Your night vision
Digitální noční vidění
Provozní manuál
Pro tyto modely:
VIPER
WOLF
EAGLE
ÚVOD Děkujeme za zakoupení produktu NiteSite. Před tím, než začnete používat produkt NiteSite si prosím přečtěte pečlivě tento manuál s instrukcemi k dosažení optimálního výkonu a velké životnosti. Prosíme, mějte tento manuál uschovaný pro případ pozdější potřeby.
Zkontrolujte, zda Vám byly doručeny všechny součástky, tak jak je to uvedeno v manuálu.
Důležité informace pro Vaši bezpečnost. NiteSite produkty pracují s infračervenými LED diodami (které jsou neviditelné pro oko). Nikdy se nedívejte přímo do infračervených LED diod nebo nemiřte LED diody na nikoho. Při neuposlechnutí může dojít k vážným zdravotním problémům se zrakem. Nikdy nenechávejte produkt NiteSite bez dozoru osob mladších 16 let. NiteSite produkt je napájen lithio-polymerovými bateriemi. Prosíme, přečtěte si řádně bezpečnostní instrukce obsažené v manuálu.
PRODUKTOVÁ ŘADA NITESITE
V oblasti produktů s možností montáže na puškohled jsou 4 produkty. Eagle, Wolf, Wolf Power+ a Viper. NiteSite produkty přemění denní puškohled na puškohled s nočním viděním, který je velice jednoduchý sestavit a používat. Společné vlastnosti produktů NiteSite Vhodné pro všechny ráže, minutová instalace, extra ostré noční vidění, není nutnost nastřelovat, není nutnost zbytkového světla, 850 nm vlnové délka IR přísvitu, video a audio výstup, 3,5" displej, voděodolné, k použití ve dne i v noci, nabíjecí baterie.
1
Prosíme, čtěte pouze relevantní informace o produktech, které jste si zakoupili společně s tímto manuálem. NiteSite produkty zobrazují výstup z Vašeho denního puškohledu, takže jejich výkon je závislý jak na puškohledu, tak na přírodních podmínkách.
POUŽITÍ NiteSite produkty jsou systémy, které nadstavují puškohled (kamera, displej, atd..) a jsou k použití na puškohledu určeny. Mohou být použité také přes den. Přes noc NiteSite produkty umožní vidět až na 500 metrů, v závislosti na modelu, optice a počasí. NiteSite nenese žádnou způsobilost za používání ve státech nebo oblastech, které zakazují použití těchto přístrojů.
OBSAH
TITULEK Úvod Produktová řada NiteSite Použití Obsah Obsah balení Technické informace Pohled na zařízení Uchycení pomocí svorky Návod k obsluze Kamerový modul - ostření kamerového modulu Svorka tlumící zpětný ráz NiteSite Viper NiteSite Wolf NiteSite Eagle NiteSite Lithiové baterie Nabíjení baterií Údržba a provoz Filtry na LCD displej pro redukci vyzařovaného světla
2
STRÁNKA 1 1 2 2 3 4 5 5 6 6 7,8 8 9 10 11 12 12 13 13
OBSAH BALENÍ
Jednotlivé komponenty 1x Kamerový modul 1x LCD displej s přísvitem 1x Montáž na tubus puškohledu (25mm) 1x Montáž na tubus puškohledu (30mm) 2x Adaptér na puškohled 1x Lithiová baterie (5500mAh) 1x Nabíječka Lithiových baterií 1x Pouzdro na baterii 1x Sada filtrů proti záření 1x Lithiová baterie (1500mAh) 1x Kufřík 1x Upínací svorka 1x Manuál 1x Záruční list
3
TECHNICKÉ INFORMACE LCD displej a přísvit (displejový modul) Nehlučný otočný knoflík pro regulaci intenzity IR přísvitu 3,5" LCD displej 3pinový kabel s konektorem Viper, Wolf a Eagle mají odlišený počet IR LED diod Poznámka Nikdy nepřipojujte displejový modul k žádnému jinému přístroji než NiteSite kameře. Můžete poškodit zařízení, což by vedlo ke ztrátě záruky. Kamerový modul Barevná infračervená kamera 1.0 Lux 600TVL 1/3 CCD CMOS chip PAL, poměr 4:3. Kamerový modul má video a zvukový výstup, takže můžete nahrávat obraz externím rekordérem s 3.5mm jackem. Na kamerovém modulu je také