YESSHOW
kereskedelmi és ipari létesítmények világítása Commercial and industrial lighting
A Yes Show család innovatív értékét a kitûnõ formatervezés és mûszaki tartalom adja, ami ezeket a csarnokvilágító lámpatesteket a piacvezetõk közé emeli. Kül- és beltéri világítási feladatokhoz egyaránt alkalmasak.
The innovative value of the Yes Show range is setting out by bright sign of design and a higher technical contents that it provides the new range of high bay luminaires to the top of the market. It’s suitable for external and internal type of installations.
ESSHOW refractor
A fény teljesítõképessége Performance of light
Yes Show 600 Refractor
Számos hûtõbordával ellátott ház Widely cooling fins body
Yes Show 600 Semi-refractor
Reflektor Reflector
Fél-refraktor Semi-Refractor
A Yes Show szabályozó eszköze lehetõvé teszi, hogy a reflektor 6 különbözõ fényeloszlást hozzon létre. Yes Show regulation device allows the reflector to emit six different distribution patterns.
YESSHOW refractor
Az esztétika és ésszerûség eredménye
Aesthetics and rationality’result
A vállalat K+F részlege nem csak folyamatosan figyeli az ipari tervezési és esztétikai paraméterek alakulását, hanem tovább is fejleszti azok legjavát a professzionális világítási feladatokhoz alkalmas lámpatestek széles választéka számára. Az ipari csarnokoktól, a sportpályákon át a bevásárlóközpontokig megfelelõ fényeloszlású, kitûnõ világítási megoldásokkal szolgálunk. Az eredmény: óriási rugalmasság egyetlen testben, amit az egész mûszaki gárda történeti tapasztalatai támasztanak alá. A valamennyi komponens befogadására tervezett elektromos kamrát sokféle méretû, különbözõ nyersanyagból készült reflektor zárja le.
The R&D department continuosly monitor not only industrial design or aesthestic parameters but it could extended their best attitudes to a widely range of fitting for any professional lighting enviroments. As a single industrial shell, sport courts to the shopping malls are providing excellent solutions with a right light beam. The superb flexibility of installations in a unique body is the result by confirming historic experience of the whole Technical Staff. The electrical compartment is made for install all components by enclosed a wider range of overall dimension aluminium reflectors in different raw materials.
Az egyszerû, de briliáns megoldásoknak köszönhetõen a Yes Show sokféle világítási feladathoz alkalmazható.
Following a simple and bright solutions the Yes Show is suitable for multiply applications.
ESSHOW
Egy kis rugalmasság A touch of flexibility
Yes Show 425
Yes Show Tech 425
Számos hûtõbordával ellátott ház Widely cooling fins body
Yes Show 450
Reflektor Reflector
Yes Show 500
Üveg Glass
Yes Show 560
Yes Show 600
A Yes Show szabályozó eszköze lehetõvé teszi, hogy a reflektor 6 különbözõ fényeloszlást hozzon létre. Yes Show regulation device allows the reflector to emit six different distribution patterns.
YESSHOW
Megnövelt funkcióképesség Enhanced functions
A ház anyaga fröccsöntött alumínium ötvözet, védettsége IP66. A lámpatest a kisülõlámpák legkorszerûbb generációját mûködteti – kiváló színvisszaadást, jelentõs energiamegtakarítást és maximális fényhasznosítást biztosítva ezzel. Az alumínium reflektorok cseréjével a Yes Show az egyik legsokoldalúbb alkalmazási lehetõségeket kínáló fényvetõvé tehetõ. Készülnek különbözõ külsõ átmérõvel alumíniumból, PMMA-ból vagy önkioltó V2 lángállóságú prizmatikus polikarbonátból, illetve legújabban alumínium és PMMA kombinációjából is reflektorok.
The body is made from die-cast aluminium alloy with a degree of protection IP 66. It can accomodate the latest generation of discharge lamps assuring the high value of rendering, a saving energy and maximum light efficiency. By changing the aluminium reflectors the Yes Show may have one of widest spectrum of installations. We could have some aluminium external diameters reflectors or PMMA or selfexstinguish V2 prismatic polycarbonate or the latest combination between aluminium and PMMA.
