EAGLE 1 & EAGLE 2 Manuál pro uživatele Univerzální detektory pohybu pro automatické dveře EAGLE 1 : jednosměrný radar • EAGLE 2 : dvousměrný radar Technická specifikace Technologie Vysílací frekvence Výkon Intenzita výkonu Výška umístění • Standardní • Vysoké Úhel sklonu
: : : :
Vysoká frekvence a mikroprocesor 24,175 GHz < 20 dBm EIRP < 5 mW/cm2
: 1,8 – 3 m : 3–4m : 0° - 90° svislý -30° - +30° boční Detekční zóna (výška umístění = 2,2 m) • Široké pole detekce : 4 m (šířka) x 2 m (hloubka) • Úzké pole detekce : 2 m (šířka) x 2,5 m (hloubka) Způsob zachycení : Pohyb Min. rychlost zachycení: 5 cm/s (měřeno na ose radaru) Napětí napájení : 12V – 24V AC = 10% 12V – 24V DC = +30%/-10% Frekvence výseče : 50 – 60 Hz Spotřeba : < 2W (VA) Výstup relé (kontakt přepínač bez potenciálu) • Max. napětí na kontaktech : 42V AC/DC • Max. proud na kontaktech : 1A Max. přerušovaný výkon : 30W (DC) / 60VA (AC) Přídržná doba : 0,5s až +9s (nastavitelná) Provozní teplota : -201C až +55 °C Index ochrany : IP54 Shoda s normami : R&TTE 19999/5/EC : EMC 89/336/EEC Rozměry : 120 mm (šířka) x 80 mm (výška) x 50 mm (hloubka) Váha : 0,215 kg Materiál krytu : ABS Barva krytu : Antracitová šedá, hliníková nebo bílá Délka kabelu : 2,5 m Ruční nastavení • Citlivost (tlačítky) • Nasměrování kužele (mechanicky) • Tvar rozsahu detekce (výběrem antény) Nastavení dálkovým ovladačem • Citlivost : deset stupňů (0 – 9) • Přídržná doba : deset stupňů (0,5s – 9s) • Způsob detekce : jednosměrný, MTF (pouze u Eagle 1) • Odolnost : kvazi přítomnost, normál, zesílená odolnost • Nastavení výstup : Aktivní/Pasivní, stále otevřeno/zavřeno • Bezpečnostní kód : Čtyřmístný přístupový kód
Popis radaru Vnitřní pohled 1. Snímatelná svorkovnice 2. Plochá anténa pro úzký rozsah 3. Infračervený přijímač 4. LED 5. Tlačítka 6. Plochá anténa pro široký rozsah (standard) 7. Svislé nastavení antény
Místa pro protažení kabelu
Rady pro instalaci 1. Upevněte radar pevně, aby se netřásl 2. Neumisťujte radar přímo za panel nebo jiný materiál 3. Odstraňte všechny předměty, které by se mohly hýbat nebo chvět v detekčním poli 4. Neumisťujte v detekčním poli neónové trubice 5. Vyhněte se kontaktu s elektronickými součáskami (elektrostatické výboje)
Otevření radaru Zezadu před instalací
Příprava montáže - Přilepte montážní šablonu - Navrtejte podle pokynů -
Umístěte šrouby, ale nezašroubovávejte je úplně Protáhněte kabel otvorem k tomu určeným
-
Proražte jeden z otvorů pro protažení kabelu
Zapojení a montáž Umístěte radar a připevněte regulační šrouby
Po připevnění zezadu
Nestandardní montáže 1. Tento přístroj může být umístěn na strop pod podmínkou, že bude kulovitá část radaru umístěna na opačnou stranu jak dveře. Navíc musí anténa svírat se stropem úhel asi 70°. 2. Při montáži na horní část profilu pohonu použijte doplněk EBA. 3. Při zapuštění do stropu použijte doplněk ECA 4. Abyste lépe ochránili radar před deštěm, použijte ochranný doplněk ERA
70°
Mechanické nastavení A. Šířka rozsahu detekce je určena výběrem ploché antény Pro široký rozsah použijte anténu se třemi prvky
3 prvky Pro úzký rozsah použijte anténu se šesti prvky 6 prvků
Vedle uvedené rozsahy detekce odpovídá následujícímu nastavení: - úhlové nastavení antény : 30° - citlivost : 9 - způsob obousměrný - výška umístění radaru 2,2m
Vyjměte anténu pro úzký rozsah z jejího umístění. Opatrně vyjměte upínací prvek stejně jako anténu pro široký rozsah. Upevněte novou anténu do podstavce pomocí upínacího prvku.
