XXI. évfolyam 5. szám március 19. Megjelenik: kéthetente. Rendhagyó nemzeti ünnepünk volt. Koszorúk a hóban ünnepség a díszteremben

XXI. évfolyam 5. szám • 2013. március 19. • Megjelenik: kéthetente

Rendhagyó nemzeti ünnepünk volt Koszorúk a hóban – ünnepség a díszteremben

ÖNKORMÁNYZAT Emlékezés 1848-49 hõseire

Rendhagyó március 15. Az 1848-as forradalom 165. évfordulóján Tél tábornok indított váratlan támadást a magyarok ellen. Hóvihar tombolt az országban, ezért az emberek testi épségének megvédése és a balesetek elkerülése érdekében mindenütt lemondták a szabadtéri ünnepségeket. A Nemzeti Múzeumnál is elmaradt az állami díszünnepély, és a Horváth Mihály térre tervezett megemlékezést is meghiúsította a szélsõséges idõjárás. Csak a szervezõk és a résztvevõk rugalmasságának köszönhetõ, hogy kerületünkben mégis megtartották az ünnepséget. Józsefváros idén rendhagyó helyszínen, az önkormányzat dísztermében emlékezett meg az 1848-49-es forradalomról és sza- mondta Sántha Péterné, hozzátéve, hogy ez badságharcról. a folyamat nem egy nap alatt zajlik le, ahogyan 165 évvel ezelõtt sem egy tavaszi nap Ki áll ki helyettünk? buzgósága szülte a forradalmat. Elõtte köA kerületi ünnepségen az zel húsz év érlelte meg a Önkormányzat nevében magyar emberek szívében Sántha Péterné alpolgármesa felismerést: ha mi nem álter asszony tartott ünnepi lunk ki magunkért, ugyan beszédet. Kiemelte, hogy – ki áll ki helyettünk? bár sokan reménykedtek „A forradalmi napokat benne – Magyarországon megfeszített munka, erõs 1989-1990 fordulóján nem kormányzás és bátor törismétlõdött meg 1848 márcivénykezés követte. Azóta usának forradalma. A rendtudjuk: a valódi forradalom szerváltás nem hozott forranem egy délutánból áll, hadalmi változást. Csak most, nem a haza fáradhatatlan 2013-ban értünk el az olyan szolgálatából. A szabadság jellegû államéleti, gazdaságés a függetlenség önmagukszervezési újításokhoz, mint ban csak jelszavak, az igazi amelyek a 48-as forradalom változásért felelõs korután évtizedeken keresztül mányzást és alkotmányos erõsítették, izmosították a magyar gazdasá- rendszerváltást kell építeni rájuk. Csak így got, segítették a polgári társadalom kifejlõ- vehette a magyar nép a kezébe saját sorsát, dését és megerõsítését – mondta az alpol- még ha ez nem is tetszett – akkor sem – gármester asszony, hozzátéve, hogy egy azoknak, akik addig a kezükben tartották a percre sem szabad megelégednünk, hátra- magyarokat”– mondta ki az aktuális tanuldõlnünk, mert a dolgok továbbra sem ha- ságot Sántha Péterné. ladnak maguktól elõre. „A rendszer-átalakításnak az országban Imádság és koszorúzás és Józsefvárosban egyaránt az a lényege, A rendezvényen beszédet mondott és közös hogy az eddigi mûködésképtelen, pazarló, imádságra buzdította a megemlékezõket recsegõ-ropogó, néhol már avítt struktúrát egy új tartalmat nyújtó, modern, mindenki érdekeit szem elõtt tartó, átfogó rendszer váltsa.” De ehhez mindenkinek fel kell ismernie, hogy a régi, megszokott – és emiatt idõnként kényelmesnek tûnõ – rendszer tarthatatlanná vált, és nemcsak a jelen, hanem az utódaink érdekeit is veszélyezteti – mondta az alpolgármester asszony, hangsúlyozva, hogy Józsefvárosban ebben a szellemben újul meg minden, a Magdolna negyedtõl egészen a Palotanegyedig. „Rendíthetetlenül haladunk azon az úton, amely visszaadja a józsefvárosiak önbecsülését”– 2

Kovács Dávid Emil, református lelkipásztor. Pál apostolnak a korinthosziakhoz írott elsõ levelébõl idézve a cselekedeteinkben megnyilvánuló szeretet erejére emlékeztetett. Ez formál bennünket olyan emberré, aki figyel Istenre, a haza érdekeit szolgálja, és önmagát is védi, óvja. A megemlékezõ mûsor fellépõi méltó programmal készültek az eseményre. Elõször a Cantores Ecclesiae Rézfúvós zenekar szólalt meg, akikkel közösen énekelték el a jelenlévõk a Himnuszt (majd a mûsor zárásaként a Szózatot is). Utánuk Turek Miklós színmûvész szavalta el Petõfi Sándor Nemzeti dal címû költeményét. Az ünnepség színes fénypontja a Vasas Néptáncegyüttes elõadása volt, akik ismert és kevésbé ismert népdalokkal és tüzes magyar virtussal elõadott néptánccal szórakoztatták a közönséget. A megemlékezõ koszorúzás a hideg, szeles idõ ellenére sem maradt el. A mûsor után a Horváth Mihály téren álló 1848-as

emlékmûnél a Magyar Országgyûlés nevében Vas Imre országgyûlési képviselõ, Józsefváros Önkormányzata nevében pedig Sántha Péterné helyezte el az emlékezés virágait, majd a pártok helyi képviselõi és a többi megemlékezõ is fejet hajtott a forradalom és szabadságharc hõsei elõtt.

A cselekvés napja Áder János köztársasági elnök a Nemzeti Múzeum helyett az Országos Rendõr-fõkapitányság épületében tett látogatást a nemzeti ünnepen, ahol az ország nagy részén bekövetkezett katasztrófahelyzetrõl tájékozódott. Akkorra már mintegy 12 ezer embert sikerült kimenekíteni a közutakról a hó fogságából, de még háromszázan vártak arra, hogy biztonságba kerüljenek. Áder János köszönetet mondott mindazoknak, akik segítettek a bajbajutottakon. „Sajnos az idei esztendõben március 15. nem az ünnep, hanem a cselekvés napja lett” – mondta az újságíróknak az államfõ.

ÖNKORMÁNYZAT Európa Belvárosa Program

Elindult a második ütem a Palotanegyedben Az épített örökség és a közterületek megújítása, a turistaforgalom, valamint a negyed gazdasági és civil életének megélénkítése áll a kerület történelmi belvárosának fejlesztését célzó tervek homlokterében.

J

ózsefváros fejlesztését az önkormányzat továbbra is összefüggõ, integrált városrészi programok megvalósításával kívánja elérni. A Magdolna negyed után most a Palotanegyed 2010-2012-es kulturális-gazdasági fejlesztési programjának folytatását határozta el a képviselõ-testület. Tavaly, az elsõ ütem lezárásakor készült kérdõíves felmérés azt mutatta, hogy az itt élõk elégedettek voltak a kétéves fejlesztés eredményeivel. A közterületek megújítása, a kulturális fesztiválok, a Szabó Ervin téri ortofotó játék vagy a Mikszáth téri épület díszkivilágítása egyértelmû siker volt. A civil szereplõk, és különösen a Civilek a Palotanegyedért Egyesület részvétele jelentõsen élénkítette a közösségi életet és a program ismertté válását.

programból áll. Jelentõs részét egy májusra várható pályázat segítségével kívánják megvalósítani, második részét a helyi kezdeményezések támogatása révén, a harmadik részét pedig önkormányzati forrásokra támaszkodó beavatkozások formájában. A három akcióprogram egymás mellé tételébõl kitûnik, hogy a cél az Európa Belvárosa elsõ programjának továbbvitele: tehát hogy a közterületek tovább szépüljenek, Célok ugyanakkor ne csak a mindennapi gyaloAz elkövetkezõ másfél évre tervezett máso- gos- és autóforgalom céljára legyenek haszdik ütem stratégiai céljai hat pontban foglal- nálhatók, hanem szabadidõs, turisztikai és hatók össze: 1. a kulturális örökség, illetve a kulturális célokra is. helyi identitást õrzõ épületek megújulása, 2. a közterületek új funkciókra is alkalmas fizi- Utcák, terek, házak kai megújítása, 3. a gazdaság élénkítése a A pályázati forrást igénylõ komplex akcióprogram elsõsorban közterület-megújításról szól. Ennek terepét elsõként a Bródy Sándor, illetve a Somogyi és Rökk Szilárd utcában jelölték ki, bár ezen még lehet módosítani. Szóba került a Gutenberg tér eddig fel nem újított része, illetve burkolt térként való kialakítása, ami új funkciók (például idõszaki õstermelõi piacok, könyvvásár stb.) meghonosítására teremtene lehetõséget. Ugyancsak ebbõl a forrásból szeretnék támogatni az épített kulturális kincs, konkrétan a turisztikailag frekventált területen álló társasházak homlokzatának felújítását. A közösségi kezdeményezések támogatása helyi piaci szereplõk bevonásával, 4. a civil egyfajta keretterv, és az a célja, szereplõk részvétele és a helyi társadalmi hogy az itt élõk is vegyenek összefogás erõsödése, 5. a diáknegyed jelleg részt a negyed megújításában. további erõsítése, 6. a környezetet védõ Minden olyan civil kezdeméhasznosítási ötletek kidolgozása. nyezés támogatásra számíthat, Ezeket a célokat az önkormányzat az itt amely hozzájárul a zöld terüleélõkkel és a negyedben mûködõ vállalko- tek környezettudatos megújítázókkal együtt kívánja sikerre vinni – rész- sához. Ebben a programban is ben saját forrásaiból, részben külsõ erõfor- szerepel társasház-, illetve belsõrások (pályázatok) bevonásával. Az Európa udvar-pályázat, arra számítva, Belvárosa Program II. az együttmûködõ hogy a tulajdonosi közösségek a partnerek bevonása szerinti három akció- saját forrásaikat is bevetve je-

lentkeznek majd házuk és környezetük megszépítése céljából. Ha rangsorolni kell, valószínûleg elõnyben fogják részesíteni a helyi védettségû épületeket, már csak azért is, mert ezek felújítása költségigényesebb. A pályázati feltételeket a következõ hetekben dolgozzák ki.

Várják az ötleteket Mindhárom akcióprogramban jelentõs figyelmet kapott a turisztikai vonzerõ fokozása, beleértve olyan kulturális programokat is, amelyekkel a negyed és Józsefváros ismertsége és jó hírneve növelhetõ. Fõleg a hétvégéket szeretnék egész napos programokkal megtölteni sok-sok helyszínen (tehát nem csupán a Mikszáth téren). Ebben a témában különösen várják a lakossági ötleteket, keresik a civil szervezeteket, kulturális szolgáltatókat. (Itt van egyébként egy lakásszínház is, amely már jelentkezett. Komolyzenei koncert rendezhetõ a Jézus szíve templomban, és a H13 is új helyszín lehet például beszélgetõs programok számára.) A turisztikai célú beruházások fontos eleme a tájékoztatás javítása, többek között elektronikus információs terminálok és új információs táblák kihelyezése révén. Az önkormányzati akcióprogram emellett a korábbi lakossági fórumokon felvetett problémák megoldását is tartalmazza. Elsõsorban olyan közterületi megújításokat foglal magában, mint például a Gutenberg térre tervezett gyalogátkelõhely megvalósítása, a Mikszáth téri szökõkút rendbetétele vagy a meglévõ 30-as zóna bõvítése. Újra hangsúlyt kap a gazdasági tevékenységek elõsegítése, többek között a kihasználatlan üzlethelyiségek hasznosítása révén. De egyéb javaslatokat is várnak arra vonatkozóan, hogyan lehetne vonzóbbá tenni a negyedet a vállalkozók és a kereskedõk számára, hogy itt tevékenykedjenek, itt szolgálják a lakosságot – és persze itt is adózzanak. B.É.

3

ÖNKORMÁNYZAT 104 milliárdos adósságot vállal át a kormány

Budapest kiszabadul az adósságcsapdából Aláírta Orbán Viktor miniszterelnök és Tarlós István fõpolgármester a Budapest-szerzõdést március 8-án a Városházán. A dokumentum rögzíti, hogy az állam átvállalja a fõváros adósságállományának 60 százalékát, amely több mint 104 milliárd forint, ezen felül több fõvárosi fejlesztés közös elõkészítését elvégzi. A megállapodással a fõváros „mázsás terhektõl szabadul meg" fogalmazott a kormányfõ. rbán Viktor az aláírást követõen elmondta, a 60 százalékos adósságkonszolidáció Budapest esetében nem egyszerûen átmeneti segítséget jelent, hanem kiszabadítja a fõvárost az adósságcsapdából. Így a város fellélegezhet, „mázsás terhektõl szabadul meg" jelentette ki. A megállapodás arról is szól, hogy Budapest a 21. században a világ egyik legversenyképesebb fõvárosa lehessen. A kormányt az a gondolat vezette a megállapodás kidolgozásakor, hogy Budapest elsõsorban a fõvárosiaké, de a vidékieké és a határon túl élõ magyaroké is, vagyis a város a magyar nemzet fõvárosa, így a magyar gazdaság motorja is. Ezért az ország

O

gazdasági növekedéséhez Budapestnek is fejlõdnie, növekednie kell – emelte ki a kormányfõ. A miniszterelnök szerint az elõzõ városvezetés által hátrahagyott örökség mellett önmagában a város mûködõképessé- a Duna-parti városrendezésgének fenntartása is komoly hez, városfejlesztési projektekbravúr volt. A fõvárosnak azon- hez, s kiemelten közlekedési ban többre beruházásokvan szüksége, hoz. HozzáA kormány Budapest mint a város tette: a jövõkerületeinek mûködtetésében még több, re, fejleszteni konkrét, proadósságát is átvállalta; is szükséges jektenkénti Józsefvárostól 4 és fél emelte ki Oregyüttmûkömilliárd forintot. bán Viktor. dés várható. Tarlós IstA fõpolgárván fõpolgármester elmondta, mester szólt arról is, hogy a hogy a kormány 2014 és 2020 dokumentum tartalmazza a között támogatást nyújt számos közösségi közlekedés finanszíberuházáshoz, egyebek mellett rozásának közép és hosszú tá-

Forradalom akkor – és ma

1848-ra emlékeztek az ötvenhatosok A Corvin moziban emlékezett meg az 1848-49-es forradalom és szabadságharc 165. évfordulójáról az 1956-os Magyarok Világszövetsége, a Corvin közi Bajtársi Közösség és az 1956-os Pesti Srác Alapítvány. A rendezvényen átadták a Corvin közi Hõs – polgári tagozat és a Pesti srác-díjakat is. A résztvevõket Sántha Péterné, Józsefváros alpolgármestere köszöntötte. Az ünnepi mûsort a Molnár Ferenc általános iskola kórusa és diákjai szolgáltatták. z alpolgármester asszony beszédében kiemelte, hogy a történelmi sorsfordulók mindig választás elé állítják az embereket, és ezekben a helyzetekben a szív diktálta igazság az egyetlen mérce. Felhívta a figyelmünket arra is, nem véletlen, hogy ezt a megemlékezést éppen a Corvin-közben tartjuk, ahol 1956 hõsei és mártírjai az

