Regulátor EAGLE
Katalogový list
HLAVNÍ RYSY
ÚVOD Volně programovatelný regulátor EAGLE je regulátor primárně určený pro řízení HVAC technologií v systémech pro automatizaci budov. Regulátor EAGLE je vybaven kombinací komunikačních protokolů BACnet IP, BACnet MS/TP a LONW ORKS®. To dokazuje snahu společnosti Honeywell o snížení celkových nákladů na instalaci a na celkové náklady životního cyklu budovy. Regulátor EAGLE obsahuje hlavní otevřené standardy využívané v oboru automatizace budov: BACnet®, LONW ORKS®, Modbus a M-Bus. Stejně jako základní BACnet® Building Controller (B-BC), lze regulátor EAGLE integrovat do jakéhokoliv BACnet® systému třetích stran. Regulátor EAGLE je navíc v kombinaci s převodníkem IFLON schopný komunikovat s moduly využívající protokol LONW ORKS®. To dává výhodu pro využití kompletního produktového portfolia CentraLine. Regulátor EAGLE může ovládat veliké množství aplikací automatizace budov, ať už jsou to tradiční aplikace vytápění, větrání a klimatizace (HVAC), funkce řízení spotřeby energie, včetně optimálního spuštění / vypnutí, nočního větrání, a maximálního odběru, řídicí funkce pro osvětlení, měření tepla a energie a mnoho dalších aplikací. Na základě konceptu "peer-to-peer" propojení není regulátor EAGLE závislý na dostupnosti nadřazených ústředen nebo aplikacích jiných síťových regulátorů. Regulátor EAGLE lze jednoduše zaintegrovat do grafických centrál CentraLine ARENA AX a SymmetrE® .
SOFTWARE LICENCE Tento produkt obsahuje software třetích stran. Více viz EAGLE Controller – Third-Party Software Licenses (Tech. lit.: EN2Z-0991GE51).
® U.S. Registered Trademark Copyright © 2015 Honeywell Inc. • All Rights Reserved
Snížení celkových nákladů na instalaci: Existující standard Ethernet/LAN je použit pro komunikaci mezi regulátory EAGLE, BACnet® regulátory třetích stran a BACnet® klientskými rozhraními. Náklady jsou dále sníženy o flexibilní použití integrovaných vstupů/výstupů umístěných na regulátoru a na sběrnici Panel Bus. Univerzální ovládání: Ovládání některých regulátorů EAGLE je možné z jakéhokoli místa a počítače připojeného k (EAGLE) internetové síti! Integrovaný web-server umožňuje lokální a vzdálené ovládání pomocí standardních prohlížečů. Síťová bezpečnost Pokud provozujete regulátor EAGLE v IP síti, pak musí být použita buď interní síť (např. VPN) nebo musí být zajištěna proti přístupu do otevřeného internetu (např. pomocí firewall). Snížení nákladů na provoz, ovládání a údržbu: Údržba nebo aktualizace softwaru ovládacího rozhraní je nadbytečná, protože je umístěna přímo v regulátoru EAGLE. Nezávislost výrobců: Komunikace je založena na mezinárodních standardech: BACnet/IP (ISO 16484-5), BACnet/MS-TP (ISO 16484-5), LonWorks (ISO 14908), Modbus RTU Master, M-Bus (EN 1434-3) Trendování: Až 100 datových bodů může být trendováno. Rychlé řízení aplikací: Regulátor disponuje čtyřmi volitelnými prioritami řídicí smyčky (multitasking), volitelné ovládání časů řídicí smyčky. Událostí řízené přepínací tabulky umožňují zpracovávat vysoce efektivní řídicí aplikace. Spolehlivé řízení výkonu: Vestavěný operační systém LINUX zajišťuje spolehlivý, nezávislý a bezpečný provoz, zejména pro systémy s přístupem na internet. Integrované varovné e-maily/SMS: Konfigurovatelné varovné možnosti umožňují odeslání alarmů (prostřednictvím sítě, internetu-DSL připojení nebo připojení přes modem) na e-mailové účty, a tedy i na mobilní telefony. Programovací nástroj CARE: Umožňuje opakované použití stávajících aplikací a aplikačních maker. Dále umožňuje vysoce efektivní tvorbu aplikací a podporuje on-line ladění a simulaci aplikací. Flexibilní možnosti montáže: Montáž na stěnu nebo zadní stěnu rozvaděče, do dveří rozvaděče, na DIN lištu a do dílčích rozvaděčů (pojistkové skříně).
EN0Z-0970GE51 R0415
REGULÁTOR EAGLE – KATALOGOVÝ LIST
UŽIVATELSKÉ ROZHRANÍ
V typických případech jsou periferní zařízení ovládána prostřednictvím vstupů / výstupů LION modulů. Max. délka kabelu sběrnice Lonworks může být 320 m až 2,200 m. Ve výchozí konfiguraci obsahuje XIF soubor regulátoru EAGLE uzlový objekt LonMark® a následně aplikaci specifikující jednotlivé LONW ORKS objekty.
