a „O PERLEŤOVOU PLAKETU MĚSTA ŽIROVNICE“, které pořádá SDH v Žirovnici dne 30. 8. 2014 č. 1423/14/RM81 – rozpočtová opatření č. 3008 – 3010 dle přílohy č. 3 neschvaluje: č. 1413/14/RM81 – prodej části pozemku parcely č. 705/1 o výměře cca 99 m2 v kú Žirovnice pí Janě Plucarové, Kamenice nad Lipou č. 1414/14/RM81 – prodej části pozemku parcely č. 3673/3 v kú Žirovnice p. Karlu Zákostelskému a pí Marii Zákostelské bere na vědomí: č. 1386/14/RM80 – kontrolu usnesení ze 79. schůze Rady města Žirovnice ze dne 9. 6. 2014 č. 1389/14/RM80 – informaci o neuzavření smlouvy mezi Městem Žirovnice a pí Marii Havlíkovou na byt č. 8 čp. 383 v ulici Tyršova č. 1397/14/RM80 – informaci o rezignaci předsedy Osadního výboru ve Vlčetíně p. Ing. Milana Šídy č. 1406/14/RM81 – kontrolu usnesení z 81. schůze Rady města Žirovnice ze dne 23. 6. 2014 č. 1412/14/RM81 – informaci o odstoupení p. Jaroslava Stárka, Žirovnice od kupní smlouvy na prodej pozemku parcely p. č.645/1 a 642/1 (parcela č. 6) v kú Žirovnice č. 1419/14/RM81 – informaci o slavnostním položení věnce a slavnostní mši v neděli 27. 7. 2014 ve Stranné u příležitosti uctění památky padlých rodáků v I. světové válce č. 1420/14/RM81 – informaci o investičních akcích č. 1424/14/RM81 – změnu rozpisu rozpočtu č. 4004 - 4005 dle přílohy č. 4 Mgr. Milan Šmíd, starosta města Mgr. Jiří Tůma, místostarosta
Nesoudíme. Pomáháme. …Myslela jsem, že mě má rád, ale dal mi na výběr: buď dítě, nebo on. Nevím, co mám dělat. Byt patří příteli a nevím, kam bych šla… Jana Bezplatná telefonní linka 800 108 000 Jde o rozsáhlý projekt, který realizuje poradna pro ženy Aqua Vitae. Jedná se o pomoc maminkám, které čekají nečekaně dítě a okolí je nutí k umělému potratu. Prakticky jde o to zprostředkovat odbornou radu, konkrétní profesionální i lidskou pomoc při běžných úzkostech z nečekaného těhotenství, špatných výsledků prenatálních testů, strachu z partnera, zprostředkování bydlení. Zvláštní přístup vyžadují ženy po potratech, trpící postabortním syndromem. Stále se hovoří o samozřejmosti a nutnosti „svobody volby“, jde-li o rozhodnutí pro
umělý potrat. Je však třeba si uvědomit, že svobodné rozhodování vypadá jinak. Těhotné ženy jsou často pod tlakem partnera, rodičů či širšího příbuzenstva, někdy též zaměstnavatele a bohužel i lékařů nebo ekonomické situace. Tuto skutečnost si již mnozí lidé uvědomují. Dvanáct konzultantek poradny nabízí profesionální podporu a pomoc těm, které si potřebují bez tlaku okolí ujasnit svou situaci a zvážit všechny možnosti. Je důležité, aby veřejnost věděla, že je tu nezisková organizace, která nabízí alternativu k všeobecně zažitým a často i proklamovaným řešením nejen nečekaných těhotenství. Poradna pro ženy Aqua Vitae pracuje již od roku 2007. Na bezplatnou telefonní linku se v určených hodinách mohou dovolat všechny ženy, které jsou v tísni, především
v případě nečekaného těhotenství. Snažíme se, aby se nabídka pomoci dostala prostřednictvím informačních letáků do celé společnosti. Setkáváme se s pochopením většiny lidí, které jsme oslovili. Projekt „Nesoudíme, pomáháme“ podporuje řada umělců, vědců a veřejných pracovníků. Například Martin Dejdar, Naďa Urbánková, Andrea Kerestešová, Petra Černocká, David Vávra, Simona Babčáková a další. Především si velmi vážíme záštity primátora statutárního města Jihlavy pana Ing. Jaroslava Vymazala a dalších starostů nejen obcí a měst Kraje Vysočina. Podrobnější informace lze získat na webu www.necekanetehotna.cz, event. http:// linkapomoci.cz, bezplatná telefonní linka 800 108 000.
Upozorňujeme na celorepublikový projekt „Nesoudíme. Pomáháme.“ Poradna „Aqua Vitae“, která za projektem stojí, chce pomoci maminkám, které nečekaně otěhotní, dítě by si chtěly nechat, ale okolí je nutí k umělému potratu. Na bezplatnou telefonní linku 800 108 000 se mohou maminky v tísni
obrátit a dočkají se uklidnění, rozebrání situace ze všech úhlů pohledu a pak se mohou rozhodovat skutečně svobodně. Na poradnu se během její existence obrátilo již kolem 4 tisíc žen i mužů, byly řešeny manželské konflikty, bylo možné najít azylové bydlení, dát odbornou radu i v ekonomických otázkách.
Projekt podporuje mnoho umělců, vědců a veřejných pracovníků. Jako první jej podpořil primátor města Jihlavy. Informace lze nalézt i na www.necekanetehotna.cz, informační letáčky zdarma jsou k dispozici …
str. 2
srpen 2014 PLASTY+NÁPOJOVÉ KARTONY (Tetrapacky)
Třídění opdpadů
Kam s nimi? žluté plastové kontejnery nebo plechové kontejnery se žlutým víkem. Společně je dáváme proto, aby se papír neničil vytékajícími zbytky PET lahve i nápo-jové kartony vha-zujte na plocho sešlápnuté, uzávěr Věc: Upozornění na neoprávněné povolený, aby zabíralymíchání co nejméně místa. odpadů Jinak si zvyšujete v nádobách náklady na sběr!