A

4

1848-49-es hõsök nyomdokaiba léptek. „A küzdelem és a hõsi halál erkölcsi mércével mérve egyformán magasztos, ha elöltöltõs rézágyú, vagy T34-es páncélos mögött álló hatalom akarja leigázni országunkat, nemzetünket"– emlékeztetett Sántha Péterné. A köszöntõ után az 1956-os Magyarok Világszövetségének

elnöke, Wittner Mária országgyûlési képviselõ, és ügyvezetõje, Trencsényi László, valamint Varga János 56-os forradalmár (akirõl Gyõrffy Lajos szobrászmûvész a Pesti srác alakját formázta) átadták a Corvin közi Hõs – polgári tagozat díjakat. Idén Kulcsár Gyöngyi és Majoros József vehetett át kitüntetéseket a magyarság, a magyar szabadság és függetlenség, a nemzet tudatos védelme és az 56-os szabadságharc értékeinek megõrzéséért végzett áldozatos munkájukért”. A Pesti srác-díjat pedig Pákh Tibor, egykori 56-os forradalmár kapta, aki arra figyelmeztetett, hogy ma a magyar szellemisé-

vú finanszírozását. A városvezetõ szerint a megállapodás tanúbizonysága annak, hogy egyezik a fõváros és a kormány akarata, továbbá annak, hogy a városvezetésnek vannak álmai, és azok megvalósítása elérhetõ közelségbe került. A fõváros adósságállományának 60 százalékos átvállalása kapcsán kiemelte: ez nemcsak a kamatterhek szempontjából lesz kézzelfogható, hanem következménye lesz az is, hogy a város hitelfeltételei meghatározóan javulnak.

get, amelyben a fiatalság ismét magára talált, éppúgy támadják és el akarják taposni, mint ahogyan 1956-ban tették. „Ahelyett, hogy felhívnák a figyelmüket a nemzeti értékek ápolására, sokan szándékosan félrevezetik és a züllés útjára viszik õket” – mondta. Az ünnepség befejezõ részében Takaró Mihály irodalomtörténész tartott rendhagyó és rendkívül elgondolkodtató elõadást, melyben három korszak magyar ifjúságát hasonlította össze. Kiemelte, hogy 1848-ban és 1956-ban a forradalmi ifjúság sok mindenben különbözött egymástól, de a közös akarat, hogy felemeljék népüket, és kivívjanak egy emberhez méltó, szabad életet, mégis összekötötte õket. Sokféleképpen látták a világot, de közös volt az identitástudatuk és a ha-




ÖNKORMÁNYZAT „Határozott fellépés a törvény teljes szigorával”

Polgármesteri eligazítás a közterület-felügyelõknél Az önkormányzat harmincmillió forintos felújítási forrással és 15 fõs létszámbõvítéssel igyekszik növelni a Józsefvárosi Közterület-felügyelet hatékonyságát. Errõl is szólt Kocsis Máté polgármester, aki megköszönve a közterület-felügyelõk elmúlt évi munkáját, egyúttal megfogalmazta azokat az elvárásokat is, amelyeket az önkormányzat támaszt velük szemben.

J

ó hírekkel kezdõdött a polgármesterrel való találkozás a közterület-felügyelet munkatársai számára. Az önkormányzat képviselõ-testülete harmincmillió forintos felújítással igyekszik elõmozdítani a munkájukat. Ez a Német utcai épület hátsó részében a munkakörülményeik javítását, az étkezõ és az eligazító helyiség kialakítását jelenti. Másrészt Bial Csaba igazgató érve-

it elfogadva elhatározták a gépjármûpark cseréjét. A stabil költségvetés lehetõvé tette öt Skoda Rapid személygépkocsi és egy VW kisbusz beszerzését, amelyek azon túl, hogy a munkavégzést is jobban szol-

zaszeretetük. Ezzel szemben a mai magyarság hatalmas válságban van, mert nincs közös akaratunk, identitásválságtól szenvedünk. „A mai fiatalok Magyarországot nem hazának, hanem rögnek tekintik"– emlékeztette a jelenlévõket Takaró Mihály, majd azt a problémát feszegette, hogy a fiatalok nagyon is jól ismerik a jogaikat, azonban elfeledkeznek a kötelességeikrõl. „Az amerikai szabadságszoborral szemben nem állították fel a felelõsség szobrát. Pedig a szabadság csak felelõsséggel együtt

gálják, ránézésre is emelik a szervezet renoméját. További lépés a rendészet létszámának 15 fõvel való megemelése. Ennek köszönhetõen most már – a Fõvárosi Közterületfelügyeletet leszámítva – Budapest legnagyobb és legütõképesebb gárdája a mienk, amely a rendõrség méltó kiegészítõje a mindennapi közbiztonsági feladatok ellátása terén. „A létszámemelés a szervezet iránti megbecsülés jele. A rossz szervezeteket általában leépítik, a jókat felduzzasztják, mert még több feladatot akarnak rájuk bízni” – mondta a polgármester, és arra kérte az állományt, hogy legyenek kemények, különösen a köztisztasági szabálysértések és a közrend megsértésének terén. A szemük legyen nyitott olyan problémákra is, amelyek nem feltétlenül az õ feladatkörükbe tartoznak, de jelezzék azt is, ami más szervezetekre tartozik. „Önök a központi ha-

talom Józsefvárosban. Bízzanak abban a szervezetben, amely Önök mögött áll, s ne fogják viszsza magukat. Akik képtelenek betartani a közösségi együttélés szabályait, azok ellen lépjenek fel határozottan, a törvény teljes szigorával” – szólította fel az állományt Kocsis Máté, majd megköszönte lelkiismeretes munkájukat. Mindezt Wieszt Ferenc rendõr õrnagy, a VIII. kerületi rendõrkapitányság helyettes vezetõje azzal egészítette ki: országos szinten sem tudna példát hozni rá, hogy a rendõrség és a közterület-felügyelet annyira gördülékenyen, jól együttmûködve végezné a mindennapi feladatait, mint itt, Józsefvárosban. Ezért „tisztelt kollégáknak” nevezte a közterület-felügyelõket, hiszen a két szervezeti egység szorosan együtt dolgozik a kerület közrendjéért és a közbiztonságért. B.É. A Józsefvárosi Közterületi és Parkolási Rendészet a kerületi önkormányzat önálló költségvetési szerve. Közterület-felügyelõi hivatalos személyek. Szabálysértés észlelése esetén a közterület-felügyelõk jogosultak és egyben kötelesek az elkövetõt megállítani, feltartóztatni, visszatartani, személyi adatainak megállapítása céljából igazoltatni, helyszíni bírsággal sújtani, vagy vele szemben szabálysértési eljárást kezdeményezni. Egyes közlekedési szabályszegések esetén jogosultak közigazgatási bírság helyszíni kiszabására, illetve közigazgatási hatósági eljárás kezdeményezésére.

lehetséges, mert a korlátok sokszor szükségesek. Nem a szabadságot veszik el tõlünk, hanem a tragédiától óvnak meg.” A válság harmadik okát az önös érdekek hajszolásában látja az irodalomtörténész, aki az alábbi gondolatokkal zárta elõadását: „Ma forradalmat jelent tanulni, itthon maradni, becsületesen dolgozni ezért a hazáért, gyermeket vállalni 2013 fogyó magyarságában. Minden tett forradalom, ami ezért a népért, a magyarság felemelkedéséért történik.” T.O. 5

ÖNKORMÁNYZAT Teleki téri piac

Mi lesz az õstermelõkkel? Kocsis Máté polgármester egyeztetésre hívta meg az ideiglenes Teleki téri piacon árusító õstermelõket. A találkozón tájékoztatta õket a piac jelenlegi helyzetérõl, az ott megvalósuló beruházásokról, megválaszolta a kérdéseiket, és maga is kérdéseket intézett hozzájuk. Az egyeztetés célja az volt, hogy az õstermelõk a kerülethez kötõdve elérhetõ áron továbbra is biztosítsák az itt élõ lakosok jó minõségû, friss termékekkel való ellátását. ét évvel ezelõtt döntött úgy az önkormányzat, hogy lebontja az 1950 óta változatlan állapotban lévõ Teleki téri élelmiszerpiacot, és a helyére újat építtet. Az árusítás folyamatossága érdekében 2011 augusztusában ideiglenes konténerpiac nyílt a Karácsony Sándor utcában. A Teleki téren idõközben megnyílt egy LIDL-áruház. Az új piac megnyitása csak azért várat magára, mert az nem magánvállalkozás, ezért a megépítéséhez közbeszerzési eljárást kell lefolytatni – magyarázta Kocsis Máté. Mint mondta, egy eljárást már lefolytattak, amelyet megtámadott az egyik kivitelezõ (amelyik nem nyert), ezért új eljárást kellett kiírni. Hogy senki se gyanúsítsa meg a kerületvezetést részrehajlással, Budapesten egyedülálló módon itt az ellenzék által felügyelt testület ellenõrzi a közbeszerzési eljárást. Most zárult le a második fordu-

K

ló, és ha ezt nem támadják meg, akkor szerzõdést kötnek a nyertes kivitelezõvel, így kb. másfél hónap múlva elkezdõdhet a piac építése. Várhatóan 9-10 hónapot vesz igénybe a kivitelezés, úgyhogy a polgármester bízik benne, hogy legkésõbb jövõ tavasszal már az új piacon találkozhat az õstermelõkkel.

Maradnak a díjak Abban is különbözünk a megszokott budapesti piacépítésektõl, hogy mi nem hitelbõl építünk, amelynek a részleteit ráterheljük az árusokra – mondta Kocsis Máté. Ezt valószínûleg továbbterhelnék a vásárlókra, amit a szerényebb anyagi helyzetben élõ környékbeli lakosság nyilvánvalóan megérezne a pénztárcáján. Ezért az új piacon az igényesebb, jobb körülmények ellenére sem kívánják emelni az élelmiszerárusok bérleti díjait. Az idényjelleggel

Közel ezren szavaztak

megjelenõ õstermelõk a napijegyes bérlésben érdekeltek, míg az egész évben, szerdán-pénteken-szombaton árusítók inkább a jelenlegi kedvezõ havidíjat részesítenék elõnyben. Ha viszont havi bérlettel kötik le az asztalokat, akkor félõ, hogy azok többször üresen maradnak. A kerületnek pedig az az érdeke, hogy mindig olcsó, jó minõségû élelmiszerekkel legyen tele a piac. Ezért további egyeztetéseket határoztak el egy olyan kompromisszumos rendszer kialakítására, amely az önkormányzatnak és az õstermelõknek is megfelelõ.

Bõvülõ kínálat A Teleki téri vevõk jelenlegi hiányára panaszkodó õstermelõket a kereskedelmi logika nyugtathatja meg – mondta a polgármester. Ahol nyílik egy szép piac, ahol nagyobb a kínálat, oda több vevõ is megy. Az ideigle-

grafikon is jól ábrázolja, a voksoló józsefvárosiak egyértelmûen azt szeretnék, hogy a meglévõ médiafelületek mellett egy közszolgálati csatorna is foglalkozzon amelyekbõl szívesen tájékozódnak. Jó- a kerület híreivel, eseményeivel. Józsefvázsefváros Önkormányzata hivatalos hon- ros Önkormányzata ezért elkezdte felkulapján és a Józsefváros Újságban hirdette tatni a lehetséges mûsorszolgáltatókat. meg a szavazást. Voksolni telefonon, postai úton, e-mailben, illetve a www.jozsefvaros.hu oldalon lehetett. Közel ezren adták le szavazatukat. A végeredmény szerint a voksolók 97%-a legszívesebben egy közszolgálati csatornán keresztül értesülne a kerületet érintõ legfontosabb hírekrõl és eseményekrõl. A szavazók 3%-a azonban nem szeretne kerületi televíziót, õk inkább az internetrõl és az újságokból informálódnak szívesen. Ahogy azt a

Televíziót szeretnének a józsefvárosiak Egy nem reprezentatív felmérés szerint a józsefvárosiak 97%-a egy közszolgálati csatornán keresztül szeretne tájékozódni a kerületet érintõ legfontosabb hírekrõl, eseményekrõl. Józsefváros Önkormányzata ezért elkezdte felkutatni a lehetséges mûsorszolgáltatókat. zavazást hirdetett Józsefváros Önkormányzata, hogy felmérje a kerület lakosainak médiafogyasztási igényeit. A kérdések arra irányultak, hogy a józsefvárosiak szeretnének-e egy közszolgálati csatornán keresztül értesülni a kerület legfontosabb híreirõl és eseményeirõl. Ha igen, akkor milyen idõpontban, ha nem, akkor melyek azok az médiafelületek,

S

6

nes piac mindaddig zavartalanul mûködhet, amíg az új fel nem épül, és a jelenleg árusító õstermelõk mind helyet kapnak az új piacon is. Hat sávban lesznek elhelyezve az asztalok, melyek összfelülete 35 négyzetméter. Ha kereslet mutatkozik rá, akkor a villamossínek túloldalán lévõ parkos részen is kialakítanak idényjelleggel újabb õstermelõi helyeket. Ez ügyben a kerületi fõépítész és a JVSZ egyeztet még a termelõkkel. Sõt, a kerületi lakosok által megfogalmazott igények alapján (fõleg hétvégékre gondolva) további, kifejezetten õstermelõi piacok létesítését is mérlegeli az önkormányzat. Az egyik a Corvin sétány közelében lévõ üres telkeken kerülne kialakításra, a másik a forgalmas Klinikák metrómegállónál, míg a Palotanegyedben a felújított Pollack Mihály és esetleg a Gutenberg téren is. B. É.

ÖNKORMÁNYZAT Lakossági fórum a CaPE szervezésében

óra között a Krúdy utcán végigmegy egy takarító egység, és eltünteti az éjszakai bulik nyomait. Az önkormányzat már egyeztet a negyed vállalkozóival, hogy járuljanak hozzá ennek a utca, ahová a felújításon kívül költségeihez. egy fasort is terveznek a Corvin áruház sarkától egészen a Kis- Panaszlista csibész térig. Az alpolgármester A negyed megoldandó problészerint jól illenek a negyedbe a mái között Szilágyi Demeter eltársasházak homlokzat-felújítá- sõ helyen említette a Rákóczi út sára, illetve a belsõudvar-re- és a Vas utca sarkánál lévõ konstrukciókra vonatkozó ter- buszfordulót. Az egyik megolvek is. Kb. 20-40 százalékos ön- dás most körvonalazódik, hogy erõ elõteremtésével valószínû- lámpás keresztezõdéssel megleg több társasház is boldogan nyitják a Márkus Emília utcát a pályázna, ami egyúttal a negyed Rákóczi út felé, míg a másik lemegszépüléséhez és turisztikai hetõség a Baross tér elkészültevonzerejének növekedéséhez is kor kínálkozik majd, ott lenne megfelelõ helye a buszfordulóhozzájárulna. nak. Közbiztonsági szempontNem vigalmi, hanem ból a negyed kritikus pontja a palotanegyed Stáhly és Somogyi Béla utca sarBármennyire vonzó cél is az ut- ka, ahol az ún. „call centerek” cák élettel való megtöltése, a vannak. Ezeknek a vállalkozávendéglátóhelyek és egyéb vál- soknak a mûködésére nincs rálalkozások idecsalogatása – en- hatása az önkormányzatnak, vinek megvannak az árnyoldalai szont felkérték a rendõrséget, az ittlakók számára. Egry Attila hogy fokozottan figyelje a körkülön kitért a negyedben zajló nyéket. A Gutenberg téren végéjszakai élettel kapcsolatos pa- re megszûnt a sok gondot okozó naszokra. Ezért márciusban az szelektív hulladékgyûjtõ sziget, önkormányzat kísérleti jelleggel megoldandó feladat maradt vielindított egy akciót: pénteken szont a gyalogátkelõhely, illetve és szombaton este 10 és reggel 6 a játszótér megépítése és a kuközött egy rendõr, egy közterü- tyafuttató megszüntetése. let-felügyelõ és egy civil, hárRégi és általános probléma a masban járõröznek a Palota- járdák minõsége. Ezt a fórum negyedben. Különös tekintettel résztvevõi is szóba hozták, megazokra a helyekre, ahol gyakori- említve a felújított járdák veszéak a panaszok, tehát ahol éjjel- lyesen billegõ járólapjait is. A nappali bolt vagy valamilyen programban most megújuló utvendéglátóhely mûködik. Az cákban természetesen a járdák akciót a következõ hónapban ki- és kátyúk kérdése is rendezõterjesztik szerda-csütörtök-pén- dik, de a képviselõ ígéretet tett tek-szombat éjszakára, sõt ápri- rá, hogy ütemezetten mindenlistól ez kiegészül egy köztiszta- hol igyekeznek a balesetmentes sági elemmel is. Reggel 5 és 6 közlekedést biztosítani. B.É.

