YIT koupila obří brownfield v Praze. Postaví zde byty Daniel Novák Praha Stavitel nových bytů YIT

deník  |  čtvrtek 9. 4. 2015

číslo 1844 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz

Autobyznys v koncích

Výrobce temné hmoty

Motoristická Itálie se rozpadá. Firmy vyčítají vládě mizivou pomoc

Rád bych viděl první světlo vesmíru, říká šéf CERN Rolf-Dieter Heuer

téma str. 4–5

ROZHOVOR str. 14–16

pavel páral: užitečné i nepříjemné Komentář str. 17 kočkování

Dráhy vystupňovaly boj o šumavské vlaky Dosud největší železniční soutěž o dotace se komplikuje, klání železničních dopravců o provoz na třech šumavských tratích bude na popud Českých drah řešit Úřad pro ochranu hospodářské soutěže. str. 6

YIT koupila obří brownfield v Praze. Postaví zde byty Daniel Novák | Praha

S

tavitel nových bytů YIT Stavo koupil od developerské firmy Imos Shell posílí v plynu díky development více než sedmiakvizici britského BG hektarový pozemek na pomezí Akcie britské plynárenské pražských Vysočan a Hloubětískupiny BG se během včerejš- na. Deníku E15 to potvrdily obě ka zhodnotily o deset miliard strany. Pro developera z finské liber poté, co britsko-nizozemskupiny YIT to bude dosud nejský gigant Royal Dutch Shell oznámil její převzetí.  str. 10 větší projekt v Česku, bude čítat 900 bytů. Stavbu první etapy chce developer začít ještě letos. Tsipras v Moskvě

příliš nepořídil

Řečtí zemědělci si od návštěvy premiéra Alexise Tsiprase v Moskvě slibovali vynětí země ze zákazu dovozu západních potravin, prezident Vladimir Putin však str. 12 jejich naděje zklamal.

největším akcionářem celé skupiny Imos. Výši transakce původní ani nový vlastník nekomentovali. Podle zdroje z trhu stál projekt řádově stovky milionů korun. Nový projekt YIT se nachází mezi ulicí Kolbenova a říčkou Rokytka, jejíž okolí si developeři velmi oblíbili. Proto se také dostal do hledáčku většiny velkých investorů. „Rezidenční developeři získali důvěru v budoucí velký potenciál průmyslové oblasti Vysočan a postupně zde investují do

brownfieldových lokalit a připravují jejich dlouhodobý rozvoj,“ uvedl vedoucí prodejů a akvizic v poradenské společnosti CBRE Jan Hospodář. Parcela se nachází na místě zaniklé prvorepublikové kolonie nazvané Čína. Svépomocné stavby, původně vznikající z vyřazených železničních vagonů, sloužily jako nouzové bydlení pro chudé. Později se v lokalitě nacházela zahrádkářská kolonie.  byznys str. 7

Objemy obchodů na pražské burze (v miliardách korun) 1. kvartál celý rok

Vývoj akciových indexů v 1. čtvrtletí 2015 (změna v procentech)

1 013

1000

PX (ČR)..........................................................

iPhone iPad

Kindle Windows Phone 7 Windows 8 aplikace

Celková investice do takového projektu se obvykle počítá na několik miliard korun. Na financování používají Finové výhradně vlastní zdroje, podobně jako například developerské části stavebního obra Skanska. „Rozhodnutí o prodeji projektu odpovídá strategii a záměrům naší firmy,“ sdělila Hana Vyplelová, obchodní ředitelka Imosu development, firmy ovládané jihomoravským stavebním magnátem Jiřím Rulíškem. Ten je též

ATX (Rakousko)............................................

852 800

DAX (Německo)..............................................

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 048  2 590  20 805  12 036 2 425

-0,32 % 0,33 % 1,67 % -0,72 % 0,17 %

WIG 20 (Polsko).................................................

600

Stoxx Europe 600 (Evropa)..........................

463

Pramen: Bloomberg

389

400

371

Burzy & trhy str. 8

KURZY ČNB  str. 8 261

CZK/EUR 

27,375 25,205

250

244

200

174 113

0,085 Kč

CZK/USD 

10,6 20,3 22,7 4,7 18,1

0

2007

2008

2009

102

2010

108

80

2011

2012

46 2013

154 44 2014

47 2015 Pramen: BCPP

0,110 Kč

9 771803 454307

15844

@DusanKutner Prima vydala Kodex dabingu. Zdá se, že dabingové prznění seriálů typu Big Bang Theory a HIMYM bude do budoucna pokračovat i nadále. twitter.com/e15news

@nnnovak Jaderný zbraně na hořící atomový ponorce nejsou, radiace nehrozí, nikdo zraněn, jen uhasit to nejde. PR jak z Černobylu.

Foto profimedia.cz

jednou větou

2/3

události  kontroverzní inscenaci Wagnery opery Tannhäuser. Podle expertů tento „úspěch“ instituci jen utvrdí v pocitu moci. Tu naštěstí projevuje i rozumně. Kreml je ve složité době Metropolita Ilarion vzkázal vděčný za podporu Stalinovým fanouškům, a ideologickou záštitu aby vystřízlivěli a navštívili pravoslavné církvi, masové hroby odpůrců jejíž vliv v zemi roste jeho režimu. Je zřejmě úměrně počtům věřících. zděšen růstem obliby V roce 1989 se k ní hlásilo člověka, jemuž jsou sedmnáct procent lidí, mnozí Rusové v rámci v roce 2013 už 68 procent, současného vypjatého byť praktikujících nacionalismu ochotní je podstatně méně. odpustit miliony mrtvých. Představitelé církve tak Podle průzkumu se téměř snadno získávají pocit, polovina z nich domnívá, že mohou mluvit do všeho. že lze oběti ospravedlnit Gubernátor v Kaliningradu průmyslovým pokrokem. se nyní dostal do sporu Není divu, že místní s ortodoxním aktivistou, komunisté lobbují jenž brojil proti pořádání za stavbu Stalinových rockového festivalu pomníků a v Tverské v oblasti. Akce prý rozvíjí oblasti se otevírá jeho konzumaci alkoholu muzeum. Místní odborníci a zhýralost a zajímat by si kladou otázku, co nový se o ni měla tajná služba kult Stalina o Rusku FSB. Církev se k němu ale vypovídá. Někteří přitom oficiálně nehlásí a skandál opatrně naznačují, není tak vážný jako že se adorace státní rozruch v Novosibirsku, moci a pomíjení práv kde se postarala o vyhazov jedince v zemi dostává ředitele divadla kvůli do nebezpečného stadia.

Ježíš nebo Stalin?

protagonisté dne Vladimír Dvořák výkonný ředitel YIT Stavo Stavitel bytů z finské skupiny YIT koupil více než sedmihektarový pozemek na pomezí pražských Vysočan a Hloubětína. Bude to jeho největší projekt v Česku, čítá devět str. 1 a 6 stovek bytů.  Vladimír Dbalý exředitel Nemocnice Na Homolce Je jedním ze sedmi obžalovaných pro podezření z manipulací s milionovými zakázkami v pražské nemocnici. Týkaly se digitalizace chorobopisů a Leksellova gama nože. str. 2 Ben van Beurden šéf Royal Dutch Shell Evropský lídr ropného byznysu koupil za 69 miliard dolarů britskou plynárenskou skupinu BG Group. Spojení obou firem by mělo přinášet ročně kolem čtyř miliard str. 10 dolarů zisku navíc. 

Polní nemocnici Jordánsko nepotřebuje

Skluz. Miliardová rekonstrukce Národního muzea v Praze může začít poté, co se firma Strabag neodvolala proti vyloučení z tendru. Rozhodnutí antimonopolního úřadu je pravomocné. Přestalo platit i předběžné opatření, jež bránilo muzeu uzavřít smlouvu s vítězem, Sdružením M-P-I Národní muzeum, jehož členy jsou Metrostav, Průmstav a IMOS Brno. Muzeum na Václavském náměstí je od července 2011 prázdné. Hrozí, že se nepodaří dodržet ani nejzazší termín znovuotevření, tedy rok 2018, kdy muzeum oslaví 200 let existence.

I neziskový sektor by mohl pomoci syrským uprchlíkům armáda Pavel Otto | Praha

M

ožnosti české polní nemocnice nevyhovují požadavkům Jordánska, které se  potýká s přílivem uprchlíků ze Sýrie. Armáda jordánského království má navíc tři obdobné kontingenty. Vyplývá to z  informací diplomatů působících v oblasti, které analyzuje ministerstvo obrany. „Nasazení naší nemocnice se jeví jako vysoce nepravděpodobné. V tomto duchu bude koncipován také materiál pro vládu,“ sdělil deníku E15 pod podmínkou anonymity zdroj blízký vedení ministerstva. Mluvčí rezortu Jan Pejšek nechtěl záležitost nijak komentovat. Proti vyslání celého lazaretu, který zabírá plochu až dvou fotbalových hřišť, hovoří i fakt, že přítomnost několika stovek vojáků z nemuslimské země by mohla vyvolat protichůdné reakce místního obyvatelstva. Dokládají to zkušenosti britské nebo francouzské armá-

dy, jejichž polní nemocnice už v Jordánsku působily. „Pomoc uprchlíkům chceme poskytnout, ale musí být řešena adekvátními způsoby,“ dodal nejmenovaný zdroj. Podle náčelníka generálního štábu Petra Pavla připadá v  úvahu spolupráce ministerstev obrany, zdravotnictví a neziskového sektoru. „Polní nemocnice je zdravotnický nástroj pro válku, je stavěna především na  traumatologii a chirurgii. Oproti tomu ute-

Ekonomická stránka mise Roční nasazení české polní nemocnice s mandátem pro 150 vojáků by si vyžádalo 790 milionů korun. Ekonomičtější varianta se 115 osobami by stála zhruba 590 milionů korun. Nebylo také jasné, zda by Jordánsko zaplatilo nutné terénní úpravy a především vybudování ochranných staveb. V opačném případě by celková suma vzrostla.

čenecký tábor vyžaduje spíše internu, infekci a pediatrii,“ uvedl pro ČTK. Záměr nabídnout blízkovýchodní zemi zdravotnickou jednotku se zrodil na únorové schůzce prezidenta Miloše Zemana s premiérem Bohuslavem Sobotkou (ČSSD) a  dalšími ústavními činiteli. Hned druhý den o něm Zeman informoval média, čímž Sobotku a další politiky zaskočil. Už koncem března se ukázalo, že případné vyslání nemocnice by narazilo na několik překážek. Česko by ji například muselo vyjmout z takzvaných evropských battlegroup, čímž by porušilo závazky vůči Evropské unii. Vedle toho by si česká a jordánská strana musely ujasnit, jaké by bylo právní postavení zdravotníků a příslušníků ostrahy. Jde o uzavření smlouvy známé pod zkratkou SOFA, která stanovuje trestní postižitelnost zahraničních vojáků v dané zemi. Jednání o těchto smlouvách bývají zpravidla velmi zdlouhavá a mohou přesáhnout třeba i rok.

Homolka: k soudu jde sedm lidí Praha | Státní zástupce obžaloval sedm lidí pro podezření z  manipulace se  zakázkami v pražské Nemocnici Na Homolce. Uvedl to Zdeněk Matula z Vrchního státního zastupitelství v Praze, který případ dozoruje. Jde o zakázky na digitalizaci chorobopisů a nákup gama nože z roku 2009 a za fyzické napadení z loňského roku. Podle serveru Lidovky.cz je mezi obžalovanými i bývalý ředitel nemocnice Vladimír Dbalý. Matula jména obžalovaných nekomentoval, všemi třemi případy se ale prolínají. Nejpřísnější trest hrozí za uplácení dvěma z nich, a to pět až dvanáct let vězení. Obžalobu poslal Městskému soudu v Praze, podle mluvčí soudu Markéty Puci tam zatím nedorazila.

Podle Matuly šest obžalovaných při zakázce na digitalizaci chorobopisů jednalo jako organizovaná skupina, čímž způsobili škodu za 57 milionů korun. Dva figurovali i při nákupu Leksellova gama nože, kde jsou spolu s další osobou obžalováni za předání úplatku 5,7 milionu korun. Za loňské napadení svědka je obviněn jeden člověk.

Kauzy chorobopisů a gama nože podle dřívějších informací spojují dvě jména – Dbalého a jeho někdejšího náměstka Michala Toběrného. Mezi stíhanými je údajně i vysoce postavený úředník ministerstva zdravotnictví Pavel Kocourek a Josef Veselý a Tomáš Kadlec, kteří převáděli peníze ze  zakázky na chorobopisy na další účty.  >čtk, try Více E15.cz

Exředitel Dbalý v centru pozornosti Bývalý ředitel Nemocnice Na Homolce byl minulý pátek po složení půlmilionové kauce propuštěn z vazby, kde pobýval od června. Kromě toho odevzdal pas a je pod dohledem probačního úředníka. Podle loňských informací serveru Lidovky.cz našli policisté po zadržení Dbalého u jeho známého kufr s 21 miliony korun v hotovosti, 185 tisíci eur, pěti tisíci dolarů a zlatem za desítky milionů korun.

Foto čtk

zápisník Pavly Palaščákové

www.e15.cz

Registrace dětských skupin bude patrně dobrovolná

Dělení potravin do tříd padlo

Praha | Poslaneckou novelu, která by měla zabránit možnému zániku například lesních školek a podobných dětských zařízení, schválila sněmovna. Vyplývá z ní, že registrace dětských skupin bude nejspíš dobrovolná. Provozovatelé lesních školek

Vypadalo to jako dobrý nápad usnadňující orientaci v záplavě potravinářských výrobků různé kvality. Stát přede dvěma lety začal vyjednávat s potraviná-

Návrh zpřesňuje definici dětské skupiny a daňové výhody a umožňuje také výjimky z hygienických požadavků se obávali, že nedokážou splnit například hygienické požadavky dané nynějším zákonem. Předloha míří k posouzení do Senátu v podobě pozměňovacího návrhu sociálního výboru, který také zpřesňuje definici

dětské skupiny a daňové výhody a umožňuje také výjimky z hygienických požadavků. Návrh podpořili předkladatelé i ministerstvo práce a sociálních věcí. Vzhledem k probíhajícím zápisům na příští školní rok potřebovali provozovatelé dětských zařízení, aby poslanci vyřešili situaci co nejdříve. „Mnoho organizací, které pravidelně pečují o děti, si konečně může oddechnout a opět se naplno věnovat své práci,“ uvedla předsedkyně Asociace lesních mateřských škol Tereza Valkounová. Dětská skupina bude podle schváleného znění zařízením, jež umožňuje nejméně šestihodinovou docházku denně. Jde o to, aby se pod dětskou skupinu nedostaly třeba hlídací koutky.  >čtk

Dušan Kütner | Praha

vycházel z koncepčních představ tehdejšího vedení rezortu. Současnou snahou je prosazovat výrobu kvalitních potravin v obecné rovině,“ uvedl mluvčí ministerstva zemědělství Radek Melichar.

