Álló kivitelő Ipari hıgenerátor Industrial Floor Standing Air Heaters

Álló kivitelő Ipari hıgenerátor Industrial Floor Standing Air Heaters B

B

A

B

A

A

D

E

F

φB

G

H

C

C

C

I

A 20

20 20

Vizszintes kivitel – Horizontal versions

O3 – O4 20 φ C

B

O1 - O2

SSP

ALAPKIVITEL alacsony statikus nyomással – Version with Low Static Pressure – STANDARD Méret - Size

Bevitt teljesítmény - Nominal thermal input (burnt) Leadott főtıteljesítmény - Heating capacity output Hıtechnikai hatásfok - Thermal efficiency Légáram – Air flow Statikus nyomás – Static pressure SSP Zajszint – Sound level Hımérséklet különbség - Air supply-intake ∆T Ventilátorok száma – Fans number SSP Motorok száma – Motors number Elektromotor – Electrical motor Áramellátás – Power supply A B Méretek C Dimensions D E F Égı - Burner φB G Füstgáz - Smokes exhaust φC H Égı burkolat Burner protection box I Nettó súly – Net weight Metán - Methane G20 Gázfogyasztás Metán - Methane G 25 Gas consumption Bután - Butane G30 (15 °C - 1.013 mbar) Propán - Propane G 31 Olaj fogysztás - Oil consumption Égıkiválasztás – Burner selection Min. fúvóka hossz – Min. nozzle length Max. fúvóka hossz – Max. nozzle length Max. fúvókaátmérı – Max nozzle diameter Égéstér ellennyomása - Counter pressure in the combustion chamber

kW kW µ% m3/h Pa dB(A) °C No. No. kW mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg m3/h m3/h kg/h kg/h kg/h mm mm mm Pa

ATG 30

ATG 40

ATG 60

ATG 80

34 46 31,2 42,4 91,7 92,2 2.660 3.130 110 90 48 49 35 41 1 1 1 1 1x 0,25 1x 0,25 230V - 1Ph - 50Hz 750 750 500 500 1.400 1.400 \ \ 475 475 660 660 110 110 1.140 1.140 120 120 1.200 1.200 400 400 115 130 3,60 4,87 4,19 5,67 2,46 3,33 2,66 3,59 2,45 3,32

69 63,3 91,8 4.200 95 51 46 1 1 1x 0,55

93 84,9 91,3 5.450 90 54 47 1 1 1x 0,55

127 115,5 91,0 8.180 120 60 43 1 1 1x 1,5

900 650 1.700 \ 545 850 110 1.395 160 1.500 450 170 7,30 8,50 5,00 5,39 4,97

900 650 1.700 \ 545 850 140 1.395 160 1.500 450 190 9,84 11,45 6,74 7,27 6,71

1.000 850 1.850 \ 640 945 140 1.600 180 1.600 500 260 13,44 15,64 9,20 9,92 9,16

100 210 100 20

100 210 130 25

100 220 130 28

100 210 100 15

100 210 100 18

ATG 110 ATG 130

ATG 160

ATG 200

151 186 136,9 167,9 90,7 90,3 9.420 10.760 95 230 60 63 44 47 1 1 1 1 1x 1,5 1x 2,2 400 V - 3 Ph - 50 Hz 1.000 1.400 850 1.000 1.850 2.200 \ \ 640 750 945 1.130 140 150 1.600 1.900 180 200 1.600 1.950 500 700 300 420 15,98 19,68 18,60 22,91 10,94 13,48 11,80 14,53 10,89 13,41 100 220 130 32

100 280 140 40

SSP

ATG 250

ATG 300

232 210,2 90,6 14.310 160 62 45 1 1 1x 3

290 263,6 90,9 16.360 120 60 49 2 2 2x 1,5

348 317,7 91,3 20.900 120 63 46 2 2 2x 2,2

1.400 1.000 2.200 \ 750 1.130 150 1.900 200 1.950 700 470 24,55 28,57 16,81 18,13 16,73

1.900 1.150 2.300 30 670 1.115 180 1.985 250 2.050 800 580 30,69 35,71 21,01 22,66 20,91

1.900 1.150 2.300 30 670 1.115 180 1.985 250 2.050 800 620 36,83 42,86 25,22 27,19 25,09

100 280 140 43

110 340 170 52

110 340 170 60

Függıleges kivitel belsı telepítéshez (Égıburkolat nélkül) - Vertical versions for internal installation (without burner protection box)

A1

Festett burkolat Pre-painted

Mod.