Merre tovább, Palotanegyed?

A Civilek a Palotanegyedért Egyesület által rendezett lakossági fórum egy társadalmi vita elsõ állomása volt. Olyan vendégeket hívtak meg rá, mint Egry Attila alpolgármester, Szilágyi Demeter önkormányzati képviselõ és Fernezelyi Gergely kerületi fõépítész. A negyed lakói így elsõ kézbõl kaptak tájékoztatást az Európa Belvárosa Program második részének terveirõl, de megfogalmazták saját elképzeléseiket, illetve véleményt mondtak a nemrég megvalósult fejlesztésekrõl is. zilágyi Demeter, a Palotanegyed képviselõje elmondta, hogy már az Európa Belvárosa Program tavalyi lezárulásakor tudták, hogy ezt a programot folytatni kell. A második rész koncepciója most elkészült, azt a képviselõ-testület február végén jóváhagyta. A következõ másfél évben ennek keretében kívánják fejleszteni a negyedet. A képviselõ röviden ismertette a három akcióprogramból álló tervezetet (amelyet külön cikkünkben részletezünk). Egry Attila, a kerület gazdasági ügye-

S

kért felelõs alpolgármestere arra kérte a negyed lakóit, hogy jelezzék, mit tartanának hangsúlyosnak a fejlesztésekben. Legyenek azok útberuházások, épületmegújítások, vagy akár szórakoztató, illetve kulturális programok. Ezeket megvizsgálják, és április elején szeretnék a vitát lezárni és konkrét döntést hozni. Az Európa Belvárosa 1bõl fájóan kimaradt a Bródy Sándor utca, amelyet most mindenképp szeretnének felújítani. A másik nagyon fontos közterület: a Somogyi és Rökk Szilárd

Alkoss és gyarapíts! Segítünk, hogy a saját lábadra állj. Segítünk, hogy az ötletedbõl valóság legyen. Segítünk, hogy saját vállalkozásba vágd a fejszédet. A Józsefvárosi Önkormányzat által létrehozott

új vállalkozásfejlesztõ központ várja azoknak a fiataloknak, frissen alakult kisvállalkozásoknak a jelentkezését,

akik tele vannak új ötlettel, elképzeléssel, tervvel, de megvalósításukhoz örömmel fogadnának szakmai segítséget, gyakorlati jó tanácsokat.

Itt vagyunk. Segítünk. www.h13.hu 7

KÖZTÉR „A védelmünkért mi magunk tehetjük a legtöbbet”

Polgári védelmi vetélkedõ Józsefvárosban Izgalmas program várta a kerület általános iskolásait március elsején, a Polgári Védelem Napján a Kesztyûgyár Közösségi Házban és a Mátyás téren: katasztrófavédelmi vetélkedõn vehettek részt. Az ügyességüket és tudásukat egyaránt próbára tevõ feladatok részeként a gyerekek még a tûzoltók egyenruháját is magukra öltötték. Józsefvárosi Önkormányzat, a Józsefvárosi Polgárõrség és a Közép-pesti Katasztrófavédelmi Igazgatóság által szervezett polgári védelmi versenyre öt józsefvárosi iskolából – a Deák Diákból, a Lakatosból, a Molnárból, a Némethbõl és a Vajdából – érkeztek négyfõs felsõtagozatos csapatok. A vetélkedés forgószínpadszerûen zajlott. A diákoknak nemcsak tudásukat, de ügyességüket is bizonyítaniuk kellett. A katasztrófavédelemmel és tûzvédelemmel kapcsolatos kvíz kitöltése mellett tömlõgurításban is megmérkõztek egymással, majd egy pumpás oltókészülékbõl kellett minél gyorsabban vizet fakasztaniuk. A legjobban azonban azt a versenyállomást élvezték, ahol magukra ölthették a tûzoltók

A

egyenruháját. A fiatalabb korcsoportban végül holtverseny alakult ki a Molnár és a Vajda diákjai között, amit a szervezõk egy ügyességi sorversennyel döntöttek el. A Molnár Ferenc iskola diákjai végeztek elsõként a feladattal, így korcsoportjukban õk nyerték a versenyt.

pontozták a fegyelmet is, hiszen „nagyon fontos, hogy riasztás vagy katasztrófahelyzet esetén legyen olyan vezetõ, aki fegyelmezett, higgadt, és nem veszíti el a fejét. Tudja, hogyan kell reagálni, mit kell tenni vészhelyzetben. A védelmünkért mi magunk tehetjük a legtöbbet.” A polgárõrség elnöke azt is elárulta, hogy a szervezõkben felmerült a Józsefvárosi Polgárõrség és a Katasztrófavédelmi Igazgatóság közötti

A vetélkedõt Kaiser József képviselõ, a Józsefvárosi Polgárõrség elnöke, illetve Géczi Béla tûzoltóezredes, a Közép-pesti Tûzoltóparancsnokság vezetõje rendezte. Kaiser József lapunknak elmondta, hogy a bírák a verseny során

további együttmûködés terve is. Tanfolyamokat szeretnének szervezni, ahol a hetedik és nyolcadik osztályos tanulókat készítenék fel arra, hogy polgári védelmi felelõsként riasztás vagy katasztrófahelyzet esetén irányítsák iskolájuk diákjait. Olyan nyári tábor szervezésén is gondolkodnak, ahol még intenzívebb formában folytatódna a felkészítés. „Az Országos Polgári Védelmi vetélkedõn pedig, amelyet április közepén tartanak, mindkét korcsoportban szeretnénk indítani egy-egy csapatot, amelyek a most legjobban teljesítõ gyerekekbõl állnának össze. Õk képviselik majd Józsefvárost az országos versenyen” – tette hozzá a polgárõrség elnöke. A résztvevõk nemcsak az élménnyel gazdagodtak. A díjkiosztón ajándék focilabdát, kosárlabdát, számítógépes játékokat és könyvet is kaptak, melyeket Sára Botond alpolgármester adott át nekik, megköszönve a szervezõknek és a csapatoknak ezt a hasznos vetélkedõt. A gyerekeknek azt mondta: reméli, sosem élnek át katasztrófahelyzetet, de ha mégis, már megtanulták, mit kell olyankor tenni. T.O.

ÁPRILISI INGYENES SZÛRÕSZOMBAT A szûrõvizsgálatok helye: Budapest, VIII. kerület Auróra u. 22-28. Szakorvosi Rendelõintézet, aktuális szakrendelése. A szûrõvizsgálatra jelentkezés: – személyesen a Szakrendelõ recepcióján, – telefonon, a közvetlenül hívható 3230063, 459-3860, 459-3865, illetve, a központon keresztül: 3336730/160 m. ill. 165 melléken.

2013. április 27-én, szombaton délelõtt, elõzetes idõpont egyeztetéssel, az alábbi két szakrendelés végez ingyenes szûrést: Bõrgyógyászat: anyajegyszûrés minden korosztálynak, 8

Reumatológia: csontsûrûség mérése, csontsûrûség szûrése. Felhívjuk a Tisztelt Lakosság figyelmét, hogy – minden hónapban csak az aktuális szûrésre lehet bejelentkezni, a tárgyhó elsõ munkanapjától mindaddig, amíg szabad hely van. – Több szûrésre történõ egyidejû jelentkezésére nincs lehetõség. – Szûrõszombati napokon, a Szolgálat te(06/1) 210-8455 számot. Éljen a lehetõrületén, csak az elõzetesen bejelentkeséggel, szeretettel várjuk jelentkezését, zett, ledokumentált, a külsõ PORTÁRA egyben mindenkinek jó egészséget kíleadott névsorban is szereplõk, ill. kísévánunk. rõik tartózkodhatnak, mivel a többi Minden hónap végén a Józsefváros újságban szakrendelés szombaton zárva tart. olvasható a következõ hónapban tartandó – Amennyiben a szûréssel kapcsolatban szakrendelések szûréseinek listája. kérdése, észrevétele, panasza merül fel, Merxné Németh Katalin hívja munkanapokon 8-13 óra között a intézetvezetõ fõnõvér

KÖZTÉR Egyetemisták is csatlakoztak a szervezethez

Önkéntes polgári védelem A polgári védelem napja alkalmából március negyedikén esküt tettek a Nemzeti Közszolgálati Egyetem Katasztrófavédelmi Intézetének hallgatóiból alakult önkéntes polgári védelmi szervezet tagjai. A Fõvárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóságon rendezett ünnepségen átvehették a történelmi egyházak által megáldott csapatzászlót is. Dologház utcai Fõvárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság dísztermében rendezett ünnepségen Varga Ferenc fõvárosi katasztrófavédelmi igazgató ünnepi beszédében emlékeztetett a Nemzetközi Polgári Védelmi Szervezet létrejöttére, arra, hogy a légoltalmat a repülõgépek hadi alkalmazásának elterjedése hívta életre. Ma a polgári védelem, - a tûzvédelem és az iparbiztonság mellett - a katasztrófavédelem hármas rendszerének meghatározó eleme. A munkában azonban nem csupán a hivatásosok vesznek részt, hanem önkéntes és köteles polgári védelmi szolgálatot teljesítõk is. A Nemzeti Közszolgálati Egyetem Katasztrófavédelmi Intézet hallgatóinak polgári védelmi eskütételét követõen Dr. Bakondi György az országos katasztrófavédelmi fõigazgató átadta számukra a Magyarország címerével és a katasztrófavédelem emblémájával díszített csapatzászlót. A lobogóra emlékszalagot kötött Kocsis Máté, az Országgyûlés Honvédelmi és Rendészeti Bizottságának elnöke, kerületünk polgármestere, Pesti Imre, Budapest fõváros kormánymegbízottja, valamint Prof. Dr. Patyi András, a Nemzeti Közszolgálati

A

Egyetem rektora. Ezt követõen a történelmi egyházak képviselõi megáldották a zászlót. Bakondi György a polgári védelem átalakulási folyamatáról szólva emlékeztetett a 2010-es borsodi árvízre, az abból nyert tanulságokra, hogy „gátat fel nem adunk”. A fõigazgató szerint a polgári vé-

delem a megújítási folyamat eredményeként ma már egy élõ szervezet, amely adott esetben több ezer embert tud mozgósítani. A frissen megalakult egyetemi szervezetbe tartozóknak kívánja, hogy minél többen kövessék a példájukat, és más felsõoktatási intézményekben is alakuljanak hasonló csapatok. A cél, fogal-

mazott, hogy a polgári védelem szervezeteiben az arány a köteles szolgálat felõl minél inkább az önkéntesség felé mozduljon el. A fõigazgató után Kocsis Máté mondott köszönetet a polgári védelemben dolgozók áldozatos, lelkiismeretes munkájáért. Mint fogalmazott, nélkülük nem lehetett volna az állampolgárok biztonságát garantálni. Hangsúlyozta, a katasztrófavédelem a polgári védelmi egységekkel válik kerek egésszé. Eredményeket felkészülten, szervezetten, megfelelõ eszközökkel lehet elérni, és minden az összefogáson áll vagy bukik. Az önkéntesen feladatot vállalókról szólva elmondta, a tapasztalatok azt mutatják, hogy szükség esetén az önkéntesek megmozdulnak és jönnek segíteni. A katasztrófák egyre súlyosabbá válásával pedig még nagyobb szükség lesz olyanokra, mint a most csapatot alakító egyetemistákra, akik tudásukkal is segíteni képesek a védekezési munkákban. Végül a hallgatóknak azt üzente, az ország nemcsak számít szolgálatukra, hanem büszke is rájuk. Az ünnepi szónokok sorát Prof. Dr. Patyi András, a Nemzeti Közszolgálati Egyetem rektora zárta, aki kijelentette, a csoport úgy kezdi meg munkáját, hogy remélhetõen sokan sereglenek majd a frissen kapott csapatzászló alá, és az NKE többi szakának hallgatói is csatlakoznak a szervezethez. Bízik benne, hogy a csapat utat, lehetõséget, példát mutat másoknak is, hogy ilyen módon is tenni lehet a közösségért. A rendezvény végén Varga Ferenc elismeréseket adott át a kerületek polgári védelmi szervezeteibe beosztott és ott kiemelkedõ munkát végzõ lakosoknak. Molnár Antalné a Józsefvárosért Polgárvédelmi Törzs tagjaként vehette át az elismerést.

Kétszáz józsefvárosi nyugdíjas kapott belépõt az Önkormányzattól Az Erkel Színház március elsejével ismét megnyitotta kapuit, és a nyárig tartó próbaüzem elõadásaira az operabarát közönség gyorsan kapkodja a jegyeket. Hogy a kerületi nyugdíjasok se maradjanak le az élményrõl, Józsefváros Önkormányzata összesen 200 jegyet biztosított számukra Giuseppe Verdi két operájára, a Rigolettóra és az Álarcosbálra. z a kezdeményezés többek között azért kiemelt fontosságú, mert a kerület lakosságának közel negyede idõskorú, sokan közülük egyedül élõ nyug-

E

díjasok, akik ritkábban engedhetik meg maguknak a színházi elõadások nyújtotta élményt. Józsefváros polgármestere, Kocsis Máté a jövõben több, ehhez hasonló idõsbarát programmal szeretné aktivizálni az idõseket, hogy a kerület kulturális és civil életének õk is ugyanúgy részesei legyenek, mint a fiatalabb generációk. A polgármester abban bízik, hogy az Erkel Színház felújításával nemcsak a fõváros és a kerület kulturális életének egyik színfoltja nyeri vissza meghatározó szerepét, de a II. János Pál pápa tér presztízse is emelkedik majd. 9

KÖZTÉR Táblaavatási ünnepségek a kölcsönös tisztelet jegyében

Scheiber Sándor utca és Tbiliszi tér Március 7-én két közterület kapott új nevet a kerületben. A Bérkocsis utca egyik szakaszát a nyelvtudós rabbiról, Scheiber Sándorról nevezték el. Az egykori Vagon tér pedig a grúz fõváros, Tbiliszi nevét vette fel.

A barátság jelképe

A Tanító A Gutenberg tér sarkán álló Országos Rabbiképzõ – Zsidó Egyetem falára kihelyezett utcanévtábla ezentúl az intézet egykori igazgatójának nevét viseli. Születésének 100. évfordulója alkalmából Scheiber Sándorról nevezték el a Bérkocsis utcának a Palotanegyedre esõ szakaszát. A táblaavató ünnepségen Kocsis Máté polgármester kiemelte: Scheiber Sándor magyar volt

tottam a zsidó szellemi élet centrumai között.” Az új utcatáblát Feldmájer Péter, Zoltai Gusztáv, a MAZSIHISZ ügyvezetõ igazgatója, Fónagy János, a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium parlamenti államtitkára és Kocsis Máté együttesen leplezte le.

és zsidó, aki a „történelmi viharok közepette is mindig az egymás iránti tiszteletben fogant együttélés szükségességét és békéjét szorgalmazta itthon és világszerte”. A polgármester emlékeztetett rá, hogy Józsefvárosban mi is büszkén hirdetjük az itt élõ emberek kulturális és vallási sokszínûségét, ami nem mindig egyszerû feleadat. De „mindent megteszünk azért, hogy az összmagyarság érdekében kiemelkedõt alkotó honfitársaink példaként állíttassanak a jövõ nemzedékei elé. Scheiber nyelvésztudósként, rabbiként, nagybetûs tanítóként, magyar zsidóként ennek a sornak az elejére kívánkozik.”