Regulátor EAGLE je ovládán prostřednictvím standardního internetového prohlížeče. Ve výchozí konfiguraci je integrován webový server, který poskytuje veškeré ovládací stránky pro úplné zobrazení provozu. Díky následnému použití softwarových standardů může být každá PC platforma použita jako operátorské rozhraní (klient), včetně přenosných počítačů, stolních počítačů nebo PC s dotykovou obrazovkou pro přímou instalaci do dveří rozvaděče (IP65).
Modbus RTU Master Obě rozhraní RS485 mohou být použity pro komunikaci pomocí Modbus RTU, ale nikoliv obě současně! Více viz EAGLE – Installation & Commissioning Instructions (Technická literatura EN1Z-0970GE51).
M-Bus – EN 1434-3 M-Bus komunikace je možná prostřednictvím vestavěného RS232 rozhraní. Více viz EAGLE – Installation & Commissioning Instructions (Technická literatura EN1Z-0970GE51).
Panel Bus Obě rozhraní RS485 mohou být použity pro komunikaci s CentraLine Panel Bus V/V moduly. Obr. 1. Příklad domovské stránky regulátoru EAGLE
HTTP
Programování
EAGLE umožňuje definovat až 6 uživatelských úrovní. Každý uživatel může mít přiřazenou odlišnou úroveň pro čtení a zápis.
Regulátor EAGLE poskytuje dvě možnosti vzdáleného přístupu: Internetové prohlížeče mající rozlišení 800x600 bodů nebo vyšší. Provoz byl optimalizován pro prohlížeče I.E. (9.0.x) a Mozilla Firefox® (15.0.x). Internet Explorer pro WIN CE s rozlišením 320x240 bodů, které mohou být použity s CE internetovými stránkami. Nastavení Vašeho internetového prohlížeče, prosím, konzultujte s vydavatelem software.
KOMUNIKAČNÍ PROTOKOLY
HTTPS
EAGLE je volně programovatelný regulátor pomocí vývojového prostředí CARE.
OCHRANA HESLEM
Zabezpečná komunikace je podporována pro webový přístup prostřednictvím standardních webových prohlížečů
BACnet/IP – ISO 16484-5 a EN 13321-1 Komunikace s ostatními regulátory EAGLE, BACnet zařízeními třetích stran, grafickou centrálou Honeywell Enterprise Buildings Integrator™, SymmetrE nebo Arena AX a s BACnet klientskými rozhraními třetích stran je založen na mezinárodním protokolu BACnet. Regulátor EAGLE odpovídá profilu BACnet Building Controller (B-BC). Více se dozvíte v Protocol Implementation Conformance Statement (PICS). (Technická literatura EN0Z-0978GE51).
SFTP Firmware a aplikace se stahují pomocí nástroje CARE přes standardní SFTP rozhraní. Dále lze do regulátoru EAGLE stáhnout související produkty nebo literaturu (bez speciálních nástrojů) pro pozdější použití.
SMTP Simple Mail Transfer Protocol je protokol, který se používá pro přenos varovných e-mailů přes síť, DSL a přes modem.
BACnet MS/TP – ISO 16484-5 a EN 13321-1 Komunikace s ostatními regulátory BACnet (Honeywell a třetí strany) je založena na mezinárodním protokolu BACnet. Obě RS485 rozhraní mohou být použity pro komunikaci pomocí BACnet MS/TP
RPC
LonTalk® - ISO 14908
Vzdálený LonWorks přístup
Komunikace s fyzickými V/V moduly, prostorovými a zónovými regulátory a s ostatními regulátory CentraLine PANTHER, TIGER a LION je založena na LonTalk. K této komunikaci je nutné využít převodník IF-LON, který obsahuje transceiver s volnou topologií (FTT-10A nebo FTX1) a umožňuje komunikační rychlost až 78 Kbaud.
Vzdálené síťové rozhraní LonWorks umožňuje, aby EAGLE FTT LonWorks síť byla přístupná prostřednictvím EAGLE IP připojení. Port TCP3830 je použit pro tento účel.
EN0Z-0970GE51 R0415
CARE využívá pro nahrání firmware a aplikace následující porty: UDP111, TCP5000 a TCP5001.
2
REGULÁTOR EAGLE – KATALOGOVÝ LIST
PŘIPOJENÍ SBĚRNICE A PORTŮ
8
1
END BIAS MID
VAROVÁNÍ J1
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo poškození zařízení! ► Nedotýkejte se živých částí v rozvaděči! ► Odpojte napájení před zapojováním nebo odjímáním zapojení ze svorek regulátoru EAGLE nebo Panel Bus V/V modulů. ► Nezapojujte znovu napájení, dokud nebudete mít instalaci kompletně hotovou. ► Je zakázáno napájet regulátor EAGLE se stejným Transformátorem, který slouží k napájení jiných regulátorů nebo zařízení (např. PW M-Bus koncentrátor). ► Dodržujte pravidla týkající se elektrostatického výboje.