vstup pro napájecí kabel a tlačítko pro vypnutí/zapnutí. Baterie S produkty NiteSite jsou distribuovány Lithio-polymerové baterie. Vždycky nabíjejte baterie doplna. Nové baterie nebývají nabité. Viper a Wolf mají menší baterie v balení než ostatní produkty. Nabíječka baterie 12v lithium-ion nabíječka s indikátorem nabití. Pokud svítí červená dioda - baterie se nabíjí, pokud zelená, baterie je nabitá. Jakmile je baterie nabitá, odpojte ji od nabíječky. Používejte výhradně nabíječku dodávanou s vašim přístrojem NiteSite. Pouzdro na baterii na pažbu Slouží k uschování větší, 5500mAh baterie během používání na zbrani. K dispozici je taky pouzdro na opasek. Upínací svorky na puškohled K dispozici jsou dvě (25mm a 30mm) svorky k upevnění na puškholed. Díky jejich zpracování z velice flexibilního materiálu objemou většinu puškohledů. Adaptér na puškohled Adaptér na puškohled z gumy se nasadí na očnici puškohledu a zároveň se do něj nasadí kamerový modul. Při prvním použití na větších puškohledech, bude potřeba změkčit adaptér v horké vodět, než bude tvárný. Svorka tlumící zpětný ráz Tato svorka tlumí zpětný ráz při střelbě a chrání tím displejový modul před možným spadením Filtry proti vyzařování jasu Pět různých filtrů, které se dají nalepit na LCD obrazovku, proti vyzařování jasu.
4
POHLED NA ZAŘÍZENÍ
UCHYCENÍ POMOCÍ SVORKY
5
NÁVOD K OBSLUZE
1. Plně nabijte baterii před použitím NiteSite 2. Upevněte displejový modul na puškohled - výběrem vhodné svorky na tubus puškohledu, na kterou následně umístíte zasunutím displejový modul a utáhnete. Přesvědčte se, že je modul upevněný dostatečně pevně. Modul musí být upevněný tak, abyste viděli na displej při držení zbraně. Nepřetahujte šroubky. 3. Vyberte vhodný adaptér na váš puškohled a nasuňte jej na okulár. Do adaptéru vsuňte kamerový modul. 4. Připojte bateriový kabel a displejový modul do kamerového modulu. 5. Zapněte NiteSite tlačítkem pro zapnutí/vypnutí na zadní straně kamerového modulu. Po zapnutí je NiteSite v denním režimu, pro vstup do nočního s přísvitem, je potřeba pootočit knoflíkem pro regulaci přísvitu na vrchní straně displejového modulu.
POZOR: Při střelbě mějte na paměti, že byste neměli mít obličej blízko kamerového modulu. Zpětný ráz by vám mohl způsobit zranění.
KAMEROVÝ MODUL Kamerový modul má jemné, absolutně tiché tlačítko pro zapnutí/vypnutí. Kamera je barevná při použití ve dne. Zdířka označená "NS" je pro displejový modul.
6
OSTŘENÍ KAMEROVÉHO MODULU
7
OSTŘENÍ KAMEROVÉHO MODULU Kamerový modul může vyžadovat v určitých případech zaostření, pro nejlepší ostrost osnovy a obrazu na displeji. Fokální vzdálenost je nastavena na 400mm v továrním nastavení, což je optimum pro většinu puškohledů. Po provedení kroků z předešlé strany, zaostřete v případě potřeby kameru při denním světle. Zapněte NiteSite pomocí tlačítka k zapnutí. Vypněte přísvit. Zkontrolujte, zda vidíte na displeji záměrnou osnovu ostře a jasně. Pokud ne, musíte kamerový modul vyndat z adaptéru, otočit čočkou o 1/4 otočky proti hodinovým ručičkám pomocí ukazováčku. Vložte kamerový modul zpátky do adaptéru a zkontrolujte ostrost osnovy. Pokud opět nebude ostrá, postup opakujte než bude osnova ostrá. Po zaostření bude Vaše NiteSite zařízení připraveno k provozu. Při předělávání NiteSite z jednoho puškohledu na druhý, je možné, že bude potřeba znova zaostřit modul. Varování Správné zaostření by se mělo dostavit do 2-3 otočení čočky. Pokud s čočkou budete točit více jak 10krát, můžete ji kompletně vyšroubovat!