Méretek Dimensions
580
Yes Show 425
Ház Body
Fókuszálás Focal
Lámpafoglalat Lampholder
Hûtõbordás, újrahasznosítható fröccsöntött Al ötvözetbõl készülõ, ezüst porfestékkel bevont Made with a widely cooling fins in die-cast recycable alluminium alloy and powder coat silver paint.
Nem állítható lámpafoglalat esetén: 150… 400 W, 6 pozícióban állítható foglalatnál: max. 250W Not adjustable lamphloder from 150 to 400W. Adjustable 6 position up to 250W.
E27, E40, G12, G22 porcelán foglalat nagyintenzitású kisülõlámpákhoz, vagy hõre lágyuló mûanyag foglalat fénycsövekhez E27-E40-G12-G22 made in porcelain for disharge lamps or thermoplastic for fluorescent lamp.
Hûtõbordás, újrahasznosítható fröccsöntött Al ötvözetbõl készülõ, ezüst porfestékkel bevont Made with a widely cooling fins in die-cast recycable alluminium alloy and powder coat silver paint.
Nem állítható lámpafoglalat: max. 400W Not adjustable lampholder up to 400W.
E40 porcelán foglalat E40 made in porcelain.
Hûtõbordás, újrahasznosítható fröccsöntött Al ötvözetbõl készülõ, ezüst porfestékkel bevont Made with a widely cooling fins in die-cast recycable alluminium alloy and powder coat silver paint.
Nem állítható lámpafoglalat esetén: 150… 400 W, 6 pozícióban állítható foglalatnál: max. 250W Not adjustable lamphloder from 150 to 400W. Adjustable 6 position up to 250W.
E27, E40, G12, G22 porcelán foglalat nagyintenzitású kisülõlámpákhoz, vagy hõre lágyuló mûanyag foglalat fénycsövekhez E27-E40-G12-G22 made in porcelain for disharge lamps or thermoplastic for fluorescent lamp.
Hûtõbordás, újrahasznosítható fröccsöntött Al ötvözetbõl készülõ, ezüst porfestékkel bevont Made with a widely cooling fins in die-cast recycable alluminium alloy and powder coat silver paint.
Fix és 4 pozícióban állítható lámpafoglalat esetén: max. 400W, 6 pozícióban állítható foglalatnál: max. 250 W Fixed and adjustable 4 positions for up to 400W. Adjustable 6 positions up to 250W.
E40, G22 porcelán foglalat nagyintenzitású kisülõlámpákhoz, vagy hõre lágyuló mûanyag foglalat fénycsövekhez E40- G22 made in porcelain for disharge lamps or thermoplastic for fluorescent lamp.
Hûtõbordás, újrahasznosítható fröccsöntött Al ötvözetbõl készülõ, ezüst porfestékkel bevont Made with a widely cooling fins in die-cast recycable alluminium alloy and powder coat silver paint.
Fix és 6 pozícióban állítható lámpafoglalatnál: max. 400 W Fixed and adjustable 6 positions up to 400W.
E40 porcelán foglalat E40 made in porcelain.
Hûtõbordás, újrahasznosítható fröccsöntött Al ötvözetbõl készülõ, ezüst porfestékkel bevont Made with a widely cooling fins in die-cast recycable alluminium alloy and powder coat silver paint.
Fix és 4 pozícióban állítható lámpafoglalat esetén: max. 400 W, 6 pozícióban állítható lámpafoglalatnál: max. 250W Fixed and adjustable 4 positions for up to 400W. Adjustable 6 positions up to 250W.
E40 porcelán foglalat E40 made in porcelain.
Hûtõbordás, újrahasznosítható fröccsöntött Al ötvözetbõl készülõ, ezüst porfestékkel bevont Made with a widely cooling fins in die-cast recycable alluminium alloy and powder coat silver paint.