B. Rozměry (délka, hloubka, hluchá zóna) rozsahu detekce závisejí na nastavení citlivosti (nastavení 0 až 9) Vedle uvedené rozsahy detekce odpovídají následujícímu nastavení: - anténa pro široký rozsah - úhlové nastavení antény : 30° - způsob obousměrný - výška umístění : 2,2m C. Rozměry (délka, hloubka, hluchá zóna) rozsahu detekce závisejí na výšce umístění Vedle uvedené rozsahy detekce odpovídají následujícímu nastavení: - anténa pro široký rozsah - úhlové nastavení antény : 30° - způsob obousměrný - citlivost : 9 Pozn. Od 3 m doporučujeme uvést do režimu “velká výška“ D. -
Umístění rozsahu detekce je určeno bočním úhlem ploché antény anténa pro široký rozsah způsob obousměrný úhlové nastavení antény : 30°, -35° výška umístění : 2,2m
E. -
Umístění rozsahu detekce je určeno svislým úhlem ploché antény anténa pro široký rozsah citlivost : 9 způsob obousměrný výška umístění : 2,2m
Abyste umístili detekční pole co možná nejvíce ke dveřím, nastavte úhel sklonu na minimum (0° až 15°) Příklad užití s „hlubokým“ pohonem.
Pro umístění detekčního pole blízko dveří, nastvte úhel sklonu antény na 30°. Příklad užití pro běžný pohon.
Chcete-li vzdálit pole detekce od dveří, nastavte úhel sklonu na 45° Příklad užití na běžném pohonu (s hluchou zónou)
Pro montáž na strop Vedle uvedené rozsahy detekce odpovídají následujícímu nastavení:- anténa pro široký rozsah - citlivost : 9 - způsob obousměrný - výška umístění : 2,2m
Nastavení parametrů s dálkovým ovladačem 1. Vložte baterie - otevřte zadní část ovladače - vložte dvě baterie AAA, které jsou součástí balení - zavřete otvor 1 – číselná tlačítka 2 – Neužívá se 3 - Plus 4 – Odemčení 5 – Mínus 6 – Doba zadržení 7 – Citlivost 8 – Způsob detekce 9 – Odolnost 10 - 14 – Neužívají se 15 – Kontrola hodnot 16 – Uzamčení 17 – Nastavení výstupu 18 – Neužívá se 19 – Setup 20 – Neužívá se
10 - 14 16 15 18 17 19 20
Poznámka : Pro dosažení optimálního výsledku namiřte ovladač ve směru radaru a zmáčkněte tlačítka. Jeho paprsek je cca 5m s nebo bez krytu na radaru. 2. Nastavení radaru Celý proces nastavení dálkovým ovladačem musí nutně začínat odemčením a skončit dvojitým zamčením. V následujícím přehledu je uveden seznam parametrů nastavitelných ovladačem a také logický sled operací, které se musí provést při nastavení těchto parametrů. Parametry
Odemčení Prováděná operace Siskněte tlačítko č. 4. Vložte váš čtyřmístný přístupový kód pomocí tlačítek 0 – 9 (1). Pouhé stisknutí tlačítka « odemčení » při prvním nastavení vašeho radaru stačí (bez přístupového kódu), je-li přístupový kód nastavený ze závodu na 0000 nebo během první minuty která následuje po zapojení na síť. Odemčení s přístupovým kódem
Odemčení bez přístupového kódu
0-9
0-9
0-9
0-9
