XXI. évfolyam 25. szám • 2013. november 26. • Megjelenik: hetente
Senki nem volt biztonságban a piacon Vita a Négy tigris bezárása miatt
KÖZÉLET Halloween-partiból adomány
Ajándék a kerület összes óvodájának Hatalmas ajándékcsomagok érkeztek a múlt héten a kerületi óvodákba. Sára Botond, Egry Attila, Sántha Péterné alpolgármesterek és a kerületi képviselõk személyesen vitték az óvodásoknak a finomságokkal csurig pakolt ládákat, melyeket a gyerekek csillogó szemekkel, ámulva fogadtak. z ajándék a Corvin Plaza és a kerületi önkormányzat közös adománya az összes józsefvárosi óvodásnak. A Corvin Plazában a hónap elején Halloween-partit tartottak, amelyre üzleti partnereiket, szál-
A
lítóikat, bérlõiket hívták meg, s belépõként mindenkit arra kértek, hogy hozzon magával egy csokit, édességet, amivel szeretnék megajándékozni a kerület óvodásait. De hogy minél több ajándékot tudjanak adni a kicsiknek, bevonták az akcióba a CBA-t is, aki gyümölcsöt adott a meglepetés-ládákba. Az összegyûlt felajánlásokhoz az önkormányzat is hozzájárult, hogy minden óvodába jusson bõség- ségekkel voltak megpakolva, amit a gyeregel ajándék. A ládák almával, kek egy-egy dallal, mondókával köszönnaranccsal, mogyoróval és édes- tek meg az átadóknak.
Tápláló és egészséges ajándék
Élelmiszercsomagok a nehézségekkel küzdõknek A Józsefvárosi Önkormányzat és a Magyar Élelmiszerbank Egyesület együttmûködésének köszönhetõen több éve zajlik kerületünkben is az „EU Élelmiszersegély” program, melynek keretében számos nehéz anyagi körülmények között élõ józsefvárosi család juthatott már tartós élelmiszerekhez. Az Európai Unió és az önkormányzat közös finanszírozásával idén késõ õsszel, karácsony közeledtével, közel 31 tonnányi tartós élelmiszer – liszt, keksz, tészta és multivitamin – kiosztására kerül sor. csomagokhoz a Józsefvárosi Családsegítõ és Gyermekjóléti Központ (JCsGyK) dolgozói által megszervezett és lebonyolított élelmiszerosztás keretében juthatnak hozzá a Családsegítõ Iroda által javasolt kerületi lakosok,
A
2
családok. Mindez idén õsszel több mint 4000 józsefvárosi lakos számára jelent segítséget. Az immár hagyományosan, évente egy vagy két alkalommal megrendezett élelmiszerosztással a szervezõk elsõsorban a rendszeres gyermekvédelmi támogatásban részesülõket és a 60 év feletti, közgyógyellátásra jogosult lakosokat szeretnék segíteni. Az érintettek a korábbi évekhez hasonlóan idén is levélben értesültek arról, hogy hol és mikor vehetik át az élelmiszereket, aki pedig valamilyen okból – idõs kora vagy rossz egészségi állapota miatt – nem tudott személyesen elmenni, annak a
JCsGyK munkatársai ezúttal is házhoz viszik a csomagot. A tíz napon keresztül, november 18. és 28. között zajló élelmiszerosztásban, mely során naponta átlagosan 400 csomag talált gazdára, a Józsefvárosi Önkormányzat vezetõi és képviselõi – többek között Sántha Péterné alpolgármester asszony, illetve Ferencz Orsolya, Kaiser József és Vörös Tamás önkormányzati képviselõk – is közremûködtek. Örömmel készítették el és nyújtották át a hazai eredetû lisztet, háztartási kekszet, tésztákat és az egészség megõrzéséhez elengedhetetlen vitaminokat tartalmazó csomagokat a rászorulóknak. T.O.
KÖZTÉR Jogszerûtlenül mûködik tovább a Négy tigris – csak az idõt tudják húzni
A döntés végleges: bezár a józsefvárosi piac döntésen ez nem változtat, a piac ilyen formában megengedhetetlen Budapest kellõs közepén. Arra a kérdésre, hogy mi történik, ha az eladók átköltöznek a Kõbányai út túloldalára, azt mondta, hogy a másik oldalon lévõ ipartelepen – amelynek 130-150 tulajdonosa van – rendezettebbek a körülmények, több pénzt költöttek a létesítményekre, de gondolkodnak, hogyan lehetne nagyobb rendet teremteni, mert nincsenek meggyõzõdve róla, hogy maradéktalanul betartják az adó- és vámszabályokat. Újra hangsúlyozta, hogy a tisztességes kereskeúlt hét csütörtökön, fél órával a vet vettek fel a kialakult helyzetrõl. A piac dõket szívesen látják Józsefvárosban, himeghirdetett átadás-átvétel elõtt tehát (még) mûködik tovább, de immár szen az olcsó árukra van kereslet. Ha valaa piachoz érkezve semmiféle vál- jogszerûtlenül, áram és víz nélkül. ki a jogszabályokat betartva mûködik, tozást nem tapasztaltunk annak mûködésében. Reggel, láthatólag, a még ott lévõ áru- A bûnözés gócpontja sok kinyitottak, nem tudván vagy nem vé- Bûncselekmények elkövetése szemve tudomásul, hogy a MÁV és a fõbérlõ pontjából Budapest gócpontjáról van szó. A józsefvárosi piacon a kispénzû vásárlók nem voltak biztonságban: átverték és becsapták õket; számos bûncselekményt követtek és követnek el ott, ezért kezdeményeztük a piac bezárását – fogalmazott Kocsis Máté csütörtöki sajtótájékoztatóján. A VIII. kerület vezetése már hosszú ideje elkötelezett annak bezárása mellett. A piac mint egy kis sziget mûködött a könnyített eljárás keretében, kedvezõ bérbûnügyi statisztikákban, hiszen kevés leti feltételekkel kaphat üzlethelyiséget a Senki nem volt biztonságban ezen a piacon – mondta bûnesetre derült fény, mert a fellépõ kerületben. Kocsis Máté polgármester a sajtótájékoztatón konfliktusokat elintézték egymás között az albérlõk, volt itt leszámolás, Milliárdos fejlesztések Komondor Kft. közötti bérleti szerzõdés tü- bosszú, önbíráskodás, testi sértés, kábító- Józsefváros óriási fejlesztésekre készül a relmi határideje lejárt, és november 21-én – szerrel való visszaélés, pénzhamisítás, de Négy tigris piac területén, hiszen mintegy a bérleti jogviszony elõtti állapotban – kel- ezeknek csak töredéke jutott el rendõrségi 12.000 négyzetméteren sportközpontot és let volna visszaadni a területet a tulajdo- szakaszba. Becslések szerint 15 milliárdos szabadidõparkot alakítanának ki 4 millinosnak. A vasúttársaság emberei délelõtt adóbevétel-kiesést okoz a piac, és a NAV is árd forintos beruházás keretében. A fej10 órakor meg is jelentek a piac kapujában, évente 50-100 millió forint között foglal le lesztés a volt józsefvárosi pályaudvartól a Posta telkéig valósulna meg. Az önkorde ott a Komondor Kft. képviselõje és jogá- hamis árucikkeket. mányzat elkötelezett a környék rehabilitásza útjukat állta. A bérleti szerzõdés felciója mellett, hiszen a józsefvárosi pályamondásának jogszerûségét a fõbérlõ vitatja A piacnak mennie kell! és további jogi lépéseket helyezett kilátás- Bár többen tudni vélték, hogy így vagy úgy, udvar volt épületében és környékén alakíba, hogy továbbra is üzemeltethesse a pia- de maradnak az árusok, Kocsis Máté – az tják ki a holokauszt gyermekáldozatainak cot. Csak akkor vonulnak le a területrõl, ha eset után tartott sajtótájékoztatóján – határo- emlékközpontját is. bíróság kötelezi õket erre. A MÁV Zrt. mint zottan kijelentette, hogy a döntés tulajdonos ezen esetben annyit tudott ten- megváltoztathatatlan. Lehet idõt ni, hogy felfüggesztette az áram- és a víz- húzni különféle jogi procedúrákkal, szolgáltatást, melyeknek mérõit szakembe- de a piacnak mennie kell a területrei hetente fogják ellenõrizni. Ha bármilyen rõl. A polgármester hangsúlyozta, változást tapasztalunk az óraállásokban, hogy a Négy tigris piacon senki nem azt törvényszegésnek tekintjük és feljelen- volt biztonságban, a statisztikák szetést teszünk. Ezzel a lépéssel szeretnénk rint is számos bûncselekmény törösztönözni az albérlõket (árusokat) arra, tént a területen, ezért kezdeményezhogy mondják fel a Komondor Kft.-vel kö- te a VIII. kerületi önkormányzat a tött bérleti szerzõdéseiket – mondta Sigu- bezárását. Kocsis Máté sajnálatoslinszky Tibor, a MÁV Zrt. szóvivõje a pia- nak nevezte, hogy a bérlõk megprócon tartott tájékoztatóján, miután a két fél bálnak kibújni a határozat végrehajjogi képviselõinek jelenlétében jegyzõköny- tása alól, ugyanakkor jelezte, hogy a A józsefvárosi piacon a kispénzû vásárlók nem voltak biztonságban, átverték és becsapták õket. Számos bûncselekményt követtek el és követnek el ott, ezért kezdeményeztük a piac bezárását – mondta Kocsis Máté, Józsefváros polgármestere csütörtöki sajtótájékoztatóján. Június közepén beszámoltunk róla, hogy Kocsis Máté kezdeményezte a két tulajdonosnál, a Nemzeti Vagyonkezelõnél és a MÁV-nál, hogy mondják fel a terület üzemeltetõjének bérleti szerzõdését. A szerzõdéshez 150 napos felmondási határidõ kapcsolódott, amely november 21-én járt le, a Komondor Kft. viszont nem adta át a területet. Néhány hetet nyerhetnek a józsefvárosi piac bérlõi azzal, hogy megtámadták a bíróságon a bérleti szerzõdés felmondását, de a bezárásról szóló döntésen ez nem változtat – figyelmeztetett a polgármester.