2
5
6
Legend 1 RS232 / RJ45 (pro M-Bus a pro výrobní ladění) 2 USB 2.0 Host rozhraní (pro připojení IF-LON); max. 500 mA, vysoká rychlost 3 ETHERNET / RJ45 (pro BACnet IP připojení) – všechny modely kromě CLEA2014B21 a CLEA2014B31; 10/100 Mbit/s; 1 "aktivní" LED 4 RS485-1 (izolovaný, pro BACnet MS/TP, Panel Bus nebo Modbus RTU Master komunikaci*) 5 RS485-2 (neizolovaný, pro BACnet MS/TP, Panel Bus nebo Modbus RTU Master komunikaci*) 6 LED diody 7 USB 2.0 rozhraní pro připojení k nástroji CARE / XWOnline, CL Touch nebo dotykovým panelům třetí strany 8 Třípolohový přepínač (pro nastavení zkreslení a ukončovacího odporu na portu RS485-1). 9 RJ45 socket pro připojení Externího HMI – pouze CLEA2000B31, CLEA2014B21, CLEA2014B32 a CLEA2026B31 * Modbus RTU Master komunikace je možná pouze na jednom ze dvou RS485 rozhraní současně! V případě regulátorů CLEA2014B21 a CLEA2014B31 je Panel Bus komunikace možná pouze na jednom z RS485 rozhraní. Nikoli na obou současně!
11 12 13 14 15 16 17 18
UI6
UI7
UI8
AO4
UI5
AO3
UI4
AO1
AO2
GND
UI1
UI2
UI3
UI10
UI9
IN8
7
40 41 42 43 44 45 46 47
DO8
BI4
GND
DO7
38 39
IN7
DO6
9 10
BI1
8
BI2
7
BI3
IN
IN4
6
IN6
DO3
5
IN5
DO2
2
33 34 35 36 37
DO5
DO1
1
DO4
24V~
485-2-
485-2+
24V-0
GND2
27 28 29 30 31 32
485-1-
24 25 26
RS485-1
485-1+
4
GND1
3
END BIAS MID
RS232
2
19 20 21 22 23
Obr. 2. Model s vestavěným HMI (pohled shora) 8
VAROVÁNÍ 7
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo poškození zařízení! ► Je zakázáno připojit některý z RJ45 socketů regulátoru EAGLE k PoE zařízením ("Power over Ethernet").
UI8
UI7
UI6
UI5
UI4
UI1
UI2
40 41 42 43 44 45 46 47
UI3
UI10
UI9
BI4
38 39
GND
BI3
33 34 35 36 37
BI1
n.a.
GND2
n.a.
485-2-
485-2+
485-1-
27 28 29 30 31 32
485-1+
24 25 26
n.a.
6
GND1
RS232
RS485-1
J1
5
4
BI2
3
2
END BIAS MID
1
3
Obr. 4. Všechny modely (pohled zboku)
8 1
J8
J8
11 12 13 14 15 16 17 18
Regulátor EAGLE podporuje M-Bus Master komunikaci prostřednictvím RS232 / RJ45 socketu. Využívá standardní koncentrátory PW3/PW20/PW60 pro připojení M-Bus zařízení.
AO4
AO3
AO1
AO2
GND
IN8
DO8
9 10
IN7
8
DO7
IN
IN4
7
DO6
DO3
6
IN6
DO2
5
IN5
DO1
2
DO5
24V~
1
DO4
24V-0
M-Bus zapojení 19 20 21 22 23
Topologie zapojení
9
Max. délka sběrnice je 1 000 metrů. M-Bus zařízení jsou připojena ke sběrnici paralelně.
Obr. 3. Model bez vestavěného HMI (pohled shora)
3
EN0Z-0970GE51 R0415
REGULÁTOR EAGLE – KATALOGOVÝ LIST
SLAVE 1
EAGLE
SLAVE 2
znovu adresovat M-Bus slave zařízení. Tento cyklus se bude opakovat do nekonečna, dokud se nikdo nehlásí. V případě, že EAGLE neobdrží žádnou odpověď za dobu ≥ 5 minut, mapovány datový bod přejde do poruchového stavu komunikace. M-Bus Indikace "Unreliable_Other" Každé M-Bus zařízení má status s 8 bity. Následující bity jsou použity pro nastavení všech mapovaných datových bodů z M-Bus zařízení do "Unreliable_Other" podmínky. Tabulka 1. Bity sloužící k nastavení všech mapovaných datových bodů Bit Význam Výsledek 0 app.-specific ignored 1 app.-specific ignored 2 low power reliability flag set to Unreliable_Other 3 perm. error reliability flag set to Unreliable_Other 4 temp. error reliability flag set to Unreliable_Other 5 manuf.-spec. ignored 6 manuf.-spec. ignored 7 manuf.-spec. ignored
SLAVE 3
PW CONVERTER
Obr. 5. Povolené zapojení M-Bus topologie
Kabely Více viz "M-Bus zapojení" v EAGLE Controller – Installation & Commissioning Instructions (EN1Z-0970GE51). Použijte stíněnou, kroucenou dvojlinku J-Y-(St)-Y 2 x 2 x 0,8.