LED Červená LED bliká rychle při očekávání přístupového kódu. Když je vložen správný přístupový kód nebo když není kód třeba, červená LED bliká pomalu a tak označuje že je odemčeno a že nastavování probíhá. Poznámka : Nastavování aktivováno Zamčení Provádění operace Když jsou vloženy všechny parametry, stiskněte tlačítko «uzamčení » (16). Pokud si přejete vložit nový přístupový kód, vložte ho pomocí číselných tlačítek 0 – 9 (1) do jedné minuty. Jestliže přístupový kód není nebo přejete-li si zachovat současný přístupový kód, stiskněte tlačítko « uzamčení » (16) ještě jednou. Uzamčení proběhne automaticky, jestliže není během jedné minuty žádné tlačítko na ovladači aktivováno. 0-9 0-9 0-9 0-9 Uzamčení se změnou přístupového kódu Uzamčení bez přístupového kódu nebo bez jeho změny LED Červená LED přestane blikat a přebírá svoji původní funkci. Při nastavování je povoleno ověřovat nebo měnit parametry kdykoli a následujícím způsobem :
Kontrola hodnot Nejdříve stiskněte tlačítko pro hodnotu, která vás zajímá, potom tlačítko « kontrola hodnot » (15). Nyní musíte spočítat, kolikrát zabliká LED, což odpovídá hodnotě kontrolovaného parametru. Pokud nebliká, odpovídá hodnetě 0. Pro jiný parametr opakovat tuto operaci. Příklad : tlačítko « citlivost » (7) – 7x bliknutí LED : parametr « citlivost » je nastaven na hodnotu 7.
7x
Plus Stiskněte tlačítko parametru, který chcete změnit – citlivost (7) nebo doba zadržení (6) – potom tlačítko « plus » (3), abyste zvýšili hodnotu. Př.
+
Mínus Stiskněte tlačítko parametru, který chcete změnit – citlivost (7) nebo doba zadržení (6) – potom tlačítko « mínus » (3), abyste snížili hodnotu.
-
Při nastavování červená LED bliká rychle, očekává se hodnota. Když je vložena začne LED znovu blikat pomalu.
Citlivost Provádění operace Stiskněte tlačítko « citlivost » (7), potom číselná tlačítka 0 – 9 (1) abyste zadali požadovanou hodnotu (nebo hodnotu nastavte pomocí tlačítek «plus » (3) nebo « mínus » (5) jak je vysvětleno výše). Definice – rady Zvýšení citlivosti umožňuje radaru učinněji zachycovat malé signály. Zvýšení citlivosti vede k zvyšování rozměrů rozsahu detekce.
Doba zadržení Stiskněte tlačítko « doba zadržení » (6), potom číselná tlačítka 0 – 9 (1), abyste zadali požadovanou hodnotu doby zadržení (0,5 s až 9 s). (nebo hodnotu nastavte pomocí tlačítek «plus » (3) nebo « mínus » (5) jak je vysvětleno výše).
Způsob detekce jen pro Eagle 1 Stiskněte tlačítko « způsob detekce », potom na tlačítko 1 – 3 pro vybrání způsobu detekce : 1. obousměrný 2. jednosměrný 3. jednosměrný s funkcí MTF U obousmerného radar zachycuje cíle, které se přibližují i které se vzdalují. U jednosměrného pouze cíle, které se přibližují. MTF umožňuje radaru automaticky přepínat z jednosměrného do odousměrného modu, jakmile byl pohyb zachycen. Tato funkce je doporučována pro instalace, kde se předpokládá pohyb starších osob.