GG30-A1

GG40-A1

GG60-A1

GG80-A1

GG110-A1

GG130-A1

GG160-A1

GG200-A1

GG250-A1

GG300-A1

A2

Galvanizált acél Galvanized

Mod.

GG30-A2

GG40-A2

GG60-A2

GG80-A2

GG110-A2

GG130-A2

GG160-A2

GG200-A2

GG250-A2

GG300-A2

SSP

Függıleges kivitel külsı telepítéshez (Égıburkolattal) - Vertical versions for external installation (with burner protection box)

B1


Mod.

GG30-B1

GG40-B1

GG60-B1

GG80-B1

GG110-B1

GG130-B1

GG160-B1

GG200-B1

GG250-B1

GG300-B1

B2


Mod.

GG30-B2

GG40-B2

GG60-B2

GG80-B2

GG110-B2

GG130-B2

GG160-B2

GG200-B2

GG250-B2

GG300-B2

SSP

Álló kivitelő Ipari hıgenerátor Industrial Floor Standing Air Heaters B

B

A

B

A

A

D

E

F

φB

G

H

C

C

C

I

A 20

20 20

Vizszintes kivitel – Horizontal versions

O3 – O4 20 φ C

B

O1 - O2

SSP

ALAPKIVITEL alacsony statikus nyomással – Version with Low Static Pressure – STANDARD Méret - Size

Bevitt teljesítmény - Nominal thermal input (burnt) Leadott főtıteljesítmény - Heating capacity output Hıtechnikai hatásfok - Thermal efficiency Légáram – Air flow Statikus nyomás – Static pressure SSP Zajszint – Sound level Hımérséklet különbség - Air supply-intake ∆T Ventilátorok száma – Fans number SSP Motorok száma – Motors number Elektromotor – Electrical motor Áramellátás – Power supply A B Méretek C Dimensions D E F Égı - Burner φB G Füstgáz - Smokes exhaust φC H Égı burkolat Burner protection box I Nettó súly – Net weight Metán - Methane G20 Gázfogyasztás Metán - Methane G 25 Gas consumption Bután - Butane G30 (15 °C - 1.013 mbar) Propán - Propane G 31 Olaj fogysztá - Oil consumption Égıkiválasztás – Burner selection Min. fúvóka hossz – Min. nozzle length Max. fúvóka hossz – Max. nozzle length Max. fúvókaátmérı – Max nozzle diameter Égéstér ellennyomása - Counter pressure in the combustion chamber

ATG 350

ATG 400

ATG 450

kW kW µ% m3/h Pa dB(A) °C No. No. kW

407 372,8 91,6 23.770 160 62 48 2 2 2x 2,2

465 427,3 91,9 28.620 150 63 45 2 2 2x 3

522 477,6 91,5 31.440 165 63 46 2 2 2x 3

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg m3/h m3/h kg/h kg/h kg/h

2.100 1.250 2.450 30 820 1.265 180 2.135 300 2.200 800 730 43,07 50,12 29,49 31,80 29,34

2.100 1.250 2.450 30 820 1.265 180 2.135 300 2.200 800 800 49,21 57,27 33,70 36,33 33,53

2.100 1.300 2.700 30 820 1.315 180 2.340 300 2.450 850 950 55,24 64,29 37,83 40,78 37,64

mm mm mm Pa

120 310 170 75

120 310 170 80

120 310 170 90

ATG 520

ATG 580

ATG 650

603 672 754 546,3 616,2 681,6 90,6 91,7 90,4 34.620 41.200 42.000 180 190 275 65 65 68 48 45 49 2 3 3 2 3 3 2x 4 3x 3 3x 4 400 V - 3 Ph - 50 Hz 2.100 2.600 2.600 1.300 1.500 1.500 2.700 3.000 3.000 30 30 30 820 820 820 1.315 1.565 1.565 180 200 200 2.340 2.565 2.565 300 350 350 2.450 2.750 2.750 850 850 850 1.120 1.470 1.580 63,81 71,11 79,79 74,26 82,76 92,86 43,70 48,70 54,64 47,11 52,50 58,91 43,48 48,45 54,36 120 310 170 100

120 380 190 105

120 380 190 115

SSP

ATG 750

ATG 850

ATG 1000

870 794,3 91,3 51.940 175 65 46 3 3 3x 4

986 888,4 90,1 54.380 200 67 50 3 3 3x 5,5

1.160 1.053,3 90,8 68.840 270 69 46 4 4 4x 5,5

3.100 1.600 3.200 30 820 1.600 200 2.770 350 2.950 900 1.770 92,06 107,14 63,04 67,97 62,73

3.100 1.600 3.200 30 820 1.600 200 2.770 350 2.950 900 2.080 104,34 121,43 71,45 77,03 71,09

3.700 1.800 3.400 30 820 1.700 250 2.945 400 3.150 900 2.320 122,75 142,86 84,06 90,63 83,63

140 490 190 107

140 490 190 120

140 590 240 120

Függıleges kivitel belsı telepítéshez (Égıburkolat nélkül) - Vertical versions for internal installation (without burner protection box)

A1


Mod.