M
3
TÁRSADALOM
Visszaszámlálás A kiskeresetû családok járnak a legjobban A fizetés több, az adó kevesebb lesz a kiskeresetû családokban januártól. Ha a munkaadójuknál idõben jelzik az érintettek, akkor már a februári fizetésükben is érzékelhetõ lesz az emelkedés. A kiskeresetû, többgyermekes családok a családi adókedvezményt 100 százalékban ki tudják majd használni. Az adócsökkentés itt, Józsefvárosban is több száz családot érint. családi adókedvezmény eddig évente kb. 180 milliárd forint többletet jelentett a családoknak. Januártól ennél is jóval többet: 230 milliárd forintot hagy a kormány a családok zsebében. A családi adó kiterjesztésének lényege, hogy
növekedéssel számolhatnak, míg bruttó 110 téseket; a másik, hogy a gyermeket nevelõ ezer forintos családi jövedelem esetén 2400 munkavállalók családi adókedvezményt forintnyi többlettel. kapnak, vagyis kevesebbet adóznak. Három gyermek és bruttó 100 ezer forinA baloldal szerint ki kellene dobni ezt az tos kereset esetén havi nettó 17 ezer forinttal adórendszert úgy, ahogy van. A Fidesz szetöbb marad a családi kasszában, 200 ezer fo- rint viszont ez az adórendszer bebizonyítotrintos bruttó jövedelem mel- ta, hogy képes Magyarországot elõrevinni: lett pedig havi 34 ezer forint- tartósan nõ, sõt a várakozásokon felüli a tal. Két magyar átlagjövede- gazdasági növekedés, 21 éves csúcson van a lem esetén, vagyis bruttó 400- foglalkoztatás, nõnek a reálbérek, és több 450 ezer forintos összjövede- száz milliárd forinttal több marad a csalálem mellett 35 ezer forintot je- dok zsebében. lent a megtakarítás. Kocsis Máté, kerületünk polgármestere Az egyetlen minimálbérbõl szerint a józsefvárosi családoknak nem az a két gyermeket nevelõ csalá- kérdés, hogy egykulcsos vagy többkulcsos doknál négyezerrel, ahol pe- az adórendszer. Az embereknek az számít, dig három gyermeket tarta- hogy mekkora ez az adókulcs. Magyarornak el, ott 16 ezer forinttal szágon jelenleg Európa második legalacsomarad több a jövõ év elején. A nyabb adókulcsa érvényes, ez azt jelenti, Fidesz frakcióvezetõje példa- hogy kevés állam csíp le olyan kevés adót a ként említette, hogy egy há- fizetésekbõl, mint a magyar. 2010-ben, a rom gyermeket nevelõ, leg- kormányváltáskor a jelenlegi adóteher dupha valaki a 16 százalékos személyi jövede- alább hat év gyakorlattal rendelkezõ peda- lája terhelte a fizetéseket, ugyanis 32-40 szálemadóból nem tudja az adókedvezményt gógus zsebében 25 ezer forinttal marad több zalékos adókulcsok voltak. teljesen kimeríteni, akkor a 7 százalékos a jövõ évtõl. A baloldal most is két-három adókulcsot egyéni egészségbiztosítási járulékból és a 10 akar, hogy pontosan mekkorát, azt nem százalékos nyugdíjjárulékból is igénybe Egykulcsos vagy többkulcsos? árulják el. Az MSZP azt mondja, csak a váA politikai pártok csatározásának egyik lasztások után hajlandóak elárulni. Ez nem tudja majd venni azt. visszatérõ témája, hogy sok jót ígér a józsefMennyi az annyi? jó vagy nem jó a mostavárosi családoknak BÉRKALKULÁTOR Jövõre a két vagy több gyermeket nevelõ ni adórendszer. 2011a polgármester szeHa Ön kiskeresetû és gyermeket kiskeresetû családok bruttó jövedelme nettó tõl családi adórendszer rint; a jelenlegi adónevel, számolja ki az interneten, jövedelemmé fog válni, vagyis gyakorlati- mûködik, amelynek rendszer eltörlése a kormany.hu oldalon található lag nem kell majd adót fizetniük. két alappillére van: az automatikusan kalkulátoron, hogyan változik A két gyermeket nevelõ, bruttó 90 ezer fo- egyik, hogy nagyon adóemelést és a fijövõre a fizetése! rintos összjövedelemmel rendelkezõ csalá- alacsony, 16 százalékos zetések csökkentédok havonta 5600 forintos nettó jövedelem- adókulcs terheli a fizesét jelentené.
A
Továbbra is igényelhetõ a Józsefváros Kártya 2013-ban a kártyát azon 18 év feletti lakosok igényelhetik, akik érvényes VIII. kerületi állandó lakóhellyel rendelkeznek, vagy a Józsefvárosi Önkormányzat fenntartásában mûködõ intézmények, a Józsefvárosi Önkormányzat tulajdonában lévõ gazdasági társaságok és a Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatalának dolgozói is. Ez esetben munkáltatói igazolás benyújtá4
latának beadásával Józsefváros Kártyára jogosultak a Józsefvására van szükség. A Képviselõ- rosban található felsõoktatási testület döntése értelmében intézményi karok hallgatói is. 2013-tól diákigazolvány másoA Józsefváros Kártya egy évig érvényes, az érvényességi idõt matrica jelzi. Amennyiben a Kártyát az Önkormányzat térítésmentesen biztosítja a jogosult igénylõknek, abban az esetben a Kártya érvényessége a térítésmentes
idõszakra automatikusan meghosszabbodik. A Józsefváros Kártyát elektronikusan a www.jozsefvaros.hu/jozsefvaroskartya weboldalon vagy személyesen a Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal (1082 Budapest, Baross u. 63-67.) földszinti Támpontján lehet igényelni az igénylõlap kitöltésével. Amennyiben nem lakosként igénylik, úgy a jogcím igazolására szolgáló dokumentumok minden esetben csatolandók.
ÖNKORMÁNYZAT Elindulhat az Orczy negyed rehabilitációja
Negyedik városfejlesztési projektjét tervezi az önkormányzat vezetése
J
ózsefváros három nagy városfejlesztési projektet indított eddig útjára (Palotanegyed, Corvin sétány, Magdolna negyed). Miközben ezek folytatódnak, az önkormányzat szükségesnek látja egy negyedik kerületrész rehabilitációját. Az Orczy negyed városrészünk talán legszegényebb, legelhanyagoltabb területe, melynek fejlesztési programja kidolgozására Juharos Róbertet, a Városüzemeltetési Bizottság tanácsadóját kérte fel Kocsis Máté polgármester. A terveknek tekintettel kell lenniük a negyed különleges adottságaira, hiszen például a Diószegi utca menti tömbök kerületünk leghátrányosabb részei, akár fizikai állapotukat, akár társadalmi adottságaikat nézzük. Figyelembe kell venni, hogy a negyed majd’ felét kitöltõ Orczy-kert megújítása, egyetemi és kormányzati támogatással, már elindult. A projektnek reagálnia kell a terület fõ problémáira – mint a közbiztonság helyzete, a munkanélküliség, a szétszakadt családok és az erõsen leromlott lakásállomány. A finanszírozás anyagi hátterének biztosítására Józsefváros az Európai Unióhoz is pályázik majd.
Csaknem 700 lehetõség közül válogathattak az álláskeresõk
Õszi állásbörze a Kesztyûgyárban Egyre több álláskeresõ talál munkát a Kesztyûgyár állásbörzéjén. A Józsefvárosi Önkormányzat fenntartásában mûködõ nonprofit Kft. lassan 5 éve áll együttmûködésben a VIII. kerületi Munkaügyi Kirendeltséggel. Az õszi börze megnyitóján Kovács Barbara, a cég ügyvezetõ igazgatója kiemelte, Józsefváros vezetése a jövõben is megtesz mindent azért, hogy a kerület álláskeresõit munkához segítse. vente legalább 2 alkalommal szervez foglalkoztatás bõvítését. Kovács Barbara hozállásbörzét az önkormányzat fenntar- zátette, a börzén nem csak a tartósan muntásában mûködõ Kesztyûgyár Közös- kanélküliek és a megváltozott munkaképességûek találnak maguknak állást, hanem a diplomás, pályakezdõ fiatalok is. A közgazdász szakon végzett Magyar Beáta a jozsefvaros.hu kérdésére válaszolva elmondta, annak ellenére, hogy ez nem egy országos börze, szeretne minden alkalmat megragadni azért, hogy mielõbb munkát kapjon. A résztvevõk csaknem 700 fõvárosi és Pest megyei munkalehetõség közül váloKovács Barbara (balról), a Kesztyûgyár Nonprofit gathattak, ám a korábbi Kft. ügyvezetõ igazgatója nyitotta meg az eseményt évekhez képest a kígyózó tömeg most elmaradt. ségi Ház és a VIII. Kerületi Munkaügyi KiEz jó hír, mondta Petõ Gáborné, a rendeltség. Az õszi börze megnyitóján a VIII. Kerületi Munkaügyi KirenKesztyûgyár Nonprofit Kft. ügyvezetõ deltség vezetõje, hiszen ez azt jelenigazgatója elmondta, Józsefváros Önkor- ti, hogy a regisztrált munkanélkülimányzata stratégiai célként kezeli a kerületi ek nagy része már dolgozik, vagy
É
éppen most intézi a szükséges papírokat a munkába álláshoz. A munkaügyi kirendeltséghez az V., VII. és VIII. kerület tartozik, amelyekben összesen 6000 feletti volt a regisztrált álláskeresõk száma az év elején, mostanra ez a szám kevesebb, mint 5000. Józsefvárosban 3000 regisztrált munkanélküli van. Többségük általános iskolai végzettséggel vagy azzal sem rendelkezik. Számukra a téli közfoglalkoztatási program jelent megoldást – jelezte Petõ Gáborné. Hozzátette, a kirendeltség 2000 fõnek tud állást biztosítani a novembertõl április végéig tartó programban. A csaknem 50 munkáltató között kis- és középvállalkozások, valamint nonprofit cégek fogadták az álláskeresõket. A börzék mellett havonta rendez az álláskeresõknek tanácsadással egybekötött információs napot a közösségi ház, amelyrõl bõvebben a www.kesztyugyar.hu oldalon olvashat. F.R.
A Józsefvárosi Polgárõrségbe
várják olyan önkéntesek jelentkezését, akik szeretnék, hogy kerületünk tisztább és biztonságosabb legyen, és akik szeretnének tenni lakókörnyezetükért. A büntetlen elõélet feltétel! Jelentkezni lehet:
[email protected], tel.: 32-32-770 és a polgárõrség telephelyén: Magdolna utca 33., illetve Kaiser Józsefnél, a polgárõrség vezetõjénél.