Odolnost Stiskněte tlačítko « odolnost » (9), potom číselné tlačítko 1 – 4 (1) pro nastavení požadované odolnosti : 1 – zachycení kvazi přítomnosti 2 – normál 3 – zesílená odolnost 4 – normál + filtr Zvýšení odolnosti způsobuje snížení citlivosti radaru např. při dešti , viracích atd. Odolnost 4 omezuje vliv pohybu dveřních křídel, jestliže křídla protínají detekční pole při zavírání.
Výška umístění Stiskněte tlačítko « setup » (19), potom číselná tlačítka 1 – 2 (1) podle výšky umístění radaru. 1 – Standardní umístění (1,8 až 3 m) 2 – Vysoké umístění (3 až 4 m)
V modu « vysoké umístění » má radar zvýšenou citlivost. Toto nastavení se musí používat pro výšku umístění 3 až 4 m nebo je doporučováno když je detekce na kraji detekčního kužele nepravidelná. Nastavení výstupu Stiskněte tlačítko «nastavení výstupu » potom číselná tlačítka 1-4 (1) pro výběr pořadovaného nastavení.
Hodnoty nastavené ze závodu Stiskněte tlačítko « setup » a potom číselné tlačítko 9. Všechny parametry (s výjimkou přístupového kódu) jsou nastaveny zpět na hodnoty ze závodu.
Parametry Citlivost Doba zadržení Modus detekce Odolnost Výška umístění Nastavení výstupu
Tabulka hodnot nastavených ze závodu Hodnoty Hodnoty ze závodu 0–9 7 0–9 0 1–3 3 (Eagle 1) – 1 (Eagle 2) 1–4 2 1–2 1 1-4 1
Nastavení parametrů tlačítky Pokud nemáte ovladač, můžete nastavit parametr « citlivost » pomocí tlačítek + a -. + -
stiskněte pro zvýšení citlivosti jedné jednotky stiskněte pro snížení citlivosti jedné jednotky
Všechny parametry (s výjimkou přístupového kódu) mohou být nastaveny zpět na hodnoty ze závodu tak, že současně stisknete obě tlačítka na minimálně 2 sekundy. Signál LED LED bliká několik sekund po zapojení radaru na síť a bliká také během nastavování pomocí ovladače. LED se zapne při zachycení pohybu radarem.
Nesprávné fungování Příznak Možná příčina Dveře se neotvírají a červená Radar není pod proudem. LED se nezapíná. Dveře se neutále otvírají a Rdar « vidí » pohyb dveří. zavírají. Zavíraní dveří způsobuje vibrace, které jsou zachycovány radarem.
Dveře se nezavírají. Červaná LED nesvítí.
Spínač ON/OFF pohonu dveří není ve správné poozici nebo je porouchaný. Nastavení výstupu neodpovídá řídící jednotce pohonu.
Prší a radar přechází na Radar « vidí » zachycování bez zjevného dešťových kapek. důvodu.
pohyb
Radar se neodemkne poté, co Přístupový kód byl změněn. je ovladačem vložen přístupový kód.
Radar nereaguje na pokyny Baterie jsou prázdné nebo zadávané ovladačem. špatně vložené. Ovladač je špatně nasměrovaný.
Opravení Ověřte napájecí kabel a napájecí napětí Zvětšete svislý úhel a/nebo snižte citlivost a/nebo změňte odolnost na 4. - ověřte, je-li radar správně připevněn - vyberte jednosměrný zp. detekce - nastavte odolnost na 3 - snižte citlivost Ověřte, jestli se spínač ON/OFF dveří nachází v pozici ON nebo AUTOMATIQUE. Ověřte a, je- li třeba, změňte nastavení výstupu každého snímače připojeného k pohonu. Použijte ERA k lepší ochraně radaru. Změňte způsob detekce na jednosměrný a nastavte odolnost na stupeň 3 Přerušte napájení radaru a znovu ho zapojte. Běhen 1 minuty po zapojení na síť můžete zasáhnou bez přístupového kódu a změnit ho. Ověřte, zda jsou baterie správně vloženy. Vyměňte baterie. Namiřte ovladač na radar.