Fix és 4 pozícióban állítható lámpafoglalat esetén: max. 400 W, 6 pozícióban állítható lámpafoglalatnál: max. 250W Fixed and adjustable 4 positions for up to 400W. Adjustable 6 positions up to 250W.
E40 porcelán foglalat E40 made in porcelain.
Hûtõbordás, újrahasznosítható fröccsöntött Al ötvözetbõl készülõ, ezüst porfestékkel bevont Made with a widely cooling fins in die-cast recycable alluminium alloy and powder coat silver paint.
Fix és 4 pozícióban állítható lámpafoglalat esetén: max. 400 W, 6 pozícióban állítható lámpafoglalatnál: max. 250W Fixed and adjustable 4 positions for up to 400W. Adjustable 6 positions up to 250W.
E40 porcelán foglalat E40 made in porcelain.
ø 437
580
Yes Show Tech 425
ø 437
578
Yes Show 450
ø 461
648
Yes Show 500
ø 517
674
Yes Show 560
ø 573
695
Yes Show 600
Yes Show 600 Refractor Refractor
702
ø 615
Yes Show 600 Semi-Refractor Semi-Refractor
702
ø 620
ø 620
Mûszaki jellemzõk
YESSHOW
Technical features
Reflektor Reflector
Lámpa Lamp
Tartozékok Accessories
Megjegyzés Remarks
425 mm átmérõjû, nagy tisztaságú, galvanizált, majd polírozott vagy fényezett alumínium reflektor közepes magasságú felszereléshez Ø 425 mm anodized high purity aluminium. Polished or high-gloss reflector. It designed for medium height of installations.
QB E40 max. 500 W ME (JM) - SE (SAP) - QE (MBF) E40 max. 400W SE (SAP) E27 70W ME (JM) E27 70W MC (JM) E27 150W MT (JM) G12 70-150-250W MT (JM) G22 250W FLC GX24-q6 70W FLC 2G8 60-85-120W
Hõkezeléssel keményített, a hõlökéseknek és magas hõmérsékleteknek ellenálló üveglap Öregedésgátló anyagot tartalmazó, vízhatlan szilikongumi tömítés
Thermally toughened flat glass, resistant to thermal shock and high temperature. Gasket is in anti-ageing weather resistant silicon rubber.
Elektromos elemek kivehetõ horganyzott, galvanizált acéllemezen Kábelezés PG 13,5 tömszelencével The electrical components are fixed on an easy removable wired control gear plate made in zinc coated galvanized steel. The power supply enters through a PG 13,5 cable gland.
425 mm átmérõjû, nagy tisztaságú, galvanizált, majd polírozott vagy fényezett alumínium reflektor közepes magasságú felszereléshez Ø 425 mm anodized high purity aluminium. Polished or high-gloss reflector. It designed for medium height of installations.
QB E40 max. 500 W ME (JM) - SE (SAP) - QE (MBF) E40 max. 400W
Hõkezeléssel keményített, a hõlökéseknek és magas hõmérsékleteknek ellenálló üveglap Öregedésgátló anyagot tartalmazó, vízhatlan szilikongumi tömítés
Thermally toughned flat glass, resistant to thermal shock and high temperature. Gasket is in ante-aging weather resistant silicon rubber.
Elektromos elemek kivehetõ horganyzott, galvanizált acéllemezen Kábelezés PG 13,5 tömszelencével The electrical components are fixed on an easy removable wired control gear plate made in zinc coated galvanized steel. The power supply enters through a PG 13,5 cable gland.
450 mm átmérõjû, nagy tisztaságú, galvanizált és polírozott alumínium reflektor közepes magasságú felszereléshez Ø 450 mm anodized high purity aluminium. Polished reflector. It designed for medium height of installations.