5
NÉZÕPONT Kormányzati és önkormányzati segítség a devizahiteleseknek A bankok nem úszhatják meg! A kormány eddigi intézkedései több mint félmillió bajba jutott devizahiteles családnak segítettek már. Ennek ellenére nagyon sokan nem tudtak még kiszabadulni a devizacsapdából, ráadásul kiderült, hogy a bankok több ezer családot megakadályoztak a végtörlesztésben. A Gazdasági Versenyhivatal feltárta, hogy a bankok összejátszottak a végtörlesztés idején, és a családok kárára összehangolták tevékenységüket. Tizenegy bankot több mint 9 milliárd forintra büntetett a hivatal. Álláspontom szerint ez a büntetés bár valóban rekordbírság, de önmagában nem elegendõ. A bankok az elsõ számú felelõsei annak, hogy több százezer magyar család ilyen nehéz helyzetbe került. Becsapták az ügyfeleiket, ezért nem húzhatják ki magukat az átfogó megoldás kidolgozása alól, ahogyan eddig tették. A kormány ezt önmagában nem tudja megoldani, a bankok és a bíróságok közös és intenzív munkájára is szükség van. Bíztató, hogy a kormány kezdeményezésére a Kúria már összeült, és úgy tûnik, hogy igyekszik egységes álláspontot alkotni a devizahiteles szerzõdésekkel kapcsolatban. A bankoktól továbbra sem látjuk, hogy törnék magukat a megoldáson. A kormánypárt az eddigi intézkedéseken felül a közelmúltban két újabb döntést hozott a devizahitelesek érdekében. Mostantól azok is élhetnek az árfolyamgát lehetõségével, akik számára az eddigi feltételek ezt nem tették lehetõvé. A meghosszabbított téli kilakoltatási moratórium pedig április végéig garantálja, hogy ne lehessen senkit az utcára tenni télen. Kerületi szinten az elsõ olyan mentõcsomaggal álltunk az eladósodott devizahiteles családok mellé, amely szociális alapon nyújt segítséget. Józsefváros húsz önkormányzati bérlakást hirdetett meg számukra. Bár felújítandó ingatlanokról van szó, ezt azonban a legtöbben saját kivitelezésben, családi összefogással szívesen vállalják. Idõközben azzal könnyítettünk a devizahiteleseknek kiírt bérlakáspályázatunk feltételein, hogy a jelentkezõknek nem kell NAV-igazolást benyújtaniuk. Tudjuk, hogy a lakásuk elvesztése után sokan kénytelenek szétköltözni, szülõknél, rokonoknál meghúzódni. Ezért a pontozásnál elsõbbséget élveznek a családok. Kerületünket illetõen kijelenthetem, hogy egyetlen bajba jutott józsefvárosi családnak sem kell szétszakadnia azért, mert nem tudja törleszteni a jelzáloghitelét. Kocsis Máté, polgármester A devizahitelesek problémáját mindenképpen kormányzati szinten kell orvosolni, de nem az adófizetõk és az önkormányzatok pénzén. Természetesen amennyiben egy önkormányzat megteheti, hogy segít, akkor ez – az erejéhez mérten – kötelessége is. Józsefváros ezt meg is tette, mikor pályázati rendszerben lakásokat biztosított a már kilakoltatással fenyegetett családoknak. Az elmúlt pár hónap eseményei azt bizonyítják, hogy a devizahitelek szerzõdéseivel és az adósok problémájának megoldásával kapcsolatban a bankok nem jártak el tisztességesen és megkárosították az embereket. Több bírósági ítélet szerint sem volt minden rendben azokkal a hitelszerzõdésekkel, amelyeket a lakásgondjaik megoldása miatt írtak alá az adósok. Sõt törvénysértõen, kartellbe tömörülve akadályozták azokat a családokat, akik a végtörlesztés lehetõségével akartak és tudtak élni. Megdöbbentõ és elfogadhatatlan, hogy a kétharmados többsé-
6
Devizahitel-válság: Tüneti kezelés megoldás helyett Orbán elsõ kormánya 88/2001-es végrehajtási rendeletében eltörölte a devizaügyletek elszámolási kötelezettségét, így hívta életre a devizaalapú hitelek tömeges megjelenésének lehetõségét. E hitelek az azóta lezajlott világgazdasági válság következményeivel családok százezreinek a hétköznapjait lehetetlenítették el. Ma már az is egyértelmû, hogy Orbán második kormánya a devizahitel-válságot nem akarja megoldani, csak ócska tüneti kezeléssel próbál úgy tenni, mintha segítene az áldozatokon. E placebo hatékonyságú gyógyszerek egyike a kizárólag vagyonos vagy nagyon hitelképes elit kiváltságaként kiokoskodott végtörlesztés, másik eleme az árfolyamgát és annak a kibõvítése is. Ebbe a sorba csatlakozott Józsefváros polgármestere is, amikor a kerületi képviselõ-testület elé terjesztette a javaslatot, hogy bérlakáspályázat segítségével biztosítsunk otthont a devizahitel-válság kilakoltatás közelében álló áldozatainak. A javaslattal, a devizahitel-áldozatok megmentésére kiírt bérlakáspályázattal természetesen mi, szocialisták is egyetértünk, meg is szavaztuk, mert az önkormányzat egyik legfontosabb kötelességének tartjuk a hajléktalanság megelõzését. Ugyan bérlakáspályázat korábban alig akadt e ciklusban a kerületben. Bizonyára nem kampányfogás, hogy a választások közeledtével hirtelen tömegesen talált az önkormányzat megpályáztatható bérlakásokat. A devizahitelválságot alapvetõen a nem eléggé elõrelátó jogalkotói döntéshozatal és a világgazdasági válság pénzügyi hatásai szakították az emberek nyakába. Az árát pedig egyelõre leginkább az adósok, az áldozatok fizetik meg. A devizahitel-válság kárát elrendezni csak érdemi állami beavatkozással lehet, úgy, ahogy a devizahitel intézménye keletkezett. Ez pedig több milliárd adóforintunkba kerül. Dióhéjban: Orbán, kormánya és hívei esze ágában sincs a devizahitel-válságot megoldani, e krízis kezelése már a kormányváltók szövetségére marad. Komássy Ákos elnök, MSZP Józsefváros
gére oly büszke kormány mindezt tehetetlenül szemléli. A Jobbik álláspontja szerint forintosítani kell a devizahiteleket a folyósítás árfolyamán, az ebbõl fakadó veszteséget pedig a bankoknak kell viselnie. A korábbi balliberális kormányzati szabályozás miatt gyakorlatilag szabad kezet kaptak a bankok, hogy kifosszák az adósokat. Ugyanis miközben a svájci jegybank csökkentette az irányadó kamatlábat, ezzel párhuzamosan Magyarországon nem csökkent a hitelek kamata, hanem emelkedett. Gátlástalanul próbálták növelni a hasznukat vagy fedezni a máshonnan származó veszteségeiket a magyar emberek kárára. Normális országban nem enged a szabályozó jelentõs eltérést a bankközi kamatláb és a kihelyezett hitelek kamata között. Nálunk ez lehetséges volt, amit megköszönhetünk az országunkat a nemzetközi tõkének kiszolgáltató szocialista-liberális kormánynak. De elgondolkodhatunk azon is, vajon a Fidesz végre mikor oldja meg a helyzetet, és nem csupán néhány lakást utal ki az arra rászorulóknak. Pintér Attila, a Jobbik józsefvárosi képviselõje
RENDVÉDELEM legjobb, ha a lakosságszámhoz arányítják a kapitányságok létszámát. Ugyanakkor Kocsis Máté megköszönte a fõkapitánynak, hogy a létszámhiányt némileg orvosolva a készenléti rendõrség egész évben a rendelkezésünkre állt. Ennek van is látszata, államHarmadik éves a hagyomány, hogy az önkormányzat megkeresi azokat, akik te- polgári visszajelzések igazolják, hogy a lepülésünk biztonságáért sokat tettek, illetve a munkájukkal példát mutattak a rendõri jelenlétet már jobbnak, a folyamatot társaiknak. Ezzel az egész kerület rendjét és megítélését is javították. Ezért tün- elõremutatónak érzékelik a kerületi lakosok. tetjük ki õket ezen a napon – jelentette ki Józsefváros polgármestere. A Rendvédelmi Nap alkalmából Kocsis Máté köszönettel illette a polgárõrségünkitüntetések átadásánál jelen volt átesett, a létszámát is megemelte az önkor- ket is, végül az önkéntes tûzoltókat emlíPapp Károly országos rendõrfõka- mányzat, de ezzel arányosan az elvárásai is tette, akiknek a számára oktatási helyisépitány, dr. Vas Imre országgyûlési megemelkedtek. Ezek közé tarképviselõ, Varga Ferenc tûzoltó dandártá- tozik, hogy a felügyelõk törvébornok, a Fõvárosi Katasztrófavédelmi Fõ- nyesen, ugyanakkor a lehetõ igazgatóság igazgatója, Nagy Béla tûzoltó leghatározottabban legyenek õrnagy, a Közép-pesti Katasztrófavédelmi jelen az utcákon. Parancsnokság tûzoltósági felügyelõje, A hivatásos tûzoltók munkáSegyevi Zoltán rendõr õrnagy, a VIII. kerü- ját az idén kétmillió forintos julet megbízott kapitányságvezetõje. talomkerettel díjaztuk, szimboFeletteseik ajánlása alapján Kocsis Máté likusan kifejezve, hogy menypolgármester „Az Év Józsefváros Rendvé- nyire tiszteljük õket, és megködelmi Munkatársa” címmel tüntette ki a ke- szönve színvonalas teljesítmérületi rendvédelmi szervek négy dolgozó- nyüket. Rendõreinkrõl szólván ját: Kárpáti Tibor rendõr zászlóst, aki 2002 Kocsis Máté a jelen lévõ orszáóta teljesít szolgálatot a BRFK VIII. kerületi gos fõkapitány felé fordulva jeKárpáti Tibor rendõr zászlós átveszi kitüntetését Rendõrkapitányság szolgálatában; Czakó Jó- lezte, hogy némi létszámemelés Kocsis Mátétól zsef tûzoltó fõhadnagyot, a VIII. kerületi Hi- sokat lendítene településünk vatásos Tûzoltóparancsnokság „C” szolgá- biztonságának ügyén. Bár ezt lati csoportjának szolgálatparancsnokát, va- valószínûleg az ország összes települése el- get biztosított az önkormányzat. Ebben lamint Patkoló Norbert és Szabó Endre közte- mondhatja, de polgármesterünk bármelyik nem az anyagi érték a jelentõs, hanem az rület-felügyelõket. kollégájával szívesen állna az elé a vita elé, üzenet: az állampolgárok biztonsága érdehogy hol van a legnagyobb szükség még kében közösen kell fellépni. Budapest Valami változott több rendõrre, és miért nem feltétlen az a egyik legnehezebb közbiztonsági feladaSzükségünk van a jól felkészült tokkal terhelt kerületében több rendvédelrendvédelmi szervekre – emlémi szerv igyekszik fenntartani a közrenkeztetett a polgármester, és eldet. Mindegyiknek a maga feladatkörésõként mindjárt a közterületben, de egymással együttmûködve kell felügyeletet említette. Ez a szermegteremteni az állampolgárok biztonsávezet az önkormányzat saját felgát. Erõfeszítésük nem hiábavaló, érzik az ügyelete, amelyet az idén közös állampolgárok is, hogy valami változott. irányítás alá vontak a városüzeJózsefváros polgármestere arra kérte a meltetési szolgálattal, abban a Rendvédelmi Nap résztvevõit, hogy ez az reményben, hogy ezzel megerõegyüttmûködés és ez a javuló tendencia södik az utcai rend is. A köztene torpanjon meg – „hiszen ha valamit rület-felügyelet egy komolyabb még mindig meg kell oldani, az a közbizinfrastrukturális fejlesztésen is tonság”. B.É.