Bude například uherák III. třídy jakosti lepší než salám herkules I. třídy, anebo naopak? položila si řečnickou otázku mluvčí potravinářské komory Dana Večeřová ři, že by u vybraných výrobků zavedl tři třídy jakosti. To nyní funguje jen výjimečně, například u šunek, které se dělí podle obsahu čistých svalových bílkovin, laicky řečeno podle obsahu masa. Po složitých a dlouhých jednáních s producenty však stát od úmyslu odstoupil. „Záměr stanovit širší rozdělení potravin podle tříd jakosti

Producentům potravin ústup rezortu vyhovuje. „Dá se  předpokládat, že  dělení do  jakostních tříd bylo okamžitým nápadem, který již byl opuštěn,“ míní mluvčí Potravinářské komory Dana Večeřová. Smysl to podle ní má jen u některých specifických produktů, jako jsou právě šunky či ovoce. Velice obtížně to ale lze

aplikovat plošně, zvláště tam, kde ve  stejné kategorii není více jakostních skupin. „Bude například uherák III. třídy jakosti lepší než salám herkules I. třídy, anebo naopak?“ popisuje problém. Zákazníci by se tak dál měli orientovat nejlépe podle síly značek jednotlivých výrobců a označení kvality výrobků typu Klasa, Regionální potravina či chráněná označení EU. S  odmítnutím jakostních tříd souhlasí i předseda Podnikatelského svazu pekařů a  cukrářů Jaromír Dřízal. „Důvodem je značná komplikovanost při výrobě, označování a rozlišování tříd jakosti pro spotřebitele v obchodech. I v zahraničí se kvalita liší podle jednotlivých výrobců a značek produktů, nikoli legislativně,“ míní.

inz_DOL_83x63_Sestava 1 27.03.15 15:51 Stránka 3

inzerce

A150001253

krátce Zkušební provoz Blanky by měl začít 15. září

která stavbu dozoruje, mohl Kapsch přispěje k přípravě ještě zkrátit.  názory str. 17 mýtného tendru

Podle předběžného termínu, na němž se v rámci kontrolního dne v Blance dohodli dodavatelé s městem, by měl být hotelový komplex uveden do zkušebního provozu letos 15. září. Otevření tunelu se už několikrát odkládalo. Naposledy to mělo být na jaře letošního roku, což ale znemožnily problémy s kabely poničenými vodou. Termín otevření by se podle firmy IDS,

Ministryně chce obcím nadiktovat sociální byty

Provozovatel mýtného systému Kapsch chce spolupracovat na přípravě mýtného tendru. Firmě Podle ministryně práce Michaely vyprší smlouva na výběr mýta Marksové Tominové (ČSSD) musí koncem roku 2016. Stát chystá zákon obcím uložit, aby vyčlenily soutěž na nového výběrčího, část bytů na sociální bydlení. ale chybí mu data o fungování Návrh počítá s pěti procenty systému. Firma a ministerstvo bytů, ale o podílu se ještě bude se proto dohodly, že společně jednat. Podle svazu měst a obcí sestaví pracovní skupinu techje nesmysl obcím nařizovat, niků a právníků, kteří dojednají kolik bytů mají na jaký účel mít. podrobnosti součinnosti.  >čtk

dokončení vodního koridoru

Dunaj-Odra-Labe

zaměstnanost / turistika / ekologická doprava ochrana před povodněmi a suchem / zemědělství a rybolov

více na

www.d-o-l.cz

4/5

téma 

www.e15.cz

Motoristická Itálie se rozpadá. Firmy vyčítají vládě mizivou pomoc

F

iat se v současné době omezil prakticky jen na model 500. Koncernové značky Alfa Romeo a Lancia nový vůz nenabídly už hodně dlouhou dobu. A smutno není jen v Turíně. Italský průmysl spojený s motorismem postupně ovládají zahraniční investoři. stránku připravil Jaroslav Matějka výrobce motocyklů Ducati, už patří Němcům. V jejich rukou je i producent supersportů Lamborghini a návrhářské studio Italdesign Giugiaro. Gigant Fiat sice převzal automobilku Chrysler a vytvořil novou společnost Fiat Chrysler Automobiles. Jenže americký výrobce nyní paradoxně svého italského druha zachraňuje. Značky Alfa Romeo a Lancia patřící koncernu totiž nemají co prodávat, nový vůz nenabídly už hodně dlouho. A současná nabídka Fiatu je omezená v podstatě jen na model 500. A navíc, aby toho nebylo málo, co pravověrným fanouškům značky asi zhořkne úplně nejvíce − v nejbližších dnech se uskuteční výroční zasedání

Byznys je na prvním místě

  Legenda. Fiat 500 přeměnil v šedesátých letech Italy v národ motoristů. Na inovace tohoto modelu sází firma stále

Tato slova opakuje dokola šéf nově vzniklé aliance Fiat Chrysler Automobiles Sergio Marchionne. Ale Fiat se dnes opírá v podstatě jen o model 500 (ve verzi mini, pak je tu „přerostlý“ pětidveřový hatchback 500L a „terénní“ 500X), malou Pandu a Punto. Jenže i jejich prodeje v Evropě, na tradičních trzích, rostou jen nepatrně nebo stagnují. Kdysi milionový Fiat prodal v Evropě loni podle ACEA jen 586 tisíc aut. I Audi, BMW a Mercedes-Benz prodaly více. Škoda byla pozadu jen o čtyři tisíce aut A Marchionnemu nevyšla ani sázka na Ameriku. Ani zde se „pětistovky“ nijak neprosadily. Fiat tady propadl celkově v březnu o 5,2 procenta. Korunu všemu pak Marchionne nasadil na ženevském autosalonu, když řekl, že Fiat už nikdy nebude velkým hráčem na masovém trhu. Strategie FCA je podle něho jiná−sázka na zisk, tedy na malá dražší auta se slušnou marží.

Foto 5× profimedia.cz, reuters

Čínská národní chemická korporace ChemChina se dohodla na převzetí italské společnosti Pirelli. Ta je pátým největším výrobcem pneumatik na světě a dodavatelem obutí pro monoposty formule 1. Dohoda oceňuje prodávaný podnik na 7,1 miliardy eur (195 miliard korun). Další firma z Apeninského poloostrova Pininfarina−proslulá úpravami karoserií vozů Ferrari a vozů jiných značek−bude patřit indickému výrobci Mahindra & Mahindra. Tržní hodnota designérské firmy je nyní 121 milionů eur (3,3 miliardy korun). Tolik zprávy posledních dnů. Nabízí se otázka, co z moristického průmyslu Italům zůstane, vždyť jejich pýcha,

FCA v Amsterdamu. Přitom předcházejících 114 zasedání Fiatu proběhlo v jeho rodném městě Turíně. O viníkovi dnešní krize mají horkokrevní Italové jasno. Je jím vláda. Automobilový průmysl nepodporuje tak jako třeba vláda německá. Ta, když Evropská komise chystá nějaká regulační opatření, začne okamžitě protestovat, že to je nepřípustné. Ochraňuje tak své domácí výrobce. Britská vláda zase rozjela akční plán na podporu výrobců dílů. Francouzská pak do domácích automobilek investuje a vlastní čtrnáctiprocentní balík akcií PSA/Peugeot Citroën. Nejčastěji však Italové zmiňují vládu americkou, která pomohla automobilce General Motors. Italská vláda se o něco podobného pokusila jen v roce 2009 zavedením šrotovného ve výši 1500 eur (41 tisíc korun). Díky tomu se propad odbytu nových aut zastavil a v zemi se prodalo 2,1 milionu vozů. Od té doby je ale jen hůře. Zatímco v době předkrizové se prodávalo v Itálii 2,5 milionu aut (2007), tak loni to bylo již jen 1,36 milionu aut, podle ACEA. Itálie se tak v roce 2014 nedostala ani do první desítky zemí. Přitom na počátku století byla čtvrtým největším trhem s osobními auty, za USA, Japonskem a Německem.

Číňané ulovili Pirelli

Bohatí Číňané jsou v Itálii na lovu, přitahují je značky, výrobky, know-how. A jsou ochotni za ně štědře zaplatit. Za Pirelli, pátého největšího výrobce pneumatik po Bridgestone, Michelinu, Continentalu a Goodyearu, dokonce 195 miliard korun. Na převzetí se společnost Pirelli, která předloni utržila 6,1 miliardy eur (167,5 miliardy korun), dohodla s korporací ChemChina. Ta nejprve koupí více než čtvrtinový podíl, který vlastní italská holdingová firma Camfin, a poté spustí povinnou nabídku na převzetí zbývajících akcií. Dohoda prospěje oběma. ChemChina získá technologie pro výrobu prvotřídních pneumatik, které může prodávat s většími maržemi, a Italský pneumatikářský gigant si zajistí lepší přístup na čínský trh. V současné době prodává koncern Pirelli svoje pneumatiky ve 160 zemích světa, vyrábí je v devatenácti závodech a zaměstnává téměř čtyřicet tisíc lidí.

Ducati se řítí na plný plyn

Přední světový výrobce motocyklů Ducati se stal dvanáctou značkou Volkswagenu v roce 2012. Tehdy málokdo chápal, proč ho německý koncern zakoupil za téměř 24 miliard korun. Analytici tvrdili, že to byl jen rozmar tehdejšího šéfa koncernu Ferdinanda Piëcha, který zbožňoval vše italské. O dva roky později však dostali pádnou odpověď, když automobilka Volkswagen představila studii lehkého sportovního vozu XL1 s dvouválcem Ducati o objemu 1,2 litru. VW si pro pohon tohoto vozu vybral nejvýkonnější dvouválec na světě z modelu Ducati Superleggera disponující 200 koňskými silami. A o něco podobného se později pokusil konkurenční německý koncern Daimler s další slavnou italskou značkou MV Augusta. Motocyklové technologie uspěly, když začala platit přísnější unijní pravidla stanovená pro emise. Ta tlačí výrobce aut k používání menších a lehčích motorů. Loni Ducati prodal rekordních 45 tisíc silničních motocyklů.

Lambo ujelo od krachu k Volkswagenu

Lamborghini se stalo součástí koncernu Volkswagen v roce 1998, a to ho zachránilo. V sedmdesátých letech se totiž výrobce supersportů potácel na hraně zániku, v roce 1978 dokonce zbankrotoval. Pak přecházel z jedněch rukou do druhých, až zakotvil u VW. Od té doby se situace zlepšuje. Loni firma ustanovila nový prodejní rekord, když prodala 2530 aut, což bylo v meziročním srovnání o pětinu víc. Přitom produkce neroste překotně. Na typ Aventador (na snímku) se čeká sedm měsíců a dvě třetiny loňských objednávek modelu Huracans ještě nebyly vyřízeny. Proč tomu tak je, vysvětlil na ženevském autosalonu Stephan Winkelmann, šéf Lamborghini. „Nejdůležitější v našem segmentu je vždy to, aby nabídka byla nižší než poptávka. Touha po značce musí být stále vysoká.“ V současnosti má Lamborghini 130 prodejců ve 48 zemích světa. I to je zásluha spolupráce s Volkswagenem.

Pininfarina čeká na osvobození

Za posledních jedenáct let byla designérská firma Pininfarina pouze rok v plusu, jinak strádala. Loni zaznamenala čistou ztrátu v přepočtu 35,6 milionu korun. Nabídka indické společnosti Mahindra & Mahindra, která patří mezi její důležité zákazníky a chtěla by italskou firmu koupit, tak pro ni znamená vysvobození. Nicméně podle agentury Bloomberg jednání trvají již několik týdnů a nic není hotové. Mahindra & Mahindra se orientuje na nákupy společností ve finanční tísni. V roce 2010 zakoupila jihokorejskou automobilku SsangYong Motor a loni získala hlavní podíl v prodělečném byznysu se skútry francouzské PSA/Peugeot Citroën. Za italskou stranu se jednání účastní společnost Pincar. Ta patří rodině Pininfarinů a je držitelem sedmdesáti pěti procent akcií. Pininfarina byla založena v roce 1930 a navrhla karoserie pro takové skvosty jako Ferrari 250 GT a Alfa Romeo Giulietta Spider z padesátých let. Na snímku je zakladatel Sergio Pininfarina.

6/7

byznys 

www.e15.cz

Dráhy vystupňovaly boj o šumavské vlaky

Pojištění exportu u EGAP posoudí nový bodový systém Tomáš Stingl | Praha

Soutěž o dotované spoje jde k antimonopolnímu úřadu

D

Foto E15 Jan Šindelář

osud největší železniční soutěž o dotace se komplikuje. Klání železničních dopravců o  provoz na třech šumavských tratích bude na popud Českých drah řešit Úřad pro ochranu hospodářské soutěže. Deníku E15 to potvrdily dráhy i jihočeské hejtmanství. Úřad na své rozhodnutí nemá žádné lhůty, v  krajním případě tak může být ohrožen termín vyjetí vítěze na Šumavu v  pro-

„České dráhy považují své námitky za relevantní a  postupují v souladu se zákonnou povinností jednat s péčí řádného hospodáře, ale také v zájmu práv cestujících a zaměstnanců,“ uvedl mluvčí Radek Joklík. V samotném tendru ale národní dopravce příliš nezabodoval. Podle informací deníku E15 požadoval po kraji 164 korun za vlakový kilometr, ačkoli dnes na Šumavu jezdí za zhruba 112 korun za kilometr. Nabídnutá cena je navíc téměř dvojnásobná oproti nabídce GW Train Regio. Podstata drážních protestů Moderní lokálka. Šumavská proti tendru je tajná. Neoficitrať prochází obnovou. Na álně se hovoří o tom, že dráhy podezřívají soupeře z podnásnímku je měřicí vlak AŽD kladových cen a chovají obavu Praha o osud více než stovky zaměstnanců, které vítěz nemusí převzít. Naopak těsně druhá Arriva protestovat nebude, hodlá ale bedlivě sledovat naplnění podmínek tendru vítězem. Soutěž o  tratě takzvaného provozního souboru Šumava vypsal Jihočeský kraj loni v létě. Předpokládanou hodnotou smlouvy ve výši 2,25 miliardy na patnáct let jde o  největší soutěž kraje vůbec.

sinci 2016. Nejnižší cenu nabídl kraji dopravce GW Train Regio ze skupiny Jihotrans, dráhy skončily až třetí, když se před ně dostala ještě Arriva. Národní dopravce zkoušel tendr zvrátit i  připomínkou zaslanou Jihočeskému kraji. „Námitky jsme jednoznačně odmítli, neboť nebyly vůbec relevantní,“ řekl ke snaze drah hejtman Jiří Zimola. Dráhy přitom odmítají podezření, že si chtějí udržet drahý monopol za pomoci administrativních kliček.

Zahrada Čech.

V Litoměřicích včera začala prodejní výstava Tržnice Zahrady Čech. Své zboží nabízí 318 vystavovatelů, což je o dvacet procent více než loni. Pořadatelé očekávají podobný zájem jako loni, kdy výstavu navštívilo 34 tisíc lidí.

Foto čtk

Doprava Jan Šindelář l Praha

Banky vytvoří služby pro advokáty či zubní lékaře o  podnikatele a  malé firmy. Proto přichází s účty Sector a Trade. První z jmenovaných je určen pro lékaře, lékárníky, stomatology, veterinární lékaře, advokáty, notáře, radnice obcí, bytová družstva a společenství vlastníků bytových jednotek. „Klient má zdarma kromě vedení účtu také příchozí a odchozí platby, trvalé příkazy a inkasa,“ uvádí k novince banka. Účet Trade je pak určen pře-

Zdeněk Pečený | Praha Bankovní domy hledají stále více byznysu mezi živnostníky a malými firmami. Tam jsou totiž marže vyšší než u běžného retailového bankovnictví. Finančníci ale dospěli k názoru, že jednotlivým profesím musejí nabídnout individuální služby. Equa bank tak včera uvedla, že si pro letošek dala za cíl rozšířit portfolio klientů

devším exportérům a nabízí zvýhodněné podmínky cizoměnových plateb. „Našim cílem je nabízet produkty a služby šité klientům na míru,“ říká Radek

Schönfeld, ředitel firemního bankovnictví Equa bank. V hledáčku bank jsou živnostníci, především z lukrativnějších oborů jako jsou advo-

Equa bank snížila ztrátu Equa bank, která patří k menším finančním ústavům, snížila loni ztrátu meziročně o devět procent na 359 milionů korun. Počet klientů banky se zvýšil o polovinu na 115 tisíc. Equa bank vstoupila na český trh po převzetí Banco Popolare ČR společností Equa Group Limited.