Feldmájer Péter, a Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetségének elnöke azt emelte ki Scheiber Sándor életérõl szólva, hogy „kevés nála megfigyeltebb személye volt a magyar zsidó társadalomnak. Besúgók hada vigyázott rá, minden lépését jelentették.” Ennek ellenére „hazájához hû, igaz magyar zsidó ember volt”, aki sohasem akart innen elmenni. Schõner Alfréd fõrabbi, a zsidó egyetem rektora így méltatta az 1985-ben elhunyt tudóst: Scheiber Sándor nélkül értelmezhetetlen volna a 20. századi magyarországi zsidó tudomány. A rektor végül Scheiber egyik írásából idézett: „Hogy mi marad meg munkásságomból, azt az utókor dönti el, azt azonban már most is tudom, hogy a hebraikát és a judaikát bevittem a magyar tudomány diszciplínái közé (...) Magyarországot és Budapestet megtar-

Georgia (régebbi nevén Grúzia) fõvárosáról, Tbiliszirõl nevezték el a Salgótarjáni út és a Hungária körút ölelésében fekvõ Vagon teret. Az avatóünnepségen Zviad Chumburidze georgiai nagykövet jó példának nevezte a térelnevezést, amely az egymás iránti kölcsönös barátságot és tiszteletet fejezi ki. Szentes Tamás, Budapest fõpolgármester-helyettese szerint ezzel új fejezet kezdõdött a „két nép újkori gazdasági és diplomáciai kapcsolatában”. „Két hasonló történelmi múlttal és kulturális gyökerekkel rendelkezõ nemzet polgárai hasonlóképp gondolkodnak a jelenükrõl és a nemzeti jövõjükrõl is. Ebben pedig a legnagyobb kincs a szabadság és a szuverenitás” – hangsúlyozta a politikus. Sántha Péterné józsefvárosi alpolgármester asszony szerint a magyarok pontosan tudják, mit éreztek a volt szovjet tagköztársaságban az elnyomás évei alatt. Mint mondta: a kerület azért megfelelõ helyszín a két nép közötti barátság szimbolizálására, hiszen 1956-ban itt volt a forradalom és szabadságharc szellemi és fizikai központja, s egyetlen másik városrész sem részesült akkora megtorlásban elszánt közremûködéséért, mint Józsefváros.

P Á LY Á Z AT I F E L H Í V Á S Budapest Józsefvárosi Önkormányzat megbízásából a Kisfalu Józsefvárosi Vagyongazdálkodó Kft. nyilvános pályázatot hirdet az alább felsorolt nem lakás célú helyiségek bérbeadására. Cím Krúdy Gy. u. 16-18. Rákóczi út 19. Rákóczi út 51.

Hrsz

Alapterület m2

Fekvés

Rendeltetés

36670/A/40 36509/0/A/9 34641/0/A/3

387 237 246

utcai pince I. emelet földszint+magasfszt.

raktár üzlet üzlet

Minimális nettó bérleti díj (Ft/hó) 141 000 Ft 268 667 Ft 342 000 Ft

Ajánlati biztosíték (Áfás összeg) 537 210 Ft 1 023 621 Ft 1 303 020 Ft

A pályázati dokumentáció megvásárlási ideje: 2013. március 20. (szerda); az ajánlati biztosíték befizetési határideje: április 05.(péntek); pályázat leadási határideje: április 08.(hétfõ) 15.00 óra; a pályázat bontásának idõpontja: április 08. (hétfõ) 15.30 óra. A pályázat lebonyolításának helyszíne: a Kisfalu Kft. 1083 Budapest, Losonci u. 2. szám alatti Helyiség Bérbeadási Irodája. Tájékoztatás a pályázat további feltételeirõl és a pályázati dokumentáció megvásárlásával kapcsolatos további információk a Kisfalu Kft. 1083 Budapest, Losonci u. 2. szám alatti Helyiség Bérbeadási Irodájánál ügyfélfogadási idõben; telefonszám: 06-1/216-6962). Általános ügyfélfogadási rend: hétfõ: 13.30 – 18.00, szerda: 8.00 – 16.30, 12.00 – 13.00 ebédidõ, péntek: 8.00 – 11.30. Kisfalu Kft., Kovács Ottó sk.

10

KÖZTÉR

Frissen szedve Kijelölték az elsõ négy közösségi kertet Mint arról már az õsszel beszámoltunk, a józsefvárosi önkormányzat támogatni kívánja a közösségi kertek kialakítását. Idõközben ki is választottak négy alkalmas telket: hármat a Magdolna, egyet a Csarnok negyedben. Most pedig pályázatot írnak ki az önkormányzati tulajdonú telkek zöldségeskertként való hasznosítására. megfelelõ ingatlanok kiválasztásának fontos szempontja volt a tömegközlekedéssel való megközelíthetõség, és hogy jól látható helyen legyenek. Így esett a választás a Magdolna utca 24. és 28., a Karácsony Sándor u. 29., valamint a Tolnai Lajos u. 23. szám alatti telekre. Mivel az ingatlanokat közfeladatra adják hasznosításra, ez ingyenesen történik. Miután azonban a telkek értéke meghaladja a 15 millió forintot, a hasznosításuk során alkalmazni kell a versenyeztetési szabályokat, magyarán: pályázatot kell kiírni. A közösségi kertek létrehozásához az önkormányzat a telkek lomtala-

A

nításával és bekerítésével járul hozzá, ami kb. 400 ezer forintba kerül. Az összes többi költség a nyertes pályázókra hárul. Pályázó lehet bármely bejegyzett civil szervezet vagy egyház.

A pályázat lényege A konténeres mûvelésre alkalmas, közmûvesítetlen telekingatlanokon csakis fának-bokornak-cserjének nem minõsülõ zöldségek és gyümölcsök termesztésére szolgáló kert alakítható ki, a VIII. kerületben lakóvagy tartózkodási hellyel rendelkezõ lakosok részére. A kert kialakítása a konténerek, a termõföld és az öntözõtartály biz-

Kertészkedés a városban 3. Sajnos gyászhírrel kell kezdenünk kertészeti sorozatunk harmadik részét. A sorozat szerzõje február 22-én, 74 éves korában örökre letette az ásót, a kapát és a gereblyét. Pesti László neve egybeforrt Budapest parkjainak sorsával, történetével. A Józsefvárosban élõ kertész 15 évig gondozta a Múzeumkertet, majd 1972-tõl a Népliget lett a második otthona. Még nyugdíjas korában is kora reggeltõl estig fáradhatatlanul járta a Ligetet, ülte-

tett, gyomlált, karbantartott. Mellesleg elkészítette a Naprendszer arányosan kicsinyített mását a Planetárium mellett, feldolgozta a nagyobb fõvárosi parkok történetét, katalogizálta a Népliget összes növényfaját, és romló egészségi állapota ellenére havonta elõadást tartott a Budapesti Városvédõ Egyesület kõbányai csoportjában is. Lapunk kérésére még megírta a kezdõ városi kertészeknek szóló jó tanácsait. Így emlékét az általa ültetett fák és bokrok mellett talán a tavasszal telepítendõ kertek is õrizni fogják.

A növények szaporítása A lágyszárú növények zömét magvetéssel szaporítjuk. Állandó

tosítását jelenti, a fenntartása pedig a zárt kertbe való bejutás rendjének biztosítását (tehát az ingyenes használók és a kulcsok nyilvántartását, valamint a használat legalább heti egyszeri ellenõrzését). A vetõmagot és a mûvelési eszközöket alapesetben a használók szerzik be, de vállalhatja ezt a pályázó is. A szerszámok és egyéb eszközök tárolására elzárható tárolót létesíthet a pályázó az ingatlanon. A beadott pályázatokat a képviselõ-testület által kijelölt öt tagú bíráló bizottság bírálja el, az eredményrõl pedig a képviselõtestület dönt. Az önkormányzat

hasznosítási szerzõdést köt a nyertes pályázóval, aki ennek alapján biztosítja az általa tetszés szerint kiválasztott kerületi lakosok részére az ingyenes telekrész- (konténer) használatot. Sem az önkormányzat, sem a civil szervezet egymással, vagy a használó kerületi lakosokkal szemben nem tarthat igényt semmilyen ellenszolgáltatásra. Egyébként a maga módján lapunk is igyekszik praktikusan hozzájárulni a közösségi kertépítéshez. Kertészeti sorozatunkban a szakember hasznos tanácsaival látjuk el a kezdõ józsefvárosi kertészeket.

helyre vethetõ zöldségfélék: hónapos retek, sárgarépa, petrezselyem, bab, borsó, újhagyma, spenót, spárgatök. Ablakban, mûanyagpohárban paradicsomot és paprikát, de ugyanígy kabakosokat (tökféléket) is elõ lehet nevelni. Mindkét csoportban vannak tõosztással szaporítható évelõk. Gyümölcstermõket házilag nem lehet elõnevelni.

A talaj közepesen nedves legyen, amit a következõképpen próbálhatunk ki: egy marék földet összeszorítunk, és abból a víz nem csöpöghet, de tenyerünk szétnyitása után a göröngy egyben marad. Ha ennél szárazabb, egy nappal elõbb öntözzük meg. A palánták földlabdája hasonlóan nedves legyen. Az ablakban, balkonládában stb. elõnevelt példányokat edzeni kell a nyílt téri levegõhöz, ez három hét alatt megvalósítható. Május 10-e elõtt még fagyok lehetségesek. Fagyérzékeny növényeinket ezen dátum után ültessük ki. A cserjéket és a fákat vissza kell vágni. A gyökerek lehetõleg nagyok legyenek, az ültetõgödörbe elhajlítás nélkül férjenek bele. Végüket éles metszõollóval frissítsük fel. Cserjék veszszeibõl egy vezér- és 4–5 oldalág maradjon meg 40, illetve 30 cm hosszan. Fák koronavesszeibõl egy sudarat hagyunk meg, és 4 oldalvesszõt. A sudáron 3-5 rügy, az oldalvesszõkön 2-3 kifelé álló rügy maradjon.

Elõkészítés az ültetéshez Magvetéshez kell a legsimább földfelületet elõállítani, de hasonlóan gondos legyen a lágyszárúak ültetéséhez elõmunkált felszín is. Cserjék és fák számára elegendõ a gereblyével durvára alakított felszín. Ültetéskor trágyázhatunk is, de nagyon fontos: a szerves vagy mûtrágya nem érhet hozzá a gyökerekhez. Fontoljuk meg, hogy fûmagvetéshez érdemese tápanyagot használni, mert ha a kaszálékot nem használjuk fel, akkor a dús tápanyagellátással csak a fûnyírások számát növeljük teljesen fölöslegesen.

Pesti László 11

ÓVODÁK

B EMUTATKOZNAK Gyerek-Virág Napközi Otthonos Óvoda 1082 Budapest, Baross u. 93. – 111/b. Tel: 33-43-920, Fax: 323-1295 E-mail: [email protected]. vagy [email protected] Tagintézmény: 1082 Budapest, Baross u. 91-93. Tel: 333-5592 Óvodavezetõ: Dr. Gyurasitsné Puha Ibolya Óvodánk sokszínû játékot kínálva várja a világot megismerni vágyó gyermekeket. Négy-négy óvodai csoportunk két épületben helyezkedik el. Óvodáink építészeti adottságai azonosak. Jól felszerelt tornatermünkben segítjük a gyermekek mozgásfejlõdését. A hangképzési zavarokkal küzdõ gyermekek beszédfejlesztését 5 éves kortól, heti 2 alkalommal logopédus segíti. Nevelõmunkánkat a kompetencia-alapú nevelés alapelveire

Hétszínvirág Napközi Otthonos Óvoda 1081 Budapest, Kun u. 3. Tel.: 313-8439, 323-1321 E-mail: [email protected] www.hetszinviragovoda.gportal.hu Óvodavezetõ: Kékedi Tiborné Óvodánk a II. János Pál pápa tér mellett, a Kun utcában található egyemeletes épület. Négy csoportban 90 gyermek éli itt óvodás életét. A csoportszobák világosak, tágasak. A gyermekek fejlõdését korszerû játékok és fejlesztõ eszközök segítik. Játszóudvarunkat uniós pályázatból felújították 2011ben. A gyermekek mozgásigényét jól kielé-

Katica Bölcsõde és Napközi Otthonos Óvoda 1089 Budapest, Vajda Péter u. 37-39. Telefon: 323-1312, 314-0184 E-mail: [email protected] Honlap: www.katicaovoda.hu Óvodavezetõ: Kakuja Klára, bölcsõdevezetõ (részegység vezetõ): Botka Zoltánné Intézményünk Józsefváros Tisztviselõtelepén mint bölcsõde és óvoda mûködik. Nevelésünkben nagy hangsúlyt kap az integráció, a befogadás, valamint a tehetséggondozás, melynek igyekszünk megteremteni tárgyi, személyi feltételeit. E munkánkat segíti a tudatosan felszerelt 12

A JÓZSEFVÁROSI ÓVODÁK

építve, a nevelõtestület által írt saját nevelési program alapján végezzük. Nevelési célunk: Sokoldalú képességfejlesztéssel, a játék, a mûvészetek és a mozgás eszközén keresztül hozzájárulni az egész személyiség fejlesztéséhez. Nevelõmunkánkban kiemelt szerepet kap a vizuális nevelés és a mozgásfejlesztés. Figyelmet fordítunk a különbözõ kultúrákból érkezõ gyermekek szocializálódásának, nemzeti önazonosságának segítésére is. A tanulást a játékon keresztül, sokoldalú tapasztalatszerzéssel, játékos tevékenységekkel segítjük elõ. Alapszolgáltatásaink: a gyermekek óvodai nevelése, egészségügyi ellátása; szükség esetén logopédiai foglalkozás; a részfunkciózavarral küzdõ gyermekek részére egyéni képességfejlesztõ foglal-

kozások; felzárkóztató foglalkozás sajátos nevelési igényû gyermekek részére. Ingyenes szolgáltatásaink: Katolikus és Református hittan Szülõi támogatást igénylõ szolgáltatásaink: Nyári táborozás, balett-elõkészítõ, angol nyelvi elõkészítõ foglalkozás, élményszerzõ kirándulások, színházi elõadások. Szülõkkel közös programjaink: kirándulások, ünnepélyek, játék- és munkadélutánok Nyílt napok: Baross u. 111/b sz. épületben: április 23., 9.30–11 óráig Baross u. 93. számú épületben: április 24., 9:30–11óráig. További információ kérhetõ: Dr. Gyurasitsné Puha Ibolya óvodavezetõtõl (323-1295) és Kassitzky Gáborné tagóvodavezetõ-helyettestõl (3335-592).

gítik az új játékok (mászókák, hinták stb.). Helyi nevelési programunkban biztosítjuk az egyéni differenciált bánásmód pedagógiai elveinek érvényesülését, így a speciális nevelési szükségleteket igénylõ gyermekekre és a tehetséges gyermekekre egyaránt odafigyelünk. Programunk a gyermekek fõ tevékenységi formájára, a mozgásra és a játékra épül. Figyelembe vesszük a gyermeki érzékenységet, kezdeményezést, érdeklõdést. Szükség szerint lehetõség van: logopédiai foglalkozásra, ahol a logopédus szakem-

ber korrigálja az estleges beszédhibákat, a fejlesztõ pedagógus segíti a részképesség-nehézséggel küzdõ gyermekeket. Ingyenes külön foglalkozás: katolikus, református hittan. Lehetõség van úszásoktatásra is, amely azonban nem ingyenes. Nyílt napok: április 3. hetében: kedd, csütörtök, péntek 9–11 óráig. A leendõ óvodások szülei részére szervezett szülõi értekezlet idõpontja: június második hete. További információ a 313-8439-es telefonszámon kérhetõ, Kékedi Tiborné óvodavezetõtõl.