A „Józsefváros Rendvédelmi Munkatársa” kitüntetettjei
Rendvédelmi Nap 2013
A
Idén júniusban Józsefváros önkormányzata pályázatot írt ki önkormányzati bérlakásokra devizahitelesek számára, akik hitelüket nem tudják fizetni, és az utcára kerülhetnek. A meghirdetett 20 lakásra csak 4 pályázat lett sikeres. A többi úgy áll, mint a hitelkárosultak lakótelepe Ócsán, és nézhetnek egymásra a Testület tagjai: csak nem szabtuk túl szûkre a feltételeket? De igen. Az LMP képviselõje már nyáron azt javasolta, szélesítsék ki a kört, és pályázhassanak olyanok is, akik veszteséggel eladták a lakásukat és albérletben laknak azóta. Meg talán kezdetnek azt is elég lett volna igazolni, hogy a lakbér kifizetésére elég a család jövedelme, nem ennél többet. A lakásvesztések igen nagy része hazánkban épp azért következett be, mert az
adósok elvesztették munkájukat, és nem tudták fizetni a törlesztést. Helyes, ha az önkormányzat a saját eszközeivel segíteni akar a lakásukat elvesztõ devizahiteleseken – már csak azért is, mert a Fidesz-kormány 3 és fél év alatt a megoldás közelébe sem jutott. Az LMP már 2010-ben javasolta a magáncsõd intézményét, egy rendes, cselekvõképes ingatlanalap felállítását, amely átvenné a bankoktól az árverésre szánt lakásokat, és bérbe adná a lakóknak.Támogatjuk azt az elképzelést, hogy az üresen álló önkormányzati lakásokat szociális célokra használjuk. Viszont nem 2-3 millióért kell a lakásokat felújítani, hanem csak lakhatóvá kell azokat tenni, és a leendõ lakók ebben is szívesen segítenének, csak meg kellene teremteni ennek jogszabályi kereteit. A bajbajutottak bérlakást kapnának, az önkormányzatnak pedig jobb állapotba kerülne a lakásvagyona. Jakabfy Tamás, az LMP önkormányzati képviselõje
7
KÖZÉLET
Márton-napi vigadalom a Múzeumkertben Libator és újborünnep A 2013. november 15–17. között került megrendezésre a Márton-napi Hungarikum Ünnep. A pénteki megnyitón Vas Imre országgyûlési képviselõ és Farkasdi Károly, az Álomautó Múzeum alapítója együtt verték csapra azt a hordót, amelyben az elsõ idei budafoki újbort készítették. A pénteki napon a zenéé volt a fõszerep, és természetesen a forralt boré, amit kupon felmutatásával ingyen kóstolhattunk. e mindhárom napon számos hagyományhoz illõ program, tradicionális ételek, italok és megannyi Márton-napi különlegesség várta az érdeklõdõket. A Magyar Nemzeti Múzeum kertjében tartott fesztiválon gyermekmûsorokkal, kézmûves foglalkozásokkal is készültek a legkisebbek számára, kiköltözött a Népmese Múzeum is, standjánál állandó volt a gyermekzsivaj. A gyermekek többek között elkészíthették
D
kös-libás muffint, a libaburgert és a borban áztatott libamájat. A kultúra az egész eseményen kiemelt szerepet kapott, sok dzsessz-koncert, színpadi elõadások mellett a fesztivál résztvevõi szombaton díjtalanul tekinthették meg a Magyar Nemzeti Múzeum állandó kiállításait is. Emellett három napig ámulhattunk az Álomautó Múzeum gyönyörû autócsodáin, köztük egy Rolls Royce Silver Shadow-n. bázel
saját õszi színekben pompázó Márton-napi lampionjukat, melyhez szükség volt egy gyümölcsleves dobozra és némi csomagolópapírra – na meg persze kézügyességre. A Kultúra Fõutcáján színtársulatok, könyvkiadók, kézmûvesek mutatkoztak be, míg a „Kultúrzsibi”-ben antik régiségekre tehettek szert a látogatók. A Borudvar és a Pálinkaterasz egy ilyen eseményen szinte természetes, de most sörkert is várta a kuriózumokra vágyókat, hiszen magyar kézmûves söröket ízlelhettek a felnõttek. A termelõi vásáron és Márton ünnepi konyhájában pedig különleges, alkalomhoz illõ ételeket Sántha Péterné alpolgármester, Vas Imre országgyûlési képviselõ és Farkasdi Károly, az Álomautó Múzeum alapítója kóstolhattak a kilátogacsapra verik az újborral teli hordót tók. Többek között a tö-
A Kábítószerügyi Egyeztetõ Fórum újragondolása A 2011-ben létrehozott kerületi Kábítószerügyi Egyeztetõ Fórum szervezetének felülvizsgálatát és a jelen körülményeknek való megfeleltetését határozta el az önkormányzat. konzultációs, tanácsadó és egyeztetõ jellegû fórum tagjai: önkormányzati, civil és egyházi szervezetek, továbbá egyes intézmények részérõl delegált szakemberek. Ez a szakmai mûhely hangolja össze a helyi szereplõk tevékenységét, tesz javaslatokat és ajánlásokat a kábítószer-probléma kerületi kezelésére. Üléseit a Józsefvárosi Polgármesteri Hivatalban tartja, mûködésérõl azonban még a képviselõ-testület sem rendelkezhet. 2011 óta az önkormányzati intézményekben jelentõs változások történtek, továbbá a tagok között szerepelt a KÉK Pont Drogkonzultációs Központ és Drogambulancia Közhasznú Alapítvány is, amellyel az önkormányzat köztudottan december 31. napjára felmondta az együttmûködési megállapodását. Ezért a képviselõ-testület azt javasolta a Fórumnak, hogy vizsgálja felül és módosítsa saját Szervezeti és Mûködési szabályzatát, illetve tagságának összetételét. A testület a ma-
A
8
ga részérõl öt önkormányzati képviselõt delegált az Egyeztetõ Fórumra: dr. Ferencz Orsolyát, dr. Dénes Margitot, dr. Révész Mártát, Kaiser Józsefet és Balogh Istvánt, valamint a következõ józsefvárosi intézményeket: Polgármesteri Hivatal, Rév8 Zrt., Közösségi Házak, Egészségügyi Szolgálat, Családsegítõ és Gyermekjóléti Központ, Óvodai Gyermekvédelmi Munkaközösség. Egyúttal a Fórum munkájában való részvételre kérték dr. Ujhelyi Esztert, a László KórházRendelõintézet Molekuláris Biológiai Laboratóriumának vezetõjét, valamint a kerületben mûködõ számos intézményt, szervezetet, alapítványt és munkaközösséget.
A Kék Pont kihagyását az ellenzék erõsen bírálta a képviselõ-testület ülésén, ezzel szemben a FIDESZ képviselõi a drogfogyasztás megelõzésének és a szenvedélybetegek rehabilitációjának hiányára hívták fel a figyelmet. A kerületiek a Kék Pont józsefvárosi jelenlétébõl lényegében csak a tûcsereprogram negatív hatásait észlelik, nevezetesen a növekvõ drogszemetet, amely már az óvodák udvarát sem kíméli. Kocsis Máté polgármester végül felhívta a figyelmet, hogy ha 107 ezer tût kiosztanak, és 30-40 ezret vesznek vissza, ráadásul a Kék Pont azt állítja, hogy klienseik túlnyomó többsége VIII. kerületi lakos, ezt azt jelenti, hogy a kerületben kint is marad mintegy 60 ezer db tû. Ezt egy városvezetés nem fogadhatja el. Az ülést követõen a Drogriporter (a TASZ drogpolitikai oldala) azonnal megvádolta Kocsis Mátét, hogy „személyes bosszúból” záratta ki az Egyeztetõ Fórumból a Kék Pontot – amelynek munkatársai egyébként azzal vádolták a polgármester, hogy AIDS-járványt fog elõidézni a kerületben. A hírt azonnal átvette a HVG.hu is, de legalább módot adva a válaszra. Józsefváros polgármestere elmondta, hogy nem fenyegetõzött, eltekint a jogi lépéstõl, de kéri, hogy tartózkodjanak a becsületsértõ megjegyzésektõl. B.É.
MOZAIK Vállalkozók a kerületért – a kerület a vállalkozókért
Elindult a Józsefvárosi Üzleti Klub A Horánszky utcai H13 vállalkozásfejlesztési központ az önkormányzat közremûködésével megalapította a Józsefvárosi Üzleti Klubot, amely havonta egy alkalommal lesz elérhetõ elsõsorban a józsefvárosi vállalkozók számára. A november 19-i elsõ klubesten az érdeklõdõk a kölcsönös ismerkedés mellett két érdekes elõadást is hallhattak: az egyiket Egry Attila, a gazdasági ügyekért felelõs józsefvárosi alpolgármester, a másikat Szûcs Mátyás, a Széchenyi Programiroda fejlesztési tanácsadója tartotta.
Információk és kapcsolatok
Helyi adópolitika és fejlesztések Egry Attila alpolgármester a helyi adókról szólva elmondta, hogy 201213-ban nem történt változás, sõt a jövõ évi tervezésnél sem kell adóemeléssel számolniuk a vállalkozásoknak. Kerületi szinten ez ma már azt jelenti, hogy kb. 20 százalékkal vagyunk a maximálisan kivethetõ adómérték alatt. Az önkormányzat ezzel a vállalkozásokat támogatja, mert tisztában van azzal, hogy a gazdaság még nem lábalt ki teljesen a válságból, bár a harmadik negyedévben elért 1,7 százalékos GDP-növekedés bizakodásra adhat okot. Józsefváros utóbbi évei mindenesetre a lendületes fejlesztésrõl szólnak. Egry Attila megemlítette azokat az uniós pályázatokat, amelyekkel több milliárd forint áramlott és áramlik ma is a kerületbe (jelenleg a Magdolna Negyed Program III. és az Auróra utcai szakrendelõ felújítása kapcsán). Ezért is keresik a lehetõséget, hogy hogyan
tõl azonban a teljes állami adósságátvállalással itt is nagyobb tér nyílik. Ha megszûnik a kerület még fennmaradt 6 milliárdos adóssága, azzal évi 600-700 millió forintnyi törlesztési tehertõl szabadulunk meg. Enynyivel több marad arra, hogy magasabb színvonalon üzemeltessük a kerületet, ill. további fejlesztésekben gondolkodjunk – összegezte az alpolgármester. Fejleszteni kívánják az ügyintézést is, szeretnék megvalósítani az ügyfélbarát, „szolgáltató típusú” önkormányzatot, ami szintén kedvez a vállalkozásoknak.