Vladimír Dvořák: V Pr aze ještě posílíme Velcí developeři vyrazili na nákupy stavebních pozemků Významní hráči na realitním trhu zvýšili aktivitu v akvizicích pozemků na výstavbu nových bytů. Aktuální zpráva o nákupu velkého projektu v Praze 9 ze strany YIT Stavo přichází jen krátce po informaci o podobné transakci společnosti Ekospol realitního podnikatele Evžena Korce. Ten koupil od skupiny CTY projekt na více než osm stovek bytů v Praze v Hostivaři. Velký přírůstek do portfolia vykázala nedávno také společ-

nost Skanska Reality, která se rovněž zaměřuje na výstavbu bytů. Od společností Karlín Group a Ungelt Partners získala rezidenční projekt River Gardens Východ v  Karlíně, v němž vznikne více než pět set bytů. Největším „vysavačem“ pozemků v metropoli je tradičně Central Group miliardáře Dušana Kunovského. Ten zatím letos oznámil jen nákup dvou menších pozemků v Horních Měcholupech a Stodůlkách. Na akvizice má ale pro tento rok vyčleněno 1,5 miliardy korun.

Společnost YIT Stavo, která se postarala o nejnovější velkou akvizici, patří na tuzemském developerském trhu relativně mezi nováčky. Do Česka vstoupila v roce 2008. V Praze se ale rychle vypracovala mezi respektované hráče. Ambicí firmy je dostat se mezi první developerskou pětku. Dosavadním posledním přírůstkem v pražském portfoliu developera byl projekt Green Motol o 137 bytech. Společnost ho začala stavět na začátku letošního roku. Nyní přichází s projektem v Hloubětíně.

Praha | Do osmi let hodlá developer YIT vystavět v pražském Hloubětíně přibližně 900 bytových jednotek s novou infrastrukturou, parkem a sportovišti. Další plány popisuje Vladimír Dvořák, výkonný ředitel YIT Stavo. E15: Čím vás nově koupený projekt přilákal? Realizace projektů, které svým rozsahem a urbanismem budou přispívat k revitalizaci městských čtvrtí, byla vždy součástí našich vizí. Ve Finsku totiž skupina YIT realizuje řadu obdobných projektů, takže na její zkušenosti můžeme navázat také v Praze.

rezidenčním areálům. A nyní jdeme ještě dál. Tento projekt pro nás znamená milník, kdy se posouváme k rozvoji územních celků a vytváříme pro ně celou místní infrastrukturu od obchodů přes parky až po možnosti volnočasových aktivit.

Foto E15 Michael Tomeš

Daniel Novák | Praha

Exportní banka prověřuje nový model posuzování pojistek. Pokud vývozce požádá stát o pojištění exportu, bude jeho žádost posuzovat matematický systém EPE. Ten zohlední například to, zda vývoz pomůže vytvořit nové pracovní příležitosti nebo kolik peněz přinese do veřejných rozpočtů. Matematický model vyvinula a v současnosti testuje státní Exportní garanční a pojišťovací společnost (EGAP). Výsledkem výpočtu je bodové hodnocení, které pojišťovna zohlední při schvalování pojistky. „Je to jen podpůrný

E15: Bude se něčím lišit od dosavadních projektů YIT Stavo v Praze? Za sedm let na pražském trhu jsme se posunuli od komornějších projektů až k rozsáhlým nízkoenergetickým

ském rezidenčním trhu jednoznačně nahrává novému bydlení. Z průzkumů našich realitních makléřů víme, že lidé už vesměs nechtějí pořízení nového bytu odkládat. Očekáváme proto, že letošní rok se ponese ve znamení dalšího oživení pražského rezidenčníE15: Budete nakupovat dal- ho trhu. ší pozemky? Ano, chceme v  akvizicích E15: Nevedou nízké úroky dále pokračovat. Tak, abychom hypoték k  nebezpečí nové cemohli naplňovat náš cíl zařadit nové bubliny? se v Praze do první pětky reziMyslím, že v nejbližší době nikoli. Nízké úrokové sazby hydenčních developerů. poték zatím vyvolávají pouze E15: Jak hodnotíte situaci mírný nárůst cen. Na pražském rezidenčním trhu je velká konna trhu s novostavbami? Současná situace na praž- kurence.  >dnv

káti, notáři, stomatologové či lékárníci. „Naší ideou je zaplnit mezeru na trhu a oslovovat konkrétní skupiny potenciálních zákazníků se speciálními požadavky. Nyní se zaměřujeme například na právníky. Ti byli v minulosti osloveni bankou LBBW a my v tomto odvětví stále vidíme silný potenciál,“ uvedl v rozhovoru pro deník E15 šéf české Expobank Māris Avotiņš.

ukazatel,“ upřesnil generální ředitel společnosti Jan Procházka. Podle něj se může výsledné skóre promítnout i do ceny pojištění. Mezi přínosy pro českou ekonomiku počítá EPE například také vývoz na nové trhy, export výrobků s vysokou přidanou hodnotou nebo rozvoj nového výrobního odvětví. Benefity porovnává s  možnými ztrátami, které stát zaplatí v případě pojistné události. „Rizika při vývozu jsme znali vždycky, nyní víc sledujeme i přínosy pro českou ekonomiku,“ konstatuje Jan Procházka. EGAP se dostal v poslední době pod mediální

tlak zejména kvůli ztrátovým pohledávkám v Rusku. Nový model EPE chce proto společnost využít i k tomu, aby mohla před veřejností lépe hájit smysluplnost pojištění exportu.

EGAP pojistí 45miliard Exportní pojišťovna letos plánuje pojistit vývoz za zhruba 45 miliard korun. Loni takto pojistila export za 47,2 miliardy. EGAP loni vyplatil pojistné za 3,6 miliardy, zatímco o rok dříve to bylo 2,3 miliardy.

Letoví dispečeři znovu vydělali přes půl miliardy Praha l Český letový prostor je stále rušný. Řízení letového provozu loni meziročně zvýšilo zisk na 536 milionů, při tržbách 3,4 miliardy korun. Proti roku 2013 firma vydělala o 28 milionů korun více. Zisk vzrostl přes snížení počtu přeletů přes střední Evropu v důsledku ukrajinské krize, hospodaření firmy vylepšil prodej nevyužívané budo-

vy na pražském Smetanově nábřeží za 210 milionů korun. Výpadek výnosů za navigační služby kvůli bezpečnostní krizi na Ukrajině vyčíslilo ŘLP na pětaosmdesát milionů korun. Další finanční ztráty způsobilo menší využívání českých letišť leteckými dopravci. Poplatky za letové navigační služby tvořily 89 procent příjmů.  >čtk

krátce Norové zaplatí průzkum úložiště u Břeclavi

Česká geologická služba prozkoumá možnost ukládání CO2 na Břeclavsku v jednom z vytěžených ložisek ropy. Více než 61 milionů korun na výzkumný projekt získala z Norských fondů. Projekt, který musí proběhnout do příštího dubna, má mimo jiné zjistit, zda jsou technologie ověřené v laboratoři vůbec použitelné v terénu.

Obchody UniCredit Leasing výrazně vzrostly Společnost UniCredit Leasing v roce 2014 poskytla klientům v Česku a na Slovensku financování za téměř patnáct

miliard korun, což je meziročně zhruba o pětinu více. Celý trh nebankovního financování podnikatelské sféry loni v Česku stoupl o téměř 15 procent.

NetBrokers dokoupil podíl v Tarifomatu

on-line pojištění ePojisteni.cz vstoupila majetkově do firmy Tarifomat už loni.

Nexen žádá o posudek EIA

Gumárny Nexen Tire odevzdaly ministerstvu životního prostředí Skupina NetBrokers Holding dokumentaci pro posouzení koupila zbývající 50procentní vlivu na životní prostředí (EIA) podíl v internetovém a chystají podklady pro územní srovnávači mobilních cen rozhodnutí. Uvedla to mluvčí Tarifomat a ovládla sto procent krajského úřadu Ústeckého kraje společnosti. Transakce ocenila internetový srovnávač Tarifomat Lucie Dosedělová. Nexen plánuje postavit v průmyslové zóně na stovky milionů korun. triangle na Žatecku továrnu na Management Tarifomatu se výrobu pneumatik pro osobní nezmění, v čele dále zůstává dosavadní majitel Pavel Černoch. a lehké nákladní vozy. Stavba by měla začít ještě letos na podzim. Skupina NetBrokers Holding V první fázi společnost zaměstná prostřednictvím největšího >čtk českého srovnávače a prodejce asi tisíc lidí. 

8/9

burzy & trhy  Zájem spekulantů byl v minulém čtvrtletí nejvyšší za dva roky

torů o Prahu bude však letos těžké, burzovní nabídku totiž může zúžit rozdělení O2. „V  souvislosti se štěpením firmy se dá očekávat propad kurzu její obchodované části a přinejmenším částečně dojde i k poklesu objemu obchodů na titulu,“ uvádí Jiří Zendulka z BHS. Telekom se loni na celkových obchodech pražské burzy podílel deseti procenty.

investice Jaroslav Bukovský l Praha

P

Udržet zájem investorů bude letos těžké, burzovní nabídku totiž může zúžit rozdělení O2

Foto profimedia.cz

ražská burza v prvním čtvrtletí zažila největší nápor investorů za poslední dva roky. Na parketu se protočily akcie v  hodnotě 47 miliard korun, větší zájem spekulantů hlásilo Česko naposledy na podzim roku 2012. Z  domácího akciového menu však burziány zajímala jen jeho malá část. O 90 procent obchodů se totiž postaraly spekulace na pohyb tří z  celkem 14 akciových emisí. „Rekordně nízké úrokové sazby a nízké výnosy na dluhopisovém trhu nutí investory poohlížet se po aktivech, která nabízejí lepší výnosnost, tedy po akciích,“ uvádí Jiří Kovařík z Pražské burzy cenných papírů. Popularita domácí burzy přitom až do konce loňského roku stále klesala, loni tak ve srovnání s rokem 2013 propadly obchody o deset procent na šestinu předkrizové úrovně. Rozhodující část obchodů připadla v Praze na akcie ČEZ, Komerční banky a Erste. Investoři se o  ně více zajímali díky překvapivým zprávám. „Energetickému titulu pomohl nečekaně pozitivní výhled hospodaření, Komerční bance rekordní dividenda, rakouskému titulu pak ústup od nepřátelské politiky maďarské vlády vůči bankám,“ uvádí Aleš Prandstetter z ČSOB. Udržet vyšší zájem inves-

Hluboko pod vrcholem. Přestože se do Rybné ulice vrátil optimismus, údaj o čtvrtletním objemu obchodů je stále méně než pětinový proti roku 2007

Platnost od 8. 4. 2015 KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

země Austrálie Čína

množství 1

kurz 19,447

1 1

4,064

Dánsko EMU

1

27,375

1

3,598

Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

3,664

AKCIE NA Pražské burze název

CETV



8. 4. 2015

kurz [Kč]

změna [%]

68,20

-0,44

ČEZ

632,00

-0,02

Erste Bank

653,00

-0,31

Fortuna

100

21,044

KB

1

20,299

NWR

92,00

-8,00

5507,00

-0,47

0,34

3,03

100 1

9,230

O2 CR

203,90

0,59

Polsko

6,815

Rusko

100

Pegas

696,20

-0,11

46,690

11 188,00

-0,08

PLG

183,50

0,33

TMR

555,00

0,00

136,50

1,87

1161,00

-0,94

Švédsko Švýcarsko

1 1

2,925 26,226 9,730

Philip Mor. ČR

Turecko USA

1 1

25,205

Unipetrol

Velká Británie

1

37,684

VIG

„Na definitivní změnu trendu a další růst obchodů si budeme muset ještě počkat, nejvíce by tomu prospěly nové a zajímavé emise,“ připomíná Prandstetter. Nových titulů však přibývá pomalu, posledním příchozím do Prahy byly loni v  květnu Pivovary Lobkowicz. Obchody ale díky nim vzrostly jen asi o dvě desetiny procenta. Zájem o  pražskou burzu zůstává podstatně slabší než v období před finanční krizí. Na vrcholu popularity v roce 2007 se v Praze každé čtvrtletí zobchodovaly akcie za více než 250 miliard korun. Od té doby burzovní aktivita v Praze stále klesá, prozatímní dno představoval loňský rok, od ledna do prosince spekulanti uzavřeli obchody jen za 153 miliard.

z parketu Viktor Zeisel

Proč euro dál oslabí

S

polečná evropská měna ztratila proti dolaru od května loňského roku 22 procent své hodnoty. Projevuje se tak rozdíl měnových politik americké centrální banky a evropské centrální banky. Ten vyplývá ze silnějšího oživení ve Spojených státech, které kontrastuje se slabým ekonomickým růstem v zemích eurozóny. Oslabování eura si v posledních týdnech vzalo

malou přestávku, nicméně vidíme několik důvodů, proč by se kurz měl na začátku příštího roku posunout na úroveň, kdy za jeden dolar dostaneme jedno euro. Prvním z nich jsou extrémně nízké (mnohdy záporné) úrokové sazby evropských vládních dluhopisů, které zůstanou nízké kvůli nestandardní měnové politice ECB. Investoři budou hledat vyšší výnos svých investic, který jim nabídnou americké cenné papíry nebo dluhopisy rozvíjejících se států. Vzhledem k tomu, že v letošním roce jsou splatné dluhopisy za přibližně 1,15 bilionu eur, je potenciál dalšího oslabování poměrně velký. Euro také ztrácí svůj status rezervní měny, což

potvrzují údaje zveřejněné v minulém týdnu Mezinárodním měnovým fondem. Státy a centrální banky se snaží své rezervy více diverzifikovat a částečně opouštějí euro. V neposlední řadě euru nepřeje politika. Situace v Řecku zatím nenašla ani dočasné řešení a na to dlouhodobé si budeme muset počkat pravděpodobně až do podzimu. Úspěch populistických stran, které se vymezují proti úsporným programům, navíc hrozí i ve Španělsku. Společnou evropskou měnu proti dolaru tedy pravděpodobně nečeká posilování. Spolu s ní bude proti americké měně oslabovat i česká koruna.  Autor je  ekonomem Komerční banky

Google obn ovil zájem o Twitter Praha l Twitter je znovu v centru pozornosti. Opět se totiž objevily spekulace, že populární a zároveň stále ztrátovou sociální síť chce převzít internetový gigant Google. Akcie Twitteru reagovaly na zprávu serveru Briefing.com růstem o téměř pět procent. Zdroje serveru tvrdí, že Twitter kontaktovaly se „seriózně“ projeveným zájmem o  koupi dvě nejmenované společnosti a jednou z nich je Google. Twitter si prý kvůli tomu najal poradce z banky Goldman Sachs. Mikroblogovací síť Twitter