GG350-A1

GG400-A1

GG450-A1

GG520-A1

GG580-A1

GG650-A1

GG750-A1

GG850-A1

GG1000-A1

A2


Mod.

GG350-A2

GG400-A2

GG450-A2

GG520-A2

GG580-A2

GG650-A2

GG750-A2

GG850-A2

GG1000-A2

SSP

Függıleges kivitel külsı telepítéshez (Égıburkolattal) - Vertical versions for external installation (with burner protection box)

B1


Mod.

GG350-B1

GG400-B1

GG450-B1

GG520-B1

GG580-B1

GG650-B1

GG750-B1

GG850-B1

GG1000-B1

B2


Mod.

GG350-B2

GG400-B2

GG450-B2

GG520-B2

GG580-B2

GG650-B2

GG750-B2

GG850-B2

GG1000-B2

SSP

Kiegészítık: Ventiláció Accessories: MOTORIZATIONS

Az igényelt statikus nyomás függvényében három különbözı ventilációs megoldás rendelhetı: SSP – Alapkivitel: Szabad kifúvás és rövid légcsatorna hosszok esetében magas statikus nyomás alkalmazása nem indokolt. Ilyen esetekben elegendı alacsonyfordulatú motorok alkalmazása, melyek zajkomfortja (alacsony zajszint) és üzemeltetése (alcsony elektromos áramszükséglet) jóval kedvezıbb. MSP – Közepes statikus nyomás: Alapkivitelő légcsatornákhoz ajánlott, melyeknél nincs igény plussz statikus nyomás alkalmazására. HSP – Nagy statikus nyomás: Tagolt bonyolult vagy nagy légsebességő légcsatornákhoz javasolt, ahol sükség van nagy statikus nyomásra. Ez a kivitel alkalmas lég-várak, tennis pályák uszodák, fittness termek, stb. főtési megoldásainak kialakításához.

Available 3 different motorizations, depending on static pressure request: SSP – Standard, Low Static pressure: for installation with plenum or short ducts, where no high air static pressure is required. In this case low revolution number of the fan is sufficient, assuring acoustic comfort (low noise level) and low running costs (low electrical power consumption). MSP – Medium Static pressure: for installation with standard duct systems, where no particular air static pressure is required. HSP – High Static pressure: for installation with articulated duct systems or with high air speed, where high air static pressure is required. This solution is suitable for air-houses heating, tennis courts, swimming pools, gyms and warehouses self-bearing covers (geodetic).

Kompatibilitás - Compatibility ATG 30 ATG 40 ATG 60 ATG 80 ATG 110 ATG 130 ATG 160 ATG 200 Légáram – Air flow m3/h 2.660 3.130 4.200 5.450 8.180 9.420 10.760 14.310 Ventilátorok száma – Fans number No. 1 1 1 1 1 1 1 1 Motorok száma – Motors number No. 1 1 1 1 1 1 1 1 Elektromos ellátás – Power supply 230V - 1Ph - 50Hz 400 V - 3 Ph - 50 Hz Alacsony nyomású ventiláció (Plusz költésg) - Motorization with Low Static Pressure (additional price) Statikus nyomás – Static pressure Pa 110 90 95 90 120 95 230 160 Zajszint – Sound level dB(A) 48 49 51 54 60 60 63 62 Elektromotor – Electrical motor kW 1x 0,25 1x 0,25 1x 0,55 1x 0,55 1x 1,5 1x 1,5 1x 2,2 1x 3

SSP

SSP40

SSP60

SSP80

ATG 300 20.900 2 2

120 60 2x 1,5

120 63 2x 2,2

SSP110

SSP130

SSP160

SSP200

SSP250

SSP300

Közepes nyomású ventiláció (Plusz költésg) - Motorization with Medium Static Pressure (additional price) Statikus nyomás – Static pressure Pa 150 110 135 110 180 Zajszint – Sound level dB(A) 50 51 53 56 62 Elektromotor – Electrical motor kW 1x 0,55 1x 0,55 1x 0,55 1x 0,75 1x 2,2

150 61 1x 2,2

320 65 1x 3

240 64 1x 4

180 62 2x 2,2

260 65 2x 3

MSP110

MSP130

MSP160

MSP200

MSP250

MSP300

360 65 1x 3

310 64 1x 3

470 68 1x 4

410 67 1x 5,5

360 65 2x 3

460 68 2x 4

HSP110

HSP130

HSP160

HSP200

HSP250

HSP300

ALACSONY STATIKUS NYOMÁS LOW STATIC PRESSURE

SSP30

ATG 250 16.360 2 2

Mod.