QB E40 max. 500 W ME (JM) - SE (SAP) - QE (MBF) E40 max. 400W SE (SAP) E27 70W ME (JM) E27 70W MC (JM) E27 150W MT (JM) G12 70-150-250W MT (JM) G22 250W FLC GX24-q6 70W FLC 2G8 60-85-120W
Hõkezeléssel keményített, a hõlökéseknek és magas hõmérsékleteknek ellenálló üveglap Öregedésgátló anyagot tartalmazó, vízhatlan szilikongumi tömítés
Thermally toughned flat glass, resistant to thermal shock and high temperature. Gasket is in ante-aging weather resistant silicon rubber.
Elektromos elemek kivehetõ horganyzott, galvanizált acéllemezen Kábelezés PG 13,5 tömszelencével The electrical components are fixed on an easy removable wired control gear plate made in zinc coated galvanized steel. The power supply enters through a PG 13,5 cable gland.
500 mm átmérõjû, nagy tisztaságú, galvanizált, majd polírozott vagy fényezett alumínium reflektor közepes magasságú felszereléshez Ø 500 mm anodized high purity aluminium. Polished or high-gloss reflector. It designed for medium height of installations.
QB E40 max. 500 W ME (JM) - SE (SAP) - QE (MBF) E40 max. 400W FLC GX24-q6 70W FLC 2G8 60-85-120W
Hõkezeléssel keményített, a hõlökéseknek és magas hõmérsékleteknek ellenálló üveglap Öregedésgátló anyagot tartalmazó, vízhatlan szilikongumi tömítés
Thermally toughned flat glass, resistant to thermal shock and high temperature. Gasket is in ante-aging weather resistant silicon rubber.
Elektromos elemek kivehetõ horganyzott, galvanizált acéllemezen Kábelezés PG 13,5 tömszelencével The electrical components are fixed on an easy removable wired control gear plate made in zinc coated galvanized steel. The power supply enters through a PG 13,5 cable gland.
560 mm átmérõjû, nagy tisztaságú, galvanizált és polírozott alumínium reflektor nagy magasságú felszereléshez Ø 560 mm anodized high purity aluminium. Polished reflector. It designed for great big height of installations.
QB E40 max. 500 W ME (JM) - SE (SAP) - QE (MBF) E40 max. 400W
Hõkezeléssel keményített, a hõlökéseknek és magas hõmérsékleteknek ellenálló üveglap Öregedésgátló anyagot tartalmazó, vízhatlan szilikongumi tömítés
Thermally toughned flat glass, resistant to thermal shock and high temperature. Gasket is in ante-aging weather resistant silicon rubber.
Elektromos elemek kivehetõ horganyzott, galvanizált acéllemezen Kábelezés PG 13,5 tömszelencével The electrical components are fixed on an easy removable wired control gear plate made in zinc coated galvanized steel. The power supply enters through a PG 13,5 cable gland.
600 mm átmérõjû, nagy tisztaságú, galvanizált és polírozott alumínium reflektor nagy magasságú felszereléshez Ø 600 mm anodized high purity aluminium. Polished reflector. It designed for great big height of installations.
QB E40 max. 500 W ME (JM) - SE (SAP) - QE (MBF) E40 max. 400W
Hõkezeléssel keményített, a hõlökéseknek és magas hõmérsékleteknek ellenálló üveglap Öregedésgátló anyagot tartalmazó, vízhatlan szilikongumi tömítés
Thermally toughned flat glass, resistant to thermal shock and high temperature. Gasket is in ante-aging weather resistant silicon rubber.
Elektromos elemek kivehetõ horganyzott, galvanizált acéllemezen Kábelezés PG 13,5 tömszelencével The electrical components are fixed on an easy removable wired control gear plate made in zinc coated galvanized steel. The power supply enters through a PG 13,5 cable gland.
600 mm átmérõjû, nagy tisztaságú, galvanizált alumínium reflektor PMMA vagy 178 mm magas, önkioltó V2 lángállóságú polikarbonát refraktorral kiegészítve Ø 600 mm anodized high purity aluminium completed with a PMMA or self-exstinguish polycarbonate V2 refractor. Height refractor: 178 mm.