Fortuna zklamala investory Praha l Pražskou burzu stáhl nulová dividenda šokem,“ řekl dolů propad akcií Fortuny analytik Komerční banky Josef o osm procent. Ke snížení bur- Němý. >čtk zovního indexu přispělo mírné zlevnění bankovních emisí. Včerejší vývoj akcií Fortuny Fortuna v závěru úterního (koruna/akcie) obchodování oznámila, že kvůli 100 100,0 plánovaným investicím nevy9:00 platí za loňský rok dividendu. A to navzdory růstu loňského 95 čistého zisku o 2,3 procenta. „Fortuna sice již v březnu 90 avizovala snížení dividendové 92,0 politiky, vzhledem k dosavad16:30 nímu přístupu každoročně 85 vyplácet 70 až 100 procent Pramen reuters zisku je ale z našeho pohledu

má tržní hodnotu asi 34 miliard dolarů a úterní vzestup akcií jeho kapitalizaci zvýšil o více než 1,5 miliardy dolarů. Firma, jejímž prostřednictvím lidé mohou zveřejňovat krátké vzkazy, má nyní 288 milionů aktivních uživatelů. Google spustil vlastní sociální síť Google+ v roce 2011, stále však výrazně zaostává za Facebookem a koupě Twitteru by mu pomohla. Google má v hotovostních rezervách připraveno asi 60 miliard dolarů. „Google v sociálních sítích prohrává na celé čáře. Kdo

dnes používá Google+? To je mrtvý projekt,“ komentoval analytik Dan Niles z Alphaone Capital na webu USAToday. com. „Pokud jste Google a hledáte možnosti oživení růstu, Twitter je samozřejmě tím, po čem byste se měli poohlížet,“ dodal Niles. Dohady o  zájmu Googlu o  Twitter kolují už několik let a investiční magazín Barron’s radí brát tyto zprávy spíše s rezervou. Každopádně manažeři obou společností spolu měli jednat už v letech 2009 a 2011.  >pav, čtk  Více E15.cz

Látka budoucnosti

krátce Tesla začala nabízet novou verzi Modelu S

Průmyslové zakázky v Německu znovu klesly

Americký výrobce elektromobilů Tesla Motors začal přijímat objednávky na novou základní verzi vozu Model S. Novinka je o pět tisíc dolarů dražší než dosavadní verze, startuje tedy na 76 tisících dolarů, nabízí však vyšší výkon motoru, delší dojezdovou vzdálenost a pohon na všechna čtyři kola. Dodávat zákazníkům nový model firma začne do konce května. Vůz ujede na jedno nabití baterie 240 mil (386 kilometrů), zatímco předchozí verze pouze 208 mil.

Zakázky německých průmyslových podniků v únoru nečekaně znovu klesly. Hodnota nových zakázek se proti lednu snížila o 0,9 procenta a navázala na lednový propad o 2,6 procenta.

Jak světová populace stárne, kyselina hyaluronová se stává výnosným byznysem

Pokles prodeje aut v Rusku se zrychlil Prodej nových osobních a lehkých užitkových automobilů v Rusku se v březnu meziročně snížil o 42,5 procenta na 140 tisíc vozů. Tempo poklesu tak zrychlilo z únorových 38 procent.  >čtk

A151004491

Pražské burze svědčí levné peníze

inzerce

www.e15.cz

Čtěte v týdeníku Euro. Právě v prodeji. www.euro.cz

10/11

trhy & světová ekonomika 

www.e15.cz

Foto profimedia.cz

Dynastie Rothschildů se soudí o jméno tvrzení skupiny Paris Orléans, k hádce. Zároveň jde o první majitele firmy Rothschild krok Ariena de Rothschilda, Dvě stě let poté, co první & Cie, že je „mateřskou spo- který se stal šéfem skupiny EdRothschild zbohatl v bankov- lečností skupiny Rothschild“. mond de Rothschild na konci nictví, se dvě větve velké rodi- Což se dá prý vyložit tak, že ledna. ny finančníků u francouzského soudu chystají na právní bitvu. Edmond de Rothschild napadá tvrzení majitele firmy Předmětem sporu je právě příRothschild & Cie, že je „matkou skupiny Rothschild“ jmení Rothschild. Edmond de Rothschild Group, francouzsko-švýcarská má výhradní právo na jméno Před třemi lety spojil Lord privátní banka, se chystá na- Rothschild. „Žádná firma ta- David de Rothschild britskou padnout konkurenční finanč- kové právo nevlastní,“ uvedla a francouzskou část bankéřské ně poradenskou společnost Edmond de Rothschild. Roth- rodiny právě pod křídla Paris Rothschild & Cie a zabránit jí schild & Cie reagovala, že se Orléans. Tím došlo k ukončení neshod na obou stranách v používání rodinného jména. právní výzvy nebojí. Jako první na případ upozornil Zpráva o chystaném kroku Lamanšského průlivu. Mimo deník Financial Times. Švýcarů reflektuje eskalaci na- sjednocenou skupinu ale naVe Švýcarsku sídlící Ed- pětí mezi dvěma částmi rodiny, dále stojí řada menších odnomond de Rothschild napadá které pouze hledají záminku ží rodiny finančníků. Největší Zdeněk Pečený | Praha

Globální hráč. Těžištěm byznysu britské firmy BG je aktuálně zkapalněný zemní plyn LNG. Společnost je mimo jiné největším dodavatelem této komodity do Spojených států. Shell se tak díky akvizici dostane k rozsáhlým projektům BG v Brazílii, Africe, Austrálii, Kazachstánu i jinde. Na snímku kotví tanker firmy BG nazvaný Methane Jane Elizabeth v chilském přístavu Quintero

Shell posílí v plynu díky obří koupi britské ho BG Akcionáři evropského ropného lídra nesou rozhodnutí nelibě, cena se jim zdá vysoká fúze a akvizice Jaroslav Bukovský | Praha

D

eset miliard liber získala během včerejška na hodnotě britská plynárenská skupina BG Group poté, co její akvizici oznámil evropský lídr ropného byznysu, britsko-nizozemský gigant Royal Dutch Shell. Akcionáři britské BG během pár minut zbohatli o 33 pro-

cent, nevole naopak zavládla v řadách akcionářů Shellu. Ti se začali svých podílů zbavovat v obavách, že nákup vyjde příliš draho. Shell totiž hodlá zaplatit za akvizici 69 miliard dolarů, tedy o polovinu více, než na kolik britského těžaře v předvečer transakce oceňoval trh. Akcie Shellu tak propadly takřka o tři procenta. Podle dlouholetých zvyklostí ropného byznysu nakoupil

Shell naopak poměrně levně. „Během posledních dvaceti let činila podle údajů databáze Bloomberg prémie k burzovní ceně u velkých transakcí v ropném a plynárenském sektoru 56 procent,“ uvádí analytik Patria Jan Šumbera. Akvizice je zároveň největší transakcí svého druhu za poslední dekádu a čtvrtou největší od roku 1996. Podle expertů si spojení obou firem vyžádal prudký

69 miliard dolarů dosahuje hodnota aktuální dohody, která je největší v branži za uplynulé desetiletí

propad cen ropy v uplynulém roce, který více hráčům na trhu nedovoluje dosahovat odpovídajícího profitu. Spojení firem by mělo podle šéfa Shellu Bena van Beurdena přinášet ročně kolem čtyř miliard dolarů zisku navíc. Shell za podíl v BG zaplatí část v hotovosti a část svými akciemi. Akcionáři BG tak budou vlastnit kolem 19 procent spojené společnosti. Převzetím BG

získá Shell přístup k rozsáhlým projektům v těžbě plynu v Brazílii, východní Africe, Austrálii, Kazachstánu a Egyptě a k ambiciózním projektům na poli zkapalněného zemního plynu (LNG). Objem jeho rezerv ropy a plynu se po transakci zvýší o  25 procent. Obchod musí být ještě odsouhlasen akcionáři obou firem, stejně jako regulátory na příslušných trzích. A151004023

Foto reuters

Maloobchodní tržby v eurozóně stouply

Rekordní březen. Německá automobilka Daimler zvýšila v březnu prodej vozů luxusní značky Mercedes-Benz meziročně o 16 procent na 184 tisíc automobilů. Byl to nejvyšší měsíční odbyt mercedesů v historii firmy. Za celé první čtvrtletí odbyt značky Mercedes-Benz stoupl o 15 procent na 430 tisíc vozů.

Brusel | Maloobchodní tržby v eurozóně v únoru meziročně stouply o tři procenta. Vyplývá to z údajů, které zveřejnil statistický úřad Eurostat. Ve srovnání s předešlým měsícem se tržby obchodníků v 19 státech měnové unie snížily o 0,2 procenta. Tržby z prodeje nepotravinových výrobků bez zahrnutí pohonných hmot se meziročně zvýšily o 4,9 procenta. Tržby z prodeje automobilových paliv ve specializovaných prodejnách byly meziročně vyšší o 5,5 procenta. V celé Evropské unii odbyt obchodníků ve srovnání s loňským únorem stoupl o 3,6 pro-

centa. Ve srovnání s  lednem zůstal objem maloobchodu beze změn. V celé EU odbyt obchodníků meziročně vzrostl o 3,6 procenta Údaje o maloobchodních tržbách se chápou jako ukazatel vývoje spotřebitelské poptávky, která je důležitou složkou hrubého domácího produktu celé eurozóny. Ten by měl v letošním prvním čtvrtletí mezičtvrtletně stoupnout o 0,3 procenta po růstu o 0,2 procenta v loňském posledním kvartálu.  >čtk

Kvůli stávce francouzských dispečerů se ruší stovky letů Paříž | Francouzské aerolinie Air France a další letecké společnosti zrušily stovky letů kvůli stávce zaměstnanců řízení letového provozu ve Francii. Francouzský odborový svaz SNCTA vyhlásil stávku na středu a na dnešek. Podle francouzského Úřadu pro civilní letectví (DGAC) bylo včera ve Francii zrušeno zhruba 40 procent letů. Pražské Letiště Václava Havla včera

v souvislosti se stávkou lety rušit nemuselo. Air France oznámily, že zruší zhruba 40 procent letů na střední vzdálenosti, které mají startovat či končit na pařížském letišti Charlese de Gaulla, na letišti Orly se stávka dotkne 70 procent letů. Odletů a příletů z jiných francouzských letišť má být zrušeno přibližně 40 procent, vyplývá ze sdělení. Nízkonákladové ae-

rolinie Ryanair oznámily, že kvůli stávce byly nuceny zrušit více než 250 letů. Odborový svaz SNCTA zastupuje 41 procent ze čtyř tisíc zaměstnanců řízení letového provozu ve Francii. Svaz na internetovém blogu podle agentury Reuters uvedl, že stávka je namířena proti „nepřesným“ návrhům zaměstnavatelů týkajících se podmínek práce a penzijních programů.  >čtk

z nich je právě Edmond de Rothschild. Před rokem a půl zažehl rodinnou nevraživost Benjamin de Rothschild, tehdejší šéf Edmond de Rothschild, když uvedl, že se obává budoucího prodeje poradenské Rothschild & Cie a tak i prodeje rodinného jména. Současný spor není prvním, kde se hraje o  jméno Rothschild. Na počátku osmdesátých let minulého století se od britské části rodiny odtrhl Lord Jacob Rothschild a založil si vlastní investiční trust RIT. V roce 2013 se připojil ke švýcarské části Edmond de Rothschild, když s nimi podepsal smlouvu o partnerství.

krátce Paříž si hlídá Renault Francouzská vláda utratí až 1,2 miliardy eur, aby zvýšila svůj podíl ve výrobci automobilů Renault a zachovala si vliv. Vláda koupí asi 4,73 procenta celkového kapitálu.

OECD rekordně pomáhala Rozvojová pomoc od členských zemí Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj byla loni opět rekordní. Členové OECD věnovali na pomoc rozvojovým zemím 135,2 miliardy dolarů, o rok dříve to bylo 135,1 miliardy. >čtk inzerce

12/13

zahraničí 

www.e15.cz

Roztržka Le Penových může být Národní frontě osudná Praha l Šéfka francouzské nacionalistické strany Národní fronta Marine Le Penová včera zablokovala kandidaturu svého otce v letošních regionálních volbách. Zdůvodnila to tím, že svými kontroverzními výroky

33 Foto reuters

Náznak pouhý. Ruský prezident Vladimir Putin hned v úvodu ostře sledované schůzky s řeckým premiérem Alexisem Tsiprasem naznačil, že Rusko by mohlo vyjmout Řecko ze zákazu dovozu západních potravin. Během tiskové konference po schůzce se však odpovědi na přímou otázku ohledně sankcí Putin i jeho řecký host vyhnuli

Premiér Tsipras v Moskvě příliš nepořídil Šéf Kremlu potvrdil zájem ruských firem o účast v řecké privatizaci a v infrastruktuře mezinárodní vztahy Pavla Palaščáková | Praha

Ř

ečtí zemědělci si od návštěvy premiéra Alexise Tsiprase v  Moskvě slibovali vynětí země ze zákazu dovozu západních potravin. Prezident Vladimir Putin však přes původní náznaky jejich naděje zklamal. „Nemůžeme učinit žádnou výjimku pro jakoukoli zemi v Evropské unii,“ řekl na tiskové konferenci. Sdělil rovněž, že šéf vlády zadlužené země Rusko nežádal o finanční pomoc. Návštěva Tsiprase v Kremlu

byla napjatě sledovaná a ještě během včerejška se spekulovalo o tom, že se Atény dočkají výjimky z embarga. Putin se však posléze vyjádřil vyhýbavě. Tvrdí, že problém je třeba řešit komplexně a Řekům pomůže ukončení sankční války. Průlom nenastal ani v záležitosti plynovodu, který Rusko plánuje s Tureckem. Řekové projevili zájem o jeho pokračování na jejich území, podle Putina ale rozhodnutí zatím nepadlo. Prezident podotkl, že projekt by mohl Aténám vydělat miliony eur denně. Šéf Kremlu zároveň potvrdil zájem

ruských firem o účast v řecké nakloněna než předchozí, i tak privatizaci a v infrastruktur- ale letos plánuje prodat státní ních projektech. Současná majetek za 1,5 miliardy eur. vláda je sice privatizaci méně Osmadvacítka se dopředu

Řecko vydalo pokladniční poukázky Řecko včera prodalo šestiměsíční pokladniční poukázky v hodnotě 1,14 miliardy eur a penězi z této emise pokryje splátku jiných krátkodobých dluhopisů. Zahraniční investory, kteří už se odmítají podílet na refinancování řeckého krátkodobého dluhu, plně nahradily domácí banky, které musely zaplnit mezeru v částce 350 milionů eur. Pokladniční poukázky se splatností maximálně do 12 měsíců jsou nyní jediným zdrojem úvěrů pro řeckou vládu. Atény už ale letos dosáhly u těchto emisí limitu, který mu věřitelé stanovili na 15 miliard eur ročně.  >čtk

obávala, že Tsiprasova cesta do Moskvy je součástí strategie, jak dosáhnout větší ústupnosti mezinárodních věřitelů. Brusel se navíc bojí, že by Atény mohly skoncovat s loajalitou ohledně unijních protiruských sankcí. Řecký premiér včera zopakoval, že s  postihy nesouhlasí. „Myslíme si, že mohou vyvolat novou studenu válku mezi Ruskem a Západem,“ podotkl. Atény však zároveň ujistily, že v Rusku nehledají cestu ze svých problémů. „Své finanční záležitosti chceme vyřešit v rámci eurozóny,“ řekl nejmenovaný vládní představitel. inzerce