Stínění Stínění se doporučuje zejména, pokud je M-Bus kabel instalován v oblastech s očekávaným nebo skutečným elektromagnetickým rušením. Je preferováno se těmto oblastem vyhnout. Použijte stíněnou, kroucenou dvojlinku J-Y-(St)-Y 2 x 2 x 0,8 a připojte stínění k uzemnění bez šumu– pouze jedno na MBus zapojení.
M-Bus opakovače
Kromě toho má každý datový záznam funkční pole, které indikuje, že data jsou "Value with Error." V tomto případě je odpovídající datový bod (ne všechny datové body) nastaven do "Unreliable_Other" podmínky. Pozn.: "Unreliable_Other" podmínka vyústí ve výsledek, že odpovídající hodnota datového bodu bude nastavena na poslední platnou hodnotu. To znamená, že hodnota z M-Bus zařízení není zobrazena u datového bodu, ale je zobrazena stará hodnota.
Sběrnici M-Bus lze rozšířit až na 1,000 metrů v závislosti na přenosové rychlosti a za předpokladu, že je dodrženo elektrické omezení. Více viz Installation & Commissioning Instructions (EN1Z-0970GE51). Pro prodloužení délky sběrnice lze využít M-Bus opakovače, které ovšem nebyly doposud testovány firmou Honeywell. Proto je povinností personálu, který instaluje či uvádí zařízení do provozu, aby zajistil správnou funkcionalitu.
M-Bus Master specifikace
Open Source Library pro M-Bus The libmbus library is a component of RaditexSCADA that is published as open source, and it is free for anyone to use as long as due credit is given to RaditexSCADA and Raditex Control in derivative work based on the libmbus library. Copyright (c) 2010-2011, Raditex Control AB. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: • Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions, and the following disclaimer. • Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. • Neither the name of the Raditex Control AB nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS," AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Fyzická vrstva RS232 s PW3/PW20/PW60 Fyzický konektor: RS232 / RJ45 socket (viz Obr. 4) Objednací č. kabelu: XW586 Komunikační rychlosti: 300, 2,400 a 9,600 Baud jsou podporovány, individuálně na M-Bus slave. Max. počet zařízení: 60 (bez regulátoru EAGLE) Specifikace zapojení a kabelů: Viz EAGLE – Installation Instructions (EN1Z-0970GE51). Rozsah adres M-Bus slave zařízení mohou mít primární adresy v rozmezí 1 až 250. Měřicí cyklus Individuálně na M-Bus slave, měřicí cyklus lze nakonfigurovat od 1 do 604,800 sek (tj. 1 sekunda až 7 dní). M-Bus Indikace selhání komunikace Jakmile EAGLE spustí aplikaci, která obsahuje M-Bus datové body, pokusí se komunikovat se zařízeními M-Bus. Nereaguje-li M-Bus slave zařízení na zprávy od regulátoru EAGLE, bude EAGLE zprávu několikrát opakovat. Pokud M-Bus slave zařízení stále neodpovídá, regulátor EAGLE bude oddalovat zasílání zpráv do M-Bus slave po dobu 60 sekund. Po těchto 60 sekundách, EAGLE bude
EN0Z-0970GE51 R0415
4
REGULÁTOR EAGLE – KATALOGOVÝ LIST
Modbus zapojení
Použijte stíněnou, kroucenou dvojlinku J-Y-(St)-Y 2 x 2 x 0,8 a připojte stínění k uzemnění bez šumu – pouze jedno na Modbus zapojení.
Regulátor EAGLE může pracovat jako Modbus Master. Obecně platí, že je nutné dodržovat pravidla zapojení RS485.
RS485 opakovače
Topologie zapojení
Použití RS485 opakovačů je možné, ale toto nebylo dosud testováno společností Honeywell. Proto je povinností personálu, který instaluje či uvádí zařízení do provozu, aby zajistil správnou funkcionalitu. POZNÁMKA: Každý Modbus segment vyžaduje vlastní polarizaci a ukončení linky.
Pouze daisy-chain topologie je povolena. MODBUS MASTER
MODBUS SLAVE
MODBUS SLAVE
Modbus Master specifikace MODBUS SLAVE
Modbus shoda Podle standardu Modbus je regulátor EAGLE podmíněně schválen jako vyhovující Modbus zařízení. Regulátor EAGLE se liší od bezpodmínečně vyhovující Modbus zařízení v tom, že nepodporuje komunikační rychlosti 1.2, 2.4, 4.8 a kBd (protože tyto komunikační rychlosti nejsou na trhu relevantní).
MODBUS SLAVE
Obr. 6. Povolené zapojení Modbus topologie Jiné topologie (např. hvězda nebo kombinace hvězda a daisy chain zapojení) jsou zakázané; aby se zabránilo komunikačním problémům fyzické vrstvy. MODBUS MASTER
MODBUS SLAVE
MODBUS SLAVE
XX
MODBUS SLAVE
Fyzická vrstva 2-vodičová sériová komunikace RS485 (EIA-485) Komunikační rychlosti: 9.6, 19.2, 38.4, 57.6, 76.8 a 115.2 kBaud. Max. počet zařízení: 32 Specifikace zapojení a kabelů: Viz EAGLE – Installation Instructions (EN1Z-0970GE51).