QB E40 max. 500 W ME (JM) - SE (SAP) - QE (MBF) E40 max. 400W FLC GX24-q6 70W FLC 2G8 60-85-120W
PMMA vagy önkioltó V2 lángállóságú, vandálbiztos, nem sárguló, átlátszó polikarbonát lencse; 6 gyors szerelésû rögzítõ horog Alternatívaként: hõkezeléssel keményített, a hõlökéseknek és magas hõmérsékleteknek ellenálló üveglap
PMMA lens or V2 selfextinguish, vandal resistance, anti-yellowing treated clear polycarbonate. Six quick hooks are fixed in position. On alternative: Thermally toughned flat glass, resistant to thermal shock and high temperature.
Elektromos elemek kivehetõ horganyzott, galvanizált acéllemezen Kábelezés PG 13,5 tömszelencével The electrical components are fixed on an easy removable wired control gear plate made in zinc coated galvanized steel. The power supply enters through a PG 13,5 cable gland.
600 mm átmérõjû, nagy tisztaságú, galvanizált alumínium reflektor PMMA vagy 309 mm magas, önkioltó V2 lángállóságú polikarbonát refraktorral kiegészítve Ø 600 mm anodized high purity aluminium completed with a PMMA or self-exstinguish polycarbonate V2 semi refractor. Height refractor: 309 mm.
QB E40 max. 500 W ME (JM) - SE (SAP) - QE (MBF) E40 max. 400W FLC GX24-q6 70W FLC 2G8 60-85-120W
PMMA vagy önkioltó V2 lángállóságú, vandálbiztos, nem sárguló, átlátszó polikarbonát lencse; 6 gyors szerelésû rögzítõ horog Alternatívaként: hõkezeléssel keményített, a hõlökéseknek és magas hõmérsékleteknek ellenálló üveglap
PMMA lens or V2 selfextinguish, vandal resistance, anti-yellowing treated clear polycarbonate. Six quick hooks are fixed in position. On alternative: Thermally toughned flat glass, resistant to thermal shock and high temperature.
Elektromos elemek kivehetõ horganyzott, galvanizált acéllemezen Kábelezés PG 13,5 tömszelencével The electrical components are fixed on an easy removable wired control gear plate made in zinc coated galvanized steel. The power supply enters through a PG 13,5 cable gland.
Szerelési magasság Height of installation
Tartozékok Accessories
4-12 méter From 4 to 12 metres.
Rostély Grill.
Fotometriai adatok Photommetrics 90° 75°
90°
90°
75°
75°
100 60°
60°
60°
45°
45°
300 30°
0°
30°
15°
15°
Rostély Grill.
75°
100
60°
60°
60°
45°
45°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
30°
0°
30°
300
45°
45°
15°
30°
30°
500
15°
0°
30°
15°
15°
4-12 méter From 4 to 12 metres.
Rostély Grill.
15°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
75°
90°
90°
75°
75°
60°
30°
30°
90°
90°
75°
75°
15°
0°
90°
90°
75°
75°
15°
90° 75° 100
60°
60°
45°
45°
60° 200
45° 300
30°
0°
30°
15°
30°
400
0°
15°
15°
ME (JM-E) 400W - E40
90°
90°
75°
75°
90° 75° 100 F
60°
60°
60°
60°
E
C 200
150 45°
45°
30°
500
75 60°
45°
MT (JM-T) 150W - G12
ME (JM-E) 250W - E40
200 45°
30°
15°
400
15°
15°
60°
150 45°
30°
0°
100
60°
60°
300
300
0°
75
45°
200
SE (SAP-E) 250W - E40
90°
45°
75°
200
100
400
QE (MBF) 250W - E40
60°
SE (SAP-E) 250W - E40
300
400
60°
90° 100
400
400
200
45°
75°
300
100
200
90°
75°
200
ME (JM-E) 250W - E40
90°
90° 100
400
ME (JM-E) 400W - E40
4-12 méter From 4 to 12 metres.