S rostoucím počtem případů výskytu nespráv• Nebezpečné odpady a etiketami. ného odpadu v popelnicích na komunální Sbírá od- se i s uzávěry • Elektrozařízení Patří sem pad upozorňujeme na odpady, které do těchTakovýto obsah v nádobě na komunálto nádob nepatří: odpad dává možnost osádce svozového PET lahve všechní barev a velikostí a ostatní plastové duté obaly (od aviváží, čistících prostředků), kelímky,nevysypat obaly z pěn.a nalepit - Bioodpady – tráva, listí, zelenina, ovoce, kvě-šampónů, vozidla danou popelnici polystyrenu, fólie (větší množství fólií např. stavebních, odeberou tiny, apod. známku označením neoprávněného smípřekladiště Humpolec, Počátkys a sběrna SOMPO v Hrádku u Pacova). • Stavební odpady chaného odpadu. Toto jednání vyplývá ze Prosíme–o kameny, vypláchnutí!cihly, beton, Mějte na mysli, apod. že Vaše odpady berou do ruky ženy na třídící lince. omítky, sádrokartony, zákona o odpadech č.185/2001 Sb. a nejedná • Druhotné suroviny plast, papír, nápojose v žádném případě o svévoli svozové osádky Nepatří- sem vý karton, sklo, železo nebo firmy SOMPO, a.s.. Jsme povinni novodurové trubky, PVC linoleum, guma, obaly od motor. vlastní olejů a chemikálií
na komunální odpad
tento postup dodržovat, neboť tento proces je kontrolován a sankcionován ČIŽP. Níže je uveden leták, podle kterého by se měl každý občan i firma řídit. Předejte prosím pracovníkovi obce zodpovědného za hospodaření s odpady. Radek Lapáček Vedoucí úseku provozu společnosti SOMPO, a.s.
Tato pomůcka je určena občanům a těm drob- PAPÍR PAPÍR patří sem ným podnikatelům, Kam s ním? veškeré kovové obaly od potravin nebo např. Kam skteré ním? na základě písemné plastové kontejnery nebo plechové modré kontejnery splastové modrým víkem smlouvy obce vpustilymodré do systému třídění. kontejnery nebo plechové kosmetiky. MÁ TO SMYSL - TŘIĎTE ODPADY! kontejnery s modrým víkem nepatří sem Jak tedy dělíme a třídíme odpady: patří sem Obaly od motor. olejů (nebezpečný odpad) 1. Druhotné suroviny noviny, časopisy, reklamní letáky, - plasty, plastové obaly kancelář-ský papír, knihy, sešity, BIOODPADY - nápojové kartony (tetrapacky) krabice, kartón, papírové obaly Kam s nimi? - papír, papírové obaly (sáčky apod.) Řídí se vyhláškou příslušné obce. Nejlepší - sklo, skleněné obaly Krabice vhazujte rozložené, aby způsob využití je kompostování a vracení - kovy, kovové obaly zabíraly co nejméně místa. Jinak živin do půdy. Větve je možno po vyschnutí 2. Nebezpečné odpady, jako např. zvyšujete náklady na sběr! spálit (pozor na místní vyhlášky o pálení). - znečištěné obaly, ředidla nepatří sem patří sem barvy, Patří sem - upotřebené motorové olejereklamní letáky, kancelář-ský papír mokrý, nebo jinakobaly znečištěný, tráva, listí a jiné zbytky rostlin, zbytky a odpanoviny, časopisy, papír, knihy, sešity,mastný krabice, kartón, papírové (sáčky apod.) - léky a chemikálie voskovaný a kopírovací, použité pleny a hygidy zeleniny, ovoce, jídel místa.potřeby Jinak zvyšujete náklady na sběr! - akumulátory Krabice vhazujte rozložené, aby zabíraly co nejméně enické nepatří semSKLO - eternit mrtvá zvířata Kam s ním? zelené zvony 3. Bioodpady Nepatří sem SKLO bílé zvony papír mokrý, mastný nebo jinak znečištěný, voskovaný a kopírovací, použité pleny a hygienické 4. Elektrozařízení ELEKTROZAŘÍZENÍ potřeby - ledničky a mrazáky Kam s ním? Kam s ním? - televize, rádia, videa, fotoaparáty zelené zvony Sběr tohoto odpadu organizují obce. - drobné a velké domácí spotřebiče barevné sklo patří sem - výpočetní technika, telefony patří sem vše, co běží na el. proud nebo baterie, např. 5. Zbytkové odpady barevné sklo ledničky, televize, rádia, videa, fotoaparáty barevné lahve od nápojů, a výpočetní technika, telefony, sporáky, bojlePAMATUJTE: skleněné nádoby, tabulové ry, trouby, drobné domácí spotřebiče, žehličKaždá vytříděná tuna separovaných odpadů sklo ky, zářivky a výbojky barevné sklo sklo ušetří: nepatří sem Odběrbílé kompletních spotřebičů (tj. vč. mo1–1,7 m3 prostoru skládky (dle druhu odpadu) keramika, obkládačky, dlaždice, porcelán, le- torů,Patří kompresorů, kovových částí apod.) je Patří sem sem 150–250 Kč investic na výstavbu nové skládky pená (auto)skla, drátěné sklo, zrcadla, zdarma. barevné nebezsklo pouze bílé sklo! barevné lahve od chebílé lahve od nápojů, 995 Kč obci (kterou by musela platit v případě pečný odpad (nevypláchnuté lahve od nápojů, skleněné odstranění jako komunální odpad) mikálií, zářivky, výbojky, teploměry), žárovky, skleněné nádoby, NEBEZPEČNÉ ODPADY nádoby, tabulové sklo zavařovací sklenice varné a chemické sklo Kam s nimi? SKLO PLASTY+NÁPOJOVÉ KARTONY Sběr těchto odpadů organizují minimálně 2x Kam s ním? (Tetrapacky) ročně jednotlivé Nepatří sem Nepatří sem obce. Odebírají je sběrné zelené zvony bílé zvony Kam s nimi? bílé zvony dvory keramika, obkládačky, barevnéve městech. sklo, tabulové Je možno je rovněž předat žluté plastové kontejnery nebo plechové kondlaždice, porcelán, sklo (má jiné chem.SOMPO v Humpolci