A151004375

22. ROČNÍK PRESTIŽNÍ SOUTĚŽE MANAŽERSKÝCH OSOBNOSTÍ

MANAŽER ROKU 2014

PROGRAM: 9.00 - 12.00 Konference ČMA: Gender Gap 2015 12.00 - 13.00 Oběd

23. duben 2015, palác Žofín Praha

13.00 - 14.30 Hyde park: představení finalistů

Hlavní partneři:

14.45 – 15.15 Hudební vystoupení: Jan Smigmator, Dasha & Swinging Q

Významní partneři:

14.40 - 14.45 Společné foto finalistů 15.15 - 17.15 Slavnostní vyhlášení výsledků 22. ročníku MANAŽER ROKU 17.15 - 20.00 Společenský raut v přízemí paláce Žofín s hudebním doprovodem: Swinging Q & Jan Smigmator

procent hlasů získal Jean-Marie Le Pen při loňských volbách do Evropského parlamentu sabotuje snahu hnutí zamířit do politického mainstreamu. Šestaosmdesátiletý Jean-Marie Le Pen stranu založil v roce 1972 a je jejím doživotním čestným předsedou. Jeho názory jsou dlouhodobě krajně pravicové, xenofobní a antisemitské. Šokoval zejména výrokem, že plynové komory byly pouhým detailem v ději-

nách celé druhé světové války. Populační explozi v Africe by podle něj mohla vyřešit ebola, Francii doporučuje spojit se s Ruskem v úsilí o „záchranu světa bílých“. Tato vypjatá rétorika Národní fronty tehdy získala řadu příznivců. V  loňských volbách do Evropského parlamentu získal ve svém volebním obvodu Jean-Marie Le Pen 33 procent hlasů. Le Penová však prohlásila, že s podobnými otcovými výroky hluboce nesouhlasí. „Jeho status čestného předsedy mu nedává právo využít Národní frontu k vulgárním provokacím, jež jsou očividně namířeny proti mně, bohužel však poškozují celé hnutí,“ řekla médiím odbojná dcera, která hnutí vede od roku 2011 a očekává se, že bude kandidovat na prezidentský úřad. Roztržka mezi otcem zakladatelem a jeho dcerou trvá už několik měsíců, teprve nyní však představitelé hnutí mluví o Le Penově možném vyloučení.  >hrk

Chaos v Jemenu nahrává al-Káidě Tokio, Rijád l Teroristé z al-Káidy postupují Jemenem a posilují tam svůj vliv. V Tokiu to včera přiznal americký ministr obrany Ashton Carter. USA už proti al-Káidě z Arabského poloostrova (AQAP) bojovaly z Jemenu bezpilotními letadly, po rozpoutání nynějších bojů ale tyto operace zastavily. „Pro Západ je AQAP dlouhodobě hrozbou a my proti ní budeme nadále bojovat,“ řekl

Carter. Boj by byl snadnější s podporou stabilní vlády, ale i když ji nyní Jemen nemá, USA v boji proti AQAP budou pokračovat. „Budeme to dělat jinak a už to děláme,“ dodal. Jemenský ministr zahraničí Rijád Jasín včera prohlásil, že jeho úřad začal pracovat z Rijádu, aby pomohl koordinovat zahraniční spojence ochotné bránit vládu prezidenta Abdar Rabbúa Mansúra Hádího.

Ten z Jemenu uprchl a je od 26. března v Saúdské Arábii. Jemen destabilizuje povstání tamních šíitů, kteří loni v září obsadili San’á a postupovali pak dále na jih. Do konfliktu se koncem března vložila arabská koalice vedená Saúdskou Arábií. Od 26. března, kdy začaly spojenecké nálety, má konflikt na 540 mrtvých a na dva tisíce raněných. Sto tisíc Jemenců muselo opustit domovy.  >čtk

Členové koalice proti šíitským povstalcům v Jemenu

Pramen čtk

krátce Deficit Saúdské Arábie bude nečekaně vysoký Rozpočtový deficit Saúdské Arábie se letos více než zdvojnásobí a země si bude muset poprvé za patnáct let půjčit peníze, aby pokryla výdaje. Oznámil to včera investiční ústav Džadva, podle něhož propad rozpočtu způsobily hlavně nízké ceny ropy. Schodek tak bude činit 106 miliard dolarů,

přičemž při předchozím výpočtu rozpočtu se počítalo se 39 miliardami.

Labouristé slibují zrušit staletou díru v zákoně Pokud britští labouristé vyhrají květnové volby, zruší stovky let staré pravidlo, díky němuž se největší boháči mohou vyhnout placení britských daní z příjmů

v zahraničí. Opatření využívají desítky tisíc lidí včetně ruských oligarchů. Šéf labouristů Ed Miliband prohlásil, že podobná pravidla učinila z Británie „daňový ráj“. Opatření zavedl premiér William Pitt mladší v roce 1799. Mělo zajistit, aby lidé vlastnící majetek v britských koloniích museli platit daň, až když jejich lodě vplují do přístavu.

Sýrie chce z Jarmúku vytlačit IS vojensky

požádal o ochranu 18 tisíc lidí, kteří v něm stále jsou.

Situaci v palestinském uprchlickém táboře Jarmúk u Damašku bude nutné řešit vojensky. Řekl to syrský ministr pro národní usmíření Alí Hajdar. Radikálové z Islámského státu (IS) napadli 1. dubna tábor poblíž Damašku, a Úřad OSN pro palestinské uprchlíky na Blízkém východě

Demonstranti v Keni požadují větší bezpečnost Keňu zaplavila vlna protestů odsuzujících útok islamistů na univerzitu v Garisse, při kterém ve čtvrtek přišlo o život 148 lidí. Demonstranti ve velkých městech žádají větší bezpečnost.  >čtk inzerce

A151003320

DNY TEPLÁRENSTVÍ A ENERGETIKY

21. – 23. 4. 2015

HRADEC KRÁLOVÉ Kongresové výstavní a společenské centrum ALDIS

PO

PŘIPRAVOVANÁ TÉMATA: Legislativa a ekonomika v oboru Regulace cen Technické novinky Energetická politika státu Energetické využití odpadů Modernizace zdrojů a ochrana ovzduší Modelování a výpočty tepelných sítí Budování a udržování energetické tepelné infrastruktury Budoucnost hnědého uhlí v energetice a teplárenství Financování projektů, nové dotační období Rozúčtování tepla Pořadatel:

Organizátor:

ZN

AM

EN

EJT

www.dnytepen.cz www.tscr.cz www.exponex.cz

ES

I!

14/15

rozhovor 

www.e15.cz

Rolf-Dieter Heuer Bude-li nám matka příroda přát, vyrobíme temnou hmotu

Marek Schwarzman | Praha E15: Jak byste popsal CERN z vlastního úhlu pohledu? Ten první: Místo s úžasnou atmosférou, kde lidé mnoha národností neustále něco kutí a spolupracují. A to je v dnešním světě podle mého názoru velmi vzácný úkaz. A ten druhý pohled, vědečtější: Infrastruktura, laboratoř, která se snaží prozkoumat mikrokosmos a důvod, proč existujeme. A prostřednictvím toho se  zároveň snaží porozumět vývoji vesmíru, obzvláště jeho stavu krátce po velkém třesku. Zkoumáním malého poznáváme i to velké. Každého přece zajímá, odkud vzešel, ne? E15: Takže to pojítko mezi „malým“ a „velkým“ existuje… Jistě. Zkoumáte-li malé objekty, potřebujete stále lepší a lepší rozlišení. Začínáte klasicky u lupy, pak se přesunete k mikroskopu, potom přesednete k  elektronovému mikroskopu, který je mimochodem sám už malým urychlovačem. A pak vám už jen zbývá onen urychlovač zvětšovat, protože k získání vyššího rozlišení potřebujete dosáhnout vyšší energie v daném bodě. A v okamžiku, kdy koncentrujete extrémní množství energie do velmi malého bodu, získáte místo s velmi vysokou hustotou energie. Čím je hustější, tím je zkoumaný bod blíže stavu, ve kterém se vesmír nacházel krátce po velkém třesku. To je to pojítko mezi „velkým“ a „malým“.

E15: Proč jste přijel do Česka? Jde o rutinní návštěvu. Konalo se zde zasedání Komise pro budoucí evropské urychlovače (Committee For European Future Accelerators, ECFA). Tato komise má na starosti organizaci spolupráce komunity členů CERN z hlediska směřování národních výzkumů a jejich koordinaci s CERN. E15: Projednávali jste nějaký nový projekt, který v CERN připravujete? Připravujeme projekt Velkého hadronového urychlovače (LHC) o vysoké luminozitě. Stávající urychlovač byl spuštěn v roce 2009, první srážky proběhly na konci března 2010. Od té doby přístroj běžel takřka tři

roky, v jejichž průběhu jsme nasbírali ohromné množství dat, a mimochodem učinili pár vynikajících objevů. Určitě si vzpomenete například na Higgsův boson. Objem dat, která jsme nasbírali, však činí pouhé jedno procento toho, co bychom chtěli a potřebovali získat. Proto potřebujeme zvýšit počet srážek v urychlovači. Od určitého bodu je ale pro stávající urychlovač enormně obtížné zdvojnásobit statistiku, která by nám poskytla další sadu dat k analýze. A právě v tom nový projekt spočívá – zásadně vylepší schopnost urychlovače dosáhnout vysokého počtu srážek na vyšších energiích a schopnost tyto srážky zaznamenat a zpracovat.

E15: Zmínil jste zvyšování energií srážek. Co očekáváte, že díky tomu odhalíte? Média spekulují o vytvoření miniaturních černých děr, potvrzení existence dalších dimenzí či tvorbě temné hmoty… Ano, temná hmota. S potvrzením existence Higgsova bosonu jsme dokončili takzvaný standardní model, který ovšem popisuje necelých pět procent vesmíru. Co tvoří zbylých 95 procent, stále nevíme. Jsme schopni říci, že zhruba čtvrtinu z toho tvoří takzvaná temná hmota a tři čtvrtiny takzvaná temná energie, ale nic konkrétního o těchto „věcech“ nevíme. Ve vesmíru je jednoduše něco, co vidíme díky gravitačním silám, ale nevíme přesně, co to je. A neE15: Kdy by tento vylepšený urychlo- bylo by hezké něco takového vyprodukovat v LHC a prozkoumat to? vač mohl být k dispozici? Dosáhneme toho až někdy za deset E15: Zřejmě bylo, ale bylo by to také let, ale je velmi důležité začít s přípravami již nyní. V tom nám samozřejmě bezpečné? Temná hmota je všude kolem nás, pomáhají vládní granty. Česko nyní představilo jeden se sedmiletým hori- ve vesmíru je jí pětkrát více. Je to nějak zontem. Řekl bych, že to je naprosto nebezpečné? Kdepak, je to naprosto ideální. Mladým vědcům to totiž ukáže bezpečné. K jejímu prozkoumání máme jakousi vizi budoucnosti, přitáhne je dva způsoby. Jedním je postupné zvyšonejen proto, že budou mít možnost vání energie částic urychlováním, čímž pracovat na něčem tak úžasném jako podle Einsteinova E = mc2 produkujeLHC, ale také že na tom budou moci me částice s vyšší hmotou. Pokud na nás dokončit své diplomové práce a poz- matka příroda bude hodná, částice temději třeba i doktoráty. Jde o vizi sta- né hmoty bychom takto opravdu mohli bility. Podobný sedmiletý program v blízké budoucnosti vytvořit. vyhlásila zatím jen Austrálie, která Další možností je nepřímé měření s ním slavila poměrně značný úspěch. existence temné hmoty prostřednicCelý experiment poběží do poloviny tvím Higgsova bosonu. Standardní třicátých let. model popisuje jeho exaktní vlastnosti a chování. Pokud ale existuje temná hmota, zmíněné vlastnosti Higgsova bosonu by se mohly měnit, a v takovém případě bychom mohli mít více odlišných Higgsových bosonů. Ke snazšímu pochopení: Představte si, že by vaše kolegyně, která nás tu při rozhovoru fotografuje, měla naprosto identicky vypadající a chovající se dvojče. Obě by byly totožné ve všem až na jediný rozdíl – jak vyslovují jedno vybrané slovo. Jak byste zjišťoval, která je která? Pohledem ani běžným rozhovorem je nerozeznáte, musíte se přesně ptát, až nakonec vysloví to správné odlišující slovo. Jste-li velice chytrý, položíte správné otázky a zjistíte to poměrně rychle. Když to ale nevíte, nezbývá vám nic jiného než je dlouhodobě podrobovat výslechu. Pokračování na str. 16

Kdybychom nalezli nějakou černou mikrodíru, okamžitě by nám „otevřela dveře“ do naprosto nové sféry fyziky. Potvrdilo by nám to, že zde opravdu existují další dimenze

Foto E15 Anna Vacková

O

d roku 2009 vede Evropskou organizaci pro jaderný výzkum (CERN) a netají se, že bádání na tak vysoké úrovni předpokládá přesvědčit členské státy, aby poskytly dostatek peněz. „Dokázali jsme však, že umíme nejen o finance žádat, ale také dodat výsledky,“ říká ředitel CERN Rolf-Dieter Heuer. Kýženým výsledkem práce fyziků na obřím urychlovači by po potvrzení existence Higgsova bosonu měl být vznik takzvané temné hmoty a studium jejích vlastností.

Dokončení ze str. 15 A to nyní děláme s Higgsovým bosonem, potřebujeme ho dlouhodobě pozorovat a zkoumat, zjistit, jak vlastně „mluví“, a přijít na to jedno slovo. Pak teprve budeme vědět, zda je tu více Higgsových bosonů, či nikoli. E15: A  co ty černé minidíry a  extra dimenze? Budu k našim teoretickým fyzikům v tomto případě laskavý: Jsou to všechno hezké teorie. Ty jejich černé mikrodíry nejsou nic jiného než nestabilní částice. Higgsův boson je třeba takovou nestabilní částicí. Na černých minidírách je však zajímavé, že bychom je opravdu mohli na LHC vyprodukovat, ale pouze pokud by existovaly více než tři prostorové dimenze (v současnosti definujeme prostor v rámci tří os x, y a z – poznámka autora). Nepletu-li se, tak by k tomu bylo zapotřebí alespoň šesti dimenzí. Zatím to však nemůžeme ani vyloučit ani potvrdit. Kdybychom však přesto

www.e15.cz o jeho potřebě a možnostech. To ještě ani nebyly k dispozici technologie, které se při výstavbě a pozdějším výzkumu nakonec použily – to je třeba příklad supravodivých magnetů, které nyní v urychlovači používáme. Časové měřítko je tak dlouhodobé, že by byla chyba se tím, co nastane po LHC, nezabývat. Prověřujeme výsledky stávajících experimentů, zda budeme potřebovat kruhový, nebo lineární urychlovač, řešíme, jak získat technologii, kterou k případné další výstavbě budeme potřebovat, jak zajistit finanční zdroje. Tyto přípravné kroky v osmdesátých letech trvaly přibližně deset let a dalších deset let probíhal schvalovací proces, zajišťování zdrojů a dalších deset let pak trvala samotná výstavba. V následujících pěti letech budeme znát odpovědi na tu první řadu otázek – co přesně budeme potřebovat, zda je to realizovatelné a také kolik to bude stát.

koutů světa. Půjde o zcela globální projekt. A proto jsme přípravy a diskuze o tom stokilometrovém prstenci zahájili v rámci mezinárodní spolupráce, nejen tedy v rámci členských států CERN. Nyní už máme 51 závazných souhlasů nejrůznějších institucí napříč oběma Amerikami, Evropou a Asií k tomu, že se rády budou podílet na přípravě a následujících pracích na takovém přístroji. E15: V roce 2009, kdy jste se ujal vedení CERN, zuřila finanční krize a musel jste bojovat o prostředky… Naštěstí úspěšně! Byť jsem z toho trochu zešedivěl. Ale dokázali jsme, že umíme nejen o finance žádat, ale také, že umíme dodat výsledky. A to činí další žádosti o prostředky mnohem snazší, prokázali jsme naše kompetence.