MODBUS SLAVE
Komunikační režim Modbus Master.
MODBUS SLAVE
Typ komunikačního protokolu Modbus RTU (Remote Terminal Unit)
MODBUS SLAVE
Obr. 7. zakázané zapojení Modbus topologie (příklad)
Rozsah adres Modbus slave zařízení mohou mít rozsah adres od 1 do 65000. Discrete Inputs, Coils, Input Registers a Holding Registers mohou mít rozsah adres od 1 do 65534.
Kabely Viz sekce "EIA 485 Cable Specifications" v EAGLE Controller – Installation & Commissioning Instructions (EN1Z0970GE51). Použijte stíněnou, kroucenou dvojlinku J-Y-(St)-Y 2 x 2 x 0,8. Musíte použít tři vodiče:
Jeden vodič pro D1 = Modbus +
Jeden vodič pro D0 = Modbus –
Kódy funkcí Následující kódy jsou podporovány: Tabulka 2. Podporované kódy funkcí Kódy funkcí (hex) funkce 02 Čti Discrete Inputs 01 Čti Coils 05 Zapiš Single Coil 04 Čti Input Register 03 Čti Holding Register 06 Zapiš Single Register 10 Zapiš Multiple Registers
Jeden vodič pro signálovou zem Při použití jednoho páru pro D1 a D0 a jednoho vodiče jiného páru pro signálovou zem, kabely CAT5 mohou být také použity. Více informací viz EAGLE Controller – Installation & Commissioning Instructions (EN1Z-0970GE51).
Kódy výjimek Po přijetí některého z následující kódů výjimek se datové body aplikace EAGLE ukáží s "žádnou odpovědí."
Stínění Stínění se doporučuje zejména, pokud je Modbus kabel instalován v oblastech s očekávaným nebo skutečným elektromagnetickým rušením. Je preferováno se těmto oblastem vyhnout.
5
EN0Z-0970GE51 R0415
REGULÁTOR EAGLE – KATALOGOVÝ LIST Timeout zpráv 20 ms ... 5000 ms.
Tabulka 3. Podporované kódy výjimek Kódy výjimek (hex) funkce 01 illegal function 02 illegal data address 03 illegal data value 04 slave device failure 05 acknowledge 06 slave device busy
Modbus Slave měřicí cyklus "Live check repeat count": výchozí = 3, rozsah = 0…10 "Live check": výchozí = 2, rozsah = 1…20 sec "Live check if offline": výchozí = 15, rozsah = 2…60 sec "Poll Rate": výchozí = 1, rozsah = 1…6000 sec Modbus Indikace selhání komunikace Jakmile EAGLE spustí aplikaci, která obsahuje Modbus datové body, pokusí se komunikovat s registry Modbus zařízení. Pokud Modbus slave zařízení neodpoví na zprávu od regulátoru EAGLE, pak EAGLE bude zprávu opětovně vysílat dle nastavení, které je popsané v sekci "Modbus Slave". Pokud Modbus slave zařízení neodpoví na zprávu od regulátoru EAGLE ani po "Life check repeat count", pak Modbus bod přejde do stavu "fault".
Velikosti registrů Následující velikosti registrů jsou podporovány: 16-bitové registry pro Discrete inputs, Coils, Input Registers a Holding Registers 32-bitové registry pro Input Registers a Holding Registers. Datové typy Následující datové typy jsou podporovány: Discrete Inputs: - BOOL Coils: - BOOL Input Registers: - BOOL - INT16, UINT16 - INT32, UINT32 - FLOAT Holding Registers: - BOOL - INT16, UINT16 - INT32, UINT32 - FLOAT - 32-bit plovoucí body mohou být přenášena jako dvě po sobě jdoucí 16-bitové registry.
VAROVÁNÍ
SÍŤOVÁ BEZPEČNOST Honeywell tímto výslovně uvádí, že EAGLE není ve své podstatě chráněn proti kybernetickým útokům z Internetu, a je proto výhradně určen pro použití v soukromých a chráněných sítích. Nechráněné připojení k internetu může EAGLE vystavit kybernetickým útokům třetích stran, které mohou poškodit přímo jej nebo připojené komponenty v objektu či způsobit jejich poruchu nebo jej mohou zneužít k nezákonným účelům, za které pak provozovatel může nést odpovědnost. Pokud je regulátor EAGLE přímo připojen k internetu, pak se automaticky stává potenciálním cílem pro kybernetické útoky. Odpovídající ochranná opatření jsou proto nezbytné, pokud má být zajištěn bezpečný a spolehlivý provoz. V případě, že není nutné, aby byl EAGLE přístupný z internetu, pak by měl EAGLE být izolovány od internetu prostřednictvím vhodného firewall. V případě, že je nutné, aby byl EAGLE přístupný z internetu (např. kvůli vzdálené údržbě), pak je nezbytné použití kódovaného připojení VPN. Vhodné VPN routery jsou dostupné od mnoha výrobců třetích stran pro provoz při napětí 230 V nebo 24 V.