Egry Attila alpolgármester (balról) volt az új klub elsõ elõadója
tudnák a kerületi vállalkozásokat jobban bevonni Józsefváros fejlesztésébe. Kizárólagosságot persze nem kínálhatnak nekik, hiszen az uniós jogszabályok megkövetelik a versenysemlegességet. Ráadásul Józsefváros kb. 20 milliárdos költségvetésének csak kisebbik részével lehet szabadon gazdálkodni, mivel a nagy része elmegy üzemeltetésre és bérkifizetésekre. Jövõ év-
Vers- és prózaíró verseny az idõsek klubjaiban
Szûcs Mátyás, a Széchenyi Programiroda fejlesztési tanácsadója ismertette az iroda által a vállalkozóknak nyújtott és többek között a H13-ban is igénybe vehetõ ingyenes szolgáltatásokat, majd bemutatott egy a kis- és középvállalkozások számára kiírt aktuális pályázatot. Végül a megjelent kerületi nagyvállalkozók kötetlen beszélgetésekbe kezdtek az elõadókkal és egymással is. A klub hasonló rendezvényei a közös gondolkodást és az összefogást kívánják erõsíteni a vállalkozók között. Emellett információkat kaphatnak a jogszabályváltozásokról, a pályázati lehetõségekrõl, és gyakorlati praktikákat is elsajátíthatnak az õket leginkább érintõ témákban. Egry Attila hangsúlyozta a klub jekentõségét abban a tekintetben is, hogy a kerület vezetése így közvetlen visszajelzést kaphat a gazdaság szereplõitõl. Az önkormányzat pedig kapcsolatokkal és további információkkal tudja segíteni a vállalkozókat. B.É. meggyõzõek. Reméljük, jövõre is lesz folytatása a nemes versengésnek, és még többen fognak jelentkezni rá. Mert végül is igaza lett Sántha Péternének, aki ezekkel a szavakkal fejezte be a köszöntõversét: „Befejezvén az olvasást / egyre arra gondolok / a mai napon mind-mind gyõztes, /aki tollat ragadott.” B.É.
Egy valóságos vagy képzetes utazás a Kisstáció utcai Értelmi Fogyatékosok volt a témája a józsefvárosi önkor- Nappali Otthonából. mányzat idõsklubjaiban meghirdeAz okleveleket és jutalmakat Zentai tett szépírói versenynek. Oszkár, a Humánszolgáltatási Bizottság elnöke adta át, aki valamennyi szerzõnek ántha Péterné alpolgármester ass- megköszönte a munkáját zony igen stílszerûen az alkalomra és az írásával nyújtott olírott saját versével köszöntötte a szerzõ- vasmányélményt. Aztán a ket és a megjelent klubtagokat a Mátyás szép számú közönség téri Reménysugár Idõsek Klubjában ren- meghallgathatta a legjobbdezett eredményhirdetésen. A vers- és nak ítélt pályamûveket is prózaíró verseny négytagú zsûrije jel- – maguknak a szerzõknek igék alapján rangsorolta a beérkezett pá- az elõadásában. Nagy taplyamûveket. sot arattak vele. Megosztott elsõ helyezést ért el: Rosta A szépírói verseny imKároly, a Reménysugár, illetve Juhász már hagyomány a kerületi Endréné, az Õszikék Klub tagja. Harma- nyugdíjasklubokban; a kodik helyezett lett Bordás Józsefné, szintén rábbi években a prózai mûReménysugár-klubtag. Különdíjat kapott vek voltak sikeresebbek, az Sántha Péterné alpolgármester és Zentai Oszkár képviselõ Kádárné Rajzó Kinga a Mátyás klubból, idén a versbe foglalt utazáadták át a díjakat a gyõzteseknek valamint versenyen kívül Gomulka Kata, si élmények voltak inkább
S
9
ÖNKORMÁNYZAT A legrégebbi munkatárs unokája is ide jár
40 éves a Horánszky utcai bölcsõde Pest, Buda és Óbuda egyesítésének centenáriumára 1973. november 7. napján, azaz 40 éve adták át a Horánszky utca 21. szám alatt épült bölcsõdét. z akkori építészeti elvárásoknak megfelelve a fõváros egyik legkorszerûbb intézménye volt a lakóházak közé beékelt 4 szintes épület, melynek teraszai és a játszókertje el van zárva az utcai forgalomtól. A fedett teraszok mérete alkalmas arra, hogy a belvárosban élõ gyermekek a szabadban töltsék az alvásidõt télennyáron. A játszókert hatalmas, árnyékot adó fái alatt az apróságok a legnagyobb nyári melegben is kellemesen tölthetik el napjaikat.
A
nya is a bölcsõde „gyermeke” volt, most az unokája jár ide. A bölcsõde jelenleg 72 férõhelyen 6 csoporttal mûködik. Az idei évben az önkormány-
Az elmúlt 40 év alatt nagyon sok kisgyermek tette meg itt az elsõ lépéseket, mondta ki az elsõ szavakat, tanulta meg az önálló evést, és szavalta el az elsõ verset az édesanyjának. A szülõk között akad olyan, aki maga is ide járt bölcsibe, és most mint édesanya tér vissza az épület falai közé. Az intézmény legrégebbi dolgozója Ica néni, aki 1974-ben az iskolapadból kikerülve, pályakezdõként kezdte a kisgyermeknevelõi munkát. Az õ kislá-
Képviselõk fogadóórái FIDESZ-KDNP Dr. Kocsis Máté, polgármester Minden hónap 2. szerda, 12–15 óra (bejelentkezés csak írásban) Dr. Sára Botond Attila, alpolgármester Minden hónap 1. és 3. hétfõ, 15–17 óra, elõzetes bejelentkezés alapján Sántha Péterné, alpolgármester 5. választókerület Minden hónap 2. és 4. hétfõ, 15–17 óra (bejelentkezés csak írásban) www.facebook.com/santha.peterne József utca és környéke, Csarnok negyed Egry Attila, alpolgármester 2. választókerület (Palotanegyed egy része és a Corvin negyed nagy része) Minden hónap 1. és 3. hétfõ, 16–18 óra (bejelentkezés csak írásban) www.facebook.com/attila.egry.3 Balogh István Szilveszter, 6. választókerület (Magdolna negyed: Mátyás tér, Teleki tér és körzete) Minden hónap 1. szerda, 12–14 óra (Képviselõi Iroda) www.facebook.com/ balogh.i.szilveszter Dr. Dénes Margit, 12. választókerület (MÁV telep; Orczy út; Százados út és Mûvésztelep; Keleti Pályaudvar és környéke) Minden hónap 1. hétfõ, 15–16 óra (Képviselõi Iroda) www.facebook.com/ margitkinga.denes Dudás Istvánné, 3. választókerület (Csarnok negyed egy része és a Népszínház negyed egy része) 10
zat jóvoltából elkezdõdött az épület felújítása. A nyáron kicserélték az elektromos hálózatot, jelenleg az utcai homlokzat szigetelése, ablakcseréje és festéssel egybekötött díszítése zajlik. Az udvar felõli rész felújítására a következõ évben kerül sor.
Minden páros hétfõ, 16–17 óra (Képviselõi Iroda) www.facebook.com/istvanne.dudas.37 Dr. Ferencz Orsolya, 11. választókerület (Ganz negyed, Tisztviselõtelep, Orczy negyed egy része) Minden hónap 1. kedd, 15–16 óra elõzetes bejelentkezés alapján (Képviselõi Iroda) www.facebook.com/orsolya.ferencz.75 Guzs Gyula, 9. választókerület (Losonci tér és környéke, Kálvária tér és környéke) Minden hónap 1. hétfõ, 14–15 óra (Képviselõi Iroda) www.facebook.com/guzs.gyula Kaiser József, 10. választókerület (Orczy negyed és Madolna negyed egy része) Minden hónap 2. hétfõ, 16–17 óra (Polgárok Háza, Visi u. 6) www.facebook.com/kaiser.jozsef Soós György, 7. választókerület (Corvin negyed, Losonci negyed egy része) Minden hónap utolsó péntek, 10-tõl, elõzetes bejelentkezés alapján (Képviselõi Iroda) www.facebook.com/100006779710655 Szilágyi Demeter, 1. választókerület (Palotanegyed nagy része) Minden hónap 2. kedd, 14–15 óra elõzetes bejelentkezés alapján (Képviselõi Iroda) www.facebook.com/szilagyi.demeter Vörös Tamás, 8. választókerület (Szigony utca és környéke, Losonci negyed nagy része)
Minden hónap 2. csütörtök, 16–18 óra elõzetes bejelentkezés alapján (Képviselõi Iroda) www.facebook.com/tamas.voros.984 Zentai Oszkár, 4. választókerület (II. János Pál pápa tér és környéke, Népszínház negyed) Minden hónap 3. hétfõ, 15–16 óra elõzetes bejelentkezés alapján (Képviselõi Iroda) www.facebook.com/oszkar.zentai
MSZP Komássy Ákos Minden hónap második szerdája, 16–18 óra, Szigony u 13/A (Lepény épület, Szigony Alapítvány) Dr. Révész Márta Minden hónap 1. kedd, 16–18 óra (Szigony u. 13/A) Szili Balázs Minden hónap utolsó kedd, 15–17 óra (MSZP Iroda Népszínház u. 11.)