Foto E15 Anna Vacková

Německý částicový fyzik, od roku 2009 ředitel CERN. Zájem o fyziku projevoval již v základní škole. Po získání doktorátu v Heidelbergu v roce 1977 pracoval v nejrůznějších institutech a na fyzikálních experimentech v Německu, od roku 1984 pracoval na experimentu OPAL, jehož mluvčím se stal v roce 1994. Sám o sobě říká, že je nevyléčitelným optimistou, a byť se aktuálně na žádném výzkumu nepodílí, manažerský post ředitele CERN považuje za vrchol své kariéry. Počátkem roku 2016 jej ve funkci ředitele nahradí Fabiola Gianotti a Heuer se ujme vedení Německé fyzikální společnosti, jejímž prezidentem byl nedávno jmenován. nalezli nějakou takovou černou mikrodíru, okamžitě by nám „otevřela dveře“ do naprosto nové sféry fyziky. Potvrdilo by nám to, že zde opravdu existují další dimenze. Ale i kdyby se to stalo, bylo by to naprosto bezpečné, protože černé mikrodíry by se od okamžiku svého vzniku ihned začaly rozpadat a hned by zmizely. To, co na LHC provádíme, totiž není nic jiného, než co vesmír činí nepřetržitě posledních čtrnáct miliard let. A přesto spolu nyní stále hovoříme, nic se nám nestalo. E15: Má CERN stále ještě v plánu postavit další superurychlovač, tentokrát s obvodem sto kilometrů? K pochopení našeho způsobu plánování se musíte vrátit do osmdesátých let minulého století. Tehdy jsme začali plánovat výstavbu nynějšího 27kilometrového prstence LHC. Vedly se debaty

E15: Jsou členské státy CERN ochotny nést tyto jistě vysoké náklady na výstavbu většího urychlovače? Na to odpovím ve dvou částech. Zaprvé pokud máte správně připravený projekt, ospravedlnitelné důvody pro své požadavky a zkušenosti, že něco takového zvládnete, že dodáte výsledky, které jste slíbil, pak si troufám tvrdit, že  členské státy jsou velmi ochotné naslouchat. A my máme důvody, připravujeme dobrý projekt a hlavně již jsme celou řadu výsledků podali, a to nejen v  podobě toho nejslavnějšího Higgsova bosonu. Druhou částí odpovědi je to, že tak velké zařízení, přístroj, projekt a tak vysoké finanční náklady si jednoznačně vyžádají spolupráci nejen evropské komunity. K realizaci takového projektu bude zapotřebí nejen peněz, ale také hlavně rukou a  mozků lidí ze  všech

www.e15.cz

tihmotu. Teorie, na níž je tento přístroj založen, byla definována zhruba před 85 lety, přístroj sám však vznikl mnohem později.

Jeho status čestného předsedy mu nedává právo využít Národní frontu k vulgárním provokacím, jež jsou očividně namířeny proti mně,

E15: Hovořil jste o přípravné fázi nynějšího LHC v osmdesátých letech. Dokážete odhadnout, kolik lidí se na projektu od té doby podílelo? Podívejte se na stávající situaci: momentálně pracuje na čtyřech velkých projektech v CERN osm tisíc vědců. „Pouhé“ tři a  tři tisíce na  ATLAS a CMS. Ale to se bavíme o nynější situaci. Když přihlédnu k předchozím projektům a průběžné cirkulaci výzkumníků, je dost možné, že by celkové číslo šlo zaokrouhlit až na dvacet tisíc lidí. A to nesmíme zapomínat na množství teoretických fyziků, administrativu…

E15: Narážím na  to, zda již máte představy, kolik lidí bude potřeba k reE15: Na  počátku příštího roku vás alizaci onoho globálního projektu suv  ředitelském křesle nahradí Fabiola perurychlovače. Myslím, že k tomu budou zapotřebí všichni, kdo někdy pracovali na jakémRolf-Dieter Heuer koli urychlovači, nejen na LHC.

(66)

názory 

E15: Už máte plány, jak zapojit třeba USA a Čínu? Obě země totiž mají v CERN jen status pozorovatele. Se statusem pozorovatele již do budoucna v tomto novém projektu nepočítáme a uzavíráme standardní smlouvy o spolupráci. Nyní vyjednáváme se Spojenými státy a připravujeme se na Rusko a pak Čínu. Snažíme se tím říct, že věda by měla zůstat mimo politická kolbiště. Naopak by měla národy spojovat. Například máme velmi dobré kontakty s Japonskem. E15: Často o sobě hovoříte jako o nevyléčitelném optimistovi… V mé pozici musíte být optimistou. E15: Je to povinné? Ředitelská pozice to má prostě v popisu práce. Když jsem v roce 2009 nastoupil do funkce, urychlovač nefungoval, nálada v CERN v té době byla kvůli tomu velmi špatná. Mnoho schůzí jsem strávil přesvědčováním a motivováním. I teď jim občas musím říkat: „Ok, teď se ti zrovna něco nepodařilo, ale neboj se, dopadne to dobře, vím, že na to přijdeš.“ Řekl bych, že být optimistou je povinností. Musí tu být někdo, kdo udrží morálku i v případě, že se zrovna náhodou nedaří. Někdo, kdo vědce motivuje, udržuje jejich soustředění, nabídne řešení či možný způsob vyrovnání se s nějakým problémem.

Gianottiová, která bude první ženou ve  vedení CERN. Co pro ni podle vás bude největší výzvou? Nebude to opět ono financování? Jednoznačně získávání prostředků. To je vždy boj. Krize ještě ve všech zemích zdaleka neodezněla. Podívejte se třeba na stav Řecka. Chápu politiky, že by rádi viděli výsledky za prostředky, které do výzkumu vložili, ještě v rámci svého politického mandátu, zpravidla pětiletého, ale mnohdy i kratšího. Základní výzkum však počítá v mnohem delších obdobích. Je třeba trochu udržovat balanc mezi vědou s rychlou E15: Zůstanete optimistou i po skonnávratností, v podobě aplikovaných čení svého mandátu? Jednoznačně. technologií a  vědou s  pomalou návratností, tedy základním výzkumem. Nádherným případem takových rozdílů E15: Co byste si přál, aby se v CERN ve výzkumech či vědách je třeba známá povedlo? zobrazovací metoda PET (pozitronová Rád bych viděl první světlo vesmíemisní tomografie), která využívá an- ru.

řekla o svém otci šéfka francouzské Národní fronty Marine Le Penová | str. 13

tvář dne

Užitečné i nepříjemné kočkování Pavel Páral

S

e  zákonem, který by zbavil ministra financí Andreje Babiše vlády nad klíčovými státními firmami, rozehrál Miroslav Kalousek ukázkovou partii. Věcná prohra v ní bude zároveň znamenat příjemnou, byť nijak zásadní politickou výhru. Že se Babiš postaví na zadní a zastavení tohoto pokusu označí za otázku bytí a nebytí vládní koalice, musel každý čekat. Jednak je ve hře výraz-

né politické oslabení, které by nepřipustil ani sám Kalousek v dobách, kdy byl ve funkci. I on by zcela jistě hrozil pádem koalice. A zadruhé by přijetí tohoto požadavku bylo vlastně Babišovým přiznáním, že to, co dělal při personálních bouřích ve statutárních orgánech společností se státní majetkovou účastí, byla jakási lumpárna s malou domů, kterou je nyní třeba napravovat, dokonce za pomoci opozice. Pro tu je ale velkým přínosem už to, že kolem inkriminovaného zákona vznikla širší a hlavně veřejná diskuze. A to má určitě smysl. Stačí si připomenout nájezd na ČEZ, jehož dozorčí radu hodlal Babiš

ovládnout svými lidmi bez ohledu na neoficiální vnitrokoaliční dohody. Tento atak zastavil na poslední chvíli až premiér Sobotka ve spolupráci s lidovci. Totéž už se však nepodařilo ve společnostech Mero a Čepro, které jsou dnes fakticky pod kontrolou lidí hodně pevnou pupeční šňůrou spojených s Agrofertem. A o obchodech, které se tam dělají, ani o zákulisních vyjednáváních o osudu Unipetrolu, kde má Babiš mnohamiliardové zájmy, veřejnost nic neví. A jen tak se nedozví. Kromě této diskuze, která je pro Babiše hodně nepříjemná a již nebude schopen jen tak utnout, je tu ještě jeden efekt. Tím je navrtávání předstírané

jednoty v ČSSD. Část poslanců bude mít opravdu velkou chuť Kalouskův návrh podpořit alespoň v prvním čtení, protože okopávání kotníků koaličních partnerů je v české politice jedním z nejoblíbenějších sportů. U socialistů to navíc koresponduje s věčným vnitropartajním piklením proti aktuálnímu vedení strany. Ale je docela dobře možné, že ČSSD a lidovci budou chtít využít příležitost a posílit své pozice ve  státních firmách přijetím nějakých pravidel pro politické obsazování dozorčích rad, aby Babiš neměl šanci dělat si na svém dvorku, co si zamane. A tak nepřekvapí, že v době,

kdy se rozběhl tento mač o vládu nad státním sektorem, začalo ministerstvo financí připravovat nový zákon, který by z  dozorčích rad zcela vyzmizíkoval politiky, ačkoli původně Babiš tento oblíbený požadavek protikorupčních aktivistů odmítal. Nyní by se mu odpolitizování dozorčích rad docela hodilo, protože by mohl vlastně jakoukoli nominaci jakékoli partaje označit za politickou a sabotovat ji. V úvahu pak budou připadat výhradně zkušení manažeři, což jsou samozřejmě zejména ti, kteří většinu života sloužili a slouží Agrofertu. A  opozice se  zase bude mít na čem točit.

glosa Ledy se snad hnuly

P

ražský tunel Blanka by se mohl zkušebně otevřít 15. září. Ano, už letos. Ale pozor, je to předběžný termín. Podle dozorce stavby, firmy IDS, by se dokonce mohlo začít zkoušet ještě dřív. Ředitel společnosti, která dosud, jak se zdá, na výstavbu spíš nedohlížela, slíbil, že teď už opravdu „šlápnou do pedálů“. Takže to vidí na zkušební provoz již 20. srpna. Jestli jste skeptičtí, nejste sami. drženlivé je i vedení Prahy. Termíny nekomentuje, jen znovu opakuje: Chceme, aby to bylo co nejdřív. I při předběžné opatrnosti ale lze říci, že se ledy hnuly. I pracovníci ČKD Praha DIZ najednou tvrdí, že v tunelu je potřeba vyměnit zhruba 15 kilometrů kabelů, což zase není tolik, aby práce trvaly osm měsíců, jak původně strašili. Podnikům, které na stavbě pracují a za dokončení díla odpovídají, snad konečně došlo, že po všech těch letech hrají o vlastní dobré jméno.  Jana Havligerová

Z

Kresba Milan Kounovský

rozhovor

Foto reuters

16/17

názory odjinud 18/19

Íránské jádro dostalo mantinely. Bud ou stačit?

D

louho vyjednávaná smlouva o íránském jaderném programu nakonec dostala důležitou rámcovou podobu a do konce června by mělo být zcela hotovo. Dohoda má velmi široké dopady na blízkovýchodní region i celý svět. Velký klín vrazila mezi tradiční spojence USA a Izrael, což je dobře patrné i z komentářů listů Jerusalem Post a The New York Times. Saúdskoarabská zpravodajská stanice al-Arabíja ve svém komentáři také vyjadřuje především obavy.

Stranu připravili Martin Čaban a Petr Třešňák

Írán je nepřítel

Předtím, než americký prezident zahájil jednání s íránským režimem, byly regionální vztahy celkem snadné. Saúdská Arábie byla na stejné lodi s USA. Ale dnes? Obamova vláda nejenže považuje Írán za partnera v jaderných jednáních, ale vidí jej i jako partnera v boji proti Islámskému státu a Tálibánu. Amerika už zkrátka není nepřítelem režimu ajtatolláha Chomejního. Vysoký íránský vyjednávač se objevil v CNN, aby mluvil o jaderné dohodě a vysvětil tajemství, které se za ní skrývá. Řekl, že Američané zjistili, že Írán je domovem nejstabilnějšího režimu v regionu. Kdo o Íránu něco ví, ten samozřejmě bere jeho prohlášení s rezervou. Íránský režim je založen na posedlosti bezpečností a ideologií. Ale tvrdě potlačená zelená revoluce, první vzpoura od pádu šáhova režimu, ukazuje, že existuje mnoho mladých Íránců, kteří si přejí

pád režimu ajatolláhů. I Saúdská Arábie stojí na náboženské i politické legitimitě. Jako další arabské země v Zálivu věnuje velký díl svých financí na ekonomické uspokojení svých obyvatel na rozdíl od Íránu, který většinu prostředků utrácí na vojenské a bezpečnostní instituce a samozřejmě i na svůj jaderný program. Pokud jde o země Zálivu, ty žijí v obavách z íránského útoku už dekády. Teď, po jaderné dohodě, hrozba vzrostla. Ze Zálivu je cítit vlna vzteku vůči USA, které přes své sliby lacino prodaly region a nechaly jej vlastnímu osudu tváří v tvář Íránu. Saúdská Arábie je mírumilovnou zemí bez ambicí útočit na Írán. Obráceně to ale bohužel neplatí a jestliže Američané jasně nepotvrdí svůj závazek chránit Saúdskou Arábii, pak budeme čelit velkému regionálnímu chaosu. Saúdští Arabové jsou schopni konfrontace s Íránem, pokud to bude nutné.

Konstruktivní rozvaha

Po osmidenním maratonu jednání uzavřely Írán a země skupiny P5+1 přelomovou dohodu, jež se týká íránského jaderného programu. Rámcová smlouva umetá cestu k vyčerpávající dohodě, jež by měla vzniknout do konce června a ukončit 12letý pat mezi Íránem a Západem. Těžce vydobytá dohoda ukazuje, že zúčastněné strany mají silnou politickou vůli, diplomatickou pružnost a pragmatismus umožňující prolamovat ledy.

Rámcová dohoda je nepochybně historickým dokumentem a představuje významný krok na cestě ke světu bez jaderných zbraní. Zároveň přispívá i ke klidu na Blízkém východě. Jde o silné sdělení světu, že jednání a dialog jsou nástroji k mírovému řešení velkých krizí. Způsob dosažení této dohody by mohl vrhnout trochu

světla na řešení dalších témat, zejména na jaderné odzbrojení Korejského poloostrova. Jak řekl čínský ministr zahraničí Wang I, je nutné „si udržet rozvahu a sejít se v půli cesty“. Poslední léta jednání byla procesem učení se trpělivosti a konstruktivnímu přístupu. Taková zkušenost by se měla bohatě vyplatit i v budoucnu.