a Počátbílé sklo na překladištích lepená (auto)skla, složení)ale občan předá odpad jinde než tejnery se žlutým víkem. Společně je dáváme patří sem kách. Pokud drátěné sklo, zrcadla, obkládačky, dlaždice, proto, aby sePLASTY+NÁPOJOVÉ papír neničil vytékajícími zbytky pouze bílé sklo! KARTONY ve své obci, musí donést doklad z místa bydnebezpečný odpad porcelán, lepená PET lahve i nápojové kartony vhazujte na plobílé lahve od nápojů, skle-(nevypláchnuté lahve od (auto)skla, (Tetrapacky) liště, že s tím obec drátěné sklo, souhlasí (tj. že odstranění Kam s nimi? cho sešlápnuté, uzávěr povolený, aby zabíraly něné nádoby, zavařovací zaplatí). Léky odebírají lékárny. Eternit možno chemikálií, zářivky, zrcadla, nebezpečný žluté plastové kontejnery nebo plechové kontejnery se žlutým víkem. Společně je dáváme výbojky, teploměry), odpad (nevypláchnuté coaby nejméně místa. Jinakzbytky si zvyšujete náklady sklenice předat na překladištích a na SOMPO (jeho odproto, se papír neničil vytékajícími žárovky, varné a lahve od se chemikálií, PET lahve i nápo-jové kartony vha-zujte na plocho sešlápnuté, uzávěr na sběr! stranění platí). povolený, aby zabíraly co nejméně místa. Jinak si zvyšujete náklady chemické sklo zářivky, výbojky varné a Sbírá nepatří sem patří sem na sběr!se i s uzávěry a etiketami. chem. sklo PATŘÍ SEM barevné sklo, tabulové sklo (mábílé jiné Obaly znečištěné oleji a chemikáliemi, barvy, barevné sklo sklochem. PET Sbírá lahve barev a velisložení), obkládačky, dlaždice, porcelán, lepeředidla, použité štětce, upotřebené motorové se ivšech s uzávěry a etiketami. PLASTY+NÁPOJOVÉkostí KARTONY Patří sem Patřínebezpečsem a ostatní plastové duté ná (auto)skla, drátěné sklo, zrcadla, oleje a olejové filtry, akumulátory, čistící tkani Patří sem barevné sklo pouze bílé sklo! (Tetrapacky) obaly (od aviváží, šampónů, ný odpad (nevypláchnuté lahve od chemikány apod. Nekompletní elektrozařízení. barevné lahve od bílé lahve od nápojů, PET lahve všech barev a velikostí a ostatní plastové duté obaly (od čistících prostředků), kelímky, kelímky, lií, zářivky, výbojky nepatří sem ntejnery nebo plechové kontejnery se žlutým víkem. Společně je dáváme Sklenicesklo je možno vhazovat i s uzávěry a etiketami. aviváží, šampónů, čistících prostředků), obaly z pěn. nápojů, skleněné varné a chem. skleněné nádoby, pír neničil vytékajícími zbytky polystyrenu, fólie (větší množství fóliífólie např. stavebních, odeberou obaly z pěn. polystyrenu, odpady uvedené v jiných skupinách tohoto nádoby, tabulové sklo zavařovací sklenice PET lahve i nápo-jové kartony vha-zujte na plocho sešlápnuté, uzávěr překladiště Humpolec, Počátky a sběrna SOMPO v Hrádku u Pacova). (větší množství fólií např. Sklenice je možno vhazovat i s uzávěry a etiletáku KOVOVÉ OBALY povolený, aby zabíraly co nejméně místa. Jinak si zvyšujete nákladystaProsíme o vypláchnutí! nana sběr! odeberou ketami. Mějte mysli, že Vaše odpadyvebních, berou do ruky ženy na třídícípřekladiště lince. KOVOVÉ VÝROBKY Nepatří sem s nimi? Nepatří sem Humpolec, Počátky a sběrna ZBYTKOVÉ ODPADY Kam Nepatří sem keramika, obkládačky, barevné sklo, tabulové Tyto odpady odevzdejte vyhrazené místo v obci do železného šrotu nebo Sbírá se i s uzávěrySOMPO a etiketami. v Hrádku u Pacova). Kamnas nimi? novodurové trubky, PVC linoleum, guma, obaly od motor. olejů a chemikálií dlaždice, porcelán, sklo surovin, (má jiné Kovošrotu chem. apod. Prosíme KOVOVÉ OBALY Standardní plechové nebo plastové popelni Patří sem o vypláchnutí! lepená (auto)skla, složení) Mějte na mysli, že Vaše odpady berou do ruky KOVOVÉ VÝROBKY ce, kontejnery plechové nebo šedé plastové PET lahve všech barev a velikostí a ostatní plastové duté obaly (od drátěné sklo, zrcadla, obkládačky, dlaždice, PAPÍR Patří sem aviváží, šampónů, čistících prostředků), kelímky, obaly z pěn. ženy na třídící lince. Kam s nimi? nebezpečný odpad porcelán, lepená patří veškeré kovové obaly od potravin nebosem např. kosmetiky. fólie (větší množství fólií např. stavebních, odeberou Kampolystyrenu, s ním? lahve od na (auto)skla, drátěné sklo, Humpolec, Nepatří sem Tyto (nevypláchnuté odpady odevzdejte vyhrazené místo vše, co zbylo po vytřídění předchozích skupin překladiště Počátky a sběrna SOMPO v Hrádku u Pacova). modré plastové kontejnery nebo plechové kontejnery s modrým víkem chemikálií, zářivky, zrcadla, nebezpečný novodurové trubky, PVC linoleum, guma, v obci výbojky, do železného šrotu nebo do Sběrných Nepatří sem odpadů tí! teploměry), odpad (nevypláchnuté e odpady berouobaly do rukyod motor. ženy na třídící olejů lince. a chemikálií surovin, žárovky, Kovošrotu nepatří Obaly olejů (nebezpečný odpad)sem varnéapod. a lahveod od motor. chemikálií, to, co lze dále využít a nebezpečné odpady chemické sklo zářivky, výbojky varné a
C linoleum, guma, obaly od motor. olejů a chemikálií
chem. sklo
PAPÍR
ontejnery nebo plechové kontejnery s modrým víkem
str. 3 Sklenice je možno vhazovat i s uzávěry a etiketami.
do
ročník: 44.