MSP KÖZEPES STATIKUS NYOMÁS MEDIUM STATIC PRESSURE

Mod.

MSP30

MSP40

MSP60

MSP80

Magas nyomású ventiláció (Plusz költésg) - Motorization with High Static Pressure (additional price) Statikus nyomás – Static pressure Pa 370 330 210 210 Zajszint – Sound level dB(A) 52 53 55 58 Elektromotor – Electrical motor kW 1x 0,55 1x 0,55 1x 0,75 1x 1,5

HSP MAGAS STATIKUS NYOMÁS HIGH STATIC PRESSURE

Mod.

HSP30

HSP40

HSP60

HSP80

Kompatibilitás - Compatibility ATG 350 ATG 400 ATG 450 ATG 520 ATG 580 ATG 650 Légáram – Air flow m3/h 23.770 28.620 31.440 34.620 41.200 42.000 Ventilátorok száma – Fans number No. 2 2 2 2 3 3 Motorok száma – Motors number No. 2 2 2 2 3 3 Elektromos ellátás – Power supply 400 V - 3 Ph - 50 Hz Alacsony nyomású ventiláció (Plusz költésg) - Motorization with Low Static Pressure (additional price) Statikus nyomás – Static pressure Pa 160 150 165 180 190 275 Zajszint – Sound level dB(A) 62 63 63 65 65 68 Elektromotor – Electrical motor kW 2x 2,2 2x 3 2x 3 2x 4 3x 3 3x 4

SSP ALACSONY STATIKUS NYOMÁS LOW STATIC PRESSURE

Mod.

SSP350

SSP400

SSP450

SSP520

SSP580

Közepes nyomású ventiláció (Plusz költésg) - Motorization with Medium Static Pressure (additional price) Statikus nyomás – Static pressure Pa 250 240 270 300 300 Zajszint – Sound level dB(A) 64 64 65 68 67 Elektromotor – Electrical motor kW 2x 3 2x 4 2x 4 2x 5,5 3x 4

ATG 750 51.940 3 3

ATG 850 54.380 3 3

ATG 1000 68.840 4 4

175 65 3x 4

200 67 3x 5,5

270 69 4x 5,5

SSP650

SSP750

SSP850

SSP1000

470 70 3x 5,5

295 67 3x 5,5

\ \ \ \

\ \ \ \

MSP650

MSP750

MSP KÖZEPES STATIKUS NYOMÁS MEDIUM STATIC PRESSURE

Mod.

MSP350

MSP400

MSP450

MSP520

Magas nyomású ventiláció (Plusz költésg) - Motorization with High Static Pressure (additional price) Statikus nyomás – Static pressure Pa 410 415 400 480 Zajszint – Sound level dB(A) 67 67 67 70 Elektromotor – Electrical motor kW 2x 4 2x 5,5 2x 5,5 2x 7,5

HSP

MAGAS STATIKUS NYOMÁS HIGH STATIC PRESSURE

Mod.

HSP350

HSP400

HSP450

HSP520

MSP580

\

\

\

\

480 70 3x 5,5

510 73 3x 7,5

480 70 3x 7,5

340 69 3x 7,5

410 71 4x 7,5

HSP580

HSP650

HSP750

HSP850

HSP1000

Kiegészítık: RÁCSOK, ELEMEK, SZŐRİK, KIFÚVÓK Accessories: GRILLS, PANELS, AIR FILTERS, PLENUM B

Standard units without any grill/protection. Available as accessories on request: grills “GRI”, grills with air filter “FIL”, panels “PAN”, plenum “PLE”

Az alapkivitel rácsés védelem nélküli. Igény esetén rendelhetı kiegészítık: Rács „GRI” Rács szőrıbetéttel „FIL” Panelok „PAN”, Kifúvók „PLE”