75°
300
400
15°
90°
75°
200
200 45°
30°
90° 100
45°
45°
45°
45° A
300
225 30°
30°
300
15°
0°
30°
6-16 méter From 6 to 16 metres.
Rostély Grill.
30°
400
15°
15°
0°
30°
0°
90°
90°
90°
90°
90°
75°
75°
75°
75°
75°
60°
60°
60°
60°
60°
60°
45°
45°
45°
45°
45°
45°
100
F
200
100 F
E 200
E
300 30°
0°
15°
30°
400
15°
500 30°
A
0°
15°
15°
700
0°
15°
15°
QE (MBF) 400W - E40
90°
90°
90°
90°
90°
90°
75°
75°
75°
75°
75°
75°
60°
60°
60°
60°
60°
60°
45°
45°
45°
45°
45°
45°
200
400
75° 200
E
400 E
30°
15°
30°
30°
0°
800
15°
15°
0°
90° 75°
90°
90°
75°
75°
200
30° 800
15°
15°
60°
60°
F
E 400
45°
90°
90°
75°
75°
C
C 600
A
30°
60°
E
600
15°
45°
90°
90°
75°
75°
60° 400
90° 75°
60°
45°
0°
15°
15°
900 30°
30°
30°
30° 1200 A
800 A
105°
105°
105°
90°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
75°
50
60°
90°
0°
30°
60°
Rostély Grill.
15°
15°
105°
105°
90°
90°
90°
75°
75°
60°
60°
45°
45°
75
60°
D
150 45°
C
0°
15°
105° 90° 75°
150
60°
F
E D 300
45° C 450
B 225
B
A
30°
30°
200
ME (JM-E) 400W - E 40
105°
75°
45°
30°
ME (JM-E) 400W - E 40
4-12 méter From 4 to 12 metres.
75°
50
150
200 A
15°
30°
300
30°
30°
600 A
15°
0°
15°
15°
ME (JM-E) 400W - E 40
15°
0°
0°
SE (SAP-E) 400W - E40
100
C 150 B
30°
15°
105°
D 100 45°
0°
ME (JM-E) 400W - E40
15°
ME (JM-E) 250W - E 40
45°
C
A
QE (MBF) 400W - E40
E
600
45°
C
30°
60°
F
600
800
15°
300
60°
45°
0°
15°
QE (MBF) 400W - E40
F E
30°
800
0°
30°
A 800
200
400
45°
30°
A
ME (JM-E) 400W - E40
200
F
600
30°
A
SE (SAP-E) 400W - E40
60°
Rostély Grill.
45°
C
ME (JM-E) 250W - E40
4-12 méter From 4 to 12 metres.
60°
F
C 600
C 600
1200 A
15°
15°
90°
F
F 400
900
30°
30°
0°
200 E
F 600 E
30° A
SE (SAP-E) 250W - E40
75° 300
600
30°
90°
45°
45°
E
400
SE (SAP-E) 400W - E40
60°
Rostély Grill.
60°
300
300 30°
A 400
ME (JM-E) 400W - E40
C
75°
200 F
C
300 30°
400 A
45°
90°
C
30°
15°
15°
100
E 200
C
C
0°
15°
75° 100
30°
400
ME (JM-E) 250W - E40
90°
F
8-24 méter From 8 to 24 metres.
15°
QE (MBF) 400W - E40
75°
45°
Rostély Grill.
30°
90°
60°
8-24 méter From 8 to 24 metres.
30°
300
15°
15°
SE (SAP-E) 400W - E40
ME (JM-E) 400W - E40
300
225
15°
15°
0°
ME (JM-E) 250W - E40
15°
Fotók: Gianni Lavano publitrust.it
Fael Spa ° a: via euripide 12/14 ° 20041 agrate brianza (mi) italy ° t: +39.039.63411 ° f: +39.039.653868 ufficio commerciale italia ° t: +39.039.6341332-333 ° export sales office ° t: +39.039.6341222-223 e:
[email protected] ° i: www.faelluce.com