Straněnská připomínka I. světové války Ve Stranné si 27. července připomněli u pomníku padlých a při mši v kostele sv. Bartoloměje sto let od vypuknutí I. světové války. O tom, jak vesnice prožívala sarajevský atentát, který spustil válečné běsnění, se píše ve straněnské školní kronice: „Dne 28. června 1914 rozlétla se rychlostí blesku po celé naší říši rakousko-uherské ohromující zpráva, že na J. Výsost pana arcivévodu Františka Ferdinanda d’Este, následníka trůnu a jeho jasnou choť vévodkyni Žofii z Hohenberku podniknut byl zvrhlými individui v městě Sarajevě atentát, jemuž oba vznešení manželé podlehli. /.../ Národové říše Rakousko-uherské v neochvějné věrnosti a lásce ku vznešenému panovníku vysílali prosby k Všemohoucímu, aby posilnil a zachoval milovaného mocnáře.“ Smuteční bohoslužby za „vznešené manžele“ se žactvo zúčastnilo v chrámu žirovnickém 3. 7. 1914. Více než sarajevský atentát ale tehdy mnohé rodiny sužovalo to, že jejich děti dostaly tyfus. Ale ani nemocné děti, ani frontová kanonáda v prvním válečném roce nezabránily slavnostnímu okrášlení obrazu Jeho Veličenstva císaře Pána na konci školního roku 1914/15. Slavnostní řeč proslovil správce školy, učitel Mlada. V kronice se vzletně uvádí, že slavnost vyzněla nadšeným holdem školních dítek císaři a skončila přednesem básní a zapěním rakouské národní hymny s průvodem harmonia. V době, kdy dítky s učiteli slavnostně pěli, už bojovali na frontě ti, kteří narukovali v prvním sledu: Josef Koksa, František Hubáček, Jindřich Hubáček, Josef Dýnek, František Dýnek, Valentin Koksa, František Morava, Jan Hrbek, Jan Slanina, Tomáš Soukup, Jan Mlada, Antonín Štefl, František Sysel, Josef Sysel, Václav Vetýška, Josef a Antonín Zadákovi, František a Josef Dýnkové, Petr Soukup, Jindřich Chaloupek, Václav Míchal, František Rukavička,
Antonín Zadák, František Matoušek, Petr Matoušek, Petr Krejčů, Josef Krejčů, Jan Soukup, Ladislav Čapek, Jan Čapek, Jos. Trnka, Jan Rukavička, Josef Fíla, Ludvík Hejtman, Stanislav Fíla. V letech 1916 - 17 narukovali: František Koksa, Bartoloměj Hrbek, Jan Slanina, Tomáš Soukup, Martin Švácha, Jan Zadák, Ladislav Čapek, Jan Mátl, Josef Krejčů, Antonín Knotek, Josef Rukavička, Stanislav Jiříček, Jan Sysel. Zahynuli: Ludvík Hejtman, Josef Zadák, Josef Krejčů. Do ruského zajetí padli Josef Koksa, Ladislav Čapek, Tomáš Soukup, František Sysel, Petr Tábor. Nezvěstný zůstal Josef Trnka. Antonín Štefl byl vyznamenán stříbrnou medailí II. třídy za hrdinství v boji. V roce 1917 narukovali: František Dvořák, Antonín Rohel, Petr Zadák, František Čapek, František Morava, František Šindelář, Vincenc Houška, Antonín Hrbek a Jan Zadák, který padl. Raněni byli: Petr Soukup, Petr Krejčů, Jan Hrbek, Jan Čapek, Jan Rukavička, Jindř. Chaloupek, Jan Daňhel, Josef Dýnek, František Poustecký, František Sysel. Nezvěstní zůstali Václav Vetýška a Petr Matoušek. V Rusku byli zajati František Morava, Václav Míchal, Josef Sysel, Jan Mlada (syn správce školy). V Srbsku byl zajat a zůstal nezvěstný Petr Matoušek. Válkou bylo od počátku zasaženo tvrdě také zázemí. Mobilizační vyhlášky, které přivezl úřední posel z c. k. okresního hejtmanství, musely být co nejrychleji doručeny, což byla povinnost starosty obce Jana Sysla. Již druhého dne po doručení museli muži povinní vojenskou službou narukovat k pluku č. 75 do Jindřichova Hradce, odkud byli pak posíláni k jednotlivým vojenským útvarům. Starosta obce zajišťoval také aprovizace, tj. zásobová-
ní potravinami, které byly vydávány na lístky – moučenky, chlebenky, cukřenky aj. Potraviny se musely vozit buď z hejtmanství z Kamenice nad Lipou, nebo z poukázaných mlýnů. Mouku vydával na lístky správce školy. Pohromou pro vesnici byly rekviziční komise, které v doprovodu starosty zabavovaly obilí, brambory, máslo, mléko, vejce, hovězí dobytek, vepře i husy nebo kachny. Kdo si potraviny dobře neschoval, přišel takřka o všechno. Rekvizice lidi ožebračovaly, ale i obohacovaly. Žirovnický velkouzenář Brdlík skupoval maso ve vesnicích za 3 koruny a prodával za 20 korun. Úředníci z hejtmanství k té šmelině mlčeli, měli pusu i svědomí ucpané uzenkami a masem z Brdlíkovy uzenárny. Sbíraly se také kovy na válečné potřeby a upisovaly se válečné půjčky. Půjček bylo osm a muselo se na ně něco vybrat, i kdyby, jak se říká, „na sůl nebylo“. Po otevření východní fronty v Haliči prchali do vnitrozemí Rakouska tamější lidé. Zbídačelí a hladoví přicházeli i k nám na Vysočinu, kde lidé na vesnicích a ve městech sami neměli takřka co do úst. Muže na frontě někde v hospodářství nahrazovali váleční zajatci, většinou Italové a Rusové, a soužití s nimi také nebylo bez problémů. Válečné strádání, utrpení vojáků a civilistů bylo za I. světové války velké. Pro nás, kteří žijeme v dostatku a klidu, těžko představitelné. Generace dnešních seniorů ještě slyšela vyprávět o válečných bědách od svých dědů. Vzpomínali ale neradi. To, co většina z nich zažila, nebylo z Dobrého vojáka Švejka. Spíše to bylo smutné a lidskou důstojnost ponižující, než aby si to chtěli jakkoli připomínat. Marie Fronková
C. k. polní maršálek ze Žirovnice Hudební fraška C. k. polní maršálek je v podání žirovnických ochotníků osobitá a svérázná. Letité zkušenosti jedněch, mladistvý elán a temperament druhých se šťastně doplňují a vlévají do výkonů čerstvou krev. Vynalézavá karikaturní a situační nadsázka vzdouvá vlny diváckého smíchu a potlesku po celé představení. Od začátku udává tón Pavel Koudelka v roli Šebestiána Katzelmachera, c. k. setníka ve výslužbě, který se rozhodne navštívit svého synovce, c. k. nadporučíka Adolfa v haličské vojenské posádce. Role důchodce - c. k. vysloužilce mu skvěle padne. Diváky si získává od první scény a jejich zaujetí přiživuje scénu za scénou ať už originálním vylíčením cesty ze Žirovnice do Haliče „s párou“, nebo když si navlékne z plezíru uniformu c. k. polního maršálka a začne „velet“. V kasárnách ovšem naráží vysloužilý setník na paní baronku, manželku c. k. obrsta, která vládne pevnou rukou nejen choti ve strejcovské kreaci Karla Jandy, ale všem přístr. 4
tomným c. k. důstojníkům. A Marta Kalinová si jako obrstka počíná se vší rázností a nekompromisní důstojností. V jejím pojetí je tato postava svébytnou karikaturou maloměšťácké hlouposti a pokrytectví, což by autor – bohém Longen jistě ocenil. Že ji setník alias polní maršálek dokáže parádně napálit, je jistě zadostiučiněním nejen pro skutečného polního maršálka Konráda z Hötzendorfu, s důstojnou velkorysostí představeného Pavlem Pánou, ale pro všechny, kdo tento typ ženských z duše nesnášejí. Setkání a utkání obrstky s falešným maršálkem je herecký koncert par excellence a divácký požitek. Nudu zahání paní baronka s místní společností při spiritistických seancích. Jejímu médiu a špionovi v jednom, vojenskému sluhovi Seplovi, neujde nic, co se v posádce děje, a o všem svou paní začerstva spravuje. Jakub Vetýška jako Sepl je komickou figurkou na jevišti nepřehlédnutelnou. Cit pro jevištní dění a zřejmý komediální talent projevuje tento
ochotnický učeň velmi slibně. Také důstojnictvo z haličské posádky, viděno fraškovitou optikou, přispívá k c.k. taškařici svým dílem. Nejen setník Katzelmacher alias polní maršálek, ale i zpěvačka Stella v jiskřivém a žensky svůdnickém projevu Jany Voharčíkové staví pány důstojníky do situací, v nichž mohou své nadání pro situační komiku odhalit naplno. Nadporučík Adolf Eberle, zamilovaný do obrstovy dcery Gustýnky (Lenka Voharčíková), celý zmatený z návštěvy neodbytné Stelly i podnikavého strýčka setníka Katzelmachera, je v podání Václava Matějů milým mladíkem klesajícím pod tíhou těch osudových setkání a zažehnávající potíže stereotypním konstatováním, že se zastřelí. S komediálním nadhledem ztvárňuje Slávek Čadek postavu hraběte Gézy, který se s aristokratickou velkorysostí smiřuje s tím, že jeho erb se bude dobře vyjímat na masových konzervách ze chicagské továrny jeho budoucího tchána, otce Evženy, obrstovy nete-
»
srpen 2014
» ře. Nikola Kasalová jako Evžena zdařile kariku-
je americký přízvuk i chování hrdinky červené knihovny a je další výraznou figurou této letní žirovnické frašky. Groteskními gagy přispívají k pobavení obecenstva také c. k. poručíci Hofer (Láďa Šimek), Nagel (František Musil) a setník Kovalovič (Karel Šimánek), kteří ztělesňují typ rakouského důstojníka, známý už z Haškova Švejka a charakterizovaný zkratkou: Víno, ženy a karty. Nechybí ovšem ani zpěv, jemuž vévodí proslulá píseň o c. k. maršálkovi, sólo zpěvačky Stelly i procítěné duety. Sladký je opět tradiční bonbonek žirovnických ochotnických představení, taneční vystoupení v podání Kláry Doležalové, Anety Kasalové, Radky Šimánkové a Venduly Švecové, které zdvíhá diváky ze sedadel a nutí je tleskat i podupá-
vat v pochodovém rytmu ústřední maršálkovské melodie. Zrcadlo, nastavené v této frašce Emilem Arturem Longenem lidským pošetilostem, nám ukazuje v karikaturní nadsázce vzdorující času i pošetilosti naše, ke kterým se neradi přiznáváme, ale rádi se jim zasmějeme. A smích, to je živá voda v každé době. Těm, kteří nám ji přes všechny překážky dokáží přinést a podat, patří jistě poděkování, a to nejen hercům, ale i těm, jejichž činnost zůstává skryta - Růženě Čadkové, jež vězela půl roku až po krk v režisérských starostech, Miladě Kasalové do poslední chvíle šijící a upravující kostýmy (s pomocí Marie Kasalové), Pavlovi Koudelkovi, poněkud nervóznímu při náročné instalaci scény, kterou navrhl, manželům
Zuzaně a Magnusovi Naglovým, kteří opět vytvořili choreografii vystihující ducha inscenace, Blance Vopravilové trpělivě trénující s herci zpěvní party, Josefu Vopravilovi a Vojtěchu Pávovi, kteří instalovali a obsluhovali složitou osvětlovací a zvukovou techniku, Stáně Dvořákové, obětavě napovídající hercům, co jim vypadlo z paměti. V tom ochotnickém koncertu to samozřejmě místy zaskřípe, trochu vulgaritek, bez nichž se ovšem fraška neobejde a které diváci oceňují huronským smíchem, se vloudí a ne každému se líbí, ale celkový dojem je podle diváckého ohlasu na rovnou desítku. Marie Fronková
Akce v MěK Žirovnice
V pátek 30. května proběhlo v Nové Včelnici již 9. setkání knihoven (MěK Žirovnice se účastnila podruhé). Sjelo se 8 mladších čtenářů z každé knihovny (Kamenice nad Lipou, Rodinov, Jarošov nad Nežárkou, Nová Včelnice, Žirovnice). Děti společně plnily několik úkolů, opekly špekáčky a pak už jely domů. Nové Včelnici děkujeme za pozvání a za příjemně strávené odpoledne. I uplynulý školní rok vyhlašovala MěK Žirovnice soutěž mezi 5. A a 5. B ZŠ Žirovnice o to, která třída bude mít více přečtených knih „podpořených charit“ v projektu Čtení pomáhá. Vyhrála 5. A (95:60). Vítězná třída získala dort. Ve čtvrtek 19. června proběhlo pasování prvňáčků na čtenáře. Akce začala ve škole, kde prvňáčkům připravila program (pod vedením pí uč. I. Vágnerové) druhá třída, která je i následně „pasovala“ a předávala novým čtenářům knihu „Od A do Zet. Abeceda Magdaleny Wagne-
rové“. Knihu získali prvňáčci zdarma díky tradiční akci v rámci projektu Už jsem čtenář – Knížka pro prvňáčka, která probíhá po celé České republice. Dále děti získaly průkazku do knihovny a záložky, které poskytl Český svaz žen Žirovnice. Velmi za ně děkujeme. Po společném focení jsme se přemístili do knihovny, kde na nové čtenáře čekaly úkoly a malé občerstvení. Petra Sedláková - knihovnice
Vzpomínáme
VZPOMÍNKA VZPOMÍNKA Dne 1. 8. 2014 uplynulo 10 let od úmrtí pana
Josefa FILLY z Vlčetína. S úctou vzpomínají manželka Anna a rodiny Fillova a Broukalova.
Čas plyne, ale vzpomínky zůstávají. Dne 14. 7. 2014 vzpomeneme páté výročí úmrtí pana
Josefa Míčanského. Stále vzpomíná celá rodina Míčanská.
str. 5
ročník: 44.
Fotogalerie
17.7.2014 - Dětský folklórní soubor
19. 7. 2014 Něco za něco
C. K. polní maršálek
Něco za něco od Shakespeara - DS Ucho Uhříněves
C. K. polní maršálek str. 6
srpen 2014
Oslava 50. let od vzniku skupiny Havrani
Pocta Olze Havlové - výstava fotografií ve Špýcharu
Pohádkové noční prohlídky zámku - Šípková Růženka 12. 7. 2014
Zahrada Vysočiny
Vítěz Perleťového poháru PSJ Vysočina Jihlava , 2. místo obsadil Spartak Myjava
str. 7
Kultura Více na www.zirovnice.cz, sekce kultura
hlavní sponzor kultury 2013
út - ne 9 - 17 hodin
11. 8. 2014 od 21 hodin
Výstava pivních sklenic Petra Musila
Letní kino Žirovnice - Černý Petr
Pivovar/ Pivovarnictví
Komedie/drama, Československo, 1963, 86 min. Režie: Miloš Forman. Občerstvení zajištěno. Vstupné dospělí 50,- Kč/ děti 20,- Kč. Při nepřízni počasí v pondělí promítáme v úterý a při náhlé změně počasí se vstupné nevrací!
Pořádá: Odbor kultury srpen - září 2014
Výstava Z pohádky do pohádky: Pohádková kovárna
15. 8. - 16. 8. 2014 od 8 - 17 hodin
Chcete vstoupit do pohádky? Navštivte Zámek Žirovnice v měsících srpen 2014 od pondělí do neděle od 9 –18 hodin a v září 2014 od úterý do neděle od 9 – 17 hodin. Čeká na Vás výstava pohádkových bytostí, jako jsou čerti, hastrmani, víly, skřítci a další pohádková havěť, které si daly nejprve dostaveníčko u nedalekého Tálínského rybníka uprostřed vesničky. Nyní se všichni přestěhovali na dva měsíce do Žirovnice. Kdo je chce spatřit na vlastní oči musí sebrat odvahu a vstoupit na výstavu Pohádkové kovárny. Výstava je součástí prohlídky Zámku Žirovnice. Vstupné: 70,-/45,- Kč. Pořádá Odbor kultury.
Chovatelský areál Žirovnice - Nový Svět. Pořádá: MO ČCHS Žirovnice. Posuzováni budou králíci, drůbež, holubi a exoti. Hudba bude hrát k poslechu i tanci. Tančit lze na letním parketě. Občerstvení zajištěno.
srpen - září 2014
úterý až neděle 9 - 17 hodin
38. Výstava drobného zvířectva a exotů
18. 8. 2014 od 21 hodin
Letní kino Žirovnice - Bílá Masajka
Drama/romantický, Německo, 2005, 131 min., Režie: Hermine Huntgeburth Občerstvení zajištěno. Vstupné dospělí 50,- Kč/ děti 20,- Kč. Při nepřízni počasí v pondělí promítáme v úterý a při náhlé změně počasí se vstupné nevrací!
Asociace Fotografů a Uživatelů temných Komor (AFUK)
Špýchar - výstava fotografií členů AFUKu
22. 8. 2014 od 10 hodin
10. 7. - 10. 8. 2014
Pocta Olze Havlové
- přednáší: ThMgr. Milan Klapetek. Pivovar, workshopová část, Hradecká 81, Žirovnice. Vstupné pro seniory zdarma.
Výstava fotografií ze života Olgy Havlové, která založila Výbor dobré vůle. Výstava je součástí prohlídky Expozice venkovských tradic a řemesel. Špýchar Žirovnice.
23. 8. 2014 od 10 hodin
1. 8. - 31. 8. 2014
Výstava Jaroslavy Chlupáčové - Mandaly
Letní škola seniorů Kraje Vysočina 2014 Základy životní rovnováhy
Rybí hody
Sádky Žirovnice. Pořádá: MO ČRS Žirovnice. O skvělou náladu se postará skupina Havrani. Připraven široký výběr specialit, nápojů, oblíbená soutěž o super ceny.
Výstavní sál - II. nádvoří
24. 8. 2014 od 14 hodin 4. 8. 2014 od 21 hodin
Letní kino Žirovnice - Čtyři slunce
5. Setkání harmonikářů a heligonkářů v Žirovnici
Drama/Komedie, Česko, 2012, 98 min., Režie: Bohdan Sláma
Sokolovna Žirovnice. Pořádá Odbor kultury.
Občerstvení zajištěno. Vstupné dospělí 50,- Kč/ děti 20,- Kč. Při nepřízni počasí v pondělí promítáme v úterý a při náhlé změně počasí se vstupné nevrací!
24. 8. 2014 od 15 hodin
8. 8. 2014 od 10 hodin
Letní škola seniorů Kraje Vysočina 2014 Životospráva pro mozek a paměť
Poutní bohoslužba
Kostel sv. Bartoloměje Stranná Pořádá: Osadní výbor Stranná
Přednáší: Jana Vejsadová, Pivovar, workshopová část, Hradecká 81, Žirovnice. Vstupné pro seniory zdarma.
25. 8. 2014 od 20 hodin
8. 8. 2014 od 20 hodin
Animovaný/rodinný, Španělsko, 2013, 90 min. Režie: Manuel Sicilia
9. 8. 2014 od 20 hodin
C. K. Polní maršálek - Divadelní představení DS Žirovnice
DS uvede v Přírodním divadle komedii E. A. Longena. Režie: Růžena Čadková.
Letní kino Žirovnice - Justin: Jak se stát rytířem
Vtipy nabité animované dobrodružství o Justinovi, který měl svůj velký sen. Občerstvení zajištěno. Vstupné dospělí 50,- Kč/ děti 20,- Kč. Při nepřízni počasí v pondělí promítáme v úterý a při náhlé změně počasí se vstupné nevrací! 29. 8. 2014 od 18.30 – 19.30 hodin
10. 8. 2014 od 18 a 20 hodin
Pohádkové prohlídky pro děti za letních úplňků
Tradiční akce v rámci začlenění do Jihočeského pohádkového království, kdy při letních úplňcích tj. tento rok pouze 10. 8. a 9. 9. 2014, ožívají pohádkové bytosti. Prohlídky se v tyto dny uskuteční od 18 a od 20 hod. a jsou vhodné převážně pro děti z MŠ a I. stupně ZŠ. Návštěvníci se stanou součástí pohádkového dění. Z důvodu omezené kapacity vstupenek je rezervace nutná na tel.: 565 494 095 nebo na
[email protected]. Děti do 6 let mají vstupné zdarma, děti od 7 – 15 let za 90,- Kč a dospělí 150,- Kč. Pořádá: Odbor kultury.
str. 8
Noční pochod okolo Žirovnice - I. ročník
Pořádají: Turisté Žirovnice. 3 trasy pochodu: 8, 10, 15 km. Start: Od sportovní haly, cíl: Sádky ČRS Žirovnice (pod sportovní halou). Ukončení pochodu ve 22 hod. Vstupné 20,- Kč. Každý účastník pochodu obdrží v cíli špekáček, který si může na ohni opéct. 31. 8. 2014 od 9 hodin
Loučení s prázdninami
Odbor kultury pořádá na Plovárně Budín tradiční turnaj příchozích družstev v plážovém volejbale, stolním tenise a podle zájmu i v plážovém fotbale. Nebude chybět občerstvení, opékání buřtů, živá hudba a taneční vystoupení děvčat z SPV Žirovnice. S sebou si vezměte dobrou náladu a sportovního ducha. Počasí je objednáno!!! Těšíme se na Vás…:)
Program Letního kina pondělí
Čtyři slunce
4. 8. 2014
Drama/Komedie, Česko, 2012, 98 min.
21.00 hod.
Režie: Bohdan Sláma
pondělí
Černý Petr
11. 8. 2014
Komedie/drama, Československo, 1963, 86 min.
21.00 hod.
Režie: Miloš Forman
pondělí
Bílá Masajka
18. 8. 2014
Drama/romantický, Německo, 2005, 131 min.
21.00 hod.
Režie: Hermine Huntgeburth
pondělí
Justin: Jak se stát rytířem
25. 8. 2014
Animovaný/rodinný, Španělsko, 2013, 90 min.
20.00 hod.
Režie: Manuel Sicilia
Přírodní divadlo, Branka 1, Zámek Žirovnice
Kolik sluncí je třeba, abychom byli šťastní? Příběh rodiny a jejích přátel z menšího města vypráví o touze proměnit svůj život k lepšímu, ale také o tom, jak často jsou děti ovlivňovány přešlapy svých rodičů. Téměř čtyřicetiletý, ale pubertou doposud zmítaný otec od rodiny se stále nepoučil z vlastních chyb a jeho úlety s sebou přinášejí komické momenty.
Petr by raději ležel na koupališti a okukoval děvčata, musí v samoobsluze hlídat, jestli zde někdo nekrade. Kvůli sledování podezřelého zákazníka, jehož se z ostychu zdráhal oslovit, má průšvih v práci. Doma ho neustále poučuje pedantický otec a jeho přítelkyně pokukuje po místním frajerovi.
Na konci dovolené v Keni se Carola setká s Lemalianem, válečníkem z kmene Samburu, který se svými zbraněmi a v tradičním kmenovém obleku působí strhujícím dojmem. Fascinovaná Carola se do něj bláznivě zamiluje, což má fatální důsledky. Impulzivně zruší zpáteční let a svého přítele pošle domů samotného. Carola se rozhodne zapomenout na svůj předešlý život ve Švýcarsku a s obrovskou energií se snaží překonat všechny překážky odlišné civilizace a začít v Africe nový život.
Vtipy nabité animované dobrodružství o Justinovi, který měl svůj velký sen. Justin je ze středověku a chce se stát rytířem. Táta by z něj měl radši právníka, a tak se Justin potají vyplíží z domu a vydá se za dobrodružstvím. Na cestě potká odvážnou a stejně tak krásnou dívku Taliu, velmi potrhlého kouzelníka nebo krokodýla Gustava, který se pro změnu rozhodl být drakem.
Občerstvení zajištěno. Vstupné dospělí 50 Kč/ děti 20 Kč. Při nepřízni počasí v pondělí promítáme v úterý. Při náhlé změně počasí se vstupné nevrací!
Inzerce
str. 9
ročník: 44.
Inzerce
ČEVAK a.s. nabízí - Vývoz septiků, žump, odpadních jímek, ČOV - Likvidaci tukových lapolů - Čištění kanalizačních přípojek, stok, vpustí, jímek (kombinovaným vozidlem SCANIA) - Dovoz pitné vody (objem cisterny 8m³) - Kontejnerovou dopravu vozidlem Tatra 815 NK
INTERNET 4 Mb/s JEN ZA 100 Kč MĚSÍČNĚ Hledáme brigádníka na dohodu o provedení práce (rozdávaní letáků). 40 referenčních firem v ČR. Dostupnost internetu v 70 městech s rychlostí až 25 Mb/s. Více www.pcsestav.cz
[email protected] | Hradecká 751, 394 68 Žirovnice | 728 406 298 | 723 656 941 | ŽIROVNICKÁ FIRMA
tel: 387 761 635 - Výstavba domovních, vodovodních a kanalizačních přípojek - Montáže vodovodů a kanalizací - Revize kanalizace tel: 387 761 634 Jiráskovo předměstí 622/III 377 01 Jindřichův Hradec hlášení poruch: 800 120 112 infolinka 844 844 870 e-mail:
[email protected] www.cevak.cz
PLOVÁRNA BUDÍN OPĚT V PROVOZU!!! Otevřeno denně od 14 hod. do 22 hod. Nabízíme: Občerstvení, zapůjčení sportovního náčiní zdarma! (trampolína, loďka, beachvoleybal, nohejbal, ping-pong, atd.) • Koupíme byt 3+1 v Žirovnici. Tel. č. 565 323 874 (volejte po 20. hod.). • Koupíme menší byt v Žirovnici. Tel. č. 774270604. • Koupím domek s menší zahrádkou v ŽI. Nabídněte na tel. č. 777270603.
str. 10
Restaurace Na Sídlišti Počátky nabízí: ROZVOZ OBĚDŮ DO MĚSTA ŽIROVNICE - poctivá domácí česká kuchyně - každý den výběr ze 3 jídel - cena oběda 65,-Kč (včetně polévky) - doprava až domů zdarma Dále nabízíme: - pořádání oslav, schůzí, srazů, svatebních i smutečních hostin - venkovní zastřešená terasa, uzavřený salonek, kulečník www.restaurace-na-sidlisti-pocatky.webnode.cz facebook: Restaurace Na Sídlišti Počátky
srpen 2014
Výroba – prodej – rozvoz Palivové
8. a 9. srpna
2000
Krbové
DŘEVO Kostelní Radouň
buk, dub, bříza, olše, smrk v délkách: 0,25/0, 33/0, 5/1 m
SUCHÉ Tel.: 602 Doprava: zajištěna.
435 206 Vlastní odvoz možný.
www.krbovedrevo.eu
CHALUPÁŘSKÝ BAZAR Litohošť (u Pacova) nabízí nábytek do Vašich bytů, chalup, chat a rezidencí. Otevřeno každou neděli od 13–17 hod. Tel.: 722 773 265
Nabídka služeb CZP pro UŽIVATELE SLUCHADEL 1. Výměna hadiček u závěsných sluchadel (výměna 1 hadičky 20,-Kč)
RYBÍ HODY 23. srpna od 10.00 hodin sádka Žirovnice Široký výběr rybích specialit, nápojů, oblíbená soutěž o super ceny, ale i soutěže pro nejmenší s drobnými dárky. O skvělou náladu se postará skupina Havrani Při nepřízni počasí změna termínu vyhrazena
Osadní výbor Stranná zve na
Uctění památky padlých rodáků v I. světové válce a slavnostní položení pamětního věnce.
Neděle 27. 7. 2014 od 14 hod. Pomník padlých rodáků Stranná (u místního hřbitova) Dne 28. 7. 2014 uplyne 100 let od zahájení I. světové války. Toto významné výročí bude připomenuto i ve Stranné u místního pomníku padlých rodáků, kteří byli odvedeni na frontu. Současně proběhne i slavnostní mše v kostele sv. Bartoloměje. Jste srdečně zváni.
Tvrdá a ušním mazem zanesená hadička výrazným způsobem zhoršuje kvalitu poslechu zvuku. Čistěte sluchadla a vyměňujte hadičky raději včas! 2. Prodej drobných kompenzačních pomůcek pro uživatele sluchadel : -
Značkové baterie do sluchadel (17,-/ks, 102,-/6ks),
-
univerzální ušní tvarovky (24,- a 35,-/ks),
-
hadičky (17,-/ks),
-
filtry - protimazové krytky zn. Widex (110,-/8ks),
-
čistící štětečky (17,- a 25,-/ks),
-
čistící (9,-/ks) a vysoušecí tablety (23,-/ks),
3. Poradenství k údržbě a užívání sluchadel – informace o způsobu čištění, informační brožury, návody, kontakty na opravny a odborné servisy sluchadel aj.
Více informací na tel. 565 324 806, 733 255 149 nebo přímo v Centru pro zdravotně postižené Pelhřimov, Bc. Dagmar Procházková, DiS. Na Obci 1768 (vedle tenisové haly, naproti Domu zahrádkářů u Městských sadů). Po, St 8 – 17 h; Út, Čt 8 –14,30 h, Pá 8 -11,30 h CZP Pelhřimov podporují: Kraj Vysočina, Města Pelhřimov, Humpolec, Pacov a Žirovnice, Městys Lukavec a firma Conteg. Obce Čížkov, Horní Rápotice, Jiřice, Mladé Bříště , Pavlov, Putimov, Rodinov a Vyskytná. str. 11
Kultura Více na www.zirovnice.cz, sekce kultura
Vydává 12 x ročně Město Žirovnice. Uzávěrka vždy 17. předcházejícího měsíce. ADRESA: Městský úřad, 394 68 Žirovnice, tel. 565 301 510,
[email protected], www.zirovnice.cz. Podávání novinových zásilek povoleno Oblastní správou pošt v Českých Budějovicích., j.z.P - 4.597/92 ze dne 19. října 1992. Registrační značka: MK ČR E 11397. Korektura: Mgr. Dagmar Brýnová. Vydavatel Tisk: RAIN Tiskárna s.r.o., tel.: 384 362 512