Vysílání a pořadí bytů a slov Most Significant Byte First (výchozí) Lower Significant Byte First Most Significant Word First (výchozí) Lower Significant Word First Bit Unpack EAGLE umožňuje přímé čtení jednotlivých bitů z Input Register nebo z Holding Register do datového bodu. V typických situacích, kdy je třeba číst několik různých stavových bitů z Modbus Slave zařízení a propojit je s aplikací regulátoru EAGLE, toto umožňuje velmi efektivní vytváření aplikací.
Víz informací naleznete v EAGLE Networking Whitepaper (Tech. lit.: EN2Z-0992GE51).
Počet stop bitů Jeden a dva stop bity jsou podporovány. Režim kontroly chyb Parity checking: žádná parita, sudá parita, lichá parita. Frame checking: Cyclical redundancy checking (CRC). Kontrola přítomnosti Modbus Slave zařízení EAGLE kontroluje Modbus každých 15 sekund, jestli jsou všechny Modbus slave zařízení přítomny.
EN0Z-0970GE51 R0415
6
REGULÁTOR EAGLE – KATALOGOVÝ LIST
TECHNICKÉ PARAMETRY Obecně
Elektrické údaje
Tabulka 4. Parametry regulátoru 0 … 40 °C (montáž: zeď) Okolní teplota 0 … 50 °C (montáž: dveře/rozvaděč) -20 … +70 °C Skladovací teplota 5 … 95% r.h. nekondenzující Vlhkost Viz Obr. 9 a Obr. 11. Rozměry IP20 (montáž na zdi, se dvěma kryty MVC-80-AC1) Stupeň ochrany IP30 (montáž do dveří rozvaděče, s MVC-80-AC2) V0 Požární třída Třída II Nárazová ochrana 2 Stupeň znečištění Třída 3 Instalace 300 V pro SELV, 2500 V pro Jmenovité impulsní reléové výstupy napětí Type 1.C Automatické akce Třída A Třída software části krytu >75°C Zkouška teplotní svorky >125°C odolnosti
Tabulka 5. Elektrické údaje 19 … 29 VAC, 50/60 Hz nebo Napájení 20 … 30 VDC typicky dc: 5 W; max. 6 W Spotřeba energie typicky ac: 9 VA; max. 11 VA typicky dc: 210 mA; max. 240 mA Proudový odběr typicky ac: 370 mA; max. 410 mA Regulátor EAGLE a další periferní přístroje (24 Vac) mohou být napájeny ze stejného transformátoru
Konstrukční údaje Rozměry krytu (L x B x T): 215.5 x 110 x 61 mm Materiál krytu: ABS směs; samozhášecí V0 Hmotnost: 0.6 kg (bez obalu) Třída ochrany: IP 20
7
EN0Z-0970GE51 R0415
REGULÁTOR EAGLE – KATALOGOVÝ LIST
CPU
MMI
Procesor ARM 9 32-bit procesor, 450 MHz
CLEA2014B21, CLEA2014B22, CLEA2026B21 a CLEA2000B21 obsahují vestavěné uživatelské rozhraní (HMI), které začleňuje následující komponenty: jeden LCD Display (1); šest ovládacích tlačítek (2); jedno otočné a stisknutelné tlačítko (3); šest LED diod (4)
Operační systém LINUX Paměť 128 MB DDR2-RAM 1 GB Flash paměť
1
3
Hodiny reálného času přesnost: ± 2 minuty za rok (při 25 °C) vyrovnávací paměť obvykle po dobu 72 h pomocí zlatého kondenzátoru
2
Normy, certifikace, atd.
4
Obr. 8. Uživatelské rozhraní regulátoru EAGLE
Zařízení splňuje normy BTL, AMEV AS-A, EN 60730-1, EN 60730-2-9, UL60730, a UL916. Viz Kodex norem IEC 61000-5-1 a -2. Zařízení splňuje ETHERNET protokol verze IEEEC 802.3. Zařízení podporuje komunikace BACnet IP a BACnet MS/TP dle normy ANSI / ASHRAE 135-2010.
LCD displej je grafické rozhraní, které obsahuje položky pro vytvořené aplikace, systému, záznamy operátora a menu funkcí. LCD displej může zobrazovat max. pět řádků alfanumerického textu s max. 20 znaky na řádku. Podsvícení displeje se aktivuje, jakmile je stisknuto některé z ovládacích tlačítek. Podsvícení se vypne, pokud některé z ovládacích tlačítek není používáno po dobu 2 minut. Šest ovládacích tlačítek se skládá ze tří pevně nastavených funkčních tlačítek (vlevo) a tří konfigurovatelných tlačítek (vpravo). Otočné a stisknutelné tlačítko slouží k procházení menu a seznamů, označení položek (menu, seznam, možnost, hodnota, příkazový symbol), a nastavení parametrů (zapnuto, vypnuto, atd.) a hodnoty (teplota v ° C, atd.).
Montáž Regulátor EAGLE je vhodný pro následující typy montáže: ► do rozvaděče; ► do pojistkových skříní splňující standard DIN43880 a
s výškou max. 45 mm; ► na zeď (pomocí MVC-80-AC1). ► na přední dveře rozvaděče (pomocí MVC-80-AC2);
EN0Z-0970GE51 R0415
8
REGULÁTOR EAGLE – KATALOGOVÝ LIST
Příslušenství Tabulka 6. Příslušenství Objednací číslo Popis Odnímatelné svorkovnice, sada 9 kusů (pro svorky 1 - 47); pro TPU-45-01 CLEA2014Bxx a CLEA2026Bxx. TPU-11-01
MVC-80-AC1
MVC-80-AC2
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9
A1 B1 A2 B2 A3 B3 A4 B4 G1
A5 B5 A6 B6 A7 B7 A8 B8 G2
Odnímatelné svorkovnice, sada 3 kusů (pro svorky 1 - 47); pro CLEA2000Bxx.
Kryt svorek pro regulátor EAGLE (barva: RAL9011); balení 10ks
Příslušenství pro montáž regulátoru EAGLE (barva: RAL9011) do dveří rozvaděče, balení 10ks
XS830
Balení 10 kusů. Přídavná svorkovnice pro CLIOP830. Pouze pro regulátor EAGLE a kombinované Panel Bus V/V moduly. Více viz CentraLine I/O Modules - Installation & Commissioning Instructions (EN1Z-0973GE51).
XS831
Balení 10 kusů. Přídavná svorkovnice pro CLIOP831, pro proudové AI. Více viz CentraLine I/O Modules - Installation & Commissioning Instructions (EN1Z-0973GE51).
CLEAHMI21
Externí HMI s LCD displejem, které je napájeno přímo z regulátoru EAGLE. Vhodné pro připojení do RJ45 socketu na přední straně modelů regulátoru EAGLE CLEA2000B31, CLEA2014B31, CLEA2014B32 a CLEA2026B31.
9
EN0Z-0970GE51 R0415
REGULÁTOR EAGLE – KATALOGOVÝ LIST
MODELY CLEA2000B01 (bez vestavných V/V, maximální omezení 600 V/V; CLEAHMI21 Externí HMI nelze připojit) CLEA2000B21 (s HMI, bez vestavných /Os, maximální omezení 600 V/V; CLEAHMI21 Externí HMI nelze připojit) CLEA2000B31 (bez vestavných V/V, maximální omezení 600 V/V; RJ45 socket pro připojení CLEAHMI21 Externí HMI) CLEA2014B01 (se 14 vestavnými V/V, maximální omezení 52 V/V*; CLEAHMI21 Externí HMI nelze připojit) CLEA2014B02 (se 14 vestavnými V/V, maximální omezení 52 V/V*; CLEAHMI21 Externí HMI nelze připojit) CLEA2014B21 (s HMI, 14 vestavných V/V, maximální omezení 52 V/V*; CLEAHMI21 Externí HMI nelze připojit) CLEA2014B22 (s HMI, 14 vestavných V/V, maximální omezení 52 V/V*; CLEAHMI21 Externí HMI nelze připojit) CLEA2014B31 (se 14 vestavnými V/V, maximální omezení 52 V/V*; RJ45 socket pro připojení CLEAHMI21 Externí HMI) CLEA2014B32 (se 14 vestavnými V/V, maximální omezení 52 V/V*; RJ45 socket pro připojení CLEAHMI21 Externí HMI) CLEA2026B01 (s 26 vestavnými V/V, maximální omezení 600 V/V*; CLEAHMI21 Externí HMI nelze připojit) CLEA2026B21 (s HMI, 26 vestavných V/V, maximální omezení 600 V/V*; CLEAHMI21 Externí HMI nelze připojit) CLEA2026B31 (s 26 vestavnými V/V, maximální omezení 600 V/V*; RJ45 socket pro připojení CLEAHMI21 Externí HMI) *V/V včetně vestavných V/V, V/V přes Panel Bus, V/V přes Modbus, V/V přes M-Bus a V/V přes LONW ORKS Bus. Tabulka 7. Přehled modelů
CLEA2014B21
CLEA2014B31
CLEA2014B22
CLEA2014B32
CLEA2026B21
CLEA2026B31
CLEA2000B21
CLEA2000B31
Objednací číslo
NTC10kΩ / NTC20kΩ / 0…10V / pomalé BI
400 m
4
4
4
4
8
8
-
-
NTC10kΩ / NTC20kΩ / 0…10V fix pull-up / pomalé BI
400 m
-
-
-
-
2
2
-
-
BI
Otevřený = 24 V / zavřený 2.0 mA / totalizer 15 Hz
400 m
4
4
4
4
4
4
-
-
AO
0..11 V (max. 1 mA)
400 m
2
2
2
2
4
4
-
-
Funkce
UI
max. délka kabelu
Popis
Relé N.O. kontakt
400 m
3
3
3
3
4
4
-
-
BO
Relé N.O. kontakt (rychlé)
400 m
1
1
1
1
1
1
-
-
400 m
-
-
-
-
3
3
-
-
*1200 m
1
1
1
1
1
1
1
1
*1200 m
1
1
1
1
1
1
1
1
Rozhraní sběrnice
Relé N.O. kontakt se společnou zemí RS485-1, izolované, BACnet MS/TP, Panel Bus* nebo Modbus RTU Master komunikace RS485-2, neizolované, BACnet MS/TP, Panel Bus* nebo Modbus RTU Master komunikace e-mail, přístup přes prohlížeč Ethernet rozhraní BACnet IP
100 m
-
-
1
1
1
1
1
1
100 m
-
-
1
1
1
1
1
1
USB 2.0 Device Interface (jako síťové rohzraní)
3m
1
1
1
1
1
1
1
1
USB 2.0 Host Interface (max. 500 mA) RS232 M-Bus komunikace přes koncentrátory PW3 / PW20 / PW60 HMI s LCD
3m
1
1
1
1
1
1
1
1
*1000 m
1
1
1
1
1
1
1
1
Uživatelské rozhraní
HMI
--
X
-
X
-
X
-
X
-
Tlačítka rychlého přístupu
--
6
-
6
-
6
-
6
-
Stisknutelné a otočné tlačítko
--
1
-
1
-
1
-
1
-
Napájecí LED (zelená)
--
1
1
1
1
1
1
1
1
Stavová LED (červená, ovladatelná firmwarem)
--
1
1
1
1
1
1
1
1
Aplikační LED L1 (žlutá)
--
1
1
1
1
1
1
1
1
USB-A LED (žlutá) LED diody informující o stavu sběrnice (pro izolované RS485-1 rozhraní)
--
1
1
1
1
1
1
1
1
--
2
2
2
2
2
2
2
2
Socket pro RJ45 socket pro připojení CLEAHMI21 Externí HMI 5m -X -X -X -X CLEAHMI21 * V závislosti na přenosové rychlosti. Pro omezení a délky kabelů pro modely CLEA2014B21 a CLEA2014B31, více viz EAGLE – Installation & Commissioning Instructions (EN1Z-0970GE51).
EN0Z-0970GE51 R0415
10
REGULÁTOR EAGLE – KATALOGOVÝ LIST
ROZMĚRY 57.5 49.5
11 12 13 14 15 16 17 18
AO4
AO3
AO1
AO2
GND
IN8
BO8
9 10
IN7
8
BO7
IN
IN4
7
IN6
BO3
6
BO6
BO2
5
IN5
BO1
2
BO5
24V~
1
BO4
24V-0
45
55.5 52
110
UI8
UI7
UI6
UI5
UI3
UI4
UI1
40 41 42 43 44 45 46 47
UI2
UI10
UI9
GND
BI3
BI4
38 39
BI1
33 34 35 36 37
BI2
485-2-
485-1-
GND2
27 28 29 30 31 32
485-2+
24 25 26
485-1+
RS485-1
GND1
RS232
END BIAS MID
215.5
19 20 21 22 23
Obr. 9. Regulátor EAGLE s vestavěným HMI, rozměry (v mm)
57.5 49.5
J8
11 12 13 14 15 16 17 18
52
AO4
AO3
AO1
AO2
GND
IN8
BO8
9 10
IN7
8
BO7
IN4
7
IN6
IN
6
BO6
BO3
5
IN5
BO2
2
BO5
BO1
1
BO4
24V~
45
110
UI8
UI7
UI6
UI5
UI3
UI4
UI1
40 41 42 43 44 45 46 47
UI2
UI9
UI10
38 39
GND
BI3
BI4
BI1
33 34 35 36 37
BI2
GND2
485-2-
485-1-
485-2+
27 28 29 30 31 32
24V-0
J1
24 25 26
485-1+
RS485-1
GND1
RS232
END BIAS MID
215.5
19 20 21 22 23
Obr. 10. Regulátor EAGLE s RJ45 socketem pro připojení CLEAHMI21 Externí HMI, rozměry (v mm)
11
EN0Z-0970GE51 R0415
REGULÁTOR EAGLE – KATALOGOVÝ LIST
55.5 52
147
57.5
215.5
Obr. 11. Regulátor EAGLE s vestavěným HMI (s MVC-80-AC1), rozměry (v mm)
J1
J8
57.5
52
147
215.5
Obr. 12. Regulátor EAGLE s RJ45 socketem pro připojení CLEAHMI21 Externí HMI (s MVC-80-AC1), rozměry (v mm) POZNÁMKA: Použití krytů (MVC-80-AC1) bude bránit přístupu k Ethernet a USB 2.0 port rozhraní
CentraLine Honeywell s.r.o. V Parku 2326/18 148 00 Praha, Česká Republika Telefon: +420 242 442 111 Fax: +420 242 442 282
[email protected] www.centraline.com
Podléhá změnám bez předchozího upozornění EN0Z-0970GE51 R0415