SVORKA TLUMÍCÍ ZPĚTNÝ RÁZ NiteSite není ovlivněno zpětným rázem ani kinetickou energií. Díky svorce tlumící zpětný ráz, bude i displejový modul naprosto v bezpečí před jakýmkoliv nechtěným spadnutím či vyklouznutím. Nasaďte svorku na tubus, vložte displejový modul do drážky na svorce a tlumící svorku stáhněte nahoru a utáhněte. Ujistěte se, že je svorka pevně utažená a že se modul nehýbe. Nepřetáhnout!
8
NITESITE VIPER
NiteSite Viper je zařízení pro kratší vzdálenosti. Viper poskytuje možnost vidět až do vzdálenosti 100 metrů v závislosti na použité optice za naprosté tmy. NiteSite Viper umožňuje uživateli regulovat intenzitu infra-červeného LED přísvitu. Viper má barevný kamerový modul pro barevné denní pozorování. V noci je obraz černobílý. Viper má velice tiché, citlivé zapínání. Viper disponuje lehkou baterií, která se připevňuje k adaptéru na puškohled. Tato baterie poskytuje až 7.5 hodin provozu (5 hodin na maximální výkon přísvitu).
Technické informace: Barevný kamerový modul Vzdálenost 100 metrů 1x IR 850nm LED dioda Váha bez baterie 418g. Lithiová baterie 11.1v 1500mAh Doba provozu až 7.5 hodin (5 hodin na maximální výkon přísvitu)
9
NITESITE WOLF
NiteSite Wolf je zařízení pro střední vzdálenosti. Wolf poskytuje možnost vidět až do vzdálenosti 300 metrů v závislosti na použité optice za naprosté tmy. NiteSite Wolf umožňuje uživateli regulovat intenzitu infra-červeného LED přísvitu. Wolf má barevný kamerový modul pro barevné denní pozorování. V noci je obraz černobílý. Wolf má velice tiché, citlivé zapínání. NiteSite Wolf disponuje lehkou baterií, které se připevňuje k adaptéru na puškohled. Tato baterie poskytuje až 7.5 hodin provozu (2 -2,5 hodin na maximální výkon přísvitu). Wolf Power+ má větší, 5500mAh baterii, která se upevňuje na pažbu.
Technické informace: Barevný kamerový modul Vzdálenost 300 metrů 3x IR 850nm LED diody Váha bez baterie 528g. Lithiová baterie 11.1v 5500mAh Doba provozu Wolf Power + až 25 hodin (7 hodin na maximální výkon přísvitu)
10
NITESITE EAGLE
NiteSite Eagle je zařízení pro velké vzdálenosti. Eagle poskytuje možnost vidět až do vzdálenosti 500 metrů v závislosti na použité optice za naprosté tmy. NiteSite Eagle umožňuje uživateli regulovat intenzitu infra-červeného LED přísvitu. Eagle má barevný kamerový modul pro barevné denní pozorování. V noci je obraz černobílý. Eagle má velice tiché, citlivé zapínání. Eagle disponuje 5500mAh baterií, která se upevňuje na pažbu zbraně. Tato baterie poskytuje až 25 hodin provozu (3-4 hodiny na maximální výkon přísvitu).
Technické informace: Barevný kamerový modul Vzdálenost 500 metrů 5x IR 850nm LED dioda Váha bez baterie 638g. Lithiová baterie 11.1v 1500mAh Doba provozu až 25 hodin (3-4 hodiny na maximální výkon přísvitu)
11
NITESITE LITHIOVÉ BATERIE
Bezpečnostní informace K předcházení vytečení, přehřátí nebo explozi baterií, prosíme, dbejte následujících pokynů. Varování! 1. Používejte pouze NiteSite nabíječku baterií 2. Nevhazujte baterie do ohně 3. Nenamáčejte baterie do vody. Vždy baterie skladuje v suchém místě, mimo ostré kovové předměty, jako hřebíky, šroubky atd.. 4. Nenechávejte baterie blízko zdroje tepla - topení, oheň.. 5. Nepřipojujte baterii přímo do zásuvky 6. Nezkracujte kabely baterií 7. Nepřenášejte s jakýmikoliv metalickými objekty 8. Neházejte baterii proti pevným povrchům 9. Do baterie netlučte hřebíky, připínáčky apod.