tornaterem, a gondozott kert, illetve a jó minõségû fejlesztõ játékok, eszközök magas száma. 2010-ben önkormányzati és uniós támogatással felújításra került intézményünk, aminek köszönhetõen korszerûbb és szebb lett bölcsõdénk és óvodánk. Óvodánk hat osztatlan csoporttal mûködik, minden csoportban szakképzett óvodapedagógus dolgozik. A gyermekek fejlõdését fejlesztõ pedagógus, logopédus segíti. Gyermekcsoportjaink vegyes életkorúak, mivel fontosnak tartjuk, hogy a hozzánk bekerült gyer-

mek családias közösségben nevelõdjön, valamint figyelembe vesszük a szülõk kérését is a csoportok kialakításában. Nyílt napok: március. 22. és április. 19, 9 órától 11:30 óráig, illetve elõzetes egyeztetés alapján munkanapokon, a délelõtti órákban. További információk kérhetõk: Intézményvezetõ: Kakuja Klára (323-1312); Bölcsõdevezetõ: Botka Zoltánné (3330381); Óvodatitkár: Szabó Brigitta (3140184); Óvodavezetõ-helyettes: Lukácsné Varga Katalin (314-0184)

ÓVODÁK Kincskeresõ Néphagyományõrzõ Napközi Otthonos Óvoda 1089 Budapest, Bláthy Ottó u 35. Telefon/fax: 323-13-18 E-mail: [email protected] Vezetõ: Tavaszi Józsefné Kincskeresõ Néphagyományõrzõ Óvodai Program: Programunk az érzelmi nevelésre építve aktív együttmûködést kíván szülõtõl, pedagógustól és gyermektõl egyaránt. Fontosnak tartjuk a gyermekek öntudata mellett a magyarságtudat-for-

Koszorú Napközi Otthonos Óvoda 1086 Budapest, Koszorú utca 14-16. tel / fax: 333-9114 E-mail: [email protected] Óvodavezetõ: Bukovicsné Nagy Judit Helyi nevelési programunk címe: Egészségnevelés a Koszorú Óvodában. Meggyõzõdésünkké vált, hogy óvodás gyermekeink úgy tudnak majd helytállni az életben, ha megfelelõ testi, mentális és szociális fejlettséggel rendelkeznek. Olyan óvodai életet kívánunk megvalósítani, amely magában

Mesepalota Napközi Otthonos Óvoda 1085 Budapest, Somogyi Béla utca 9-15. Tel / fax: 317- 3167 E-mail: [email protected] Honlap: www.mesepalota.atw.hu Óvodavezetõ: Aissou Erzsébet Az óvoda épülete Belsõ-Józsefváros történelmi nevezetességû épületei között, a Palotanegyedben található, a Molnár Ferenc Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvû Általános Iskolával közös épületben, de önálló kialakítással és vezetéssel. 120 felvehetõ gyermekkel, öt csoportban neveljük a ránk bízott apróságokat, akik élet-

Napsugár Napközi Otthonos Óvoda 1086 Budapest, Dankó u.31 Telefon/fax:314-2286 E-mail: [email protected] Honlap: www.napsugar31.hu Óvodavezetõ: Inotainé Sólyom Éva Óvodánk négy csoporttal mûködik. Célunk, hogy a hozzánk érkezõ gyermekek barátságos, otthonos környezetben ismerkedhessenek önmagukkal, az õket körül-

málásukat is. A népi kultúra szépséget, örömöt, követendõt nyújt gyermekeinknek, és jó alapjául szolgál késõbbi kultúrájuknak is. „Olyan óvodai életteret szeretnénk biztosítani gyermekeinknek, ahol egészséges és szeretetet nyújtó környezetben, a néphagyományok gazdag eszköz- és hatásrendszerével, az életkori sajátosságok figyelembevételével megvalósulhat a gyermekek harmonikus személyiségfejlesztése, az életre való testi, lelki és szociális felkészítése, a boldog gyer-

mekkor, az önmegvalósítás lehetõségének megteremtése.” Kiemelt feladataink: egészséges életmódra nevelés, mozgás, érzelmi nevelés, szocializáció, anyanyelvi nevelés, értelmi nevelés, hagyományõrzés. Nyílt napok: március 25–29ig, délelõtt 8–10 óráig. Bejelentkezés a 210-5960-as telefonszámon, Kolcsár Szilvia óvodatitkárnál. További információ kérhetõ: Tavaszi Józsefnétõl (323-1318) és Nagyné Papp Ágnestõl (210-5960)

foglalja az egészségtudatos magatartás kialakítását, az életre való testi, lelki, szociális felkészítést, a környezettel való harmonikus együttélést. Szeretnénk megfelelni a mai kor, a helyi sajátosságok, a közvetlen környezet és a szülõk igényeinek. Óvodapedagógusaink fõiskolai végzettséggel rendelkeznek, fejlesztõpedagógusunk egyénileg fejleszti a részképesség-lemaradással küzdõ gyermekeinket. Dajkáink jó segítõi pedagógiai munkánknak.

Tárgyi feltételeink, berendezéseink kielégítik a gyermekek balesetmentes és esztétikus neveléséhez szükséges elvárásokat. Rendelkezünk tornaszobával, fejlesztõhelyiséggel, étkezõvel. Nyílt napok: március 18-22ig, délelõtt 8-10 óráig. Bejelentkezés a 3339114-es telefonszámon, Kristóf Szilvia óvodatitkárnál. További információ: Bukovicsné Nagy Judit és Ambróziné Nagy Ilona, 333-9114es, illetve a 323-1293-as telefonszám.

korilag közel állnak egymáshoz. Óvodásaink 12 éve a nevelõtestületünk által kidolgozott, környezetünkhöz adaptált program alapján készülnek fel az iskolai életre. A Nevelés Komplex Esztétikai, Mûvészeti hatásokkal (NEKEM) címen jóváhagyott, helyi nevelési programunk honlapunkon teljes terjedelemben elolvasható. Mindennapjaink meghatározója a valós környezet tevékeny megismerése, az ott szerzett élmények, ismeretek közös feldolgozása. Speciális tehetséggondozó kínálatunk a mindennapi élet szerves részeként, ingyenesen biztosítja a gyermekek egyéni szükségleteinek ki-

elégítését az úgynevezett Teszvesz napjainkon. Nyílt napok: Szeretettel várjuk leendõ ovisainkat és szüleiket, hogy április 23-án 9:30–11 óráig tehetséggondozó Teszvesz napunk, 24-én 9–11 óráig pedig egy Játszóház keretében, tevékenységgel egybekötött délelõttünkön ismerkedjenek óvodánkkal. A részletes program az utcai vitrinben lévõ hirdetõnkön lesz olvasható. Kérjük, hogy a termekben váltócipõrõl gondoskodjanak, és elõzetesen jelezzék részvételi szándékukat Abonyi Zsanett óvodatitkárnál, a 317-3167es telefonszámon.

vevõ világgal. Nevelõmunkánkat a komplex prevenciós program alapján végezzük, mely lehetõséget nyújt a gyermekek egyénre szabott, sokoldalú személyiségfejlesztésének megvalósítására. Alapelvünk, hogy a gyermek egyedi és önálló személyiség, ennek megfelelõen szükségletei, érdeklõdése, fejlõdésének üteme sajátos, személyiségébõl fakadó. Érdeklõdésének kielégítésére maga is keresi

a tevékenység, a megismerés lehetõségeit. Napirendünkben a játék folyamatossága biztosítja a megszakítás nélküli tevékenykedést, ebbe épülnek bele az egyéni fejlesztési lehetõségek és a tanulási tevékenységek. Kiemelten kezeljük a gyermekek mozgásfejlesztését. Abból indulunk ki, hogy a mozgás a gyermek számára öröm. Lehetõséget biztosítunk a mozgásra teremben és szabadban egyaránt. 13

ÓVODÁK Pitypang Napközi Otthonos Óvoda 1087 Budapest, Százados út 14. sz. Tel./fax: 323-1320; 313-5702 E-mail: [email protected] Honlap: www.pitypang-ovi.hu Óvodavezetõ: Váradiné Orosz Ágnes Óvodai nevelés a mûvészetek eszközeivel címû nevelési programunk alapelve, hogy szeretetteljes, biztonságot adó, érzelmekben gazdag óvodai életet biztosítsunk a hozzánk járó gyermekeknek. Célunk a gyermeki személyiség teljes kibontakoz-

Százszorszép Napközi Otthonos Óvoda 1086 Budapest, Szûz u. 2. Telefon/fax: 333-8173; 323-0834; E-mail: [email protected] Honlap: szazszorszep-szuz-ovi.hu Óvodavezetõ: Csabainé Lampert Ágnes A Százszorszép Óvoda Józsefváros szívében, a Horváth Mihály téri templom mögött található. Két épületben, hat homogén csoportban (külön kicsi, középsõ és nagycsoport) 130-140 fõ gyermeket nevelünk. A helyi sajátosságokat figyelem-

Tá-ti-ka Napközi Otthonos Óvoda 1088 Budapest, Rákóczi út 15. Telefon: 338-4840; fax.: 338-4771, E-mail: [email protected] Óvodavezetõ: Dr. Tárnokné Joó Ildikó Óvodánk Józsefváros Palotanegyedében található. A jól felszerelt létesítményben, öt csoportban, 125 gyermek elhelyezésére van lehetõség. Az óvoda saját játszóudvarral rendelkezik. Óvodánkban gyermekközpontú nevelés folyik. Ez azt jelen-

Szivárvány Napközi Otthonos Óvoda 1083 Budapest, Szigony u. 18. Tagóvoda: 1083 Tömõ u. 38. Tel.: 333-5532; 313-9848; 323-1296 e-mail: [email protected] Óvodavezetõ: Matisz Lászlóné Intézményünkben az Epochális Rendszerû Óvodai Nevelési Programmal dolgozunk, melynek bázisóvodája vagyunk. A program lényege, hogy az ismereteket nem tagoljuk szét, hanem a matematika és környezetismereti ciklusok 3 hetente váltják egymást. Kiemelt feladatunk: az anya14

tatása. A gyermekek tevékenységeik, tapasztalataik során, játék közben szerezzenek ismereteket, fejlõdjenek. Kiemelt feladatunk az egészséges életmódra nevelés és a néphagyomány ápolása, a népszokások megõrzése. Kézmûves szobánkban a gyermekek megismerkednek a természetes anyagokkal, a népi kismesterségekkel. Sokat tartózkodunk a szabad levegõn, a nagy udvarainkon, tornázunk a jól felszerelt tornaszobánkban, és gyakran kirándulunk, melyre a szülõ-

ket is meghívjuk. Sok külön programot szervezünk óvodásainknak, pl. táncház, szüret, fazekasmûhely felkeresése, múzeumlátogatás. Szülõkkel közös programjaink: játszódélután, Márton-nap, lecsóparti, egészségnap, kézmûves délután, gyermeknap, évzáró. Nyílt napok: április 23–25. (kedd, szerda, csütörtök), 9–11:30 óráig. Szeretettel várjuk mindazokat a leendõ kis ovisokat és érdeklõdõ szüleiket, akik szeretnék megismerni óvodánkat.

be véve a Komplex Prevenciós Óvodai programot alkalmazzuk a gyermekek sokoldalú fejlesztéséhez, képességeik kibonta-

pasztalatok szerzésére, cselekvésre, figyelembe véve az érdeklõdésüket, életkori sajátosságaikat. Óvodánk másodszor is elnyerte a „Zöld Óvoda” címet. 2011-ben „Madárbarát Óvoda” lettünk. Mottónk: „Amit hallok, elfelejtem, amit látok, arra emlékszem, amit csinálok azt tudom is.” (egy keleti bölcs) Nyílt napok: Ismerkedõ látogatásra szeretettel várjuk az érdeklõdõ szülõket és a leendõ óvodásokat április 25-én 9–11.30 és 15.30– 16.30-ig, illetve – egyeztetés alapján – munkanapokon, a délelõtti órákban.

koztatásához. Nevelési programunk a gyermekek legfõbb tevékenységeire, a mással nem helyettesíthetõ játékra, a mozgásra és a környezeti nevelésre épül. Családias, szeretetteljes légkörben megalapozzuk a gyermekek természet és környezet iránti szeretetét, tiszteletét. Játszva tanítjuk õket ta-

ti, hogy önállóan gondolkodó, Célunk és feladatunk a csalákreatív, érzelmileg kiegyensúdi nevelés kiegészítése. Középlyozott, felszabadult, de az észpontba mindig a gyerekekben szerû korlátozásokat is betartarejlõ lehetõség, tehetség kibonni tudó gyermekeket nevelünk. takoztatását állítjuk, miközben Egyéniségük és jogaik tiszteletéletkoruknak megfelelõ és ben tartása mellett testileg, lelmeghatározó élményekben rékileg és értelmileg folyamatoszesítjük õket. san fejlesztjük a hozzánk járó Nyílt nap: Szeretettel vágyerekeket. Gondozásukon runk minden érdeklõdõ szülõt felül fontosnak tartjuk az alapáprilis 23-án, kedden, 10-tõl 11 képességek (mozgás, zenei), valamint a óráig. Az óvodavezetõ tájékoztatója különbözõ ismeretek fejlesztését. 10:30-tól 11-ig tart.

nyelvi nevelés, a beszédértés fejlesztése, az egészséges életmódra nevelés. Lehetõséget biztosítunk a változatos, sokoldalú ismeretszerzésre, a játékos feladatmegoldásokra. Az egyéni, differenciált fejlesztés lehetõségét biztosítjuk csoporton belül, és fejlesztõ pedagógus segítségével csoporton kívül is, 5 éves kortól. Nagy hangsúlyt fektetünk arra, hogy óvodásaink a környezetükben jól eligazo-

dó, jó kapcsolatteremtõ képességekkel rendelkezõ gyermekek legyenek. Rendszeresen szervezünk sétákat, kulturális programokat, idén januártól minden szerdán. A „Szivárványkuckó” keretében délután 15:30–16:30 között szeretettel várjuk a leendõ óvodásokat és szüleiket közös játékra és ismerkedésre az óvodával. Nyílt nap: április 29. hétfõ, 9–11:30; 15:30–16:30 óráig.