JOBBIK Pintér Attila Minden hónap 1. hétfõ, 14-15 óra, Képviselõi Iroda
LMP Jakabfy Tamás Minden hónap 2. és 4. hétfõ, 14-15 óra (Képviselõi Iroda) További esti idõpontokban elõzetes egyeztetés e-mailben lehetséges
KULTÚRA
Advent a Palotanegyedben Múltidézõ Kalendárium és Karácsonyi Vásár Megnyitó: 2013. december 1. Palota Pódium (Mikszáth tér) és koncertek a Jézus Szíve templomban December 1. vasárnap „Az elsõ adventi vasárnap angyala kék köpenybe öltözve leszáll az égbõl, hogy elhozza a csöndességet…” 11–15 óra Amatõr mûvészeti csopor-
19 óra Ünnepi koncertek a Jézus Szíve
tok, oktatási intézmények karácsonyi mûsorai 15 óra Tûzmadarak Színház: Vándorkomédiás, velocipédes mutatványosok a századelõrõl 16 óra Budapest Regtime Band A Budapest Ragtime Band adventi koncertjén az ismert regtime-ok mellett magyar és külföldi karácsonyi dalok is felcsendülnek. 17.30 óra Ünnepélyes Megnyitó Meghívott vendégeink: Dr. Kocsis Máté – Józsefváros polgármestere Rogán Antal – Országgyûlési képviselõ 18 óra Adventi gyertyagyújtás Az elsõ gyertyát meggyújtja: Dr. Kocsis Máté – Józsefváros polgármestere Közremûködik a Misztrál zenekar 18.20 óra Tûzmadarak Színház: Csillagváró tüzes parádé
templomban „A várakozás zsoltára” – Sudár Annamária és a Misztrál zenekar adventi koncertje. Várni teljes lélekkel, hittel. Az esztendõ legsötétebb napjaiban a fény megszületésére, a világ világosságára, a Gyermekre várunk. A keresztény ember számára szent idõszak ez, Úrjövet ideje: „Fénnyel telt téli sötét”
A Szerdahelyi utcából Hollywoodba
Egésznapos programok: fények a Baross utcától a Kálvin térig Kézmûvesek tere Forralt bor és mézes sétány, adventi látványkonyhák: kemencés étkek, erdélyi botra tekert, sült gesztenye, téli csemegék, forró ital különlegességek, forralt borok, hagyományos és különleges gasztronómiai látványosságok tárháza Mézeskalács Palota és a „Száncsengõ” rajzpályázat kiállítása a Mikulásházban. Angyalok körhintája Óriás adventi koszorú Idõszakos programok: Mézeskalács mûhely és Hagyományõrzõ kézmûves játszóház Mikszáth téri Palota Pódium és Advent vasárnapi koncertek a Jézus Szíve Templomban „Camuphone” Verkli – A századforduló zeneszolgáltatója karácsonyi slágerekkel. Élõ Betlehem és állatsimogató Ünnepi
ókban világsztárokkal dolgozott együtt stúdiózenészként, karmesterként és zeneszerzõként. Emellett saját jazz-zenekarával is rendszeresen konA Józsefvárosi Galéria Zene-Fere Klubjának novem- certezett, életében az elsõ heber 14-én az idén 75 éves, józsefvárosi születésû vibra- lyet mégsem a zene, hanem a fonmûvész, karmester és zeneszerzõ, Tommy Víg volt családja – a felesége és a fia – a vendége. foglalja el. Elõbbivel, a dél-koreai származású Mia Kimmel, Kovács Zalán László tu- zsefvárosban élte át az 1956-os a Kim Sisters nevû együttes bamûvész által moderált, forradalom szörnyûségeit is, különleges humorral fûszere- és 1956. november 18-án nézett, vidám és barátságos han- hány Teleki téri barátjával ingulatú zenés tereferébõl – nen vágtak neki gyalogosan a mely során számos lenyûgözõ nagyvilágnak. történetnek és zenei felvétel1957-ben egy dollárral a zsenek lehettünk szem- és fül- bében érkezett meg az „Újvitanúi – megtudhattuk többek lágba”. Nem volt könnyû új között, hogy a jazz-zenész, aki életet kezdenie, azonban a tenemrég költözött haza Ma- hetség utat tört magának, és gyarországra, kerületünkben, egy hihetetlen karrier vette a Szerdahelyi utcában töltötte kezdetét, melynek során New gyermekkorát, és már ötéve- York és Las Vegas után 1969sen bemutatta dobtudását a ben Hollywoodba is eljutott, Zeneakadémia színpadán. Jó- ahol a legnevesebb filmstúdi-
Zene-Fere Tommy Víggel
A
énekesével mi magunk is megismerkedhettünk, mert elkísérte férjét a rendezvényre. Legközelebb december 12-én 15 órától lehet részünk hasonló élményben, amikor az idén 80 éves Vásáry Tamás, Liszt-, Kossuth- és Prima Primissima-díjas zongoramûvész, karmester lesz a Józsefvárosi Galéria vendége.
11
PROGRAMAJÁNLÓ
A Józsefvárosi Galéria programjai
December 3. kedd, 15 óra Az USA nyugati partvidéke –
Cím: 1085 Budapest, József krt. 70. Telefon: 06-20-587-7444 (Sipos Orsolya) Aktuális programok November 28. csütörtök, 18 óra „Magyarok Nagyasszonya” – Bráda Tibor Munkácsy
díjas festõmûvész szakrális üvegei, kiállítás-megnyitó Megnyitja: Somogyi György mûvészettörténész, teológus A kiállítás ingyenesen megtekinthetõ: nov. 28–dec. 22. (hétköznap 9-18 óráig)
A következõ kapcsolódó programokra elõzetes bejelentkezés szükséges a 06 20-5877-444-es telefonszámon: – tárlatvezetés dec. 4., 11., 18. szerda 18 órától (belépõ 500 Ft); – múzeumpedagógiai foglalkozás gyerekcsoportoknak (618 éveseknek) dec. 4., 18. szerda napközben (a belépés ingyenes). Vezetõ: Miske Emõ múzeumpedagógus November 30. szombat, 1015 óra Évkerék Kalendárium – JelesNapTár, András napi Fonóház 10-15 óra Guzsalyas Mûhely – hagyományõrzõ kézmûves játszóház, ahol régmúlt idõk mesterségei kerülnek elõ nagyanyáink ládikáiból, Palota Játszó Ház: babaház apróknak
11 órától Hangszermíves mesék és muzsikák: A muzsikával varázsló Béla mester Mátyás király udvarába kalauzolja el apród népét. A mese után: Aprók táncháza és a Magyar Hangszermíves Céh hang- Kiss Imre Károly idegenvezetõ tanár, történész vetítéses szersimogatója elõadása. A belépés ingyenes.
Józsefvárosi Szabadegyetem December 5. (csütörtök) 15 óra A szeretet érkezése. Elõadó: P. Vértesaljai László, jezsuita szerBelépõjegyekrõl tájékozódjon zetes, a Jóa www.jozsefvarosigaleria.hu zsefvárosi weboldalon vagy a +36 30 Becsületkereszt tulajdonosa Belépés: ingyenes! 207-8029-es telefonszámon
Bethlen 1613
Interaktív kiállítás a legismertebb erdélyi fejedelemrõl bõl derül ki, hogy a fejedelem igazából milyen ember is volt. A tárlat inkább Bethlen gondolataira, cselekedeteinek mozgatórugóira és azok hatásaira koncentrál. A Magyar Nemzeti Múzeumban azt tartják az egyik fõ céljuknak, hogy új értelmet adjanak a „történeti kiállítás” múzeumi tematikájának, és ezzel az új felfogással a fiatalabb generációkat is becsalogassák a kiállításokra, ezért a tárlaton végig érintõképernyõs monitorokon juthatunk hozzá a fontos információkhoz. Végezetül pedig egy kis moziélményben is részünk lehet, hiszen a kiállítás végén egy kivetítõn folyamatosan láthatóak lesznek a Bethlen Gábor életével foglalkozó mozi-, tévé- és dokumentumfilmek. zébé
Két héttel ezelõtt, november 12-én nyílt meg a nagyformátumú erdélyi fejedelem, Bethlen Gábor személyét bemutató interaktív kiállítás a Magyar Nemzeti Múzeumban. tárlat apropóját az adja, hogy 2013-ban ünnepeljük Bethlen trónra lépésének 400. évfordulóját. Arra a trónra, amely – a szó átvitt értelmében – nem volt mindig a legkényelmesebb a benne ülõknek, de a szó szoros értelmében is kényelmetlen tudott lenni, ha az embernek volt egy égetnivaló unokaöccse, Kemény János, aki nem állhatta, hogy a fejedelmi székben szunyókálnak a kutyák, így telerakta rajzszögekkel. Természetesen, ahogy ez lenni szokott, nem a kutyákat szúrták meg a szögek, hanem Bethlen Gábort, aki megtiltotta, hogy megbüntessék a csínytevõt. Ez a történet is fontos helyen szerepel a kiállításon, – hiszen láthatjuk Bethlen trónszékét. Ezzel is kidomborítva a nagy fejedelem emberi oldalát. A kiállítás is Bethlen személyiségére koncentrál, bemutatva bírálóinak véleményét is, de dicséret is jut bõven,
A
12
mert azzal még az ellenfelei is egyetértettek, hogy kivételes képességû diplomata, politikus, hadvezér, igazi nagyformátumú, karizmatikus egyéniség volt. Sajnos Bethlen udvarából csak kevés tárgyi emlék maradt ránk (ezeket is bemutatja a kiállítás), de levelei és naplói máig kutathatóak, vizsgálhatók, és ezek-
Bethlen Gábor arcképével naponta találkozhatunk, hiszen az õ portréja díszíti a 2000 forintos bankjegyet, amelynek hátoldalán Madarász Viktor: Bethlen Gábor tudósai között címû festményérõl készült metszet látható.
PROGRAMAJÁNLÓ Üdv a Klubban!
Álláskeresési klubdélután Ha már 100 önéletrajzot szétküldött, 101-szer elutasították, 102 évesnek érzi magát, Ne adja fel! Álláskeresõ klubdélutánunkon mindenkit meghallgatunk! Új ötletek, új lendület a csoporttagoktól és külsõs szakértõinktõl. Kötetlen beszélgetés egy tea mellett életpályáról, önéletrajzról, állásinterjúról, öltözkedésrõl. Minden kedden 14-16 óráig a Kesztyûgyár Közösségi Házban!
Megújult a Kesztyûgyár Közösségi Ház Álláskeresõ klubdélutánja! Szeretettel várjuk azokat az álláskeresõket, akik szívesen megosztanák eddigi tapasztalataikat másokkal. A Kesztyûgyár Közösségi Ház álláskeresõk részére szervezett programjain (Álláskeresõ klub, Álláskeresési Információs Nap, Állásbörze stb.) szerzett tapasztalatok hívták életre ezt a klubdélutánt. Sok álláskeresõ érzi úgy, hogy reménytelen helyzetben van, hiába pályázik, a megcélzott állás már betelt, vagy a hirdetõ egyszerûen nem válaszol az e-mailre, nem telefonál vissza ígérete ellenére. Hosszú távon ezt nehéz megemészteni, és bizony gyakran vezet oda, hogy az álláskeresõ teljesen elveszti a reményt, föladja az álláskeresést. Az Álláskeresõ klubdélután résztvevõi megosztják egymással tapasztalataikat, és új ötleteket kapnak a csoportvezetõktõl vagy éppen egymástól a továbblépéshez. Elakadt az álláskeresésben? Ötleteket szeretne egy hatásosabb önéletrajz elkészítéséhez, vagy ahhoz, hogyan szerepeljen jobban az állásinterjún? Jöjjön el bármelyik kedd délután 14-16 óráig a Kesztyûgyár Közösségi Ház (1084 Budapest, Mátyás tér 15.) Álláskeresõ klubdélutánjára! Jó hangulat és egy pohár tea várja az érdeklõdõket! A program ingyenes.
1084 Budapest Mátyás tér 15. Szeretettel várjuk az 1–4 éves gyerekeket és szüleiket Menõ Manó Tornára. A zenés-tornás foglalkozásokon találkozhatnak élõ hangszerjátékkal, ismert és rég hallott dalokkal, mondókákkal és fejlesztõ játékokkal, szerdánként 9.15 és 10.05 között. Elérhetõség: www.menomanotorna.hu, Foglalkozásvezetõ: Glória Tel: 06-70-948-4604
Ringató péntekenként 10 órától 10.30-ig Foglalkozásvezetõ: Bauerné Tóth Katalin, énektanár Tel.: 06-20-343-0393 e-mail:
[email protected] Várunk mindenkit szeretettel a Kesztyûgyár Közösségi Házba! További információ: www.kesztyugyar.hu
Tisztelettel meghívjuk önt
Fiedler
New York-i pillanatok
Idõpont: 2013. november 29. péntek, 16.00-18.00 Helyszín: KESZTYÛGYÁR KÖZÖSSÉGI HÁZ, 1084 BP. MÁTYÁS TÉR 15.
Szeretettel várunk minden érdeklõdõt a Nagycsaládosok Egyesületével közösen megrendezett Kesztyûgyári Bolhapiacra! Ha van olyan ruhád, használt tárgyad, amit meguntál vagy kinõtted, de még jó és tiszta állapotú, akkor hozd magaddal és cseréld el! Pénzre nem lesz szükséged, itt a használati tárggyal tudsz fizetni!
Különleges hangulatú street-fotók c. kiállításának megnyitójára
2013. november 28-án, csütörtökön 17 órára A kiállítást megnyitja: Uhl Gabriella mûvészettörténész A kiállítás 2013. november 29. és december 22. között ingyenesen látogatható Helyszín: H13 1085 Budapest, Horánszky u. 13. Szervezõ: CaPE (Civilek a Palotanegyedért Egyesület) és a H13 Diák és Vállalkozásfejlesztési Központ
KEKEC
Társasházak Lakóközösségeinek Érdekvédelmi Szervezete minden kedden 16-18 óráig tanácsadást tart a társasházakkal kapcsolatos ügyekben. Vezetõ tanácsadók: Mozsárné elnökasszony és Galler Gábor fõtitkár. Helyszín: József krt. 70. 13
MOZAIK Átvette az ajándékcsomagot a nyertes
Bomba az Orczy parknál
Lesz még játék!
Hatástalanították a gránátot
A józsefvárosi Polgármesteri Hivatalban átvette nyereményét a „Palotanegyed logó” játék nyertese. Értékes ajándékcsomagot (mely többek között tartalmazott egy társasjátékot, minõségi vörösbort, kávét, édességet) vehetett át játékunk nyertese, Kártyás Péter és felesége, akik sikeresen fejtették meg a Józsefváros újságban közzétett kvízkérdést, melyben arra keresték olvasóink a választ, hogy melyik épület részlete látható a Palotanegyed logójában. A szimpatikus fiatal pár, bár nem a Palotanegyedben, hanem a Népszínház utcában él, sokat sétál a környéken, így nem volt nehéz számukra megtalálni a megfejtést. A boldog nyerteseknek Egry Attila alpolgármester adta át az ajándékot, aki lapunknak elmondta, hogy olyannyira sikeres volt a játék, hogy biztosan lesz folytatása, csak figyeljék az újságot.
A Kártyás házaspár átveszi a nyereményt Egry Attilától
Segítség a bajban Reméljük, jól emlékszünk Vértesaljai László szavaira: „Tartsuk rettegésben ezt a világot azzal, hogy jó vagy, te világ!” A Horánszky utca 1. sz. ház lakói megtapasztalhatták, hogy valóban JÓ! A jót pedig ki kell mondani, meg kell erõsíteni, hogy tovább „fertõzzön”. November 11-én az esti órákban házunk második emeletén tûz keletkezett az egyik lakásban. A tûzoltók perceken belül itt voltak, és el is oltották nagyon rövid idõn belül. Munkájukat gyorsan, határozottan, nyilvánvalóan szakszerûen végezték, emellett végtelen tapintattal, empátiával. Megnyugtatóan hatottak mindenkire. Gázszivárgás miatt azonban mindenkinek el kellett hagyni az épületet. Ölben vitték le az emeletrõl a füstmérgezéstõl féltett nõket, idõseket karonfogva, a mozgáskorlátozott férfit – öltözködésében is segítve – toló-
A gyújtószerkezet kiszerelésével hatástalanították az Orczy parkban talált második világháborús gránátot a tûzszerészek múlt héten csütörtökön késõ este. 116 kilogramm összsúlyú, 203 milliméteres második világháborús szovjet betonromboló gránátot a helyszínen semmisítették meg, ezt követõen a robbanótestet elszállították a központi gyûjtõhelyre. A bomba miatt jelentõs korlátozásokat kellett bevezetni: a környéket háromszáz méter sugarú körben lezárták. Az Egyesített Szent István és Szent László Kórház Üllõi úthoz közeli fõépületét kiürítették, innen 23 beteget a kórház más osztályain helyeztek el ideiglenesen. A közelben lévõ Heim Pál Gyermekkórház Üllõi úti bejáratát szintén lezárták. A kiürítés érintette a Semmelweis Egyetem elméleti tömbjét, valamint 500 lakást. A lakókat átmenetileg a Telepi Károly utcai általános iskola és gimnázium, valamint a Ferencvárosi Mûvelõdési Központ épületében fogadták. Kiürítették a Bárka Színház épületét is, az estére tervezett Álarcosbál címû elõadás elmaradt. Az akcióban a józsefvárosi polgárõrség is részt vett, valamint a helyszínen volt dr. Sára Botond, Józsefváros alpolgármestere is. A Telepy utcai iskolába menekített nyugdíjasokkal dr. Vas Imre országgyûlési képviselõ közölhette a jó hírt, hogy hatástalanították a gránátot és mindenki visszatérhet az otthonába.
A
kocsiba téve vitték ki az utcára. Mindezt természetes kedvességgel, mosolyogva. A hidegben az utcán ácsorogva csoportokban beszélgettünk. A Horánszky u. 5-bõl, az Almárium bisztróból többször is kijött egy-egy hölgy, meghívott valamennyiünket forró teára. Végül elfogadtuk. Soha tea ilyen jól nem esett. Mert ebben a teában emberség volt, együttérzés és szeretet volt. Aprósütemény, bor is került az asztalokra, a kutyának tálkában enni-innivaló. Fizetni nem engedtek. Közölték: az Almárium bisztró vendégei vagyunk. A tûzoltók már indulófélben voltak, de egyikük még hazasegítette a mozgáskorlátozott társunkat. Tûzoltók, Almárium bisztró! Köszönjük! A megrázkódtatás után azzal a gondolattal térhettünk vissza otthonunkba: lehetséges, „hogy jó vagy, te világ”? A Horánszky utca 1. sz. lakói
Segítség a kerületi vállalkozóknak A H13-ban ingyenes elõadás-sorozatot szervez a Józsefvárosi Közösségi Házak Nonprofit Kft., melynek az a célja, hogy felkészítsék a kerület vállalkozóit az uniós pályázatokra, valamint hogy segítsék õket gazdasági és személyügyi kérdésekben.
Elõadások és workshopok: November
27.: Roboz Zsóka: Gazdálkodj okosan Roboz Zsóka szervezetfejlesztési tanácsadóként számos hazai nagyvállalat munkáját segíti, jelenleg a Fenntartható Otthon Zrt. senior szervezetfejlesztési tanácsadója. Téma: A vállalkozás finanszírozásának – formái (saját erõ, pályázat, hitel) – lehetõségei (Milyen feltételekkel lehet pályázni? Ki hitelképes? Milyen saját erõ szükséges?) – szakaszai (kezdeti, növekedési és fenntartási szakasz) December 5.: Roboz Zsóka: Szervezetfejlesztés December 10.: Kovács Judit: Lehetõségek humán oldalon Helyszín: H13 Diák és Vállakozásfejlesztési Központ, VIII. kerület, Horánszky utca 13. Idõpont: 9–12-ig A részvétel ingyenes, max. 100 fõig.
JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat lapja Felelõs kiadó: a Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Fõszerkesztõ: Nyerges Zoltán Szerkesztõk: Bogdán Éva, Tukács Orsolya, Zelnik Bálint Irodavezetõ: Tóth Józsefné Fotó: Nyári Gyula, Ványi Ákos, Huszár Boglárka Szerkesztõség: Harminckettesek tere 2. Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038. E-mail:
[email protected] Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila Nyomda: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. Terjeszti a DM Hungary ISSN 2061-1404 14
OTTHON
Háziasszonyoknak Apró, hasznos tanácsok – nem csak nõknek
Borral az egészségért! mondás úgy tartja, az elsõ pohár bor az egészségé! – mert segít megelõzni a szív- és érrendszeri betegségek kialakulását, könnyíti az emésztést, erõsíti a csontokat, serkenti az agymûködést, és még antidepresszánsként is hat. Nõknél napi 1-2 dl, férfiaknál napi 2-3 dl fogyasztása javasolt. A vörösbor olyan antioxidáns vegyületeket tartalmaz, amelyek segítik megelõzni az érfalak károsodását, a vérrögök kialakulását, és javítják a szénhidrát-anyagcserét. A fehérborok is tartalmaz-
A Ricinus ltünteti a szemölcsöket, ha bedörzsöljük vele. Bõrfekélyesedésnél is eredménynyel használható. A szem vörösességét vagy irritációját egy csepp ricinussal szüntethetjük meg. A szempillák sûrûsödését és meghosszabbodását pedig úgy érhetjük el, hogy hetenként háromszor lefekvés elõtt ricinusolajjal kenjük be azokat; ugyanez az eljárás alkalmazható a szemöldöknél is. Hörghurut ellen két kanál ricinusolaj és egy kanál terpentin keverékét tegyük a mellre, és masszírozzuk be. Vágásokra, horzsolásokra vagy sebekre is hatásos. Az aranyér megpuhul és viszszahúzódik tõle. Fáradt lábainkat lefekvés elõtt dörzsöljük be ricinussal, húzzunk rá pamutharisnyát – reggel pihentnek fogjuk érezni lábunkat, és még a bõre bársonyos is lesz. Tyúkszemek és bõrkeményedések puhításánál is eredménnyel alkalmazható, megszünteti a fájdalmakat.
E
nak hasonló vegyületeket, de kisebb mennyiségben. A legnagyobb koncentrátumban a barrique, tölgyfahordóban érlelt borok tartalmazzák ezeket az anyagokat. A bor agyserkentõ, az agyérelmeszesedés kialakulásának meggátolásával segíti a szellemi éberség megtartását. Könnyebbé teszi az emésztést, erre a nagyobb savtartalmú borok a legalkalmasabbak, vagyis a fehérek közül érdemes választani. A vörösbor magas csersavtartalma viszont a felfokozott bélmûkö-
Felfújtak (szuflék) evegõs, könnyed textúrájú, általában édes desszertek. Süthetjük lekvárokkal keverve, friss gyümölcsöket hozzáadva, citrom levével és héjával dúsítva. Kedveltek a sós (sajtot, húst, zöldséget tartalmazó) változatok is. Mázas edénykében sütjük, s ebben tálaljuk is, mert bírja a hõt. A csészéket csak háromnegyedig töltsük, hogy legyen helye a tésztánknak hova nyújtózkodni. Sokan félnek készíteni, mert összeesik,
L
dés ellen lehet hatékony gyógymód. Magnéziumtartalmának köszönhetõen a bor lassítja a csontritkulás kialakulását, enyhíti a csontkopást, ami elsõsorban a nõk számára lehet ok a kóstolgatásra. Elûzi a depressziót, mert a boldogságérzetért felelõs szerotonin nevû hormont tartalmaz.
vagy fel sem jön, pedig nem ördöngösség, csak egy kis odafigyelést igényel. Tiszta környezet, szobahõmérsékletû tojások, kellõen fényesre és simára felvert hab kell csak hozzá, amelyet lehetõleg óvatosan keverünk a többi hozzávalót egyesítõ krémhez, úgy, hogy ne törjön össze. Melegen, de nem forrón tálaljuk, hiszen maximum negyed óráig õrzi meg légies könnyedségét, aztán szépen lassan elszáll belõle a levegõ, és a tészta összeesik. Kiss Éva
Ma ezt sütöttem ki… kipróbált, bevált receptek Évi konyhájából
Csokoládés szuflé Hozzávalók: 18
dkg 70 % os csokoládé tojás 8 dkg kristálycukor vaj 6
Egy kevés fehérjével kikeverjük a krémet, a többit óvatosan hozzáadjuk, lehetõleg úgy, hogy ne nagyon törjön össze. A vajjal kikent tálkákat háromnegyedig megtöltjük a masszával, és sütõlapra téve a 200 fokra elõmelegített sütõbe rakjuk. Negyed órát hagyjuk sülni, míg szépen feljön. Egy kicsit hagyjuk kihûlni, de még melegen tálaljuk.
Miért egészséges? Elkészítése: A csokoládét gõz fölött felolvasztjuk, majd összekeverjük a tojássárgákkal és a cukorral. A tojások fehérjét felverjük.
Mert a magas kakaótartalmú csokoládé szevezetünk számára értékes flavonoidokat tartalmaz, s ezek karbantartják szív- és érrendszerünket. 15
HIRDETÉS Apróhirdetés Készpénzért vásárolunk! Aranyat, ezüstöt, Herendit, festményeket, órákat. Arany: 7.200–12.000 Ft, ezüst 180–360 Ft. Tekintse meg interneten a www.wesselenyigaleria.hu oldalt. Bp. VII. Wesselényi u 19., Tel.: 317-99-38 VÁRAKOZÁSMENTES FOGÁSZAT 1086 Teleki tér 8–9. fogsorkészítés, javítás, porcelán koronák, hidak készítése saját fogtechnikai laboratóriumunkban. Tel.: Kovácsné, 31-35-604, 30-96-25-029 ABLAKJAVÍTÁS! www.ajtoablakdr.hu. Húsz éve vállalom becsületesen ablakok, ajtók javítását, illesztését, zárak cseréjét, festését és szigetelését garanciával. Felmérés díjtalan. Horváth Ákos 06-70-550-0269 Keresek bérbeadó lakást minimum egy évre. 06-30/729-75-46
P Á LY Á Z ATI FELHÍVÁS A fõváros városképét meghatározó építészeti értékek felújítására
Társasházak közös képviselete, teljes körû ügyintézéssel. Hátralékok behajtását kiemelten kezeljük. Generál-F Kft. Tel.: 216-8802; e-mail:
[email protected] www.general-f.hu Készítse fel lábát a téli, zárt cipõs hónapokra, járjon kényelmesen a csizmájában! PEDIKÛR TALPMASSZÁZZSAL! Schoco-Beauty, Somogyi u. 16., bejelentkezés: 0630-851-8763. Eladó garzon a Baross tér szomszédságában. Ára: 4.5 millió forint. Érdeklõdni: 06-31-311-71-10 számon. Akácsorház Kft. vállalja tetõfedõ, bádogos, szigetelõ munkák javítását referencia megjelöléssel. Tel.: 06-30-720-2083 CÉRNÁK, CSIPKÉK, SZALAGOK, GUMIK, CIPZÁRAK, DISZÍTÕK, TÜSI RÖVIDÁRU. VIII. József krt. 31/a
Tájékoztatjuk a tisztelt józsefvárosiakat, hogy a Fõvárosi Közgyûlés a fõváros városképét meghatározó építészeti értékek rekonstrukcióját, felújítását támogató pályázatokat hirdetett meg. A „Mûemlékei keret 2013” címû pályázat 30 millió forint, az „Építészeti Értékvédelmi Támogatás 2013” címû pályázat 40 millió forint vissza nem térítendõ támogatást ajánl fel.
„Mûemlékei keret 2013” Célja a Budapest városképét meghatározó épített értékek – hangsúlyozottan az eredeti részek – megmentése, felújítása, restaurálásának segítése. A támogatás felhasználható homlokzati épületdísz, kapuzat, elõtetõ, elõlépcsõ, külsõ nyílászáró, tetõ, kerítés, terasz felújítására, helyreállítására, homlokzat színezésére. A közintézmények és egyházi épületek belsõ tereiben lévõ belsõépítészeti, iparmûvészeti, képzõmûvészeti értékek felújítása, restaurálása szintén támogatható. A pályázat elbírálása során elõnyt élvez az a pályázó, aki mûemléki védettségû épület, vagy mûemléki jelentõségû területen álló épület közterületrõl látható részének megújítását tervezi. A pályázat benyújtásának határideje 2014. január 3., a támogatásra az épületek tulajdonosai és jogszerû használói pályázhatnak, mint építtetõk.
„Építészeti Értékvédelmi Támogatás 2013” KÖZMEGHALLGATÁSOK
a Józsefvárosi Önkormányzat Nemzetiségi Irodájában A Józsefvárosi Bolgár Önkormányzat Képviselõ-testületénél december 06-án 15.00 órai kezdettel Téma: A kerületben élõ bolgár közösség tagjainak tájékoztatása a Józsefvárosi Bolgár Önkormányzat éves tevékenységérõl. *** A Józsefvárosi Szerb Önkormányzat Képviselõ-testületénél december 07-én 16.00 órai kezdettel Téma: A kerületben élõ lengyel közösség tagjainak tájékoztatása a Józsefvárosi Szerb Önkormányzat éves tevékenységérõl *** A Józsefvárosi Örmény Önkormányzat Képviselõ-testületénél
december 07-én 15.00 órai kezdettel Téma: A kerületben élõ örmény közösség tagjainak tájékoztatása a Józsefvárosi Örmény Önkormányzat éves tevékenységérõl *** A Józsefvárosi Szlovák Önkormányzat Képviselõ-testületénél december 9-én 15.30 órai kezdettel Téma: A kerületben élõ szlovák közösség tagjainak tájékoztatása a Józsefvárosi Szlovák Önkormányzat éves tevékenységérõl. *** Kérdéseiket írásban is feltehetik, melyet a Nemzetiségi Irodába címezhetnek, 1082 Budapest, Vajdahunyad u 1/b. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak.
Izmos és feszes izomzatra vágysz? Kínzó hát- és derékfájdalom gyötör? Próbáld ki a Pilates-módszert! PILATES – A mozgás, amelytõl 10 alkalom után jobban érzed magad, 20 után látványosan jobban nézel ki, 30 után a tested a teljes megújulás útjára lép! Ez a mozgásforma hatékonyan alkalmazható derékfájás, csípõ-, térd- és más mozgásszervi betegségek esetén is ízületkímélõ hatása miatt; fittebbé és energikusabbá varázsolja egész testedet. Várlak tornáimon a Gyulai Pál utcában! Elérhetõségek: www.marti-pilates.hu, www.facebook.com/marti.pilates. Tel: 06-20-5261-615
16
Célja a Budapest Fõváros építészeti örökségének fõvárosi helyi védelmérõl szóló 37/2013.(V.10.) számú Fõv. Kgy. rendelet alapján fõvárosi védelem alatt álló épületeken az olyan építési munkák elvégzésének támogatása, melyek a védett érték felújítását, helyreállítását célozzák. A támogatás fordítható az utcaképet, településképet meghatározó elemek; valamint belsõépítészeti, iparmûvészeti, képzõmûvészeti értékek; indokolt esetekben a helyiségen belüli építészeti, iparmûvészeti, képzõmûvészeti tartozékok, berendezések helyreállítására, felújítására. A pályázat benyújtásának határideje 2014. január 5., támogatásra a 37/2013.(V.10.) számú Fõv. Kgy. rendelet hatálya alá tartozó építmények tulajdonosai, használói pályázhatnak, mint építtetõk. A pályázati kiírások letölthetõek a www.budapest.hu oldalról, illetve nyomtatott formában átvehetõk a Fõpolgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodáján. (1052 Budapest, Bárczy István u. 1-3.)
PALOTANEGYEDI ESTÉK XVII. a Civilek a Palotanegyedért Egyesület LAKOSSÁGI FÓRUMOT szervez SZÁMADÁS 2013-ról címmel A fórumon áttekintjük, mi minden történt idén a felújítások, az EUB-program, a közbiztonság és közrend, a forgalmi rend kérdéseiben, a Palotanegyed szebbé, élhetõbbé tétele érdekében, s beszélünk a további tervekrõl. Idõpont: 2013. november 28. (csütörtök) 18 óra Helyszín: H13 Diák és Vállalkozásfejlesztési Központ, nagy elõadó (1085 Bp., Horánszky u.13.) Szeretettel várunk minden érdeklõdõt! A Fórum meghívott vendégei: Dr. Kocsis Máté polgármester, Egry Attila alpolgármester, Szilágyi Demeter képviselõ, Alföldi György (Rév8 Zrt), Csete Zoltán (Rév8 Zrt), Fernezelyi Gergely fõépítész, a kerületi rendõrkapitányság képviselõi, önkormányzati képviselõk. A Fórum elõtt 17.00 órai kezdettel nyílik Fiedler Péter fotókiállítása „New York-i pillanatok – különleges hangulatú street fotók” címmel, melyre örömmel invitáljuk a Fórum résztvevõit! Elérhetõségeink: www.cape.hu http://palotanegyedert.blogspot.com és a facebook-on