NABÍJENÍ BATERIÍ Vždy si čtěte bezpečnostní instrukce k obsluze baterií! Postup nabíjení: K nabíječce baterií připojte konektor z baterie k zařízení. Z nabíječky vede kontektor typu samice, z baterie konektor typu samec, tyto konektory spojte. Indikátor nabití bude svítit červeně jako znamení, že baterie je připojená správně a je právě nabíjena. Indikátor bude svítit zeleně, jakmile bude baterie plně nabitá. Vždy doporučujeme nabíjet baterii do plna.
12
ÚDRŽBA A PROVOZ
Po každém použití a během přepravy, mějte NiteSite zařízení v kufříku. Je důležité nepoškodit kabely během používání - zkracování kabelů může způsobit vznícení baterie. Vždy mějte baterie upevněny tak, jak mají být, menší baterie upevněná pomocí suchého zipu na adaptéru, velká baterie na pažbě v pouzdře. Utřete jakoukoliv vlhkost suchým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte žádné čistící prostředky. Před čištěním vždycky odpojte baterii! Pro maximální komfort při pozorování doporučujeme mít LCD displej a i přísvit vždy čistý a beze šmouh. NiteSite zařízení má dvouletou záruku. Baterie mají jednoletou záruku. Poškozené zařízení zákazníkem nemusí být uznáno jako reklamace. Vždy konzultujte jakékoliv problémy se svým prodejcem. Za opravy po záruční době, bude účtována servisní taxa. Není povoleno opravovat zařízení NiteSite neautorizovanými osobami, vždy je potřeba vše řešit přes autorizované servisy. Nedodržením těchto postupů ztrácíte záruku. Produkty NiteSite nejsou vodotěsné, ale voděodolné - vždy zařízení během deště zakryjte.
FILTRY NA LCD DISPLEJ PRO REDUKCI VYZAŘOVANÉHO SVĚTLA Světlo vyzařující z LCD displeje lze regulovat pomocí filtrů. V základním balení je pět filtrů, které můžete použít. Filtry můžete kombinovat a dávat na sebe. Ze zadní strany filtru je průhledná fólie, kterou je potřeba sundat pomocí papírků, které jsou u filtrů. Filtr nalepte na displej stranou, ze které jste strhli fólii.
13
INSTALACE FERITOVÉHO JÁDRA Vložte kabel displejového modulu do feritového jádra cca. 120mm od konektoru. Kabel vložte doprostřed jádra, kde je vyhloubené místo pro kabel. Opatrně zavřete jádro tak, aby obě půlky držely u sebe. Jakmile jádro zavřete, nemělo by se pohybovat. Při použití v domácnosti může NiteSite způsobovat rušení některých spotřebičů, čemuž lze zabránit tímto feritovým jádrem. Feritové jádro nemá žádný vliv na funkčnost ani kvalitu obrazu žádného NiteSite produktu. S feritovým jádrem přístroj splňuje všechny FCC a CE směrnice.
BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE Nikdy se nedívejte přímo do LED diod přísvitu. Diody vyzařují velké množství neviditelných infračervených paprsků, které mohou poškodit oko. Osoba používající zařízení musí být způsobilá ke střelbě. Je důležité dbát zvýšené opatrnosti při střelbě – hlava nesmí být v pozizi za puškohledem, kvůli prodloužení optické soustavy a zpětnému rázu může dojít ke zranění oka, hlavy, atp. Jakýmkoliv ručním zásahem do přístroje neautorizovanou osobou okamžitě ztrácíte záruku. Neskladujte NiteSite zařízení v blízkosti ohně nebo jiných forem tepla. NiteSite zařízení je z velké části ABS plast, který se může při velkém ohni roztavit a vzplanout. Použití zařízení NiteSite se doporučuje až po přečtení tohoto návodu. Použití tohoto zařízení se řídí dle platných zákonů.
14
ZÁHOŘÍ TRADE s.r.o. Přerovská 38 76861 Bystřice pod Hostýnem Czech Republic +420 573 379 670
[email protected] www.zahoritrade.cz
Made in the UK