ÓVODÁK Napraforgó Napközi Otthonos Óvoda 1084 Budapest, Tolnai Lajos utca 7-9. Tel./Fax: 303-5197 E-mail: [email protected] Honlap: www.tolnai-ovoda.hu Óvodavezetõ: Gyurkovics Miklósné A napraforgó mindig a nap, a fény felé fordul. Szeretnénk, ha gyermekeink életútját is a nap, a fény vezetné, ezért választottuk magunknak ezt a nevet. Tágas, esztétikusan kialakított és berendezett belsõ környezet, családias légkör fogadja az óvodánkba járó gyermekeket. Érzelmi biztonságot nyújtó, otthonos, derûs, sze-

Várunk Rád Napközi Otthonos Óvoda 1086 Budapest, Csobánc utca 5. Telefon: 334-0569 E-mail: [email protected] Óvodavezetõ: Kormos Tiborné Az Orczy téri csomóponthoz közel, egy csendes kis utcában, családias légkörben, 4 csoportban várjuk a gyerekeket. Az intézmény csoportszobái világosak, tágasak, gyermekméretû bútorokkal barátságosan berendezettek. A fedett tér esõs idõszakban a gyerekek levegõztetésére szolgál, nyáron az óvodai élet egyik fõ helyszíne A mozgáslehetõségek sokszínûségét biztosítják a korszerû, fából készült eszközök, a rugós egyensúlyozó játékok, kerékpárok, rollerek. A gyermekek mozgásigényének kielégítését, fejlesztését tornaszoba is biztosítja. Óvodánkban a középsõ és nagycso-

retetteljes légkörben az óvodai nevelésünk célja, hogy elõsegítse óvodásaink sokoldalú, harmonikus fejlõdését, a gyermeki személyiség kibontakoztatását, az életkori és egyéni sajátosságok és az eltérõ fejlõdési ütem figyelembevételével. Komplex Óvodai Programunkon keresztül fõ feladatunknak tekintjük az egészséges, harmonikus személyiségfejlesztést, a sikeres iskolai beilleszkedéshez szükséges testi, szociális és értelmi érettség kialakítását, a tanulási zavarok megelõzését. Mindezt a

3 és 7 éves kor közötti gyermekek életkori és egyéni sajátosságainak szem elõtt tartásával, az óvodai nevelési feltételek sajátos megszervezésével kívánjuk elérni. Programunk a gyermek alapvetõ megnyilvánulási módjára, a mozgásra és fõ tevékenységi formájára, a játékra alapozva szervezi a fõ nevelési területeken végzendõ pedagógiai és pszichológiai munkát. Nyílt napok: április 16-án és 17-én 9–11:30-ig. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk.

portosok hetente egy-két alkalommal nagy tornatermekbe járnak tornázni. A Bozsik-program a labdakezelés, a foci megszerettetését segíti óvodánkban. A nevelés elsõdleges és legfontosabb közege a család. Célunk a harmonikus, hatékony személyiségfejlesztés megvalósítása a szülõkkel együttmûködve. A szülõs beszoktatás a gyermekek biztonságérzetét, valamint a pedagógus és a család közötti bensõséges érzelmi kapcsolat kialakítását segíti. Azt szeretnénk elérni, hogy óvodásaink szívesen járjanak óvodába, igényeljék a társakat, tudjanak kapcsolatot teremteni. Örüljenek a sikeresen megoldott feladatoknak, legyenek képesek elviselni a kudarcokat, érdeklõdõek, kísérletezõek, nyitottak legyenek. Alapszolgáltatásaink: egyéni fejlesztés, felzárkóztatás, tehetséggondozás, gyer-

mekvédelem, logopédia, református és katolikus hitoktatás, múzeumlátogatások, élményszerzõ kirándulások. Állandó kirándulások, séták, tapasztalatszerzések: séta a Füvészkertben õsszel és tavaszszal, õszi és tavaszi piaclátogatások, vásárlások, állatkert-látogatások, tûzoltóság, rendõrnap az óvodában. Bábszínház-bérlet, színházlátogatások (szülõi segítséggel), bábelõadások, bohócok, ugrálóvár az óvodában. A barkács délutánokon az óvoda dolgozói, a gyerekek és a szülõk közösen tevékenykednek. Nyílt napok: Szeretettel várjuk leendõ óvodásainkat és szüleiket április utolsó hetében és május 21–24. között, a Várunk Rád hét alkalmával (elõre egyeztetett idõpontban). További információ kérhetõ a 3340569 telefonszámon.

Nincs szükség „személyi igazolványra” a beiratkozáshoz Az Emberi Erõforrások Minisztériuma arról tájékoztatta a szülõket, hogy a médiában megjelent téves beszámolókkal szemben, az óvodai beiratkozáshoz a szülõknek nem kell „személyi igazolványt" készíttetniük gyermekük számára. z óvodai felvétel szabályait rögzítõ miniszteri rendelet úgy fogalmaz: „Az óvodai beiratkozáskor be kell mutatni a gyermek személyazonosítására alkalmas, a gyermek nevére kiállított személyi azonosítót és lakcímet igazoló hatósági igazolványt, továbbá a szülõ személyi azonosító és lakcímet igazoló ható-

A

sági igazolványát". A gyermek számára a „személyi igazolvány" bemutatását kéri, születési anyakönyvi kivonat alapján ki- jogszerûtlenül jár el. állított lakcímkártya hátoldalán található Forrás: Oktatásért Felelõs Államtitkárság a személyi azonosító. Az óvodai beiratkozáshoz szükséges hatósági igazolvány tehát nem más, mint a gyermek lakcímkártyája. Bár a lakcímkártya önmagában elegendõ a gyermek hiteles azonosítására, akadnak olyan óvatos intézmények, ahol az anyakönyvi kivonat bemutatását is kérik. Ez felesleges ugyan, de nem jogszerûtlen. Ellenben ha az óvodavezetõ a beiratkozás alkalmával a szülõtõl a gyermek részére kiállított 15

KULTÚRA „Üzenet a jövõnek”

100 éves a Vajda Egy évszázad – maga a történelem. Falaikon és szellemiségükben az épületek is õrzik a megélt évek nyomait, akárcsak arcukon és lelkükben az emberek. Nincs ez másként a Vajda Péter Ének-zenei Általános és Sportiskolával sem. Az intézmény március 14-én ünnepelte alapkõletételének 100., a zenetagozat megalapításának 50. évfordulóját. jeles eseményre egy nagyszabású programsorozattal készültek, melynek egyik fénypontja a március 14-én tartott emléktábla avatás volt. A Üzenet a jövõnek címû rendezvényen a jelenlegi diákok, a tantestület és a meghívott vendégek egyszerre idézték fel az iskola múltját és üzentek a jövõnek. Az emléktábla mellé elhelyeztek egy idõkapszulát, amibe többek között az idei, jubileumi év tanulóinak és tanárainak névsorát, illetve az iskolaújság legújabb példányát is beletették. A vajdás diákok zenés-verses mûsorral készültek erre az alkalomra, de meglepetésként az ötven éve alapított zenetagozat elsõ, 1963-as diákjaiból alakult ideiglenes kórus hangja is felcsen-

A

dült. Szontagh Pál igazgató ünnepi beszédében kiemelte, hogy akik 1913-ban az iskola alapkövét elhelyezték, bizonyára örültek volna, ha tudják, hogy mûvük maradandó lesz, és túléli a történelem viharait, a különbözõ oktatáspolitikai irányzatok váltakozását. „Az oktatás-nevelés nem a múlt, de nem is a jelen mûfaja. Ahogy kiváló elõdeink, mi is a jövõért

dolgozunk”- hangsúlyozta az igazgató. A Józsefvárosi Önkormányzat nevében Sántha Péterné alpolgármester asszony köszöntötte az ünneplõket. Kifejtette, hogy Józsefváros általános és középiskolái a 19. század végén és a 20. század elején épültek, de ma is élõ, korszerû intézmények, ragyogó pedagógiai programokkal, melyekben kiváló oktató-nevelõ munka zajlik. „Mi továbbra is figyelemmel kísérjük, és segíteni kívánjuk ezt a munkát”hangsúlyozta az alpolgármester aszszony.

Húsvéti jelképek és szokások A húsvét a legnagyobb és az egyik legrégibb keresztény ünnep, ekkor emlékezünk meg Jézus feltámadásáról, de ilyenkor köszöntjük a tavaszt, a természet újjáéledését is. A keresztény vallás ünnepi rítusai mellett számos népszokás is kötõdik a húsvéthoz. úsvét napja az egyházi szabályzat szerint a tavaszi holdtölte utáni elsõ vasárnapra esik: minden évben március 22-e és április 25-e közé. Ez nagyjából azonos a tavaszi napéjegyenlõség idején tartott termékenységi ünnepek idõszakával. A keresztény húsvét a feltá-

H

16

madást megelõzõ heteknek, a negyvennapos böjtnek a lezárását jelzi. Erre utal a magyar elnevezése is: a hús magunkhoz vételének elsõ napja. A böjtvégi ünnepi vacsorán sonkát, tojást, kalácsot, bort kínálnak. Húsvéthétfõ egyben a tavasz legvidámabb ünnepe is. Az egyik ma is meglévõ magyar népszokás a locsolkodás. Eredete nem pontosan tisztázott, de egyházi magyarázata részint a keresztelésre utal, részint arra a legendára, amely szerint a Jézus feltámadását hirdetõ jeruzsálemi asszonyokat locsolással akarták volna a zsidók elhallgattatni. A múlt századokban még patakvagy kútvízzel történt a locsolás.

Mára ez kölnivízzé finomodott. A locsolásért cserébe piros tojás jár. Minthogy a tojás az újjászületés és a feltámadás õsi jelképe, különleges kultusza alakult ki. Õseink például ilyennek képzelték el a világot is. Nem véletlen, hogy a hímes tojásokon visszatérõ motívumok a világmindenség fõköreit idézik. Maga a tojás a legrégibb húsvéti ételek egyike; az élet és az újjászületés jelképe. Amint a tojásból új élet kel, úgy támad föl Krisztus is sírjából az emberek meg-

A jubileumi programsorozat része volt az a március 12-i ünnepség is, melyen a legendás Illés-együttes alapítójáról, az intézmény egykori növendékérõl, Illés Lajosról nevezték el az általános iskola ének-zene termét. A rendezvény elején Szontagh Pál igazgató és Makkai Lilla, a zenész özvegye együtt leplezték le a terem ajtaját díszítõ névtáblát. Az iskola kórusa a „Miért hagytuk, hogy így legyen?” címû számmal emlékezett meg a Kossuth-díjas zenészrõl. Az iskola a róla elnevezett ének-zene terem mellett egy kiállítással is õrzi Illés emlékét. A meghitt ünnepségen Szontagh Pál hangsúlyozta, hogy a Vajdában kiemelt fontosságúnak tartják, hogy egykori növendékeik sikereivel példát mutassanak a jövõ generációknak is. T.O. váltására, a tojás piros színre festett héja pedig Krisztus kiontott vérére emlékeztet. A másik legfontosabb húsvéti étel a sonka. A tojások mellett a fõtt sonka tormával, friss tavaszi zöldségekkel, frissen sült sós kaláccsal mennyei eledel, különösen azoknak, akik szigorúan tartották az ünnepet megelõzõ negyvennapos böjtöt.

EGYHÁZ

Húsvét Józsefvárosban Nyuszi, kacsa, csirke, bárány, tojás? Mi a húsvét szimbóluma életünkben, és itt, Józsefvárosban? Mit jelent a keresztényeknek a húsvét? Jézus urunk megváltó halálát és feltámadását. húsvét nekünk, katolikusoknak az ünnepbe való „bemerítkezést” is jelenti. Erre készülünk a negyvennapos böjti idõszakban. Virágvasárnap, amikor Jézus jeruzsálemi bevonulására emlékezünk, körmenetet járunk a templomban a gyerekekkel, kezükben virágos ágakkal. Nagykedden, a Hit éve egyik programjaként, este fél 7 órakor a plébánia alagsorában „hittanórán” veszünk részt, keresvén az utat, a hit útját az Istenhez. Nagyszerdán délután, fél 6 órakor Jézus szenvedéseinek emlékhelyeit tekintjük meg

A

a templomban DVD-rõl kivetítve, és egy egyetemi tanár Szentírásról szóló elõadását hallgatjuk meg. Jézus földi életének utolsó napjait és a Feltámadás üzenetét különös tisztelettel ünnepeljük meg. Nagycsütörtökön éjfélig virrasztunk az apostolait virrasztásra kérõ Jézus Urunk mellett. Nagypénteken, immáron ötödik alkalommal, kereszt-

utat járunk a Kálvária téren. Az elsõ alkalommal még csúfolódtak az utcagyerekek, a legutóbbi évben már csatlakozott hozzánk néhányuk. Nagyszombaton, azon az éjszakán, amikor Jézus Urunk feltámadását ünnepeljük, két felnõttet keresztelünk meg: egy munkást és egy mérnököt. Húsvétvasárnap régi hagyomány szerint a kora reggeli órákban ételt szentelünk, majd a 9 órai szentmise után templomunk mindhárom harangjának hangjára járjuk a feltámadási körmenetet, hirdetve a feltámadás örömét. A déli szentmisén a híres Rotunda együttes húsvéti misét énekel. Ha egy közösség nem tud megújulni, nem tud választani – dönteni, ha önmaga körül forog és csak a másikat ítéli el, szólja le, az nem húsvéti közösség. Március 13-a óta új pápája van a Katolikus Egyháznak: I. Ferenc. A ne-

ve Assisi Szent Ferencre emlékeztet, aki szegény volt, aki szerette és szolgálta a szegényeket. A latin-amerikai jezsuita szerzetesbõl lett egyházfõ egyszerû munkáscsaládból származik, öt testvére van. Szülei Olaszországból települtek Argentínába. Tele vagyok örömmel: nekünk, katolikusoknak az idei húsvét a pápát is jelenti. Ezt köszöntem meg megválasztásának estéjén, amikor a plébániatemplom hatalmas harangját megszólaltattam, hogy elvigye minden otthonba a hírt: „habemus papam” – van pápánk! Élünk! És a szegények? Karácsony elõtt közel egymillió forint értékben adtunk a szegényeknek tartós élelmiszert, vallási „megkülönböztetés” nélkül. Ezt szeretnénk tenni most, a húsvét elõtti napokban, iskoláról iskolára járva, hogy a szegény családok is megérezzék húsvét üzenetét: a feltámadt Úr jelenlétét, örömét. Bajzáth Ferenc, plébános

Nyilvános, egyfordulós pályázati felhívás önkormányzati tulajdonú és önkormányzati haszonélvezeti joggal terhelt, nem lakás célú ingatlanok bérbeadására A Budapest Józsefvárosi Önkormányzat Képviselõ-testület a Kisfalu Józsefvárosi Vagyongazdálkodó Kft közremûködésével nyilvános pályázatot hirdet a tulajdonát képezõ, Budapest VIII., Práter u. 11. szám alatti, 36381 hrsz-ú iskolaépület, valamint a haszonélvezeti jogával terhelt, a Corvin Towers Kft tulajdonában álló Budapest VIII., Kisfaludy u. 32-38. 2. emeleti, 36374/0/A/23 hrsz-ú egyéb helyiség bérbeadásra.  A pályázati dokumentáció megvásárlásának helye, ideje: Kisfalu Kft 1083 Budapest, Losonci u. 2. fsz., 2013. március 13-tól ügyfélfogadási idõben  Az ajánlati biztosíték összege: 1.500.000,- Ft  Az ajánlati biztosíték befizetésének határideje: 2013. április 3ig a 14100309-92110549-01000008 számú, a Magyarországi Volksbank Zrt-nél vezetett bankszámlára

 Az ajánlatok leadásának helye és határideje: Kisfalu Kft (1083 Budapest, Losonci u. 2.), 2013. április 4. csütörtök 10 óra  A pályázattal kapcsolatban további információ kérhetõ: Kisfalu Kft Bérleményértékesítési Iroda Tel.: 06-1/333-6781, 216-6961  A pályázattal érintett ingatlanok megtekintése: A pályázati dokumentáció értékesítésének ideje alatt, elõzetes egyeztetés szerint (Tel.: 06-1/210-4928, 06-1/210-4929)  Az ajánlatok bontásának idõpontja: 2013. április 4. csütörtök 10 óra 30 perc  A pályázatok bontásának helye: Kisfalu Kft., 1083 Budapest, Losonci u. 2. I. em. Az ajánlattevõk a pályázatok bontásán jelen lehetnek.  A pályázat elbírálásának várható határideje, eredményhirdetés: A pályázat lezárását és értékelését követõ képviselõ-testületi ülés

A pályázattal érintett ingatlanok adatai: Az ingatlan címe: Budapest VIII., Práter u. 11. Budapest VIII., Kisfaludy u. 32-38. 2. emelet Helyrajzi száma: 36381 36374/0/A/23 Megnevezése: kivett általános iskola egyéb helyiség Telek alapterülete: 3094 m2 Felépítmény területe: 5586 m2 583 m2 Közmû ellátottsága: összközmûves elektromos áram, központi fûtés Felépítmény építésének éve: 1893. 2010. Felépítmény szintjeinek száma: 5 1 Használati módja: iskola tornacsarnok Mûszaki állapota: karbantartó felújítás szükséges újszerû Terhei: az ingatlan per-, igénymentes, haszonélvezeti jog 2 m2 területre vezetékjog került bejegyzésre Belmagasság: 10,8 m Maximális befogadó képesség: tûzvédelmi szabályzatban meghatározott 120 fõ Minimális bérleti díj: 1.500.000,- Ft/hó + Áfa Az ingatlanok csak együttesen vehetõk bérbe!!! A pályázat feltételeirõl szóló részletes pályázati felhívás megtekinthetõ a Kisfalu Kft és a Budapest Józsefvárosi Önkormányzat honlapján (www.kisfalu.hu, www.jozsefvaros.hu), tájékoztatás kérhetõ a Kisfalu Kft irodájában személyesen (1083 Budapest, Losonci u. 2.), vagy a 06-1/333-6781, 06-1/216-6961 telefonszámokon. Kisfalu Kft.

17

PROGRAMAJÁNLÓ

Vetítéses elõadások A belépés ingyenes

Helyszín: H13 Diák- és Vállalkozásfejlesztési Központ (Bp., VIII., Horánszky u. 13.)

Április 3. szerda,15 óra - UTAZÁS A Vatikán és Róma Elõadó: Kiss Imre Károly (idegenve Március 27. szerda, 15 óra zetõ tanár, történész) –TÖRTÉNELEM A pápai állam egy másik állam fõ100 éve alakult a Magyar városában. A pápává választásra Cserkészszövetség esélyes bíborosok között volt és van Elõadó: Dr. Tóth József (történész) magyar fõpap is. Sixtus pápaválasztó kápolnájának freskóit szemA XX. század egyik legjelentõsebb szer- lélve Michelangelóra, a Fórum romjainál Ceasarra, „A haza oltárávezetének története (cserkész világtalál- nál” Olaszország megalakulására (és Mussolinire) is emlékezünk. kozók, a háborúk megpróbáltatásai és a feloszlatás, illetve az újjáalakulás körülményei). További információ: 06-20/587-7444

Tükörben a Nõ „Éljenek a Nõk, életünk megszépítõi” – kezdte beszédét Szakolczai Lajos író, mûvészetkritikus a H13 Diák és Vállalkozásfejlesztési központban megtartott nõnapi rendezvényen . A Józsefvárosi Galéria és Rendezvényközpont által szervezett képzõmûvészeti kiállítás megnyitóját irodalmi, zenei és táncprodukció is kísérte, melynek középpontjában mindvégig a nõ állt.

Márciusi programok  21. csütörtök 9:30 – 15:00 Védõháló szakmai nap – pedagógusoknak és szakembereknek. Regisztrálni a kovacsics.bernadett@ halo.hu email-címen, vagy a zöld számon lehet.  22. péntek, 15:00 – 18:00 Pingpong, darts, csocsó és társasjátékok 18:00 – 21:00 Meséink titkai – beszélgetéssorozat. „Megkötöm lovamat szomorú fûzfához” – magyar népdalok elemzése Regisztrálni a [email protected] emailcímen lehet 18

A kiállítóterembe ezúttal Somogyi Ferenc faragott alakjai érkeztek. A faszobrokban a nõi kecsesség, a báj finom egyensúlyt teremt a részletekben rejtõzõ játékos gyermeki mesevilággal. A megnyitón a légiesen könnyed, humoros szobrok szinte együtt úsztak, repkedtek a kiállítóterem minden pontját betöltõ két táncossal. Cuhorka Emese és Drávucz Petra mozdulatmûvészeti elõadása Zsári Tamás szaxofonmuzsikája kíséretében betöltötte az egész kiállítótermet. A nézõk legnagyobb meglepetésére a táncosok – nem megszokott módon – a nézõk sorai között adták elõ a darabot. Galgóczi Dóra és Paládi Zsolt a saját novelláikból felolvasott részletekben szintén a titokzatos, nehezen megismerhetõ, millióarcú nõ lelkérõl-gondolatairól meséltek. Somogyi Ferenc finoman pikáns, humoros szobrai április 2-ig tekinthetõk meg a Horánszky utca 13 szám alatt.

 23. szombat 18:00 – 20:00 Mozdulat-varázs – táncterápiás alkalom  26. kedd 15:00 – 18:00 Pingpong, darts, csocsó és társasjátékok 18:00 – 21:00 Irodalmi kávéház – Tolkien varázslatos világa. Regisztrálni a [email protected] email-címen lehet  28. csütörtök 15:00 – 18:00 Pingpong, darts, csocsó és társasjátékok  29. péntek 20:00 – 22:00 Jam-est – a Sound Perspective-vel  03.31–04.01. Kizökkentõ tábor Csobánkán. Regisztrálni a [email protected] email-címen, vagy a zöld számon lehet Pályaorientációs tanácsadás: Minden kedden-szerdán-csütörtökön 15:00 – 17:00

„TEXTILHATÁS” Olajos György 60. születésnapja alkalmából rendezett kiállításának megnyitója A program keretén belül Olajos György és Sulyok Gabriella rövidfilmjei is láthatók lesznek. Idõpont: 2013.április 5. péntek, 18 óra. Helyszín: H13 Diák- és Vállalkozásfejlesztési Központ (VIII. ker. Horánszky u. 13.)

Jogi tanácsadás: Minden hónap 3. szerdáján (03. 20.) 16:00 – 18:00 Ha kérdésed van, vagy személyes beszélgetésre lenne igényed, regisztrálni szeretnél, keress bennünket az ingyenesen hívható zöld számon: 06 80 620 050 (hétfõ–szombat 10:00 – 20:00) Helyszín: 1088 Budapest, Mikszáth tér 1. Nyitva tartás: K-Sze-Cs-P-Szo: 14:00-18:00 A Védõháló program rendezvényeit (elsõsorban) a 12-29 éves korosztálynak ajánljuk. A belépés ingyenes, mindenkit szeretettel és teával várunk. www.vedo.halo.hu + Még több információ a facebook oldalunkon.

PROGRAMAJÁNLÓ

Hangolj rá! Márciusban ismét nagy sikere volt a Kesztyûgyár Közösségi Ház talán legnagyobb érdeklõdésre számot tartó, zenés tehetségkutató programjának. A „Hangolj rá!” havonta egyszer, péntek délutánonként vonz rengeteg fiatalt és idõsebbeket egyaránt a Mátyás térre. em lehet véletlen, hogy napjainkban a televíziós tehetségkutató mûsorok büszkélkednek a legnagyobb nézettséggel. Rengeteg olyan tehetséges fiatal van, akik sajátos életkörülményeik miatt nem kapnak lehetõséget arra, hogy megmutassák, mire is képesek valójában. A közönség pedig folyamatos érdeklõdéssel követi nyomon a feltörekvõ talentumokat, ebbõl merít erõt és hitet. Az elmúlt években számos példa támasztotta alá, hogy nehéz körülmények között élõ, de ko-

N

moly tehetséggel megáldott fiatalokból is lehet elismert sztár hazánkban. A Kesztyûgyár Közösségi Ház kiemelt figyelmet fordít arra, hogy a környéken élõ fiatal tehetségeket felkutassa, szárnypróbálgatásaiknak teret biztosítson, mindemellett természetesen a könnyed szórakozásnak is helyet ad, ezért minden hónapban közismert fellépõ vendégeket is hív a tehetségkutatóra. Ezúttal a 90-es években indult, nagy sikerû Fekete Vonat zenekarból Beat volt a vendég, akivel a közönség egy emberként énekelte el a „Hol van az a lány” címû slágert. Ha valaki kedvet és kellõ bátorságot érez, mindenképp látogasson el a Kesztyûgyárba minden hónap elsõ péntekjén, hiszen a kellemes kikapcsolódás mellett értékes nyereménnyel is gazdagodik az, akit a zsûri a legmagasabb pontszámmal értékel. (A rendezvény a Józsefvárosi Önkormányzat, valamint a KMOP-5.1.1/B-12-k-2012-0001 azonosítószámú pályázat finanszírozásában valósul meg.)

KEKEC

házakkal kapcsolatos ügyekben. Vezetõ tanácsadók: Mozsárné Társasházak Lakóközösségeinek Érdekvédelmi Szervezete elnök asszony és Galler Gábor fõtitkár. minden kedden a H13-ban 16-18 óráig tanácsadást tart társas- Helyszín: Horánszky u. 13. 19

PROGRAMAJÁNLÓ nél: 06/20-289-7293, [email protected]  ETKA – Jóga (erõgyûjtõ módszer) az Orczy-parkban! Minden szerdán 18.30 – 20.00 óra között megtapasztalhatja a természetes mozgás örömét. Minden érdeklõdõt szeretettel vár Cím: H-1089 Budapest, Orczy út 1. Dudás Margit. Telefon: 333-9501, Fax: 313-0298 Érdeklõdés: 06-70-258-6102 E-mail: [email protected]  Mûfüves labdarúgópálya Weblap: www.orczypark.hu Csapatok figyelem! Bérleti díj: 9.400 Ft/óra, Nyitva tartás: minden nap öltözõvel, villanyvilágítással. 6.00 – 22.00 óra között  Mûanyag játékterû teniszpálya: Bérleti díj: 600 Ft/óra. Sportolási lehetõségek  A KRESZ Park használata ingyenes!  Orczy Kalandpark  Erdei futópálya Érdeklõdni, foglalni a következõ címeken leAz Erdei Futópálya várja sportkedvelõ láto- het: Telefon: 20/236-1214 gatóinkat. Weblap:www.orczykalandpark.hu  Orczy Futóklub Email: [email protected]; Gyere el közös edzéseinkre, minden kedden [email protected] és csütörtökön 17.00-19.00 óra között. Találkozó: Központi öltözõépület, 17.00 óra. Tanfolyamok:  Tehetséggondozó tanoda Várunk szeretettel az Orczy Futóklubban.  Alakformálás Várjuk a 8 év feletti gyerekeket, akik kreatíKedden Zsírégetõ, csütörtökön Body&Mind vak és képességeiket szeretnék fejleszteni: tréning. Igény szerint Pilates csoport is in- számítástechnika, angol-, táblajáték-oktatás dul. Bõvebb információ Bakos Zsuzsi edzõ- és kézmûves foglalkozások.

 Fotótanfolyam Felnõttképzés kezdõtõl a profi szintig az Orczy-park Fõépületében. További információ és jelentkezés: Csikszenthy Csaba. Telefon: 20/390-1560 Email:[email protected] Weblap:www.digitalisfototanfolyam.hu  Ruhagyûjtõ konténer az Orczy-parkban Ez a megoldás sok embernek biztosít lehetõséget, hogy a feleslegessé vált ruhanemûitõl megszabaduljon, s így az arra rászorulóknak eljuttathatja a Vöröskereszten keresztül.A konténer a Fõépület elõtt található.  Anonim Alkoholisták Közössége Mindenki számára nyitott gyûlések vasárnaponként 11.00 – 12.00 óra között. Helyszín: Orczy-park – Fõépület – Földszinti Terem

Terembérlési lehetõség Az Orczy-park fõépületében található 65 és 80 négyzetméteres terem bérelhetõ. További információ a 333-9501-es telefonszámon.

Elérhetõségek Érdeklõdni lehet a programokkal és tanfolyamokkal, terem- és sportpálya-bérléssel kapcsolatban 09. 00 – 16.00 óra között a 333-9501 telefonszámon.

VI. Józsefvárosi Open Értékszámszerzõ Egyéni Sakkverseny Budapest, 2013. március 15 – 17. Nemzetközi nyílt egyéni versenyt hirdet a Józsefvárosi Kulturális és Sport Nonprofit Kft., és a Clear Logic Kft, 6 fordulós svájci rendszerben. A versenyen részt vehetnek a 2013. évre érvényes versenyengedéllyel rendelkezõ, hazai versenyzõk, valamint az érvényes regisztrációval (FRD) rendelkezõ, illetve azt a helyszínen befizetõ (Br. 1500 Ft) külföldi versenyzõk (maximum 70 fõ). Megnyitó: március 15-én, 9.45 órakor. Ünnepélyes díjkiosztó: 2013. március 17-én 16.30-tól Nevezés és információ: [email protected] e-mail címen, illetve a 06-20-951-5270 telefonszámon. Helyszín: Orczy-park

MEGHÍVÓ

„Miért lenne unalmas?!”

A Józsefvárosi Német Önkormányzat Képviselõ-testülete 2013. március 22-én 16.00-órai kezdettel a Józsefvárosi Polgármesteri Hivatal 300-as termében (1082 Budapest, Baross u. 63-67) közmeghallgatást tart Téma:

Versszínház a Muzikumban március 28-án 19 órakor. A havi rendszerességgel megrendezésre kerülõ esteken a Turek Miklós vezette Versszínház a magyar költészet óriásainak – többek között Petõfi Sándornak, Radnóti Miklósnak, Faludy Györgynek és Pilinszky Jánosnak – a költészetét és az életét mutatja be, a monodráma és a pódium mûfaján keresztül. Elsõ elõadásuk József Attilát hozza el hozzánk. A monodráma után beszélgethetünk a költõrõl. (Múzeum utca 7.)

A német származású polgárok és érdeklõdõk tájékoztatása a Józsefvárosi Német Önkormányzat éves tevékenységérõl

Kérdéseiket írásban is feltehetik, melyet (Budapest. VIII. Vajdahunyad u 1/b. szám) Nemzetiségi Irodába címezhetnek. A program folytatásaként 17 órától kerül sor a „Német fényképészek a századfordulós Budapesten” c. vetített képes elõadásra, amelyet dr. Albertini Béla tart. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk. Józsefvárosi Német Önkormányzat Csillag Katalin, elnök

20

1084 Budapest Mátyás tér 15. Szeretettel várjuk az 1–4 éves gyermekeket és szüleiket Menõ Manó Tornára. A zenés-tornás foglalkozásokon találkozhatnak élõ hangszerjátékkal, ismert és rég hallott dalokkal, mondókákkal és fejlesztõ játékokkal. Helyszín: Kesztyûgyár Közösségi Ház. Idõpont: szerda 9:15 és 10:05. Elérhetõség: www.menomanotorna.hu. Foglalkozásvezetõ: Glória Tel: 06-70-9484-604. Várunk mindenkit szeretettel a Kesztyûgyár Közösségi Házba! További információ: www.kesztyugyar.hu

OTTHON Tojások üvegekben zok számára, akik úgy érzik, nincs türelmük, idejük, energiájuk, hogy tojásfestéssel és díszítéssel bajlódjanak, de szeretnék, ha otthonuk húsvéti hangulatot árasztana, íme, egy egyszerû dekoráció, amely garantáltan lenyûgöz mindenkit. Egy átlátszó váza vagy egy nagy üveg kell hozzá, amelynek az aljába mûfüvet, színes papírcsíkokat teszünk. Erre rakjuk a

Háziasszonyoknak

A

Apró, hasznos tanácsok – csak nõknek

Húsvétra folyékony szappant – házilag eszeljünk le egy bögrényi jó minõségû szappant sajtreszelõn. Tegyük fazékba, és öntsük fel 10 bögrényi ásványvízzel. Adjunk hozzá egy evõkanál glicerint, s a bõrtáplálás végett valamilyen finom bõrápoló olajat (olíva-, kókusz-, esetleg mandulaolajat ). A szappanos vizet melegítsük addig, amíg a reszelék teljesen feloldódik. Forralni nem szükséges. A folyadékot hagyjuk kihûlni. Sokáig teljesen vízszerû lesz az állaga, egy éjszaka kell, míg besûrûsödik. Ezután tölthetjük az adagolóba, s dekoráljuk szalaggal, húsvéti díszekkel. Kiss Éva

R

A zöld tea tojásokat, amelyek természetes színükben is dekoratívak, de be is festhetjük õket. Vásárolhatunk mûanyag tojásokat is, melyek az üveg mögött ugyanolyan szépek, viszont nem törnek el és évekig felhasználhatóak. Barkával, papírvirágokkal tehetjük még mutatósabbá. Mécsestartót vagy aperitifes poharat is feldíszíthetünk így; ennek tetejére egyetlen tojás elég.

sírégetõ ital, amely serkenti anyagcserénket, ezáltal elõsegíti zsírpárnáink lebontását. Növeli a bõr rugalmasságát, s csökkenti a narancsbõrt, így szabadít meg minket a fölös centiktõl. Méregtelenít, és segíti a víz kiürítését a szervezetbõl. Nagyon könnyû a kávéról átszokni a zöld teára, amely ugyanúgy élénkít, felébreszt, de nem von el folyadékot a sejtanyagcserétõl, mint a feketekávé. Nem kell bele cukor sem, anélkül is finom. Húsvétkor lehetetlen dolog nem megszakítani a megkezdett tavaszi fogyókúránkat. Ha zöld teát iszunk az étkezések elõtt, nem lesz lelkiismeret-furdalásunk, de plusz kilónk sem.