Obama versus Netanjahu

Vztahy mezi Obamovou administrativou a rodící se vládou Benjamina Netanjahua byly špatné už před ohlášením rámcové dohody o íránském jaderném programu. Po něm jsou ještě horší. Obama vypálil poslední salvu, když obvinil Netanjahua, že upřednostňuje válku před diplomatickým řešením. Své neshody s Netanjahuem ale Obama popsal dost zavádějícím způsobem. „Není tajemstvím, že se s izraelským premiérem neshodneme na tom, zda mají USA pokračovat v mírovém řešení íránského problému,“ řekl Obama. Netanjahu se přitom nikdy mírovému řešení nebránil. A Obama to ví. Žádná jiná země nemá ve skutečnosti větší zájem na mírovém řešení než Izrael. Je to Židovský stát, který spíše než

kterákoli jiná země v regionu bude prvním cílem íránských zmocněnců – libanonského Hizballáhu a Hamásu v Gaze – v případě, že by došlo k vojenské akci proti íránským jaderným zařízením. Nejvyšší vůdci Íránu mnohokrát řekli, že jejich záměrem je „vymazat Izrael z mapy“. Obamova snaha vykreslit Netanjahua jako válečného štváče je zřejmě součástí prezidentovy kampaně, která má přesvědčit Američany, že rámcová dohoda s Íránem je nejlepším možným způsobem, jak zamezit Teheránu v přístupu k jaderné zbrani. Obama bohužel svým přístupem nenechal izraelským lídrům jinou možnost než zaujmout agresivní postoj k rámcové dohodě z Lausanne. Vstupujeme do éry velmi hrbolatých americko-izraelských vztahů. Ale ve hře je hodně a nebezpečí je skutečné.

Foto reuters

Dalším na americké prezidentské trati je Rand Paul

P

o Tedu Cruzovi se do klání o post amerického prezidenta přihlásil další účastník – kentucký senátor Rand Paul se chce probojovat republikánskými primárkami a posléze nahradit Baracka Obamu v Bílém domě. Americká média o něm píší jako o pozoruhodném politikovi, který je však přece jen zatížen několika problematickými stíny z minulosti.

Netradiční cesta do Bílého domu

Nefunkční požadavky

Foto profimedia.cz, koláž E15

Izraelský premiér Benjamin Netanjahu to s odporem proti jaderné dohodě s Íránem přehání. V pondělí jeho vláda přišla s novými požadavky, které prý mají zajistit lepší dohodu. Tyto požadavky jsou nerealistické, a pokud by se staly součástí jednání, neznamenaly by lepší dohodu, nýbrž žádnou dohodu. Netanjahu se chová, jako by on sám mohl diktovat podmínky dohody, jejíž vyjednání trvalo 18 měsíců. Nenabízí ale žádné funkční možnosti. Zbývá dořešit řadu důležitých detailů, než se dojde k finální smlouvě. I rámcová dohoda je však překvapivě podrobná. V žádném jednání nelze dojít k dohodě bez kompromisu. Bylo by jistě prima, kdyby íránský

Senátor Rand Paul ohlásil svou kandidaturu na prezidenta a soudě podle průzkumů stal se jednou z velkých nadějí republikánského jaderný program zcela zmizel. startovního pole. Musí nicméně přesvědčit Ale to nikdy nebyla reálná voliče, že jeho neobvyklé libertariánské možnost už proto, že íránské instinkty prospějí zemi a že s nimi bude know-how prostě zmizet nakládat zodpovědně. Randu Paulovi nestačí nemůže. Íránští vůdci nikdy sledovat stopy svého otce, marginálního nepřistoupí na dohodu, v níž ideologa s malou, ale vášnivou skupinou by si neudrželi některé prvky obdivovatelů. Proto se pokusil obrousit ostré jaderného programu ušitého hrany otcových extrémních názorů. Zřejmě pro energetické a medicínské i proto tvrdí, že ze všech kandidátů nejlépe účely – nikoli zbrojní. dokáže sjednotit Američany napříč stranickým Alternativou k této možnosti je přesvědčením. „Poselství svobody, příležitosti nedohoda a pokračování Íránu a spravedlnosti patří všem Američanům, ať v cestě za jadernou zbraní nosíte oblek, uniformu nebo montérky, ať jste bez jakýchkoli limitů. Izraelci bílí nebo černí, bohatí nebo chudí,“ řekl. Ale také tvrdí, že se nesmějí zrušit v Paulově historii je mnoho znepokojivého. sankce proti Íránu, dokud Ve strachu před vládní „tyranií“ se mnohdy islámská republika neuzná uchyloval k pravicovému populismu. Jeho Židovský stát. Nepřátelství Teheránu vůči Izraeli je skutečně klíčový plán na revitalizaci chudých městských komunit obsahuje zrušení pravidel pro nepřijatelné. Ale tato témata nakládání s pozemky a čistotu vzduchu i vody. by měla být řešena separátně. Když se dostal do Senátu, selhal hned v prvním Cesta k finální smlouvě nebude testu legislativní příčetnosti, když hlasoval lehká. Izraelské požadavky se nesmějí stát důvodem zmaru proti zvýšení federálního dluhového limitu něčeho, co působí jako důležitá, přes všechna rizika, která to znamenalo pro světovou ekonomiku. možná průlomová dohoda.

Republikány nezmění

Senátor z Kentucky se při oznamování své kandidatury označil za „jiného republikána“, čímž myslel, že je tak trochu liberál. Ale s tím, jak se samotná volba přibližuje, se liberalismus Randa Paula vytrácí. Paul může posloužit jako příklad, že i schopní politici mají se změnou vlastní strany těžkou práci. Senátor tvrdil, že jeho zájem o osobní svobody, skepse vůči zahraničním vojenským kampaním či vůle oslabit válku proti drogám pomohou získat hlasy voličů, kteří nikdy republikány nevolili. Projevoval zájem o hlasy menšin a mladých voličů. Stranu chtěl obrodit stejně, jako se to v konkurenčním táboře povedlo Billu Clintonovi v roce 1992. Jenže tentokrát spíše strana přetváří svého lídra. Největší „vývoj“ prodělal jeho názor na národní bezpečnost. Od skepticismu přešel k plamenné obhajobě bombardování pozic Islámského státu. Do Íránu poslal s dalšími senátory varování, že jakákoli dohoda o jádru nepřežije období Baracka Obamy, načež podpořil zvýšení výdajů na obranu, které chtěl pár měsíců předtím ořezat. Důvodem názorových veletočů je fakt, že pro své vize nenašel ve straně podporu. Krátkodobý holubičí pohled republikánů na svět se s aktuálním postupem Ruska a Islámského státu opět změnil v jestřábí.

20/21

kultura 

www.e15.cz

Kurt Gerron je průvodcem smutné jízdy holokaustem KNIŽNÍ RECENZE Stanislav Šulc | Praha

Charles Lewinsky: Gerron

T

Nakladatelství: Mladá fronta, 2015 Překlad: Eva Pátková Hodnocení: 100 %

Startují Dny evropského filmu Německý snímek Jsme mladí. Jsme silní režiséra Burhana Qurbaniho dnes večer zahájí 22. ročník Dnů evropského filmu. Na programu festivalu jsou čtyři desítky filmů, v Praze festival potrvá v kinech Světozor a Lucerna do 16. dubna, v brněnském kině Scala pak 17. až 20. dubna.

přípravy inscenace Proč být hezká amerického dramatika Neila LaButeho, zaujal na autorovi zejména jeho smysl pro humor a boření tabu o politické korektnosti. Hra bude v sobotu uvedena v české premiéře, Štindl ji také přeložil.

Finále Plzeň zahájí pohádka Malý Pán

Výstava propojí kulturu a politiku

Foto profimedia.cz

emigrace a později i deportace do sběrných a koncentračních táborů. Gerronův život skončil v Osvětimi téměř před samotným koncem činnosti tábora. Autor ale nestaví svůj ro-

mán jako strohé a tragické vyprávění. Jeho román je postaven na asociacích. Začíná tím, že Gerron dostává v Terezíně za úkol natočit propagandistický film (jeho finální verze je dostupná na YouTube). Do-

Foto falcon

éma holokaustu v  literatuře se zdálo být dlouho vyčerpané a díky dílům Prima Leviho, Imreho Kertésze či Arnošta Lustiga jako by zaznamenalo jasné vrcholy. Švýcarský spisovatel Charles Lewinsky (na snímku) v roce 2011 přišel s románem Gerron, který se staví na roveň zmíněných velikánů. Kniha nyní vychází v překladu a je velkým kandidátem na titul románová událost roku. Lewinsky vypráví částečně smyšlený, ale do velké míry reálný příběh Kurta Gersona, který do dějin divadla, filmu i koncentračního tábora v Terezíně vstoupil pod jménem Gerron. Válečný hrdina z první světové války se na počátku dvacátých let stal jednou z největších hvězd berlínských kabaretů, pronikl na seriózní divadelní pódia a definitivně se jeho kult ustavil na filmovém plátně, kde vystupoval, nebyl menší hvězdou než Marlene Dietrichová či Emil Jennings (s nimiž si zahrál v Modrém andělovi). Vše ale změnil nástup Adolfa Hitlera a nacistů k moci, povinnost Židů nosit žluté hvězdy, zákazy činnosti,

tipy E15

krátce

Django seriálem.

Populární postava italských spaghetti westernů Django se dostane na televizní obrazovky. Seriál o černošském mstiteli chystá produkční společnost Atlantique Productions. Djanga si naposledy zahrál Jamie Foxx v mimořádně úspěšném filmu Quentina Tarantina Nespoutaný Django z roku 2012.

stává tři dny na rozmyšlenou, zda se podřídí, nebo bude zapsán do dalšího transportu do Osvětimi. Tím se spouští vlna vzpomínek na dětství, zrání, válku, rodinu a samozřejmě na uměleckou kariéru i stále sílící

nacistickou hrozbu. Lewinsky nesmírně poutavě (a daleko komplikovaněji než většina filmů) pracuje s flashbacky, flashforwardy, vyprávění tak je zcela kompaktní (ostatně není členěno na klasické kapitoly).

Každá část textu končí motivem, který se v následující stává dominantním, a celý příběh se valí kupředu jako tank. Ačkoli si čtenář po chvíli uvědomí formální podstatu románu, Lewinsky jej oka-

mžitě vyvede z omylu, protože v celém díle mistrovsky využil také principu nespolehlivého vypravěče. Díky tomu mnoho scén končí větou „Tak se to ale nestalo“ a nastává nová, pravdivá verze téže scény, samozřejmě daleko drsnější. Finální dovětek „Ale tak to bylo“ patří mezi nejvíce zdrcující románové závěry vůbec. Charlesi Lewinskému se podařil opravdu bravurní kousek. V  době, kdy knihy i filmy postavené na patosu kvůli estetickým normám selhávají, napsal knihu, jejíž patos je jemný, ale drtivý a funguje par excellence. A to není malé vítězství. Snad jen je škoda, že součástí knihy není kratší seznam jmen, o kterých se Gerron zmiňuje. U některých méně známých hvězd by se hodil.

Výstava Viktor Ullmann, Svědek a oběť apokalypsy, která bude otevřena od 9. dubna do 31. května v Clam-Gallasově paláci v Praze, je ukázkou propojení politiky a kultury. Námětem česko-rakouského projektu jsou osudové etapy života hudebního skladatele, účastníka bojů první světové války a vězně koncentračního tábora Terezín.

Zlínské divadlo uvidí hru Neila LaButeho Režiséra Petra Štindla, který se ve zlínském divadle ujal

Premiéra nové české loutkové pohádky Malý Pán, soutěže o Zlaté ledňáčky či pocta Pavlu Juráčkovi, Jiřímu Svobodovi a Štefanovi Uherovi, to je zlomek z programu 28. ročníku filmového festivalu Finále Plzeň. Ten se letos uskuteční od 26. dubna do 2. května v Měšťanské besedě jako součást projektu Evropské hlavní město kultury.  >čtk, sul

100 médii, tak konceptuálním uměním. Sceranková a Sterec jsou ve finále podruhé. Jméno laureáta bude vyhlášeno 20. listopadu v Brně. Jména pěti finalistů porota vybírala z osmi desítek uměl-

ců. „Tato skupina poukazuje na rozmanité formy vizuálního umění, které jsou přítomny v současném uměleckém světě i na české výtvarné scéně. Jsme ohromeni kvalitou uměleckých děl vznikajících v České republice,“ říká před-

tisíc korun získá laureát ceny na uspořádání výstavy

sedkyně mezinárodní poroty Holly Blocková. Jejím novým členem je pouze Marek Pokorný, umělecký manažer ostravské galerie Plato. Ředitelku Chalupeckého společnosti Lenku Lindaurovou střídá

Karina Kottová, dosavadní kurátorka MeetFactory a spoluzakladatelka INI Gallery. Letos třicetiletý Vojtěch Fröhlich studoval na FAMU a AVU. Pracuje s fotografiemi, videem, vytváří instalace a živé akce. Často absolvuje náročné situace, ve kterých se fyzicky potýká s architekturou galerijních prostorů a přenáší do nich outdoorové aktivity. Lukáš Karbus (1981) absolvoval malbu na Fakultě výtvarných umění VUT Brno. Jeho velkoformátové akvarely podle poroty vybočují z aktuálních trendů. Svou estetikou na jedné straně reagují na modernistická hnutí a na straně druhé se nechají vést pozorováním krajiny a jednoduchého života na pomezí spirituálních či halucinogenních vizí.

Barbora Kleinhamplová je absolventkou AVU, studovala také na FAMU. Zabývá se videem, performancemi, fotografiemi či instalacemi. Od raných akcí se posunula k otázkám postavení člověka v současné konzumní společnosti vedené korporátními pravidly. Sceranková byla ve finále soutěže už v roce 2007 a letos má poslední šanci, neboť jí již brzy bude 35 let. Třicetiletý Sterec byl ve finále v roce 2011. Vítěz Ceny Jindřicha Chalupeckého získá 100 tisíc korun na uspořádání výstavy, stipendijní pobyt v New Yorku a rezidenční pobyt, od loňska nově i sošku. Jubilejním 25. laureátem ceny se loni stal Roman Štětina.  >čtk

ruhým dnem pokračuje v pražském Paláci Akropolis netradiční festival Punkt Meets Music Infinity. Na festivalu, který mísí živou hudbu a remixy, dnes vystoupí například český kouzelník Floex nebo jazzová i nadžánrová legenda Nils Petter Molvær.

Cinemax | 22.10 Zamini

hudba

Artur ve francouzské komedii píše projevy na ministerstvu zahraničních věcí. Na jedné straně žongluje s výstředními požadavky nadřízených a na druhé přežívá v džungli spodní zaměstnanecké linie. A také musí jen tak mimochodem zachránit svět.

tv tipy

Barrandov | 22.55 Podvod Ewan McGregor žije jen pro svou práci účetního. To se ale změní, když ho jeho přítel Hugh Jackman uvede do světa newyorské smetánky. Americký thriller vznikl v roce 2008. inzerce

A150000496

Chalupeckého cena zná finalisty Praha | Finalisty 26. ročníku Ceny Jindřicha Chalupeckého pro umělce do 35 let jsou Vojtěch Fröhlich, Lukáš Karbus, Barbora Kleinhamplová, Pavla Sceranková a Pavel Sterec. Pětice zahrnuje tvůrce zabývající se jak klasickými

D

>

>

>

>

rodinné firmy

Chuťové hrátky v Mlýnci Petr Dašek | Praha

hodnotí

P

říjemné prostředí, pozorná obsluha a menu, které pobaví. To jsou jedny z  předností restaurace s  podmanivým výhledem na  Vltavu a Karlův most.