D

A

B

A 20

E

E

E

C

A

A

A 20

90

ATG 30 ATG 60 ATG 110 ATG 160 ATG 250 ATG 350 ATG 450 ATG 580 ATG 750 ATG 1000 ATG 40 ATG 80 ATG 130 ATG 200 ATG 300 ATG 400 ATG 520 ATG 650 ATG 850 A mm 750 900 1.000 1.400 1.900 2.100 2.100 2.600 3.100 3.700 B mm 500 650 850 1.000 1.150 1.250 1.300 1.500 1.600 1.800 Méretek C mm 1.400 1.700 1.850 2.200 2.300 2.450 2.700 3.000 3.200 3.400 Dimensions D mm 400 400 400 400 400 400 500 500 500 500 E mm 475 545 640 750 670 820 820 820 820 820 Légbeszívó rács (=Perforált lemez), szőrıbetét nélkül csak 1 beszívó oldal (kérjük jelleze a kívánt oldalt, egyébként könnyen felcserélhetı a munkaoldalon. Air intake grill (= Panel with holes), without air filter, for just No. 1 intake side (please specify the required side, anyway can be easily reversed even on working site) Kompatibilitás - Compatibility

FESTETT/PRE-PAINED

GRI-P

Típusokhoz – for versions:

Mod.

GRI-P1

GRI-P2

GRI-P3

GRI-P4

GRI-P5

GRI-P6

GRI-P7

GRI-P8

GRI-P9

GRI-P10

Mod.

GRI-Z1

GRI-Z2

GRI-Z3

GRI-Z4

GRI-Z5

GRI-Z6

GRI-Z7

GRI-Z8

GRI-Z9

GRI-Z10

V1-V3 ; O1-O3 GALVANIZÁLT/GALVANIZED

GRI-Z


V2-V4 ; O2-O4 Takaró panel csak 1 bevezetı oldalra (kérjük jelleze a kívánt oldalt, egyébként könnyen felcserélhetı a munkaoldalon) Closing panel for just No. 1 intake side (please specify the required side, anyway can be easily reversed even on working site)

FESTETT /PRE-PAINED

PAN-P


Mod.

PAN-P1

PAN-P2

PAN-P3

PAN-P4

PAN-P5

PAN-P6

PAN-P7

PAN-P8

PAN-P9

PAN-P10

Mod.

PAN-Z1

PAN-Z2

PAN-Z3

PAN-Z4

PAN-Z5

PAN-Z6

PAN-Z7

PAN-Z8

PAN-Z9

PAN-Z10

V1-V3 ; O1-O3 GALVANIZÁLT /GALVANIZED

PAN-Z


V2-V4 ; O2-O4 Csatornázható levegıszőrı (= perforált lemez szőrıtartó + szőrı ) ; csak 1 beszívó oldalra (kérjük jelleze a kívánt oldalt, egyébként könnyen felcserélhetı a munkaoldalon) Ductable air filter section (= Filter supporting drawer made of steel with holes + Air filter) ; for just No. 1 intake side (please specify the required side, anyway can be easily reversed even on working site)

FESTETT /PRE-PAINED

FIL-P


Mod.

FIL-P1

FIL-P2

FIL-P3

FIL-P4

FIL-P5

FIL-P6

FIL-P7

FIL-P8

FIL-P9

FIL-P10

Mod.

FIL-Z1

FIL-Z2

FIL-Z3

FIL-Z4

FIL-Z5

FIL-Z6

FIL-Z7

FIL-Z8

FIL-Z9

FIL-Z10


FIL-Z


V2-V4 ; O2-O4 (*) Kifúvó egység 3 kifúvónyílással egyirányban állítható terelılapátozással (Acélból készült) Air supply plenum with no. 3 single bank adjustable air grills (made of steel)

FESTETT /PRE-PAINED

PLE-P


Mod.

PLE-P1

PLE-P2

PLE-P3

PLE-P4

PLE-P5

PLE-P6

PLE-P7

PLE-P8

PLE-P9

PLE-P10

Mod.

PLE-Z1

PLE-Z2

PLE-Z3

PLE-Z4

PLE-Z5

PLE-Z6

PLE-Z7

PLE-Z8

PLE-Z9

PLE-Z10


PLE-Z


V2-V4 ; O2-O4 (*) Rendelhetı speciális kivezetés 1-2-3-4 kifúfvóráccsal (egy vagy kétirányú állítható terrelılapátozással) On request special Plenum with No. 1-2-3-4 grills (single bank adjustable air grills & double bank adjustable air grills)

Kiegészítık: OLAJ TÜZELÉSŐ ÉGİK Accessories: OIL BURNER CHOICE

OLAJ TÜZELÉSŐ ÉGİK OIL BURNER

Kompatibilitás-Compatibility Bevitt hıtelj.- Thermal input kW

ATG 30

ATG 40

ATG 60

ATG 80

ATG 110

ATG 130

ATG 160

ATG 200

ATG 250

ATG 300

34

46

69

93

127

151

186

232

290

348

Egyfokozatú égık kézi zsaluval – Single-stage burner with hand air shutter G0S 2001TL

G1S 2001TL

G 2S MAXI TL

GX 3S TL

GX 4S TL

GL 30F TL

Teljesítmény-Capacity(Min/Max) 23,7÷39 kW

Típus - Mod.

23,7÷59,2 kW

47,3 ÷ 116 kW

83 ÷ 178 kW

118 ÷ 236 kW

153 ÷ 355 kW

Kétfokozatú nyomásléptetıs égı hidraulikus autómata zsaluzattal – 2-stage Pressure Jump burner with hydraulic automatic air shutter Típus - Mod.

Teljesítmény-Capacity(Min/Max) 1° step (fix - fixed)

G 1.22 2001 TL

G 2.22 MAXI TL

GX 3.22 TL

GX 4.22 TL

GL 30.22 F TL

23,7 ÷ 59,2 kW (1° step = 16,6 kW)

47,3 ÷ 116 kW (1° step = 26 kW)

83 ÷ 178 kW (1° step = 57 kW)

118 ÷ 236 kW (1° step = 80 kW)

153 ÷ 355 kW (1° step = 94 kW)

Két fokozatú, két injektoros égı hidraulikus autómata zsaluzattal – 2-stage, 2-injectors burner with hydraulic automatic air shutter Típus - Mod.


\

GL 20/2 TL

GL 30/2 TL

\

118 ÷ 237 kW (1° step = 69 kW)

132 ÷ 306 kW (1° step = 81 kW)

\

Kompatibilitás-Compatibility Bevitt hıtelj.- Thermal input kW

ATG 350

ATG 400

ATG 450

ATG 520

ATG 580

ATG 650

ATG 750

ATG 850

ATG 1000

407

465

522

603

672

754

870

986

1.160

Egyfokozatú égık kézi zsaluval – Single-stage burner with hand air shutter Típus - Mod.

\

Teljesítmény-Capacity(Min/Max)

\ \

Két fokozatú, két injektoros égı hidraulikus autómata zsaluzattal – 2-stage, 2-injectors burner with hydraulic automatic air shutter Típus - Mod.


FGP 50/2 TL

FGP 70/2 TL

FGP 100/2 TLK

237 ÷ 592 kW (1° step = 124 kW)

406 ÷ 812 kW (1° step = 209 kW)

464 ÷ 1.160 kW (1° step = 205 kW)

Kétfokozatú progressive és modulációs égık autómatikus zsaluzattal – 2-stage Progressive and Modulating burners with automatic air shutter Típus - Mod.


FGP 50/M TL

FGP 70/M TL

FGP 100/M TLK

237 ÷ 592 kW (1° step = 124 kW)

406 ÷ 812 kW (1° step = 209 kW)

464 ÷ 1.160 kW (1° step = 205 kW)

Modujlációs kiegészítık Modulációs kártya – Modulating card Modulating accessories Szállított levegı hımérséklet érzékelı – Air delivery temperature feeler (0-400 °C)

Igény esetén: Olajégıt segítı csuszka Bármilyen kiegészítı olaj vagy gázégıkhöz Bármilyen gáz vagy olajégı Égık bármilyen teljesítménnyel Bármilyen márkáju égı (Riello ; CIB Unigas ; FBR ; ecc.) Egyfokozatú égık; kétfokozatú nyomásléptetıs égık; kétfokouatú,két injektoros égık; háromfokozatú; kétfokozatú progressiv és modulációs égık; stb.... Égık bármely igényhez igazítva Speciális égık (Rozsdamentes, sütı kemencékhez, konyhai használatra; stb...).

On request: Oil burner supporting slides Any additional accessory for gas & oil burner Any kind of gas & oil burner Burners with any heating capacity Any brand burners (Riello ; CIB Unigas ; FBR ; etc.) Single-stage burners ; 2-stage pressure jump burners ; 2-stage with 2-injectors burners ; 3-stage ; 2-stage progressive and modulating ; etc. Burners for any need (for standard boilers, for semi-pressurized boilers, for pressurized boilers, for cast iron boilers, etc.) Special burners (stainless steel ; for baker’s ovens ; for kitchens ; etc.)

Kiegyészítık: GÁZÉGİ KIVÁLASZTÁSA Accessories: GAS BURNER CHOICE

GÁZÉGİK GAS BURNER

Kompatibilitás-Compatibility

ATG 30

Ellenırizze a gáztípust: Metán vagy Probán/Bután Specify whether Methane gas or LPG Burner

ATG 40

ATG 60

ATG 80

Bevitt telj. - Thermal input kW 34 46 69 93 Egyfokozatú gázégı kézi légzsaluval – Single-stage burner with hand air shutter Égıtípus - burner

ATG 110

ATG 130

ATG 160

ATG 200

ATG 250

ATG 300

127

151

186

232

290

348

GAS X0 CE TL

GAS X1 CE TL

GAS X2 CE TL

GAS X3 CE TL

GAS X4 CE TL

GAS X5 CE TL

Teljesítmény-Capacity(Min/Max) 11,6÷34,2 kW

23,2÷58 kW

40,6 ÷ 93 kW

70 ÷ 174 kW

116 ÷ 232 kW

151 ÷ 349 kW

GAS CE D1/2” SX90°

GAS CE D3/4’’ FS25 SX90°

GAS CE D1’’ FS25 SX90°


GAS CE D1’’1/2 FS40 SX90°

Szabályzó szakasz gas ramp

GAS CE D1/2” SX 90°

Kétfokozatú gázégı autómata légzsaluval – 2-stage burner with automatic air shutter GAS X1/2 CE TL

GAS X2/2 CE TL

GAS X3/2 CE TL

GAS X4/2 CE TL

GAS X5/2 CE TL

Teljesítmény-Capacity(Min/Max) 1° step (rögzített - fixed)

Égıtípus - burner

23,2 ÷ 58 kW (1° step = 18 kW)

40,6 ÷ 93 kW (1° step = 24 kW)

70 ÷ 174 kW (1° step = 35 kW)

116 ÷ 232 kW (1° step = 64 kW)

151 ÷ 349 kW (1° step = 81,2 kW)

Szabályzó szakasz-gasramp

GAS CE D1/2” SX90°

GAS/2 CE D3/4’’ FS25 SX90°

GAS/2 CE D1’’ FS25 SX90°


GAS/2 CE D1’’1/2 FS40 SX90°

Kétfokozatú Progresszív valamint Modulációs gázégık autómata légzsaluval – 2-stage Progressive and Modulating burners with automatic air shutter \

GAS X2/M CE TL

GAS X3/M CE TL

GAS X4/M CE TL

GAS X5/M CE TL


Égıtípus - burner

\

40,6 ÷ 93 kW (1° step = 24 kW)

70 ÷ 174 kW (1° step = 35 kW)

116 ÷ 232 kW (1° step = 64 kW)

151 ÷ 349 kW (1° step = 63,8 kW)


\

GAS CE D3/4’’ FS25 SX90°




“GEFRAN 1600V-DX” Modulációs kiegészítık Modulációs kártya – Modulating card Modulating accessories Szállítottlevegı hımérséklet érzékelı–Air delivery temperature feeler (0-400 °C)

Kompatibilitás-Compatibility

ATG 350

ATG 400

ATG 450

ATG 520

407 465 522 603 Bevitt telj. - Thermal input kW Egyfokozatú gázégı kézi légzsaluval – Single-stage burner with hand air shutter Égıtípus - burner

ATG 580

ATG 650

ATG 750

ATG 850

ATG 1000

672

754

870

986

1.160

GAS XP 60 CE TL

\

Teljesítmény-Capacity(Min/Max)

232 ÷ 522 kW

\



\

Kétfokozatú gázégı autómata légzsaluval – 2-stage burner with automatic air shutter Égıtípus - burner

GAS XP 60/2 CE TL

GAS P 70/2 CE TL

GAS P 100/2 CE TL


232 ÷ 522 kW (1° step = 116 kW)

406 ÷ 754 kW (1° step = 135 kW)

581 ÷ 1.162 kW (1° step = 200 kW)


GAS/2 CE D1’’1/2 FS40 SX90°



Kétfokozatú Progresszív valamint Modulációs gázégık autómata légzsaluval – 2-stage Progressive and Modulating burners with automatic air shutter Égıtípus - burner

GAS XP 60/M CE TL

GAS P 70/M CE TL

GAS P 100/M CE TL


232 ÷ 522 kW (1° step = 81,2 kW)

406 ÷ 754 kW (1° step = 135 kW)

581 ÷ 1.162 kW (1° step = 200 kW)

GAS/M CE D2’’ FS50 SX90°

GAS/M CE D2’’ FS50 SX90°



Modulációs kártya – Modulating card

“GEFRAN 1600V-DX”

Modulációs kiegészítık Modulating accessories Szállítottlevegı hımérséklet érzékelı–Air delivery temperature feeler (0-400 °C)

Kiegészítık igény esetére (speciális) Accessories On Request (special)

Cégünk nem csak alapkivitelő, hanem a megrendelı igényeinek megfelelı berendezéseket is gyárt. Köszönhetıen a megrendelıinkel történı folyamatos jó együtt mőködésnek és a jelentkezı igények folyamatos vizsgálatának, nagy tapasztalatunk van speciális kivitelek legyártásában is. A telepítési oldalon jelentkezı igényeknek megfelelıen, gyakran teljesítettük, megrendelıink számára speciális kialakítású készülékek gyártását.

Our company is not manufacturing only standard units, but also versions and solution based on the client requests. Thanks to the active cooperation with our clients and to the careful analysis of the requests, we have acquired a significant experience in the manufacturing of special versions. We have often realised solutions specifically designed according with the clients request, able to satisfy the needs of any installation site.

Igény szerint: Speciális kivitel magas üzemi hımérséklettel (250°C-ig), alkalmazható szárítgási folyamatoknál, sütıknél valamint ipari hıközléseknél. Csatornázható főtımodulok, magas hımérséklető üzemeltetéshez, ipari kemencék és folyamatok kielégítésére. Csatornázható főtımodulok (gáz vagy olaj tüzeléső égıkkel), légkezelıkben, roof-top-okban van alkalmazásra. Speciális anyagú típusok (pl.: AISI 316 os saváló acélból élelmiszeripari felhasználásra) Kondenzációs modul (Hatásfok > 100%)

On request: Special units for high temperature operation (up to 250°C) suitable for drying processes, ovens, exsiccation and industrial thermal processes Ductable heating modules, for high temperature operation, to be employed on industrial ovens and industrial processes Ductable heating modules (with gas or oil fired burner) to be employed on Air handling units, Roof-top, etc. Versions with special material (ex. made in AISI 316 steel for food processing) Condensation modules (with efficiency > 100%)

További információkért forduljon mőszaki osztályunkhoz, ahol segyítséget kaphat az egyedi és széri gyártmányokkal kapcsolatban. For further information make reference to our Technical department, which is available for explanations and for the design of customised solutions.

TELEPÍTÉS TÍPUSA (Típus = Javaslat füstgázelvezetére valmaint égési levegı betáplálásra). Fenti készülék az EN 437 és EN 1020 Európai normatívák szerint a következı telepítési típusra lett engedélyeztetve: B23

Típus

Type B23 A főtendı térben történı telepítés esetén Installation inside the room to be heated

Levegıztetı nyílás Air holes

Levegıztetı nyílás Air holes

Levegıztetı nyílás Air hole

INSTALLATION TYPE (Type = Suggested ways for the exhausting of combustion smokes and the intake of combustion air). Said units were approved and certified according to harmonized European standards EN 437 and EN 1020 for the following installation types: B23

Típus

Típus

Type B23 Telepítés a főtendı téren kívül, levegıelvétel és befúvás a főtendı térbıl. Installation inside a room reserved to this exclusive use

Type B23 A főtendı térben történı telepítés esetén külsı levegıelvétellel Installation inside the room to be heated, by air intake from outside

Típ.-Mod.

Leírás - Description

1

PLE

Levegıkifúvó három levegıkiömlıvel egyirányban állítható terelılapátozással Air supply plenum with no. 3 single bank adjustable air grills

2 ; 2+3

FIL

Csatornázható légszőrı (= Szőrıtartó fiók perforált lemezbıl + légszőrı) Ductable air filter section (= Filter supporting drawer made of steel with holes + Air filter)

4

PAN

Záró panel csak egyoldalra Closing panel for just No. 1 intake side

5

\

Rezgéscsillapító légcsatorna elem - Air supply anti-vibration junction

6

\

Tőzvédelmi csappantyú légcsatornához (REI 120 szerint tanúsítva) Air supply fire barrier louver (REI 120 certified)

7

\

Levegıkidobó tőzvédelmi csappantyú (REI 120 szerint tanúsítva) Air expulsion fire barrier louver (REI 120 certified)

8

\

Légbeszívó tőzvédelmi csappantyú (REI 120 szerint tanúsítva) Air intake fire barrier louver (REI 120 certified)

... és sok más megoldás ... Lépjen velünk kapcsolatba: teljesítjük minden a készülékeinkhez kapcsolódó egyedi igényét.

Megjegyzés - Note

Árlistában megjelenı kiegészítık (lásd a kiegészítık oldalon) Accessories available in price-list (see accessories section)

Igény szerinti kiegészítık Accessories on request

... and many other solutions ... Do not hesitate to contact us: we are available to realise any solution according with your specific needs.

Álló kivitelő Ipari hıgenerátor Industrial Floor Standing Air Heaters

Recommend Documents