Z

Ma ezt sütöttem ki... kipróbált, bevált receptek Évi konyhájából

Sajtos-sonkás spenóttekercs Hozzávalók: – 1 zacskó mélyhûtött parajkrém – 4 db tojás – só, fehér bors, fokhagyma – 20 dkg ömlesztett sajtkrém – 10 dkg szeletelt sonka Elkészítés: A felengedett spenótot összekeverjük a felvert tojásokkal, sózzuk, borsozzuk, ízlés szerint 1-2 gerezd fokhagymát nyomunk bele, majd sütõpapírral bélelt, nagy tepsibe öntjük a folyós masszát. Elõmelegített sütõben közepes lángon sütjük, míg szilárd nem lesz (kb. 20 percig). Ha kihûlt, megkenjük a sajtkrémmel, befedjük a sonkaszeletekkel és szorosan feltekerjük, mint

egy roládot. Folpackba csomagolva egy éjszakára a hûtõszekrénybe tesszük. Másnap felszeleteljük. Húsvéti asztalunkon a színes szeletek látványa és az ízek ellenállhatatlanok lesznek. Még az is megeszi így a spenótot, aki nem különösebben rajong érte. Miért egészséges? Mert a spenót jól emészthetõ, kalóriában szegény, ellenben vitaminokban, antioxidánsokban, flavonoidokban, klorofillban és folsavban gazdag. Az egyik legmagasabb K-vitamin tartalmú zöldségünk, amely a véralvadás egyik fontos szabályozója. Méregteleníti a májat, de a csontok felépítéséhez is szüksége van rá szervezetünknek. 21

MOZAIK

Rablót fogtak a Térfigyelõ Szolgálat munkatársai ebruár 27-én éjjel két órakor a Térfigyelõ Szolgálat Kaméleon járõre: Kárpáti László közterület-felügyelõ és a járõrvezetõ Nagy Béla r. zászlós leállították járõrgépkocsijukat egy gyalogos portya erejéig a Magdolna utcában. Hirtelen egy nõi hang kiáltására lettek figyelmesek: „Segítség, rabló…” – hallatszott a a Lujza utca sötétebb részérõl. A hang irányába vették útjukat, amikor egy menekülõ nõ szinte fellökte õket. A járõrök azonnal megállásra szólították fel az éjszakába rohanó alakot, majd hamarosan megérkezett a segítséget kérõ hölgy is, aki könnyeivel küszködve elmondta kálváriáját.

F

A Lujza utcában igyekezett hazafelé, amikor egy nõ megállította azzal, hogy segítse ki egy százassal. A jó szándékú hölgy elõvette a pénztárcáját, mire a „szegény megszorult asszony” villámgyorsan kikapta azt a sértett kezébõl. A meglopott

hölgy azonban megfogta a tolvaj kabátját, miközben hangosan segítségért is kiáltott. Az egyszerû piti tolvaj ezen a ponton vált rablóvá, mert a zsebébõl elõkotort könnygáz spray-vel próbálta meg a sértettet rávenni, hogy engedje õt szabadon a zsákmányával. Erre azonban a károsult a nagy mennyiségû könnygáz ellenére sem mutatott hajlandóságot, így a rabló még egy kis testi erõt is alkalmazva kiragadta magát a szorításból, és uccu neki… Elrohant volna, ha a sarkon nem éppen a Kaméleon járõreit löki fel. A hozzájuk érkezõ sértett elmondása alapján kikerekedett a történet, és a rabló felsõruházatából elõ is ILLUSZTRÁCIÓ került az ellopott érték. A rafinált tolvaj zsebein belül is voltak lyukak, hogy ezen keresztül a kabátja hátuljába rázza a zsákmányt. Azonban a tapasztalt rendõrzászlós a kabát szegélyét végigtapogatva hamar megtalálta az elrabolt pénzt. A rablónõvel mostantól mintegy 5-6 évig biztosan nem fogunk találkozni, mert több elfogató parancs van ellene, és ezt a kalandját is pár év hûvössel „jutalmazzák”.

Kedvezményes ruha és játék vásár Helye

MAGYAR VÖRÖSKERESZT VIII. KERÜLETI SZERVEZETE VIII. ker. Diószegi S. u. 5. I. em. 2013. Március 19- én Kedden 09.00 – 18.00-ig Minden kedves vásárlót szeretettel várunk! Vásárlásával a Magyar Vöröskereszt karitatív munkáját támogatja.

Lassie nyomdokain

Lakástûz a Rákóczi úton

gy kerületi bérház pincéjében lesoványodva találták meg azt a kutyát, amely szilveszterkor a petárdázás miatt pánikba esett és elmenekült kecskeméti gazdájától. Száz kilométert tett meg 3 hónap alatt, nem csoda hát, hogy erõsen lefogyott és legyengült, mire a Dobozi utcában menedéket talált. A környék lakói nem tudták, hogy kié a kutya, mikor és hogyan került a pincébe. A szüntelen ugatás miatt értesítették a rendõrséget, akik egy állatklinikára szállították. A nyakába ültetett mikrochip segítségével hamar beazonosították a kutya gazdáit, akiknek a megérkeztéig a VIII. kerületi járõrök gondoskodtak az állatról. A szilveszteri petárdázás miatt minden évben több száz kutya zavarodik meg és tûnik el. Nagy részük sohasem kerül elõ. A mikrochipeket idén januártól kötelezõ beültetni a kutyákba, de mint a hétéves Zsani kutya példája is mutatja, sokszor nagyon hasznos lehet ez a rendelet.

Kedden kora délután lángok csaptak fel egy Rákóczi úti társasházban. A belsõ udvarra nézõ, elsõ emeleti lakásból egy életveszélyes állapotban lévõ, 30 év körüli férfit mentettek ki a tûzoltók. A mentõk megérkezéséig a katasztrófavédelem doktorszolgálata már a helyszínen megkezdte a sérült ellátását. A tûz oltásának idejére a négyemeletes ház elõtti járdát teljesen elzárták a gyalogosok elõl, de az épületet senkinek sem kellett elhagynia.

E

Az lett a vesztük, hogy összevesztek A VIII. kerületi Rendõrkapitányság Közrendvédelmi Osztályának munkatársai a Korányi Sándor utcában két veszekedõ, dulakodó nõre lettek figyelmesek. Sz. Erika 25 éves, valamint P. Mercédesz 19 éves budapesti lakosok az Üllõi úton egy 36 éves nõt fenyegettek meg, majd értékei átadására kényszerítették. A rablásból származó zsákmányon azonban összevesztek, szerencsére olyan hangosan, hogy a két elkövetõt a rendõrök hamar elfogták, és elõállították.

JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat lapja  Felelõs kiadó: a Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Fõszerkesztõ: Nyerges Zoltán  Szerkesztõk: Bogdán Éva, Tukács Orsolya  Irodavezetõ: Tóth Józsefné  Fotó: Nyári Gyula, Ványi Ákos, Huszár Boglárka  Szerkesztõség: Harminckettesek tere 2. Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038. E-mail: [email protected] Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila  Nyomda: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft.  Terjeszti a DM Hungary  ISSN 2061-1404 22

REJTVÉNY Folytatjuk az angolul tanulni vágyó nyolcadik kerületieknek szánt sorozatunkat. Olvasóink kérésére a könnyebb tanulhatóság kedvéért mostantól zárójelbe téve, egyszerûsített kiejtés szerint, magyar írásmóddal is leírjuk a nyolc, gyakran használt angol kifejezést. You are right. (jú ár rájt) – Igazad van. You are wrong. (jú ár vrong) – Tévedsz. Do you like it? (du ju lájk it?) – Tetszik neked ez? This is a matter of taste. (disz íz ö mettör of tészt) – Ez ízlés dolga. All in good time! (ól in gud tájm!) – Mindent a maga idején! I will think about it. (áj vil fink öbáut it) – Még meggondolom. Follow me, please! (fálo mí, plíz!) – Kövessen, kérem! Step in, please! (sztep in, plíz!) – Jöjjön be, kérem!

Apróhirdetés XIII. ker-i, 3. em., 25 nm-es, komfortos önkormányzati lakásomat elcserélem hasonló öröklakásra. RÁFIZETÉSSEL. Tel.: 06-70-419-5383 Corvin-negyed közelében 40 nmes, 1. emeleti, cirkófûtéses lakás eladó. 7,5 m Ft. Tel: +36-20-961-3841 VÁRAKOZÁSMENTES FOGÁSZAT 1086 Teleki tér 8-9. fogsorkészítés, javítás, porcelán koronák, hidak készítése, saját fogtechnikai laboratóriumunkban. Tel.: Kovácsné, 31-35-604, 30-96-25-029

Önkormányzati 2,5 szobás, 68 nmes, komfortos, külön-bejáratú, világos, utcai lakást, kb. 45 nm-es, felújított, 2 szobás, külön-bejáratú kisebbre cserélnénk. Tel: 06-1-313-2467 Parkettás munkák, festés, mázolás, burkolás. Tel.: 06-30-948-8909

Társasházak közös képviselete, teljes körû ügyintézéssel. Hátralékok behajtását kiemelten kezeljük. Generál- F Kft. Tel.: 216-8802; e-mail: [email protected] www.general-f.hu SÛRGÕSEN eladó, Karácsony S. u. elején, összközmûves, udvari, I.em., szoba-konyhás, felújítandó lakás, (fürdõszoba könnyen kialakítható). Irányár: 4,5 M Ft. Csak komoly érdeklõdõknek: 06-70-653-4062 Vízórák szerelése és cseréje teljes ügyintézéssel. Tel.: 251-4912 Vajdahunyad utcában, jó közlekedéssel, 102 nm-es önkormányzati lakásomat sürgõsen 50 nm körüli önkormányzati lakásra cserélném. 06-70-265-0747 TÁRSASHÁZKEZELÉS! Közös képviselet garanciával. Mi nem ígérgetünk! 06-30-623-9290; www.primahome.hu

Kiforgatott szavak

A vastagon szedett meghatározásokat a megszokottól eltérõ formában adtuk, a szóalakok ugyanis kétértelmûek. Ezeket eredeti mivoltukból kiforgattuk, önkényesen megváltoztattuk, így remélhetõleg érdekes fejtörésre késztetjük a tisztelt rejtvénykedvelõket. Vízszintes: 1. Szekér tûzön pirulása. 10. Németalföldi festõ (Pieter de, 1582-1642). 14. … fiziológiája; Anthelme Brillat-Savarin (1755-1826) az „asztal örömeit” bemutató könyve. 15. Szent István felesége. 17. Mészkövet nem tartalmazó, másképp anticalcare (NOCAL). 18. Víztartalmú szénsavas nátrium, tkp. szóda. 20. Centiméter, röv. 21. Ellenértéke újság. 22. Azonos zenei hangok. 23. USA-beli szabvány. 24. Cosí … tutte (Mind így csinálják); Mozart vígoperája. 25. Szanaszét ipari növény. 28. Szibériai folyó (sulim!). 30. Magasra növõ csalánféle fa. 31. Alte …; Frankfurt am Main operaháza. 32. Most félig! 33. Régi ûrmérték, Cinkota „nevezetessége”. 35. Szoknya is van ilyen! 37. Üres gyomorral jár, régi szóval., 39. Az Elõzés címû film rendezõje (Dino). 41. Apró vadásztöltény, népiesen. 43. Becézett Salamon. 45. Ez van, ha a százados esõn áll. 47. Helmholtz Zentrum Berlin, röv. 48. Én, latinul. 49. Richter Gedeon, röv. 50. Édesburgonya. 52. A ruténium vegyjele. 53. Kerékpárfék. 55. Egymás után mond. 56. Ügyes, talpraesett. 58. Párbeszéd, olaszul. 60. Dunántúli folyó és megye. 61. Elfoglalható kutyafekhely. FÜGGÕLEGES: 1. Nemcsak kés és villa. 2. Ritka férfinév. 3. Kis kandúrmacska, tréfás szóval. 4. Történelmi jelentõségû görög sziget. 5. Gyorsan felszáll (pl. a köd). 6. Vasi helység. 7. Ökölvívó edzõ így buzdítja tanítványát. 8. Mennyei. 9. Tapssal kísért szereplés. 10. Oroszlánnév. 11. Rangjelzõ. 12. Másikra tesz szert valami helyett. 13. Nobel-díjas hindu fizikus (Csandrasakhar Venkata, 1888-1970). 16. Játékpénz. 19. Ropogós édesség. 23. Angol sör. 25. Alkohol. 26. Ötletes, szellemes. 27. Néven nevezett személyhez írt verses levél. 29. ellenõrzött tárgy neve mellé húzott vonalka, „pipa”. 30. Sportclub, röv. 34. Vitamindús déligyümölcs. 36. Majdnem itt! 38. Fél tucat a kacat. 40. A Nemzetközi Szabványügyi Hivatal, röv. 42. Van ideje. 44. Szalonnát köveszt, népiesen. 45. Színes fém közvetlen megszólítása. 46. Asszony, aki Arany balladájában fehér leplét mossa. 47. Pocakod. 51. Lomé a fõvárosa. 53. Minden rendben, németül: alles … 54. Többes szám, röv. 57. Tova. 59. Vége a komédiának! Zábó Gyula Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztõség címére (1082 Harminckettesek tere 2.) Beküldési határidõ: 04.05. 02.19-ei rejtvényünk megfejtése: Mókás kedvû kis csapat/élvezi a friss havat./ Röppen ezer hógolyó,/ együtt lenni csudajó! Nyerteseink: Horváth Kálmánné, Lendvári Ilona. A könyvjutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben.

23

HIRDETÉS

A Józsefváros kulturális életét, helyszíneit bemutató „Józsefváros” alkalmazás ingyenesen letölthetõ az okostelefont használók számára az AppleStore-on és az Android Market-en keresztül.

Akciónk március 19-tõl az elsõ 117 jelentkezõre érvényes. Bõvebb információt halláscentrumunkban kaphat.

HIRDESSEN A JÓZSEFVÁROS ÚJSÁGBAN! Hirdetésfelvétel a Szerkesztõségben elõzetes telefonegyeztetés alapján: Tóth Józsefné 210-4900, vagy [email protected]

24