Povedená skládačka

Každý ze  čtyř servírovaných velikonočních pokrmů tvořil na talíři pestrobarevný obrazec s jarní symbolikou. U všech jídel nás přitom kromě vizuální prezentace zaujal kontrast



obsluha 



prostředí 



sociální zařízení ceny

Bez motýlku a kravaty



vyšší standard

celkový výsledek   nejvíce je 5 hvězdiček | nejméně 1 hvězdička

Víkendová ochutnávka. Produkci místní kuchyně lze otestovat i během sobotního a nedělního roastu s neomezenou konzumací vybraných nápojů

Foto zátiší group 5x

Že je Mlýnec podnikem na úrovni, se přesvědčíte hned u vchodu, kdy se vašich kabátů ujme usměvavá slečna. Interiér nehýří žádnými výstřelky, ale zaujme nápaditou skleněnou dekorací na  stropě, jež koresponduje s kulovými svícny na stolech. Klidnou atmosféru umocňují tlumené osvětlení, látkové tapety a nerušící hudební kulisa. I  přes polední nával hostů se nám obsluha věnovala s profesionální péčí a přitom bez zbytečné škrobenosti, což potvrzuje i její úbor – pouze tmavé kalhoty a bílá košile. Cílem naší návštěvy bylo sezonní velikonoční menu, jež se v Mlýnci podává až do konce dubna, a také několik nejoblíbenějších specialit šéfkuchaře Marka Šády. Jak jsme následně zjistili, ten si v rámci moderní prezentace české kuchyně umí nejen s chuťovými pohárky hosta pěkně pohrát.

menu 

plátků kapusty a intenzivního kuřecího jus. Pozadu nezůstala ani kombinace šťavnatého jehČtyřchodové dubnové menu 1290 korun (s napárovanými víny něčího hřbetu a křehoučkého – plus 790 korun), čerstvě zauzený telecí tatarák 295 korun, konfitu s kvádříky velikonoční smažené vejce, kačenka česká, kapusta a kuřecí jus 245 konádivky a chuťově výrazným run, telecí filet mignon v trojobalu s fialovými brambory, grenaille, řapíkatým celerem, pažitkovou majonézou a nakládanou černým česnekem a svěží ředkkarotkou 695 korun, pečený mořský vlk, pyré z pečených bram- vičkou. O efektní tečku velikonočníbor s vanilkou, sušená rajčata, kapary, olivy a šťáva z restovaho menu se pak postaral osvěného citronu 595 korun, teplý čokoládový fondant s mátovou žující dezert v podobě zmrzliny zmrzlinou 245 korun, rozebraný jablečný štrúdl, jablečná z mazance s rakytníkovou pěnou zmrzlina, vlašský ořech, karamel, rozinky, skořice 245 korun. a marinovanými rozinkami – oku i ústům lahodící porce byla konzistencí a chutí jednotlivých s rukolovým prachem, v jejichž totiž uhnízděná uprostřed talíře částí pokrmů, které nejlépe náplních se mísily chutě hrušky, v průhledné misce, již obepínal fungovaly, když se v ústech po- citronu, řapíkatého celeru, jarní prstenec kouřící slámy. skládaly jako dílky puzzle pěkně cibulky či hrubozrnné hořčice. dohromady. Platilo to beze zbyt- Stejně tak o smaženém vejci Klasika trochu jinak ku o předkrmu v podobě rolek s  tekutým žloutkem uvnitř Další téměř alchymistický z marinované karotky a celeru v  doprovodu kačenky české, kousek lze zažít při objednání místní delikatesy číslo jedna. Čerstvě zauzený telecí tataráček s lanýžovou majonézou, sušeným žloutkem a chlebovými chipsy je těsně před podáváním zauzen kouřem z  dřevěných pilin. Ten se pak po odklopení skleněné „baňky“, ve které je geniální předkrm podáván, vyvalí před hostem jako džin z lahve. Moderní přístup ke  klasice prezentuje i další oblíbená položka zdejšího menu, a sice netradiční verze telecího „řízku“ připravovaná v trojobalu ze  steakového masa filet mignon. Doprovod na talíři mu Vítání jara. Sezonní dubnové menu hýří v Mlýnci dělají do řady vyrovnaná kolečka fialových brambor, brambarvami a pestrou paletou chutí

Výběr z jídelního lístku:

bor grenaille, kapky pažitkové majonézy, kousky řapíkatého celeru a plátky nakládané karotky. Dohromady – chuťový koncert. Stejně jako třeba prvotřídně zvládnutý čokoládový fondant s mátovou zmrzlinou či mořský vlk s vanilkovým pyré a olivovo-kaparovou tapenádou. Vše samozřejmě podpořeno širokým výběrem vín z tradičních pěstitelských destinací. Názor na kvalitu podniku nezviklala ani poslední testovaná položka. Přinesenému espresu nebylo co vytknout a navíc jeho objednávce nepředcházelo vyčerpávající licitování (v českých podnicích tak běžné) o jeho velikosti – prostě jsme dostali perfektní „malé“ silné espreso.

Karel Havlíček: Nechte nastupující generaci, ať si občas natluče nos Martin Zika | Praha

Z

akladatelé podniků vedou své potomky tak, aby neudělali chybu, jenže ti pak dosažený úspěch nepovažují za  svůj a  často ve  firmě končí, upozorňuje předseda Asociace malých a středních podniků a živnostníků ČR (AMSP).

Je jen málo oborů, kde lze dědit z generace na generaci původní záměr, recept nebo výrobek

E15: AMSP se  stala partnerem konference o  rodinných firmách, kterou pořádá Mladá fronta. Nepochybně to znamená, že  tohle téma považujete za důležité. V čem a proč? Rodinné firmy jsou pro nás naprosto stěžejním tématem. Systematicky shromažďujeme o českém rodinném byznysu veškerá dostupná data, připravujeme pro firmy odborné vzdělávací akce, každoročně pořádáme soutěž Equa Bank Rodinná firma roku a medializujeme úspěšné rodiny z regionů. Posledním naším hitem jsou pracovní kulaté stoly, kde moderujeme generační výměnu názorů několika rodinných firem dohromady. E15: O  čem především by se tedy podle vás mělo na konferenci mluvit? Jaké problémy dnes rodinné firmy řeší v prvé řadě, s čím se nejvíc potýkají? Prožíváme nyní s firmami první generační výměny. To je věc, která se už nebude opakovat, a je to poučení pro všechny zúčastněné strany. V asociaci se nám schází opravdu zajímavé příběhy a někdy jsme i tro-

Ta v dobré víře směřuje své děti jakožto nové majitele tak, aby neudělaly chybu, místo aby je nechala natlouct si občas nos, ale tím jim současně umožnila jít vlastní cestou. Diví se potom, že to potomci vzdají, neboť necítí ve firmě vlastní stopu a úspěch nevnímají jako svůj, ale rodičů. Foto archiv

f.o.o.d. 22/23

chu nechtěnými rozhodčími vážných rodinných sporů. Celý proces předávání otěží firmy je náročnější, než si většina majitelů myslela, a bohužel nemálo firem kvůli tomu nepřežije. Konference nevyřeší vše, ale dá i na základě mezinárodních příkladů návod, jak kormidlovat proces předávání tak, aby to neskončilo průšvihem.

Karel Havlíček (45)

Chutné inovace. Šéfkuchařův moderní přístup ke klasice ilustruje mimo jiné rozebraný jablečný štrúdl

Kontakt: Mlýnec, Novotného lávka 9, Praha 1, mlynec.cz

Absolvent ČVUT, VŠE a PIBS při Manchester Metropolitan University. Zakladatel a předseda Asociace malých a středních podniků a živnostníků ČR. Je spolumajitelem a dlouhodobým šéfem skupiny SINDAT, podnikající v oblastech středního průmyslu, nanotechnologií a biomedicíny. Na Vysoké škole finanční a správní vede fakultu ekonomických studií. Je autorem pěti knih a více než stovky odborných článků v tuzemských i zahraničních časopisech na téma management a controlling malých a středních firem. Je také členem řady vládních a evropských výborů a řešitelem několika mezinárodních výzkumných projektů na téma MSP.

Faktem totiž je, že v zahraničí, kde dochází již k několikátému předání žezla rodinné firmy, se řeší podobné problémy, jenom jde o vyšší řády peněz. E15: V čem hlavně tuzemské firmy obtížnost nástupnictví podceňují, proč řada z nich nepřežije? Nevěnují předání dostatek času a přistupují k tomu někdy tak, jako když předávají klíčky od  auta. Nepřipraví se na to uvnitř firmy ve vztahu k  zaměstnancům, stejně tak se  podcení příprava dodavatelů, odběratelů a všech klíčových osob. Majitelé jsou v zajetí operativních, každodenních problémů a neuvědomují si, že předání firmy je třeba tříletý systematický proces. Podceňují se i vztahy v rodině a zabezpečení majetku. Jednou z největších chyb je přístup předávající generace.

E15: Celosvětové statistiky ukazují, že  úspěšnost firem při předávání ze třetí na čtvrtou generaci je už pouze tříprocentní. Podle posledních výzkumů je ale třeba hodnotit spíše úspěšnost rodiny než firmy, protože její členové sice mohou rodinný byznys prodat, ale sami pak třeba začnou podnikat v jiné oblasti. Pozorujete něco podobného i v ČR? Ano a  není to nic neobvyklého. Malé a střední firmy nemohou být trvale závislé na  původních produktech a musí neustále měnit nejen svoje procesy, ale i zaměření. To jim dává velkou konkurenční výhodu. Je jen málo oborů, kde lze dědit z generace na generaci původní záměr, recept nebo výrobek. Ve své podstatě tak rodiče předávají často jen značku a mladí lidé si vybudují úplně nové produkty. To už není daleko od toho, kdy se rozhodne rodina firmu prodat a prostředky investuje do jiného podnikání.

Je to ale škoda, protože značka podniku, která vydrží na trhu desítky let, byť má už firma jiné zaměření, je vůči bankám a obchodním partnerům velkou výhodou. Je to známka stability a serióznosti a na tom lze vydělat velké prostředky. E15: Pomohlo by, kdyby nějaká univerzita v  ČR nabídla studijní obor „family business management“, jak je to dnes už téměř běžné v zahraničí? Jako obor je to podle mne zbytečné a školám by to nepřineslo efekt. Obor znamená akreditace, pokrytí docenty, profesory a  hlavně kvalitní výzkum a projekty. Množství studentů by bylo s  ohledem k náročnosti na zabezpečení oboru neefektivní. Ale dovedu si to představit jako speciální studijní směr určitého většího oboru, což by obnášelo třeba čtyři specializované předměty v jinak běžném oboru business management. Určitě by ale mělo efekt automaticky zařadit do oborů podnikové ekonomiky samostatný předmět zaměřený na rodinné podnikání. E15: Vraťme se ještě k chystané konferenci. Co od ní očekáváte, v  čem by měl být její hlavní přínos, s  čím by z  ní účastníci v  ideálním případě měli odjíždět? Opravdu se těším na příběh Andrey Prym, jejíž rodina má za sebou podnikatelskou historii skoro 500 let, a pokud se  nepletu, je to vůbec nejstarší podnikatelský klan v Německu. To je neuvěřitelné a nezbývá než připomenout, že řádění bolševiků v minulém století budou pociťovat ještě další generace. Prázdné regály obchodů a ostnatý drát lze napravit během pár měsíců, ale podnikatelské příběhy psané generacemi, které byly násilně přerušené, se opravit nedají. Nezbývá než začít znovu, ale nezaškodí si to trvale připomínat. Zejména dnes, kdy se opět začíná stávat módou ukazovat na živnostníky jako na třídní nepřátele.

24

nakonec 

www.e15.cz

foto dne

Na radnici.

Foto reuters

Francouzská republikánská garda stojí čestnou stráž v reprezentačních prostorách Salon des Arcades v Hôtel de Ville. V této radniční budově v centru Paříže sídlí od roku 1357 městská správa. K povinnostem gardy patří ochrana francouzského prezidenta a reprezentativní a protokolární úkoly.

anketa

šašek provokuje... Smrt neporazíš. Ale doktorům vydělat můžeš Pražáci na zdraví kašlou nejvíce z celé republiky, naopak Olomoučáky a Ústecké je třeba pochválit, protože o sebe pečují. To je interpretace průzkumu VZP o přístupu obyvatel k preventivním prohlídkám. Data hovoří jasně – v Praze se na tyto prohlídky nechodí, v Ústí a Olomouci ano. Šašek by rád přidal další výklady, které z dat VZP plynou, jen nezazněly. Například lze napsat, že zatímco v Praze žijí aktivní lidé, kteří téměř stále makají a nemají čas si zajít pokecat s doktorem, ve zmíněných regionech naopak žije nejvíce hypochondrů z republiky. Ale trochu to zjemněme. Šašek se domnívá, že lidské tělo je mezi dvacátým

...někdo ty nepříjemné věci říkat musí a  zhruba padesátým rokem věku na  absolutním vrcholu. Značná část lidí v této věkové kategorii žije právě v  Praze. V daném období nedává smysl

na preventivní prohlídky chodit, jen je třeba hasit akutní problémy, popřípadě soustavně léčit již propuknuvší choroby. Všechno ostatní je bolístkování a strach o vlastní bezpečí, což samozřejmě velmi dobře přiživují všichni prodejci zdraví počínaje doktory a konče třeba výrobci populárních doplňků stravy. A ještě jinak. V Ústí a Olomouci patrně žijí lidé nejsnáze ovlivnitelní reklamou a externě sdělovanými pravdami obecně. Jistě, preventivní prohlídky představují mimořádný kšeft pro naše socialistické zdravotnictví. Šašek kdysi absolvoval jedno takové obligátní kolečko, na jehož konci mu lékař sdělil,

že je zdráv. „A přijďte se ukázat za čtvrt roku,“ zaslechl na odchodu. Průzkumem nadefinovaný Olomoučan a Ústečan by přišel za měsíc. Šašek se v ordinaci už neukázal, protože za něj si tenhle doktor svoje bodíky prostě připisovat nebude. Shrňme si to. Preventivní prohlídky jsou další formou matení lidiček, že  neumřou. Věří, že  stačí být průměrně chytrý, pracovat a platit daně, nekrást (moc) a chodit na preventivní prohlídky. Pokud tak činí, smrt je nespravedlivým trestem. Naopak kdo tak nečiní, ten si za smrt vlastně tak nějak může. Také se vám tato logika zdá zvrácená? No, moc vás není.

Využíváte taxislužbu Tick Tack? ne

jen zřídka

13 % 15 %

72 %

ano, stále otázka na 9. 4.

Co soudíte o dětech v lesních školkách? a) prospívá jim to l b) je to individuální l c) ohrožuje je to hlasujte na

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 Tomáš Skřivánek | Šéfredaktorka Tereza Zavadilová |  Zástupci šéfredaktorky Martin Čaban a Stanislav Šulc | Šéfkomentátorka Jana Havligerová | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Šéfredaktor E15.cz Jiří Holuša | Redakce Zuzana Faltová, sekretariát | [email protected], tel.: 225 276 461 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel | [email protected], | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka I [email protected],  | Marketing Hana Holková, ředitelka | [email protected], | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 300 302 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC