© r u ^ u r l l c n t l j u r n ^ ' t i ’ l H’ n b u t ö f n . , wi .
^ o ^ t g a i i ö 1854. i.
S í 6 t Í) e i l
...
XX.
>>
u n jj,
...
Sfaögeflebeit unb öcrfcnbct am 24. 'É a i 1855.
Erdély nagyfejed elem ségét Illető i r V;
18ö4-dikif é v fo ly a m .
I.
■ 0 .if e ; z XX. darab.
i f o v r a m
u v '
IIENTPÖ
H I P E A E H E I N I I E t A T ff T Í A S C I Í .B A ' I * :Í :
I.
i . •-
0 B II ß I S N E. rJ tr
;
Ec t p a d a t * mi t p i mi c S
24. Mal » 1855.
* ' Vv 0
522 320. szám.
Np. 820.
No. 320.
*>
/ . \ #
Rendeleté ;
' r;s/ r* ?
a belügyministeriumnak 1854. december 22-kéről,
s SJerorbnuitfl
‘
•
'
-
'
f Opdin'bnísnea
m in ic le p ls jíl qojopK intepno din ep e
gilHg füt alle £rcnl&abtr,
'
,' , :
. De
22
1854,
sestp* tót« ueplio ímoeptust,
fcetreffcitb bie neue
.
A birodalmi törvénylap CV. dar. 317. az. kiadatott és szétbiüdetett december 31-kén 1854.
na
beő SDíinifJemtnré bcő 3 n n crn t»ont 22. 2)eccm&cr 1854,
kiható minden koronaowrágokra,
az ausztriai nj gyógyszerárszabás tárgyában.
'•
d eco p e nosa lo n c i
n c iíS a r c . ,■
I
>;
\
asctp iaR i nentps m edisim inte.
3m 9?et<$8gefefcblatte CV. <Stü
eeembet 1854.
A belflgyministeriusi a a idemellékelt ausztriai Ac«apa nősei tauco rsclpiiio nentps medin* 3)a8 SRinißerium be8 3m um flnbet über bie uj gyógyszerárssabás iránt következő határozatokat beiíiegenbe'neue öjícrrei^ifc^e 2trjnei*£are na$- minto, ■ n * : t * [ I *jí;* ‘ ; h í f i ;• $ * !& « *' í 7 " ií / IM Azon czihkek, mellyek esen árszabásban, vagy AipI »p'isMÍ, kbjiI tanrn a>a>ecU», op ^n $)ie}enigen 5trtifcl, toef^e in bícfcr Sarc ez 1854. oktobsr 20-kún kelt kibocsátyánnyal (bírod, n o íl ^ipm sttoari. -p rtpodsci ki drrpet«.!! din 20. /obet’-in bet . mit bemxßrlaffc toom >20. jDcfober törv. lap 275. sa.) behozo't gyégy£zeitári\ 8za| *1854 (SRo. j 275 be8! 8?eid>8gcfet>bíatteS) (inge- OalotnBpo 185^. (»M-« imn. Np. 275) c*nt8 ceitmaal bályban kereszttel jelölvék m eg|'i.n|iyó|y#£ecésíek führten jtteuén ^arntafopSe mit eíttem érettje eb npB<jp,* co Bopí »nie« du’.icncR c. ectpídi daáltal csak valamelly erro jogosított orvos, seborvos bejeiebnet finb, bürfett von ben 5ípotöcfcrnjmr i n tp i nnoturspl nrm al dnm. opdinxilBnc c. peiontí vagy baromorvos szabályszerű rendeletére adathatnak gegen orbentIíd)c ißctföreibung eineS fjiensu be p o ru stB din n«ploe m rl un JmB, xipnprí sop pite— el. A többi, kereszttel meg nem jelölt czikkek teiligten 9írjteS, SBunbarjteS bber ÍE^ierarjtcS pin»pls aotopizatÄ rnj o n^cncta. ‘IcüaJijI apttEBjf kézi eladás utján is kiszolgáltathatnak. Ijintangegebcu ujerben. 3)ic übrigen mit cinem nccum níul un ppcio, co nopfl ntloo octpida c. dl-
Jíreuje nfdjit bejeidmeten 2lriifcl füntten au# im cnenca tni nnmil apiu Bindopu din m £at. Jpanbbctfaufe tterabfolqt írerben. * “• ■ 3 S. V .■ Az uj gyógyszerárszabás egyes tételei nzon minőség, valódiság, tisztaság és készítési mód ,te* kintetbe vételével vannak megállapítva, mellyek az nj gyógyszertári szabályban a benne foglalt gyógy szerekre né a ve előirvák. A gyógyszerek ennélfogva szórásán a gyógyszertári szabálljsl és az orvosi rendelm&ty szabályát 1 megegyezíleg sdandók ki
-A
/
3)ie.. einjeínen 3lnfâj}e ber neuen 2lr$neiSÈare flrtb11mit 8tücfft(§t auf ’ bie!föefdjdffcii^éít, (Stíljeit, SHeintjeit unb 33ercitung8tt)cifc, n>cl<$e in bet neuen. $l)arutafop5e fűt bie in J1jr ént* Ijaltencn $íraneiWrj>er »orgefärfcbcu jlitb, fcflgc» fefct. SDte Strjneicn finb baíjet ]enau ber £Por* fcfm'ff jbet ;5PÍ)avmafo^i5c unb -bet fCorfd^ríft DeS ár5tlíí;eh öicie^teSf-entf^re^cnb abjugeben.
§ 3 IlprdBpüo din nor.a tanc> do mrdinminlc c’aö ddfintB an*ndB f n b . d' po tapi'Uteo, j j i n B i n i U t o e , rtispatlin mi modo^S npcnapipcl. snm'c’aB nprcirpioB nosa íspinaKoni nentps fm uie.to do m edinminte paonpinc jpn c«. Ilpiit rpruspo raodiiina co au dicnonca c. cclptd* jfntpn tólo dánt npecitpittwB fapmaitonccl jri d s a i nj cciipinlaJ* poíonbuíl rne-
Az az ellen cselekvő minden illyes áthágásért ^ o j B
618 !1Ö0 fi r ,
4. §.
A nadályok ára, valamint eddig,,mindenik_k
? ’: 'J i
i*
■ -ti ,»
r #4Det Í£axí)rei8 bet ,Q3Iutegel ttttb, -.tnie bi8»' ^ít/ 'főt ’^ebeS Jtronlanb -‘»on bet'fianbeSfUtíe »on 8u 3«it befiimmt toetben. 3)tefetv4pte{8 unterliegt, fűt bie 8le<§riung8* leget, toel^e auf Äoften ber öffentlichen gonbe Sitkéién liefern, ba öté 93Iutegel ntájt als ein atjrteiii^et ©egenflanb betrautet toerben, bei bet aSetgötung fnnem,^cotenten»2íbjuge., 3um aSottSt|ig6aTtèn ber SBIutegel finb alle ^ot^elet tteT^flicíítet, unb aüe SBunb&tjte be« ie<$tiget/! •*' *■ *' ;r 3 - 1c i :i 5 1 *’-*i>-'i q
5. §.
Aeon czikkek, mellyeket az uj gyógyszertári 1
§4.
4.
, t HpciiiuBflla a c o l. BcnlpB ainilopl co sa deíioo
d n ^timnB'-jin timoS fiiK^po Qoopt dcr»tp» diRactepTsiB nojitlaS cjB rt. AíectR npenS, FandS Binc a oo pcionlílM ?flaopB qa daS modiraminto no cnecejo íondspUop# gsmÍ'Jp, ns e csacscS Ja ni
â »• 5.
S)ie Strtifel, toel^e bie neue $^atmafo)>fie
A p tim il qo nosa 4 apm sionei npec»p« • 06
^ ib jlr e x te m p o re re n d e l k é s z ít te tn i , s m e lly e k tí sj árszab ásb a f 'il r é m v é t e tt e k , ba a s o rv o si fggdelnénj a k é s z íté s ir á n t k ö z e le b b i u t i a í t á s t nem foglal D a n ib a n , a g y ó g j s z e r tá r i s z a b á ly m in tájá t jekintro, a* e g é s z n e k a a z e h h e z m e g k ív á n ta id ju jig o k n tk k is z ib o tt m e n n y is é g é h e z k é p e s t, a z e z e Ifrti árszab ási té te le k ő s a m u n k a -d ijtz a b á s s z e rin t gfi re n d e lm é n y -m in tá k k il e g y ir á n t d ija s a n d ó k .
npenapa éx tempore ini ns c’ cscvensul tanea ieâ nosi) cé BopS tanca Ka ini tute io p m sie de! pe^ente dsni npejjB^S cnejjiejopS mi d sn i tanca jsBpsjBl, BBAndS Bcdepe fopmsjra iapmaKoneel, mi jjin Konfopmitate ks Rstimea ^ntpers^Bl dnni npecKpintS mi ks matepieie «ie ce qepS, a fa p i o s mal EandS puqen’sjß medins^Bl bb appita mal deanpóne modsAS npenapipel. * - j - ' >;
e x te m p o re ju Bereiten b o rf^ te í6 tjr« n tír Ín bie' neue X a x t n i ^ t ‘aufgeáom raétt-'viw m bétt^’linb/ toénn bű8 firjtlt^ é K e c e lt fein e 'n ä lje re É n g ab e ber fflereitung enthält, m it 0tö
6.*.
.. § - 6. ■ D s n i pe^eiite k» e c n p è c isn e n „sec u n d u m m e a m 9la<$ öiece^ten m it bem 9tu§bru<Se se c u n d u m Olly rendelményekre, mellyek ezen kifejezéssel: l eeundum t n c a m p r a o s c r i p t i o n e m vagy m e a m p ra e s e rip tio n e m ober m it einet ähnlichen p re e sc rip tio n e m “ , o p bs a i l i acem in e O B c e p jiiIsn e , jjjts megjegyzéssel látvák e l , gyógyszerek semmi SBemerfung bürfen u n te r fein et SSebingung S ír j n s c e BopS d ie n en c a m e d iK im in te niqe d e asm . neien abgegeben » e rb e n , -.rí: i - ' a :o a í tát alatt sem adathatnak ki. B e p 9 e a ta p e d ic n e n c a p e d e m ed iicim m te, n p e 3cbe berartige 9tbgabe, fotote bte Gátyebitiott Minden illy e s k ia lá s , n e m k ü lö n b e n a jo g o s illa n Rsm m i d ic n e n c a p e a d s n t p e q e n te d â te d e n ep eó n e b e t &on unbefugten $ e rfo n e n auâgeftettten K e (jttélyek á lta l k ib o c s á to tt r e n d e lm é n y e k h iiz o lg á ln e » 8 to p iz a te , e c s n n B c i a a n e d e a n c i d e 5 $ 4 . ' celte u n terlieg t einer © trä fe ö o n 5 fi^ titl’i 5 Irin y i b ü n te té s alá e s ik .
:■
'
$.6.-
HO
S. 7.
7. I .
ii ’i:’in
8. f.
-
:
■
Ai erfaen ható pyórfyucrek ignn csekély adagíinak megmérésénél szükséges pontosság és elöTigyázat Ggyclembc T é te lé rő l, a gyógyseerésznok s minién a g y ó g y s z e r-írm b f shoz kötöttnek,_ az egyes összegek föIasámiUsánál (7. §.) megengedtelik, az árszabásban vagy a gyógyszertári szabálykín kereszttel megjelelt nemkülönben az ársz.básban Kemerenkcnt elősorolt gyógyszereknél, ha azok ««morénként vagy cseppcnként rcndelvék, a rendelt cseppek vagy szemerek összes saáma után az ár•Mbás szerint járó összeget, ha ez k ra jc íár-tö re dékkd fltno ki, egy egész krajceárra emelve száOitlBi.
'
■ 9. S.
■
•
- I
<:i
. . •' »
^
i.U
i Í > •: ‘
j]
i-;|
{ - - . r r . •j : 4 .
;» 1*.ii
^ JV
Gsma B&timiAopS cinrsjapl Bomnstati actieJiS, ce Ba adnota,:Ka npeusAS medíKimaintsAsl nsnsmal ne peqents, <ji mi ne cem nitspa qe ce adnsne toKdeena no medtainz. ; ; ; ;r i-j p«ntspa de Itps^epS i e ep emi din # nesmapea aqeecta, ce ndte Romnsta. na v1 Bp?iep8 ^intperë. ^la anotcE ap l, 'i ö a n p e n a p a tg m e d m m iB n - . tsJiSj^'‘ B a câpie' no’/peientS sjni nsmeae- ceS ia n n .’, npeaS.;
(E JÚ
^ I ■*
r.
ber Oenamgfeit unbj
§.8. >]
An m ediK x m in te^e ^ n c e m n a te ^ n ta n c i op
ffio rp ^ t , ü3cid)e bei bem SlbtoSgen unb 93ei- i a PmaKOnei ES ^ KPH,e» í nP®K 5m ' mi 48 qM e W mengen, feljr Keiner. ©abett >on flarf toirfenben OHKspS $ n ta n c i ks rpin sijsjS , deaRi „•cantg npe9Irjneicit; notfjiüenbig1' jtttb / tetrb bem 'St^ot^éfer CRpice es rpinBHSJg op ks n isitsp a , ■:— ] asandS jjui ) uitb j;ebem an; bie; Sír'jr.et'íEare ©ebunbéiten bei Bedepe .aKspateßa m i , npeKasqfsnea qe ce q ep i ^ n , ber ißeredjrtung ' bet. (SiniélnbetrSgf 7)j,’gef R sntipipea mi ammecteKs^ë BAtimMopS iie^opS miql , fiattet, bit de m ediqim enepijioci, j a Eomnstapea npejjapijopS; ; m it einem Jtreuje b ejetibnete«,. fotoiè- bet .bett in cin rsiap l (§ . 7 ) co nepmite enoteKapüopë m i ts ts ber Stare;, grânaetfe ätiffliföftiteit. popS waopS^OB^iraßl Jia tanca de m ediicim m te, Ra r; ftè' gtan* ober tropfenWeife-öerfcbrieben pnb, Iben deüsmßa esma, qe ä s m ta n c i ce bsbbído nentps q für bie ©efammtjabl bet öerfd^riebetten 'SttoVfett totaASjS niKitspejopS Bep rp in siie jo p S npecRpice, ober Orane rtacb bet Zaxe entfallenben Settag, ap fimi ks ip a n ts p i de Kpsqep?, c i 0 Komnsto spfaH8 biefer auf. einen jBru^tbeil etneS ÄreujerS Kat^ tÄai8n8 KpsqepSi j|intper8i;-ii , V, .;0 ,K)- ; ä - i auSftélt; a u f Gitten ^ a n j e r i ^ r é ü ^ e r ’; e rh ö b t Um*
jute^nén.31? unr‘l ^ ■irV’ ;ív;,ihs'j'iíi]-;) s íi',-itiif v::,n;mwi .mj-itc?. n Imi, j)m £ ß v # üoí/hí §?; 9.
A g y ó g y s z e r e k k é s z íté s é n é l é s k ia d ó sá n á l sz i iBet VbetlaBèréititng; unbf A bgabe -^om .iHtj-» goréin a g y ó g y s z e rtá ri sz a b á ly b a n (2 3 1 topon) k i rieien i(i- ftdb an ^§arntafolpöC;, ( p a g t jelelt au sztria i g y ó g y s z e r tá r i m é rté k ta rta n d ó m eg. 2 3 i ) üorgef(^ne5ene; öfiemic^ifcbe p)ietitcmal*®eA* kz ellen eselckTés els5 é s m á so d íz b e n a i á r s z á fite n g e ~ ju I. 1 8 5 1
u ; i ^ p a sn tsp e ^ e 8 H8 Í ip n ep S no Böpë pecsata, ceBopS nstea .nstea nsne d sn i Ki&tsAg AOp3 spaate ^ia Vi, */», % op ja 1 Kpa^cpl ^vntperß. - ;
n ’ivj o}y:tyih® 8*: “*r f-> ' */y>iIffj"
3'n 93enlcfftdjtigung
.-v . » ■ ■■.-.'i.
I le iiiK a p o p e ie n tS , d s n i R ape n p e n ä p i m i c e d ic n e n c i m e d im m in te ^ n t p ’o an o teK i d í b j í k i Bep d e H a c i, c e ßopä ^ n c e m n a ^ s m in a të jpn q i i p e n p e IjspM e cin rs4 » p l «je co KSBßinë d e m tancL n e n tp s c n e u te a e m ed iq in a^i, n ° n tp s JisRps m i re rjtp s B ace.
9luf jebem {Kecelte, nadj welchem ih einer j ßffentli^en ober in einet .§au8-3fyoífjefe Sttjneien bereitet unb abgegeben werben, ftnb bie fut bie Materialien, für bie Arbeit unb bie (Se* föfe na<§ bet £are entfaűenben (Sinjelnbeträge in beutlity aiifju f^ reiBetf:(Suu.. íí.í'ck hierbei ft<$ ergeBenbe Srucbt^eiíe ettteő ^reu« : . A* ennél származó k n jc tá r-tö re d é k e k , meníyWgőkhö* képest ’/ * , V«, */« **gj egész krej- jerö bütfen, je nacb iljrem S3etrage, -auf V á í V i , V t ober einen ganzen Äreujet et^ö^t angefeftt atni fölemelve tétethetnek ki. « toetben. At ekkép számított egyes Összegek sommája, 35fe Summe ber fonac^ bere^ncten (Etnjelnt gyógyszer árakép, nem csak a rcndolméayen, betrSge ifl d8 ber 5ßrei8 bet 9lrjnei nic^t nur kinem a gyógysicr mellé mindég aJandó jelzeten auf bent Oiece^te, fonbern öik^ auf ber ber 9trgnei jebeömal beijugebenben éignatur etft^tli^ Is kitecadfl. ju rnadjen. ' ’ ' /•; 17^;-7íj Sin bei biefer Summitung ftcfj etgebenber As ezen sommázásaál származó kr»jcxár*törodék ffiru^t^eil eines JireujerS -batf als ©in ganjer így egén krajezárkép számltathatik. Äreujet geregnet-werben., A gyógyszerészeknél tz , a ki a gyógyszert 93ei bett Qlpot^efetn betienige, welket készítette, az áron klvQl még saját novét is ItBloles bie 9irjtiei;bereitete, nebft bem Sßreife aücb noc^ a rcnd«lményre föllrnl. feinen 9hnten auf baS Oiece^t ju febreibert.' Hmden rondelményro, melly szerint valamelly ijürínoa vigy házi gyógyszertárban gyógyszerek tóiittetnek s adatnak ki, a szerekért, a munkáért Ü u edényekért a t árszabás ercrint járó egyes fcnegek számokkal világosin fölirandók.
.. •
8 . .7.
»I Jii! ói iJíisr.u^'-trr
•J: flS’i'j i ' i n : - ■' z , M!
i\t) •ij.z.’ iiu ’.<j ;!:^vln sz rrsi
§ . 9 . *.•>!?/>">"v;
fi
mr-a
; , ’jla» npenapapea ; mi, dicuencapoa mediKiminte- ? tfopS , ce. Ba Qinoe . bs, pirope >nondsjB m ediiinoje .f asctpiaKS , npecKpicSjpnj> íapmaHÓnei. (n a^ ,231). Spmapoa jpn Kontpa ce, ^a 4*nedenci ^in Kacsaß ^ n - 1.; 128
Q24; tel« mi u l doLiö v i o r m . p e de t u n (ß l2 bá8 átfcágásakép (ezen, re n d e li i 2 r §.), harmadizben ttirb {m erjlen unb im jroeiten •gaííe toic «ine dia afloect» O pdiw lane), eep’ * tpeia op> (W £arűBerf#reuung (§. Í2 biefer fflerorbnung), im pedig, & büntető* töryóttjt 478, §. .szerint M ntettefik. bnttett 5aKc na# §. 478 De« 6trafgefejje8 Be* §. 478 din loditeJie oenajo.
fhaft.' • ;:;r. ' ,rf:r’Y
^
S S
'■ ...........
’ ' ’ , §.
10.
:: §. 10.
’
B nepm id a dicoenca m odinnm ntsal iwopcjj ,; A gyógyszereket szabad az árszabáson alul ' @8 ifi eTlauBt, bie 2lrjncien unter bet $are mal m ití deuitä dsn» tane»; +nce ttr.ni! »tÄu eladni; de illy esetben a rendelmáuyre és a jel Ijmtanjugeöen; üt einem folgen Salle aber mufi zésre, mind az árseabásszerii, mind pedig a z ön- auf bem dlecépte unb auf bet Signatur foroofyl pawinlS KAtS mi no cem nitspi co Ba tppiti «jj ber tarmápige, aI8 au# bee freiwillig IjeraBge* lifp o n i npoflsjS d a n i U n o , mi *Atimea mimo. kénytesen leszállított ér is följegyzendő. „ p t l i do i s n i to n . feftte ^Betrag mit 3'ff«n angemerft werben. Ka tóta aieete, e npoiaití cm nedoenci.dau mí:
bigungen anjuBieten. ' ©elBftoerftönbli# muffen au# bie unter'bet Xaxe IjmtangegeBenen Slrjneien von berfcIBen a3ef#affeníjeit, (E#tí;cit unb ERcit#eit fcin, tcie búr# bie ^armafopöe toorgcf#ricben ifi, unb barf hu# bem ©ewi#te ita# ni#t efóa weniger ge* geBen teerben. ./>
*' ■ ' ■ I' Co 4inaw fC 0 do eine i> mi medinmiat«i«, dicnencate mai n<#tin8 d o ra tl d á n ttn ci, t ( «■, de asefltnl n p o tate, tjinoinitate mi aspipi, cpoaem o opccrpicl fjpm^Konei, mi mi din K&Umoa iop8 e i ns aio co acn nimlrt.
VV
r"--V J '/n:' ;'/§•■'■ 11.- . ,• : ^ A gyógyszerésznek italában nem >szabad sem •í :.©er .% otí;cfet' batf üBeríjaupt n(<St bttt# llcctc tőto asotem pluBl ns e teptatS a ad»titkos és tilos egyetértés sem pedig ajándékok által ^cinilí#e unb unetlauBtc (Sinuenidnbniífe ober m ini aa eine oo wmn^p^topI npin íojjinijeicuspl verőket szerezni ^igyekeznie; ellenkező esetben ő búr# Ocf#ettfc JTunben au |1# ju jie^eu tra#» cospeto mi nooepmico; aa din aontps ca n d ee fn • 50-tól 100 frtiglani bírsággal büntettetik. tenj teibrigenS er meinet ©elbfítafe von 60 6i8 oedoaaci d m 50 i n n i a« 100 de 4jl j .. ... ! V\ -'V 100 fl. »erfüllt. ,
12. §. ‘gyógyszer-árszabás minden áthágása 'első Ízben 100 írttal, másod ízben 200 frital, 8 harmad izben a büntető törvény szerint kihágáskép büntettetih. - . ^ . ,; J r
13. §. Ha valamelly gyógyszerész-segéd ura tudta nél kül as árszabást áthágta, a mennyiben valamelly a büntető törvény által tiltott csalckvényben nem teszi m*<*át bűnössé, 5 -tö l 20 forintiRlani bírsággal vagy 12 órától 3 napiglani fogsággal fenyittetik.
■ ■ ■ ■ ’
8. 12.
•- •
§. 1 2 .
' Sebe UeBerf#reítung bet Mrjnei^are wirb Dop sodim e nemaa. fejje aI8 UeBertretung geflraft. 1 §. 13. J&Stte ein 2ípot§eFer-©e^iífe oljne HBiffen feines ^ertn bie Zaxt ftBerf#ritten, -fo »etfÄöt er, in foferne er fi# ni#t einer búr# ba« Straf» gefeö »erhöhten «^anbíung f#ulbig ma#t, In eine Oelbfirafe bon 6 BÍ8 20 fl. ober in eine Sfmflfirafe üon 12 ©tunben Bi« ju 3 3^agen.
S. 13, A xvaU tepiJil de anolottpTs, np o c’a m ts tl din t a a n 4 i p i ciipo« citpenMBi ceB, d o en n’a KcmmicX ap'anÜ
Minden v g j közalkalmazásban levő mint magán orvosok is különösen kötelesek arra ügyelni, hogy ax‘'árszabás át ne hágassék, s az elfiforduló illyes eseteket 1tartoznak a. politikai hatóságnak följelen teni. ' ' " y ; V;.- :r ; EzenfölÜl mindenkinek szabadságában áll, ha inasát e tekintetben terhelve érzi, kellő ‘helyen psnaáat tennie. v ■■ ' : V‘
g. 14. ©âmmtli#e foiooljl öjfentli# angefleUfe al« au# $rfoat*&erste finb inflBefonbere berbPf#tet/ baröber ju toa#en, bag feine íEarűBerf#reiiurigen.^Iaö -greifen, unb ^aien tiotfommenbe beriet gäfle ber ^oIitif#en SBe^örbc anjujefgen. ! UeBerbie^ fle^t e8 Sebermann ju , toenn er P# in biefer ißeife^ung mit ©runb Bef#toett fihbet, an geeigneter SteUe itlage ju führen.
»•R Tojjl modivif, alAlí msiaiil u t S n i lelopistol. CJUitR oiairífll caet)laaminte a nplscrif, aa c i m ce , f ntAraoao asatcpl din tanéi, mi do co aopfi +ntAtnoaa cn ae appate aa dpentopia noaitin. A fa p i de a
V ,::' 15. §. , i- : ;■ ' , Az orvosok és seborvosok kötelesek házi gyógy* szertáraik és szttkségbeli készületeik számára, ha ezeknek tartására följogositvák, a megkirántató vegyészi készítményeket és összetett gyógyszereket csupán a gyógyszerészektől venni, s magukat ezen v é te l' iránt saját v é te li' könyvecske által igazolni, mellyekben a gyógyszerek neve és súlya s a vétel idejé hítározottin kijelöltetik és a gyógyszerész aláírása megerösittétiki A gyógyszerészek ellënbea
8. 15. Slerste unb 2Bunb&t$te ^aBen für i^te -§au8* ^ot^efen unb SRot^STpJjarate, ttenn fle ju be ten galten Bere#tiget ftnb, bie etforbetIf#en #emif#en ^rtyarate unb jufammengefeftten 9trjneimiitel nur tion ben ^ot^efern ju Bejie^en, unb ft# öBer biefen íBejug bur# efgene gaffungSBä#el au8$ütveifen, ih -i»el#ert ber Siame unb baS ® e»i# t ber ^rsneten unb bte Seit bé8 Se^ iugeâ Béfiimrat auSgébtöift unb bur# bie ger-
§. 15.
.x .'
Nedi'til mi zipspoil astopizaol a ainee aoote^e de n c i mi annapate do noiedtate, CAntS detopl • asa nsmal deaa anoteaapl npeoapateae zemive vá m edinm intoae asmosce ve ao CAntS deaisci cnpe aieecta, nd n m n a e - a í asatS deaa el eeao p iaeQitima npin n p tiie jo ansme, ^ n ispl oe bb 4** cemna aanpiatS nsmeae mi ú tim é n medirvninteaopB mi timmaX ú s d l c’a l a sa ti, mi sa ns&e stí aaoten p to a i adesepipM ca. De u h n p to anotewpÜ
IBteleiek eien onroiofcnik éa teboorrosoknak a tigung b«3 MpotfeUtS Betätiget ifi. dagegen Ic*nt8 OBairaui a da mediiiaopS ni xipspgLiopS is Tttt gyégysieitltet a törvényéé ámabásBál 20 s í i - ftnb bfe Sfyotfjefer fce'rjjflf#tet, biefen 3terjtcn 20% mai eftinS deB&Ut dam tanca aerase medlfilékktl olctóbbin adnL unb SEunbÄrjten ju bem gebauten 93e1)ufe bie Kiminteao,' qe ae ie8 deaa danmil enpe cironsaí Bejogenen 3ttj«eten um 20 ^rocente BíUtget als na# bet gefefolü&en X a x t aBjulaffetu A biromorro«ok tekintetében erre nézre egyeUre ai e tárgyban fcnálió rendeletek mellett kell Btrtdni« A barom -gyógyszereket azonban aemni eietfeen sem szsbad t z árnabás Által iso k ra nézre Bfjillipitottcál magasabb áron számítani. Aa A rtndelAéoyeikre a gyósyrendelménji monkákértl jjjßibii nem alkalmazandó.
$ü
^Vn npiBinßâ BitepinapiAopS, e e BopS O Bcepsá deosamdat« E&tS nectps aqoecta opdini^Isnlio eclct*. J|lnce medmminteae nentps Bité, n s c o . BopS nstee Komneta n h e odati rcal esc8 demntS o d eiin tä $ n tanéi: Jla dicnencspoa aopS ns co a a nair& tanca iea nentps asKpsaS pe’ientejopä.
10. §. Ai ezen határozatokon kivdl a gyógyít ö glófyKcrtk Tétele, tartása és áralisa iránt még különben fSnilló szabályok hatályban maradnak.
17. ». A belső vágj küliö gjógyeterok Jogositlan ftiMu, tiltott gyógyszerek vagy Ismeretlen néma gjófy-snjsgsrereli árulása, a gyógyszerek hamis ngj rots késiitéso é« eltartása, azoknak elcsoréWae, neBkalSoben a nlrcg-árnlásnáli vigyázatlanság, a Bírtfnek fisbál jclleoea kiszolgáltatása, vagyam éregirnk tartásában éa elkOlOoltésébcnl hanyagság iMnlctó tCnóor szerint btintctteUk.
§. 16. í1 »W
HU:SDÍci a u f èt1 bfeféh[^ijJihíim m íiíén ^fonfl' no<$ ipmatiseae to a ía p i de aoecta dicnsce^Csnl Befleljenben 2}orf#riften, Betreffend ben Uíejug, mal ecictg jpnirB Jfn npiBlnßa adds^cpeT, flinepelnű bfe ftűJjrmtg unb ben ffierfauf üon 9trjnetoaa>= sindepel de m ap íi medhdnaie mi do mediiaminte^ ren unb Slrjneíen, Blei6en in. Jltafí. pcm&nS nstepe. §. 17. 3)et unBere#tfgte íBetfauf imtetet ober fiufjetli#et Heilmittel, bet S3etTauf »etßotenet 9trj= neimütel, obet öon 2trjnet*2RaíetiaItoaaten un* Befarintér ©attung, falfd^c ober ,f#Ie#tevS3ctei« torig unb SIufBetoa^cüng bet 9ttjrie{ett, a3etnje#8» IuttflíbetfelBen/foteie bie tlnborfldjtígfeit Bei bem ©ifttietfaufe, öorfc^tiftmibrige íDetaBfoígung öon (Sift, ober SRa^ldfftgfeit in bet 9(ufBe»a|tung unb 3IBfonberung bet •(Siftoaaten toetben ha# bem ©ttafgefefie Befhaft.
i / §.17. •/ •/. : Bindepoa mizuoqeaopS intepne op eclepno do BindesatS íip i astopizape, Bsnzapoa do doftopid nponite, op de matepie madiqinaal de natepi narannocBBti, npenapepoo mi nietpapea íaaci op poo ,a .medÍET>minte^opB, Konfendepoa aopS, npeKBm ml nejsapoe-a-minte aa Bindepoa BeninspiaopS, ectpa^ dapoa de toncitn. ^n Rontpa npecKpinteaopS, op nefnrpixdpoa mclpapea mi canapapea mapíaaopS Beninoce, ce sop8 nadenct dsm Kodweae nenaao.
1855. évi ausztriai gyógyszertári szabályhoz. 'a ■: ’ f
ő f ie m
f
i
...
id E jif d ü c it
t.
^ f jű c n t a f o t iő e
t t o m
3 íif ;c c
l 8 5 5 ;
m
la
a
u
s
t
r
i
a
c
a
d i n i
a
n
o
l
o
1 8 5 5 .
927 frt
fill pf. d.
fl.
fl.
A Acetum aronjaticttin . f C olehici crúd am I S c illa e widum acslicu m con cenfra A lissinium . concentratum cradum purem benroicum . boracicum f chlo ro -n itro su m ■* citricum p u lv cr. . f gallicum . j bydrochloricum c o n cent. c ru d . f purum dilutum purum f h y d rocyanirum f nitricum r.onccntrat. purum . f crudum f dilutum purnm t pliosphoricum g lacia lc f purum pyrolignosum Buccinicum f sulfurirum n n g liran u m t sulfuricum c o n c rn tra t rcclific. rcciifirnl. dilutum t (anirum farlaricum
sulii. pulv. t Acllier accticus t frudus t depuralus . . t A garicos albu.s t su!.t. pulv. . ^ iru rg o r u m T Aloé lacida t fiobt. pulv. Alimon crudum . subt. pulv. BMtlm , subt. pulv. A»moniacum
4 A
Pa *v -
Diinonia púra liquida
monitin, acelicu m solut. cö ncentraf. : í - diluium . ; ^ rb o n ic . p y rn olcos. so lu t siccu m _ . -.j solutum . í c-b|oratum crudum < d ep u ratu m ; 1. . fe rratu m ^ cc in ic am p y ro -o le o su m ^ *854.
1 obon 1 Uuce
fi. k r p f .
fl. ícr.
Amygdalae amarae 1 obon 1 Unce ’ dulces M; l . ,rh í pim 1 «zemer 1 Gran fJAinygdalinum Amylum Marantbac . | •- 1 obon 1' Unce : f Tritici . . . ; . -}■ Aqua amygdalarum ama. v-n-
'1 Uncia
I nehezék íDrachme lD ram . - 1 0 1 obon 1 Unce í Uncia'— 3*
i __
rarum concent. •; .. diluta . ; . j H A nisi ... . .. .. j ... c* N antihysterica foetida l. . aromatica spirituosa ; .
4
1 nebeiék íDrachme lDram . — 55 1 obon 1 Unce 1 Uncia — 21
> Aurantii florum ; _.
!,ö.
1 oebftík íDrachme 1 obon 1 Unce .
t nthnék^jDrachme
1 obon 1 Unce
i.nehrték ÍDrachme 1 obon 1 Unco I nffcnék'{Drachmc 1 obon 1 Unce
1 n r l in í k
ÍDrachme 1 obon 1 Unco
f
12, 2
f
41 2
;
I“ 8
p lu m b ica
1
6 _
;•
6
G ran —
1
1 U n c ia ____
2 14
—
. " •ús:? 11 2 1 -—
: l _
1
.
Ilo sa ru m
.
.
í
.
B u(ae
.
.
i
.
1 L ib ra
1
1 U n c i a 1—
__ f fusum
6
2 j (f
2
•í ‘
A rse n ic u m
; ’A s a
1=
2 3 6 14 28 —
*■
!
alb u m . t
f o e t i d a ,>
, ,
su b t.
1 1
*1' j - ‘ 1!
*2
1 3 1 ' ^
n
~
•
•
2 2
2
—r
2
2
_■ n r . : ; : - — —
3
■
5
2
1
2
—
-r—
2
H r - ’.’i; —
.-.1
2
v. 7— *■ — ■l ' . i
.2
*■ r.— •
V 'i 2 IV 1i 1 '1 ! 4
^ ____
—
r— ... *— * ,t i ’"■!' • ' -----
l ő j . ___
—
2
2
—
2
2
—-
2
2
—
1
—
1
2
1 ----
■ — * -V
— 2
É 1■ *1 ' ■; ‘ 1 2
rs
•;2
_ 2 ♦ 2 1
3
—: 4 5
1 obón 1 Unce,
i
p u lv .
2
11
;. ..
1
A
Ilu b i Id aei , ■ . — 14 1 _ ! S a lv ia e ; ; 4 2 lí I 1 S an ib u ci V • . , s . 7 2 T iiia e ' ‘j 2 1 ■ ’l]■}!■: — , V a le ria n a e . . ,‘ — 2 4 ,Vi — ■ — r^..1 • t vegelo-mineralis Goulardi 3 . ----. viilneraria acida Thedenii_ 4 2 ,7 ; — spirituosa 5 T— 1 . ... 1 lemez 1 Lamelle i . . F ó l i a — 5 — I Argentum foliatum 5 nehezék ÍDrachme 1 D r a m . — ,, f nitricum erystallisatum 4
jp
2
12
a . 1
2
36
v
; .
2
3
1
! .
lu te a .
"—
~
Calcis ’ . ... .. . 1 font 1. Libra , : carminatira regia . I 1 obon 1 Unce; .... simplex . , . 19 1Dram. C arvi . . ’ ... 3 1 Uncia Castorei . .... ; . ; s Cerasorum nigrorum . . 7 ■ Chamomillae . ; ... ■ Clllori . . 1Dram. ÍZ Cinnamömi simplex T 1 Uncia spirituosa ; . " . Cochleariae . . : . íj destillata simplex 21 2 Foeniculi 1Dram.1— 8 ' ; , Fragorum . . f . 1 Uncia • 21 Juniperi . . lD ram - 1 5 Kreosoíi . ' . . 1 Uncia — 3 Lavandulae .r : ' . ’f Laurocerasi ....•-% 1jI(. Slelissae . _ . ‘- . — 10 — .ti. •' 2 2 Menthae erispae . I , ■Iyi' I lD ram . ■ 8 ; piperitae , • . í Uncia - 1 4 Persicae foliorum . í ■t;i \ ; Petroseíini . . s , — 18 — 37'— t phagedaenica. decolor
—18 —
d .1
_ 1 U n cia
’
!f4' -
' I
kr fill
frt
1 U n c ia
2 ___
.
.•»
m b iJ'p u iv.: 1 sztm'er 1 Gran U' , f Atropinum.;í , ' f Auruui 'natronato-cblóratumj ; Axungia porcinaI . - . J; . 1 obón 1 Unce ; £ 1 “ j V ....
5 , ?2
•8 “ fH-i ‘ J“ fj 1 i 4 ' }“ '.A I ___1 1 G ran 20 —
*
1 U n c ia
4 rr x
129
9
;2 2
1
‘r' :
1
J
-Í
.... v:: ' ; , . ,.
Tt er ßll il. ir pf. fl. :r. d.
t
Ceratum Cetacei citrinum fuscum ad Jabia flavum rubrum Cetaceum Chininüin citricum
Baiccaë Ebüli L Uncia 1 2 1. obon L Unce ■— — Juhipéx'i ♦ i -— Mi»J i — • ’ rud. 'tos. •— —— _ \ 2 2 * 1 2 —' •— — Lauri . . ♦ . :— subt. pulv. 7 2 —• ' 1Möri . . . — :- ' ;• 3 •' !r Pfrytoläccae . . • V-4Ribis . . . ♦ — ■— .• . T— — 1 2 hydrochloricum —• ' Rllbi rdâei . . i 2 — .■ ' — • —•• ; Sambuci . . . 1 BÜlfiiricurn ;; I 1• 1 2 f Spinae cervinaé, . ♦ —■ ' --- ' ' -- . Bál^áitótfm CopaiHe :— 14- 1 f Chloroformiura . 1 — 1 Ui,* i — ■ :' — ' 40- 1"Cinchöninum sulfurioüm ■ pemvianum nigrüra -i— . — 10 1 ♦ Vitae Höffmanni . ’— ' — » 7 — Coccionella . Baryüm "cliloratum . . . --►" —■ — ' 24 — subt. pulv. Bèft'zoë . . . .- ! —■ -• suBl. pulv. . . . 1 30 — Collodiüin . ! • 14 Bismutlium Colophonium [ nehezék lDrachme .Dram. _ 11 f subnifricum ' . Conchae marinae praeparatae subt. pulv. Bolus ärménä . . - • 1 obon 1 trricë :. Uncia — 1 — -. ' -- 3 2 Cdii8erva llosarum sülit. pulv. . ■ . • -i—' —r 2 — Corallmm rubrum subt pulv. Bulbus Allii * ---• —: — 2 — Cortex Aurantiorum (llavedo) f Colcliici . . • i— — /— " 1 —■ . Sciss * f Scillae ---1 ■ .—. ■ •. Butyrum Cäcao 19 2 &ubt. jiülv. # Cäscarillac . . recens . . ~ . 4 2 ♦ rud.
obon
Unce
1 1Uncia *
_ 1 «hm terecs 1 Scrupel l Sern. 1 liemM 1 Gran 1 Grän terecs Scrupel 1 Scrp. 1 liemer 1 Gran 11 Gran terecs 1 Scrupel 1 Scrp. 1 nemer 1 Gran. 1 Gran1 Dcheiik lDrachme 1 Drain. 1 terecs 1 Scrupel 1 Scrp. 1 litmtt 1 Gran 1 Gran 1 obon 1 Unce 1 Uncia— __ — — — — —“ ““* — — — — _■
— — ~~:
—
— — — — — —
■ —•
-
-
— — — '— '— — — — — — — — — — —■ —• — —■ — _ —■•
n—' “
, -*
f
-
_____
/'I 1■’'
— —
. — — ■— .— —• . —■
— — — — — — — — —■ — — — '— ■ — — — —. — '— — •— ' — — __ ■ — —■ — -— — —, '— — ' —. — .*— -— ' . ■ — — . 1 — __ — '''' — "
/
’
_988»
ÍCrocüS átötr&cus stibt. pulv. . g&llicus subt. pulv. SDabebae gross. pulv. . f Coprum aceticum cryst&llisatum . ülmnmaíutn . . I chloratum ammoniacale solutum concentratum . f chlorat. ammoniac. aolut. dllűt. . t c. Hvdrarg. sói. conc. f c. Hydrarg. rfoí. dilut. f sübaceticum crudum t subt. pulv. I sulfuricum I ammoniatum
f Euphorbium . .. . „;, p 'V:;iFf!säyt. pülVH ^xpleinentuni ad denfës jÉxtrácfúm Absynthii . * .f ítconití .> ■ . ' . ; Acori 7 ; f Alóes . . . . ' ämäricäns compösitum # ISüIgelicáe, . \ '* **-*.■ i*ínfeííl< i flArâiÄ,? v"'1”■• Arnicafe v, j radicis . ^ Bélladonnae . . Calendülae . Cärdui benedicti”“ . Cascafíllae . , C ë n t ë i r ^ m in ő iig ^ C b a m ^ h á é 1^ 1 1
.
4’ Clielidonii majorís . j . ’ ■Chinaéíí'fuscae‘!'5!l^ V; u;il Cicborëi • . Cinae “ ^ . - ' r conüim Ä !ia- i5M:?-,.J '
1>
{ Dncoctum Pollim f KUtmamű foriius .
Colombo"
.
c a ë fö W n i’
. ü0r!LÍ
^
f Digitális" . , Dulcamärae . ; f Élaterii . -j- Filicis "maris ä Fumariae . ' . ;Gentianae . ’ Gfamims . * GuajacFligni f Hellebörí nigri .
f mitius K
Ulaeosaccliarum Anisi . Aurantiorum . Cinnantomt Citri ■''Foeniculi Macin Mcnthác pipcrítao . Vnnillac Valcriannc . Tílecluarium aromnticum f aromnlicttm cum Opio lenitivum ^Elérni . . . . Emplastrum anglicanum f Cantharidum . , CerusSáe f Conii macolati diachylon compositum , simplex t Euphorbii de Galbano crocatum . t Hydrargyri . de meüloto , Minii adustnm oxycroceum . _ ad rupturas . saponatum , . Emalsio amygdaíina
l
", t ‘H y o sciäm i foliorum j f sém inum '’
, ,,
r
9 H
; Juglandís foliorum nücum. . T ". f Lactacaé virosae . Liquirifiae liquidum V siccam IT .
*
8 ,2 r Malatis ’Ferri 6 'i f Mezerei . . 1 / Millefolii • . — ■ ; 26 — Nucis vömicae i_ í 8 — | i 16 f 'Punicae granati 10 I V i -i' • — 6 15 1 ; , ‘Bätanhiäe 1 nfcbeiék ÍDrachme IDranll Bhei . 28 — ■ j i obon 1 Unce V í TJi* ; Sälviae — • 13 (, : Saponaflae . ‘ Jlm 8 2 “ ;C Sarsapárillae 9 2 2 f , 'Scillae . ; . 38 ,u !. w.'íí ' i* Secalis cornuti ;|,é !i #r i ii I ; f Táraxaci 9 ;; Tnfolin&brini a .— f * i font1 ,'riÚi f.. i y Törmentillaé . ÍO r % - l/ * r — ' Väleriariae ' 1 16 — 1 — . c >12 .
___ _
_
■
______
* /,-
V,
-
« S S fe S flä M
r' “I
930 : AV '‘.'i ■!■■’.'
'
..........■ í '
■■ ■
* !
i f . j;
frt kr fill t ;♦ fl- kr pf. \ fl. er. d. ! ,V| . .
, fr‘ r !’• f Faba S í. Ignaíii . 1 Uncia — 8 — — 22 2 f. subt pulv. i ...— ■ — 2 2 .Farina Fabarum . *— • .- Foeni graeci J. •h_ ' —■, — 1 2 ♦ Í- Lin i placentarum . ---‘ _— -— 1 — seminum . ♦ — -— — 3 2 _ - secalina . ♦ —* — 1 2 V Sinapis seminum . —'. — : -— 3 2 *. j 1 nehezék lDrachme 1 Dram. — 3 2 Fe l tauri inspissatum . Ferrum carbonicum saccha( ' ■'i •1.•. ' ratum . _ . _— 1.. •r ■’ 7— 2 1 • — — 0 — citricum . . —* — 4 3 • f jodatum saccharatum ♦v — ‘ — — 5 —' _ ! lacticum — *... í obon 1 Ünce limatum, . . 1 Uncia — 3 _ : oxydato-oxydulatum ♦ 1 aehexék lDrachme 1 Dram. — 5 2 — 3 oxydatum acetic. liquid. *— i obón i tJnce , 1 Uncia — 0 — r. . l i ydri cum in aqua — 2 2 ..— ' — o ; nativum rubr. —• — •— 5 2 --** t. , ‘ , subt. pulv. 1 ne he zé k — 15 — 1 . ! ! phosphoricum oxydatum lDrachme 1 Dram. — — ' — ■— 5 2 oxydulatum • obón — 1 Uncia 8 — 1 Ünce pulveratum . . _— —* — 0 — 1 . sesouicbloratum crystallis._ . : —• — 0 2 ’— U solut. •_ ’ — ' — — :' . — 3 2 v sulfuricum oxydulatum . . .. ;— ‘ — — 1 2 ■— ‘ ' Flores Arnicae . . . —' '— — 2 2 , : sciss.' . . . • —' .— —— 10 — ^ s u b t . pulv.- . i — ;--‘ Aurantii • , : • . ,-*s„ — ,• — 17 — — 12 2 ‘— v - Boraginis , , . . . . !: ••; i 't ~ ' — * • ; f Brayerae • „ * *♦— I J ’ ■“ V. — 18 — —^ — 21 2 <■■■ i; : i* sciss/ ' rí !1 1''! t i 1— . — 5 2 - •• Calendulae__ . — 8— V «ciss. ■ . . . » 1 t '," * !1 \* — 3 2 Cliamoimllae romanao « — 4 2 * •«. vulgaris * * '' — 6““ ..* - • ■, ; rg vosst .•> '-• 1 i(•*l. .1,■. — ' — 1: subt. pulv. ; 11 ÍI111;!. ■ ‘ -— ' >f Cyani. . \}. ; ■/ '•* \r — 8 2 ■ • — _ 7 SC iSS. ^ “ * — 12 « — Lavandulae . -- ' 10 — • — : ■ ’ — 4 __ :: it'. Malvae ; ; • _ — ^ 4 2 — ’ Papaveris Rhoeadós « ♦ fj.r' irí-: ■. — —* 7 — ' sciss. „;v v -.. *.N. -v; -LL# — 13 *—. ;v Rosarum ^galUcárum,V J'T'I 17 >; . sciss. \ _ 22 2 . ; :...' . ... pulv. 'V__ . *_ —* .* —* ... J saliti. . . . 2 2 « —* — /’ . 2 2 • , Sambucl . “J' . i • '* —. ..' . y grpss. pulvl" . 4— • — 3 2 * ;: Tiliae sciss. . 7 ~ , • « —- * 1‘‘ 1■ 1 — 12 2 Verbasci sciss/ . ■* «— • —— Fólia Althaeae sciss. . • 2 ;T;; 7 1 • •f Belladonnae. sc iss.. > 3 2 o t s ' j s : !*“ . í : f gross. pulv. \1 • “ * ■ V 1 * *----- .. ; * 1 4 2 S.CH •_ 1 obón 1 tJace, * ' ' ‘‘ í ;0V .4-'
f subt. pulv. . 1 obon Cardui benedicű sciss. . __ subt. pulv. __ Cichorei. sciss. . . . _ f Digitalis purpur, sciss. . — i t subt. pulv. __ Farfarae sciss. _ JHepaticae sciss. . _ __+ Hyosciami sciss. . — . f gr«6s. pulv. — .... f subt. pujv, . Juglandis sciss. — .• _ Malvae sciss. . . __ . Melissae sciss. — . Mcnthae crispnc sciss. . _ piperitac sciss. — ; + Nicotianae sciss. . — , Pulmonariae sciss. — Rosmarini . . -Salviae sciss. . -subt. pulv. -Scabiosae sciss. . Scolopemlrii sciss. -Sennao alexaitdrinao —V _ sciss. -- . subL pulv. -sine resina . --- . — f Stramonii sciss. — f subt pulv. . Taraxaci sciss. Theao Pecco -viridis impcrialis + Toxicodcndri sciss. -- ' f subt. pulv. . —, Trifo lii fibrini sciss. . . , subt. pulv. — Uvae ursi — Vincac sciss. --__f Frondes Sabinao sciss. -f subt. pulv. . _ f Ta xi . . . . Fructus Anisi stcllati -, rud. tus. . — subt. pulv. . . 1 d*nb Aurantii recens . . _.J . Capsici annui rud. tus. . 1 obon ,, ‘ Cerasorum nigror. sicc. . — 1 dartb ' C itri recens . . > f , ColocynthidÍ8 sciss. , •. 1 obón 1- V , t pulv. ; . i;. . . r ~ . r.'Prum sicc.’ enucl. . , —■ .. j. Tamarindi . __. ; . [ .*• p i i Galbanum . . . j . ,, pulverat. . . ; { ’ Gallae Quercus turcicae rud. ” ^ ; i t a s . t •' . ' , " 1; r subt. pulv. . ! . ----, ( j j ■* . ---- * : -----Ci1
frt ’
1 Uncia
—, -
_ -__ _ _
__ 6 2 -- 3 -—
2 — 6 2 m5 — 5 —. _i 4 2 __ 2 2 » •17 — - - 4 —. 9 2 _ 3 —. — 2 2 7— — 7 2 — 14 —. — 16 2 — 4—
.... — --
—
— — — —
1 1 í 1
— — — — — — — '— •— — — — — — — — — — — — Stück Unce — . Stück Unce ,— — — _ -'— ------
8 2 3 2 6 2 2 2 5 2 10 __ 2 3 2 2 3 —»
— — --— -— —' -í0 . — — 2 — i42 -28 -- —■11 — -- • —■17 — — 4 2 — — • — 7— — 2— — — 3 2 — 8— --- — 14 2 — 6— --— 7— — — 7 2 — — 13 — 1 Frust. — 22 — 1 Uncia — 4 2 - 2— — —> 1 Frust. — 7 — 1 Uncia — 34 2 — • —- 4 9 2 — 3 2 . .— - 3 —■ —• — -- . — 15 -2 0 ' *rrr
'
—
— i
,
*■
7 10
___ ■,í " 2 2
í'1 A;
93i
frt kr fill kr pf. .'m ; % cr. d. Carragheen . Iiichems islaud. . pulv. Xiiqairitiae pellucidá
(jeladó*
fieóm&e P ° P U^ s ‘ccat*
Ouercus tost. pulv. Graphites subt. pulv. . elutriatus .
G landéí
Gummi arabicum
subt. pulv. Gaajacum
subt. pulv. Gitta Percha + GuN*
f subt. pulv. IP
Belininthochorton .
Absíntbii sciss. . sabt. pulv. Adianti sciss. Asien raöntaiii scisS. t Helladotinae síre . sciss, i subt. putr. Cilendula«* hícc. sciss. t Cannabis sicc. sciss. Céntaurii minor. stéfc. sciss.
Herba
Chcnopodii s c is s . . t Conii maculnti sicc s c is s f g ro s s . p u lt •f subt. pulv. Eq uisëii s c is s . Fumariaé s c is s . . GaleopBÍdis s c is s . . t Graiioláé s c is s . . Hyssopü sc iss. Jaiëae s c is s . su lit. pulv. t Lobeliac iiifln ta o sc iss. t «übt. pulv. MnJörAnae , Marubli s c is s .
Meliloti sciss. subt. pulv. MiUefolli s c is s . • Origan’ s c is s . ^ölygalae s c is s .
1 '
j
i ..V J , ....;.. .............. K üURtJBt-'Jrti':».;-.--
.
Saponariac s c is s . . patureiae s c is s . .
. Scördií1sci.^8.
Serpyiu sc;SSí
^pHáhthi s c is s . Tariacéti s c is s . Öiradü,e8erÍanae' Ce,ticae * clsá
1
frí fcrjfill fl. k rlp f. A. cr.j d.
10 ;ä V l.’í - M.-.i'; : I _ '8 1 Hordeum crudum . . . 1 obon l JU n c t / 1 Uncia 2 8 1 perlatum v .. ■— 7— 2 2 r- ,Iün . . 14 f Hvdrargyrum bichlorat. am-Vi lí íf" -j i>A — — 10 moniat. . . , . 1 nehezék lDracbme 1 Dram. 4 3 ,, V *-■ — ' ———« f corrosiv. -.i '1■■ r ■ i. __i 2 . i ■ t • 4 — ■ — , t sulit. pulv. . 2 1 * il i ' 01 ’ • ' • l —' A f bijodatum rubrum . / — ■ 17 " VtTíVí.tV'i ;—- , ' — 'e — _ , -7— f chloratum mite . 4 • ■■ — -8 — --r. __ f jódatum flavum . - i • U_ : 13 113 — ' — ' f oxydatum rubrum, rí :., — . — — — 10 2 --: t oxydulat. nigr. Háhnem ^ — ' Í:.H'nTvo''; •10 -ft. 16 --— rectificatum . . 1 . obon 1 ü n ce 1 Uncja .,16 2 :— — ■ HL 13 2 --f stibiato-sulfuratum . 1 nehezék ÍDrachme 1 Dram. 2 2 \1; .— _ •— 12 . 2 — ’ f sül furatum nigrum . ■— ■ ,U~> •' — 3 2 Í8 2 rubr. factit. . 2 .11 Hydromel infantum . ; 1 obon 1 Unce 1 Uncia 5 2; ,■ '. - 1. : 1 ■ ■Ji: --- 3 — ■V . < r ^ ' X s v ' - - ’ r: , --■‘ r-if •J:i’íy):j i-i — —— --- 2 — IchtKyócolla . --. A . 1 nehezék lDraciime 1 Dram. 11 2' --- 6 2 Indicnm . . ;.„f - ■ --- ' — _.jí.j,—i- m m m m5 2 ■■. — ' • i . — 3 2 __■-1 .... s a ^ p iü v " 1 --’ •;. rr-TTj ■' ;7 —' ' ' — ' — 5 2 Infiisum laxativum --. . Lobon 1 Unce í Uncia —— 6 % i— — ' —• 3 2 f Jodum . , . lterecs 1 Scrupel 1 Scrp. _ — 6 2 T^ s '^ ^ — — — — 6 2 \ ; -í .. -X' • vi\ V * j ' . 'ív • ' 5>!'■>i4 >‘‘ :• n __ • — — _ — 5 2 “ “ — 2 ■-K áli aceticum solutum . 1 obon 1 Unce 1 Uncia 13 2 ' f bicíiromicum crudum 4 2 '1— 6 --- ‘ — ^ — 33 —í: carbonicum purum : — 3 2 — --■— .. ; ‘ <. solutum . . 11 2 —: 26 — — ' — 2 2 .. — f causticum fusum . . / «M.' * — . .<•i — — "" ;__- )•• \— ■ — 9 3 2 chípricum_ . , — — ' -- 1 6 — ■: — 18 . '-4- ' ‘ — . ferratQ:^rtaricumiíf'y — — , — j , J — .:, — 15 — 2 — natronatö-tartaricum „ ri __ . —. — 2 2 -- 21 — • . 1 -. r subt. pulv. 1. — 3 2 — — — r-7 2 ; — • .. .— ' nitrjcum depuratum -— -L ■ . 2 — — — ;2 „subt. pulv. . T- 8 2 — '— — 3 2 —’ 11 2 — — fusum . , . i nehezék — — : --- ■ — 2 — f stibíato-tartancum . . ÍDrachme lDram . — 5 '»i;! ■ ^ '' _ .6 2 í Uncia —. 1 a sulfuricum • . ; . f >. , 1 obon 1. Unce ‘-i. — ÍÖ — ~-''-„.suliit.*pulv. ; ,<■ , _' -— ; *r 4 2 : .í.i ■ --\íj, ' _v;í.;:, ,— — ' 23 2 tartaricum acidum depurat. !1 ■ -i— 3— i __ i. n i;rsubt. pulv. . 11 ' “ ü;’ _ 20 — — .■— — , . ' *— --- • 2 2 ( boraxatum pulv. 2 __ 26 ._ . —- — 2 2 r: i. neutrum pulv.. 2 . -i — . 6 — Kálium ferro-cyanatum flavum 6 2 [■ . ’ — ;Tü‘?‘i Jj.' ;--- 2 , 2 y f jodatum 1. nehezék ÍDrachme 1 Dram. . 13 2 .^ — • — 2 2 _ 1 Uncia sulfuratum.^ . . l obon 1 Unce 41 2 II jti ■' , — 3 1 v ■ pro balneo , . 4 —-*: __ — . '. r— — 2 2 .K inő ,.-r* * í . ' - ...... ■ I8 2 ' ' ' — 2 -2 ä — —-;,,v --subt.. pulv.. . . ’ . .. . ....— . 2 —" nehezék ÍDrachme lD ram . - 77 í 34 , Z ' i — ' — f Kreosotum . t. . ; . 5 2 í^ 4 2 — ■ ’. —■ Xu ^ , __ 2 t ..... ( ’ í i ü j .iiíi ■;,v- ;0 c ..... ■1 — Lterecs 1 Scrupel 1 Scrp. -rr_ >8 4 ,2 •j* La^ucarium,.,.o. > ..... —. 30Jjajpides Cancrorum praeparati 1 obon 1 U n c e /; 1 Uncia ... , 2 <—■ r _ 1 í ? ! — 2 subt. pulv. . 34 — .. “ i 1 _ — ■ — ; 32 3 2 Lapis Pumex subt. pulv. •í,*. j1 ’.'rr — 1 ! -~ i -1 :'2l Lichén;isJandicus sciss, v iT -j . . rré.Ú 2 2n ’rr'y ,' j—! ■ 1 1 r<;ií;l*TtTTÍ?' ,í: 1 :• í 2 7 d Lignum ISuajacirirud^jtus. i j j . . 1 -1 -VH.:■):J'.1' M M * 2 Juniperi rúd. tus. . Landespreis, országos ár. pret. tier.1 1 130 1 obon 1 Unc'e* ' 1 Üricia
1
T pQlëgii scis^. t Pulsatiílüe s c is s . . ■ t subt. pulv. . Rutáé sciss. .
*• 1854.’
’JV
1
932
an '■<
:: '
.]
■
Quassiae rud. tu s.. 1 Uncia 1 obon'l Unce -—. ■' '— ' Í: subt. pulv. ' i :i f:. —. Santali rubrum rud. tus. — —. ; subt. pulv. . v Sassafras rud. tus. ■ ■.-.— ’ . --. i Linimentum apimoniatum ", -saponato-camphoratum . —- • ' ' ' •■-— • f Liquor acidus Halleri — . ■' —
frt kr GH fl. b-1pf. fl. er. d.
. ! 2 Oleum animale foetidam — 19 2 Ani8i . — 2 anlhelmioticum Chaberti. — Aurantii florum 18i 2 -2 Aurantiorum corticum . 2 -- 6 Bergamottao --- 6 1— Cajeputi depuratum — 8 — camphoratum Carvi . . . . M Caryophyllorum Macis . , ._ . . 1 obon 1 Unce 1 Uncia -- 23' 2 Cerae . . . . ; — • — . --- 6 2 — • Magnesia carbonica subt. pulv. Chamoinillae —— ■— . Cinnamomi . sulfurica ’ • ‘ ^ 1 2 ‘ — '' , C itri . . . ; • usta ' :v : ■ . . " ; ’. --- 24 .— ' 4 2 f Cro{onis Tig lii ! in aqua . . — i! 2 ' —. ■— Foeniculi Maltum Hordei . : ’ ' : Uyosciami folior. coetum. Manganum hypèroxydat. nativ --— — — 5* 2 f seminum pressum subt. pulv. . . -— 12 2 — Jecoris Aselli flavum Manna calabrina èlecta . — . —. ■ 21 2 fuscum . canellata 1 ne hezék lDrachme, 1 Dram. __ 7 -Juglandis nucutn . Mannitum . . . . __ ■ ■ —. Janiperi bnccarum . f Massa pilularum R u ffi 5— , ;_ 12 3 Lauri . . . . Mastix . . , . •'' _ . . . — Lavandulao . 14 v subt. pulv. . j : •. 1 Uncia _ _ 4 2 Liliorutn . . Medulla ossium praeparata .' : obon 1 Unce -— — — ■ — 2 Lin i seminum 2 Mel . . . . __ -- 3 2 Macidis —Í" 1 depuratum ' . ;. i — ■ —• 5 2 Majoranao - rosatum . . . . 1 ftemer 1 Gran 1 Gran — 2 3 Menthae crispao . i* Morphium . . .\ — 2 1 piperilae *' f aceticum . . . --- 2 2 ...— ; ■ — ■' — Nucis moschatae . f hydrocliloricum' — — " -- 18 2 ■— Olivarum . Moschus ; ,. Ovorum . 1 obon 1 Unce 1 Uncia 1 2 Mucilago Cydoniorum . "— ■ —r ■! • • ■' — 8 2 Papaveris albi ‘ Gummi arabici ' . — ' 5 l“ " Ricini . . . . — ' Tragacanthae '. . • ii'.in-. 1 ~ ' ' Rosarum . 13 Myrrha gross. pulv. .» .' subt. pulv. ‘ .; . ■ ■ -r--- ■ 23 -Rosmurini —. 1.ü.:; ■ - ’t •' r r ^; 1 Rutae i■ i. Succini rcclificatum ■- ' v ' Natrium' -.chloratum• ' ; ' 1i : 1 óbőn 1 Unce 1 Uncia — 1 -. Terebinthinac communo . ^ -— 7 2 Natrum aceticum crystallisatum rectificatum . —■ /• —L :* __ 0 — bicarbonicnm subt. pulv. Valerianae . Olibanum . . . . • böracicum purum subt. --- .• _ _ _ 'r! • :— ■ '■ ■— 9 — subt. pulv • pulv. . . . . — 1 2 f Opium purum gross. pulv. — i— 11:' : _ - carbonicum crystallisatum •—• — 8 2 f subt. pulv. . . siccum . ; :— 6 — Os Sepiae subt pulv. . .— ■— - nitncum depuratum 'r- J " ' t. ■_ - • ^— Ossa usta subt. pulv. . ' ’ 'subt. pulv. 7 ■‘‘: ^' — 7 __ Ovum gallmaceum 5 . — * ’ phosphoricum - .■— ’ • sulfuricum crystallisatum — , — 4 2 f Oxymel Colchici — 10 __ '■ siccum - J, ; . .• ■ _ Scillae . ... \1' > -— 2 - —•^ Nuces Juglandis immaturae’C Simplex -• -Nux moschata .= . •; ■^ m 23 2 1 ' . . ' subt. pulv. . , . .. — . _ _ 30 2' P t vomica gross. pulv; : _ 7 2 1 Passulae minores v : t subt. pulv. . ; i. ■ ■ * — 14 2 Pasta gummosa albuminata . Liquiritiaè flava . . . *w --- ■• !'■; ■: © '■ : T-. -.Víííij ■*.f i;-‘ *' Pastilli Bilinenses . Oleum amygdalarnm dulcium loboE 1 Unce : 1 Uncia 16 2 animale aethereum . 1 MÜOsék lDrachme lDram 14 2
frt kr fifl fl. kr pf. fl. er. i 1 Uncia . 1 2 1 obon^l Unce i ntkeiik lDrachme 1 Dram. 9 1 1 Uncia — U 1 obonsl Uncc 1 aahuék lDrachme 1 Dram. 148 — — — — 5 — — — 6 2 — — — — 5 2 — 1 Uncia — 8 1 óbon 1 Unce 1 nekeiék lDrachme 1Dram. — 8 1 — — — — 5 2 — — — — 9 WM —— — p 2 8 — — 12 1 — — _ — — — 8 — — ■ — 10 — — — — 8 3 — 1 Uncia — 7 2 1 obon 1 Unce 1 Bthtiik lDrachme 1Dram. — 3 3 1 Uncia — 4 — 1 obon 1 Unce — 4— — — — — . — — - 14 — 1 1Drachme 1 Dram. — 2 3 1 obon 1 Unce 1 Uncia — 7 2 1 — 4 2 lDrachmc 1Dram. ■ 1 obon 1 Unce 1 Uncia 8 -•— — 13 2 1s*ti«i
1 obon 1 Unce — — M. 1Morda 1 pMM kon (Sducfctol 1 kil do- 1 kleia* bm. ScktkMl
Uncia -- •-----U|entU mir« 1 1
érti* nfet 1
4 0,1
93$ ' -
( Petroleum . ' . : ;; rectificatum . 1 Phosphorus 1 Pilulae Augustini —. Piper nigrum . subt. pulv. —. piperinuui . . . . pix liquida . . . . navalis 1 Plumbum aceticum crudum f depuratum . • t aceticum solutum f basicum solutum. barbonicum Rubt. pulv. . hyperoxyd. rubrum subt. pulv. 1 oxvdatum subt. pulv. Pulpa Cassiac Prunorum . . Tamarindorura Pulvis aërophorus Scidlilzcnsis . .. i * antibcetico-scrophulosus \ dentifricus albus . Í nigcr ruber . . : -fDoweri . ... > fumalis I)r. Kngcl ' < nobilis . . Ordinarius gummosus . . : Patámén nucum Jugl&ndis , ? o K *wdix Alcannac se i«. Allhacae sciss* subt. pulv. - Augclicao sciss. , subt. pulv. .' Amicae sciss ^ Amicae subt. pulv. Bardanae sciss. t Belladonnac scisa. : t * f subt. pulv. . — Caincae sciss. — Calami aromat. scis«. ' 8uht. pulv. ' Caricis arenar. scisa. Caryophyllatae scisB. subt. pulv. . t i Chinae nodosae sciss. -• Cichorei sciss. Colombo sciss. . subt. pulv. . Wcumae rud. tos. gnulae sciss. . icÍ8 maris sciss. anbt pulv. .
.
. .•
.1 . J'
. . . .
.
. . .
.
frt kr fill fl. kr pf. \ fl. cr. d.
*■ ' n
1 ■
■ 1 -
1 - f' ! ;| ■
.o
frt kr fin fl. k r A. cr. í
. 1 Uncia L ' 1! j::'. ' . —-i )7 2 subt; pulv. V Í.jíli-.. V. ‘ ♦ 9 2 t ncheiék lDrachme lDram . — 2 3 •. '--r ' . Gentianae sciss. . ' ■ V —m * 2 — — 6 1. *subt pulv. ■.,. ♦ — 8 2 'U U' ■- ■í>: Mii*'.1 . V. '< Graminis scissi . ! ■i\ • 1 obon 1 Unce 1 Uncia — 4 2 ! 1 >■— .— — 61 2 f Gratiolae sciss. \\- *— ’ * '• f . 2 /♦ A ... f subt. pulv. . -- 11 1 terecs 1 Scrupel 1 Scrp. — 19;— ^ • — ■ f Hellebóri nigri sciss. • i 12 1 oboa 1 Unce 1 Uncia 1 2 ’ii -.. — - ■. — 1!i4— .+ subt. pulv. ' ■r 8 : '. — — -- 3 2 f Jal.ippae subt. pulv. L -!• ♦ : i nekezfk lDrachme lDram, 3 3 i—-ir: — 9 — ■— —ímperatoriae sciss. • 1 obon 1 Unce , 1 Uncia 2 2 ‘ .i .. — — 2 2 ~ ' “ subt. pulv. ___ 8 ~ í V ♦ " — * • — , -- 3 2 — - — f ípecacuanhae rud. tus. • t terecs i Scrupe 1 Scrp. - — 3 — . — —: 7 — . -6> o; f subt. pulv. . : ; r♦r L. — 3 2 • Ireos florentinae rúd, tusi 1 obon 1 Unce t 1 Uncia 5 ,__ .7* — ! — . —- 5 — - ^ “ subt. pulv. 8 2 i , ... — . )_ 1 :'i;— i ’U — 6 — • ; Lapathi gciss. ;™. •. '— 2 — 13 — ' v Levistici sciss. -• — . ...... .). , ; MM 2 2 • '~n i. -v— — . '— —- 9 — , '< , 2 Liquiritiae sciss. . -— — — 9 ■— A ' decortic. subt. pu 1v. ' • ' '’l' 12 ,1' 1 adag 1 D08ÍS 1 Dósa — 2 — ; - ‘ Ononidis sciss. ' " '*11 •’ 1 2 1 doboa 1 Schachtel 1 entia co 1 12 — V' : Petroselini sicc. sciss. ♦' 3 latdifgii nlt 12 Domd 12 doie — : ; ; í!i •i— Polypodii sciss/,: . ’ 1 Ilii io .K í;. 2 2 1 adag 1 D0SÍ8 1 Dósa -- 8 — •; _ - , ■, ' f.; ü:h; Pyrethri . ~ . • 3 - ■, . :úíhr ■i 1-obon 1 Unce > 1 Uncia — 12 2 . V ” r ; sciss. _ f• 3 .i2^ ■ — •/; — 22 — — - — . n subt. pulv. . .í •12 1 — . — — V — 19 2 '-— . * ~ . Ratanhiae sciss. '. • *7' 12 > ,'i — — • T- _ ^ —i 17 — ; — subt. pulv. . u 23 2 1 terecs 1 Scrupel 1 Scrp. — 1 1 .. Rhei in toto . ; « *^obon */, Unce V. Unc.— 36 1 obon 1 Unce 1 Uncia — 21 2 sciss. ‘ * 1 nehezék lDrachme 1 Dram. 1 9 1 — — -- 18 2 * • ' —' * ■subt. pulv. '. . 1 - 12 3 _ — ■ ';! — — 13 2 Salep rud. tu s.. . 1 óbon 1 Unce ■ 1 Uncia 13 2 -ül ; ; —— — 9 ■— * -~ subt. pulv. " . * r* ' 21 . •* -i- ■— ' — _ •1 2 — ■. -- 2 —_ - ' Saponariae sciss. . ♦ ‘ ' 17 ' ! . :1* ’■ . . !!‘ ' . r . _ / Sarsaparillae sciss. 2 1*V .tl, í ' '■^mm ■ • - subt pulv. ' . 28 2 V« '■'* — : — 2 1 obon lÜnce , . ■ ■ Senégae sciss. 1♦ 1'"* ■■t __ 24 2 .;i: — 2 2 —■— . ’ Serpentariae sciss. 8 2 1 • t f. : .— 8 2 ■ subt. pulv. % *-• 17 -— 3 — > - Symphiti sciss. — V 1 2 • ^ *— ■— ; — '... ■ .; 'L—'''' 8 2 — suhf. pulv. ,~~i; ♦' 5 2 — V■ ; — ' — 3 — 1-—’ ' ; : Taraxaci sciss. ‘ . .♦ •- — 1 2 . ' ' ' .:P — — , — ' T---■ ^ subt.pulv. . • 8 2 5 2 _ — — : . •_ —1 ‘-' ?' _ 2 Tormentillae sciss. • 1 2 '; j ■; . _ — 3 2 — v — subt. pulv. ™ • -' — — 9 MM ’ _ -< — — . — _ ' ' « Valerianae sciss. ~ 11 3 --- a 2 — — ' subt. pulv. T * 9 ,__' ■*f — — . — — 1 ; ‘ ■ ' • .. — f Veratri albi sciss.“ 2 1 2 i — 8 2 « . ' . ■ : f subt. pulv.. — : •j- — :-:- — 9 — < — ,--‘ _ —' , __ 1 2 MM • Zedoariae sciss. “. 2 2 • < • ' ’ _ 1'' — 2 2 ■ • - - subt. pulv. . .. , ’•■! 6 . --— 9 — ; _ Zingiberis sciss., ,, > • - _ — 3 2 _ _ 9 _': —1*:. —• 2 2 ’ , subt; ,pillv.> f. íV;: 7;".-i" 1 Mfaesék lDrachme 1 Dram. — 36 .— — 1 2 f Resina JaJappae , 1; ^ ; , j i — 5 — Roob Ebuli .;,'i,,i'rii.,lt! í Uncia _ 9 2 .•í! 1 obon 1 Unce __ Júniperi ‘ '— . . 12 2 —: —r ’l'ii:-’ */ — ;*:o i- i 9 — j —- 2 2 * •— . *■ _ ' — 12 2 Laffectéur í . •- *■ ■’o r'- -|17 , - - ?f ~ *r . _ 2 2 Moronim - 1 •' ' ■—. ^ Oh/iW'*!!. ... —' —— — 4 — Sambuci 8. — '•' '• Spinae cervinae — 16 91 2 — ... — — • •— 1 -
í934
->v"í -■ • - ; f.t.• 'c■ .
1 -
■
t '':
-
,.. frt kr fill a. kr .t ■. f fl. cr. í J
frt kr fill a. kr qf. a. cr. P.
1
1 » 1 Uncia 10 Species aromáticae Jtotulac Menthae piperitae í :• *, 1 obon 1 Unce Sacchari . . •. --aromaticae pro cataplas—' 6— ■* ■ naate . . . ; “ 'l i , emollientes . . . '- ■ s ..... ■' i Saccharum album in toto 1 Uncia 2 pro cataplasmáte . 1 obcin i Unce f 3— -— _ subt. pulv. --’ . laxantes St. Germain 6 •-.. ; lactis subt. pulv. . —2 • 7 lignorum 1 Bagó in granis . . • .r-r ■ 2 2 pectorales *— — ’ • 1 Salicinum . . ; i terecs i Scrupel í Scrp. 6 — Spiritus Aetheris . 1 obon 1 Unce 1 Uncia ——22 — Sál thermarum Carolinarum cblorati . . nitrici Sandaraca . ./• í ‘ (• -1 7 — ‘ " subt. púk; ’ . í •_ *— . Angelicae compositus \ 10 — - ,— ' ..., Anisi . . . . Sanguis Draconis subt. pulv. r>-— " : 1— 27 — 10 3 aromaticos f Santoninum . . ■ 1 terecs 1 Scrupel i Scrp. 1 Carvi . . . . 1 Uncia' 1 Sapo albus . r . * f f .í i obon 1 Unce 13 2 — — 7 2 Cocbleariae • subt. pulv. *' 1 1 ■— 17 — camphoraius . ♦ amygdalinus . _ — — — 2 • ; venetus . _.... , F e rri cblorati aethereus . ;2 ■ *--■'* ' • ; subt. pulv. . Formic&rom . '— 0— — ■ ■ — ... |(T 7**".’ ■' — — 8— viridis . . ♦ Juniperi f Scammonium . > • 1 nehezék lDrachme lD ra m T'“ 18 2 Lavandutfce . — ■ — • f sabt. pulv»,.. Menthae crlspâ« . ' ■. ■ 14 3 Sebmn ovillum Rosmnrini . . •• 1 obon 1 Uuce T i Uncia 2 3 . —» ■— —f Secale cornutum ♦ 2 salis amnonmet anisatus 6 —— — 7 i subt. pulv. . .• 0 2 iavandulatus —-■ Semen A nisis . . • _ — _ . — 3— eaponatus '• — -7— 8 — subt. pulv. . Serpylli . . — . — — . —i Cardamomi . . • 18 2 vini rcctificatissimufl —.' Carvi . -, ' •■! í! ' --- 4 — -— 8 2 — subt. pulv. ., . rectiOcatun . ;:V; ", "T- ■ — ; ; Cinae '. . v♦. J ' — 3 2 ■ r ; . ^• — 10 2 . y.. subt-pulv. v r— ; - : . ~ dilutus . . — 7— • conditum ■. —' ■ --- ,2 2 Spongia press» . . >f Colchici .• . . . >• __«— < '' —- 1 2 f Stibiura chloratum solutum. «■ I— i.Coriandrl . ? ~ Cydoniorúm r. . -— 20 2 '•1 ; f oxydatum Foeniculi romani . • .... —- ' -- 3 — -.1 f sulfuratum aurantiacukn . vulgaris . • — 3— nigrum » *! !* 7T ... _ sabt. pulr. — / 'íj . , — 8 — subt. pulv. Foehi graeci « f rubrum . < — 1— ---: t-Hyosciami . . 4 ■ ....— •. • — 2 2 Stipites Dulcamorae sciss. . Lin i . ■■ ■ •• — 2 — Strobili Lupuli sciss. . r* ■ Lycopodii . ’ ’. « —*“ 9 •—• f Strychninum. r~ ■ i — " Melónum . 2 •f nitricum — ... .^, 1.^, --Papaveris albi . * 2 Styrax Calamita . — — Peponum , ’•' . liquidus 2 ■ ,,. — 2 -- Succioum Phellandrii . . . . . • •— ' -/ : — — , t Sábadillae . . {. 1 ll_ • 3 Sulfar praccipitatum .. --7"-: •• tt^( — 10 2 f subt. pulv. . sublimatum erudum •' — ; Sinápis . . — y,. — • ' -i- 2 2 ' lotum . f Stramonii .... ’. -- 5 — Snpposítorium-e butyro Cacao ' « Z**— ! Syrupus acetositatis Citri . i -Lásd a gyógyrendelinényi munSerum lactis aluminatum Althaeae- . ' -• - ka-dijszabást. . rr commune . v. amygdalinus . “Siehe Receptur-Arbeitstaxe, v l, . tamarindinatum ** Aurantiorum cordicum . •Védi’ tapsa luerului la recepté1. ' ■ i ' i' . Capillorum Veneris Siliqua aulcis sciss. . ' >•• i„obon 1 Unce Chamomillae ~ 1 Uncia 2 .2 1—. ...i ■ 2 t öolutio ; arsenicalis B W le ri Cichörei-cum Rheoöpecies Althaeae . ■ • -• .... Cinnamomi . — 2 2 anaaricantes . 7* j ‘ '■ f DiAcodii . -y — ;-5 2 ' d?;
1 obon 1 Unce ■■ ±—.. - — •*— — - — — ■—
—* — — ■— — — — — — — — — — — — — — —— — — — — — —1 Libra 1 Unce 1 Libra 1 Unco 1 Libra 1 Unce lDraehmo 1 Unco
1 Uncia
4 \
*—*
6 % 2 2 •M, 3 i 11 2 -■ ■ — 3 2 — 3 •'í 2 — 1 6 -11 2 13 2 — 5 -— •- 4 — -— 7 2 -- . 4— — — — 4 2 — — 4 2 --— —i. 7 2 — — 0 -- . ;— — 3 2 -U. — 7 2 :— — — 6— — — 9— — — 7— — 5 2 — 3 2 — — 5 2 1 íool 1 Libra -,'43 — 1 obon 1 Uncia - 1 4 — 89 — i fönt 1 Libra 3 2 1 Unr.ia 1 obon 1 Libra __ 29 — 1 font 1 Uncia 1 obon 2 2 1 n*hník lDrftrii. — 20 _y 1 Uncia “■ 8 — 1 obon 42 — 1 utnik lDrachmc lDram. -í- 13 -ji , 1 Uncia 1 obon 1 Unce ■1 2 _-' — 6 2 - — 1 n»hei4k lDrachme lDram. 49 — 1 2 — 1 Uncia 1 obon 1 Unco —• 7 — — — 2 1 niHit 1 Gratt 2 1 Gran i— '— 2 2 1 Uncia i— 3 2 1 obon 1 U nw _ — 3 2 MM' -_ — 6— — — 25 í% --—. . —J» ' —• —■ 2 2 — •__ •‘ 0 2 3 1 1-ÍtIlb . 1 Stück í Früst: n 8 1 Uriciá 1- obon 1 Unce a T' ö n ___
■■1
._ _ -^-T -
-_
s
”_ -
* 3 4— _j,! 0 — ^ 8— 4— — ” •—i■’ '
frt kr £11 kr pf. er. d.
J
fl.
1 obon i Unce
«wapas F e rri jodati w
... -' 5 -•’y ■v ‘ ;'i ‘11 Uncia — 22,— ; f Tijncturâ Opii cröcata
j£ermcsinus . uiannatus jtfentbae , fllororum . pnpaveris Rhaeados . phytolaccae Poinornm acidulorum Ribium. ^ • gamhuci. Scillae simplex Violarum
•
• .
'f l1
ÜDClura A b s y n ih ii
—
•
fabuláé do Althara I Tafletas vcsirans Terebinihiiia cocto comnuinis Vcncta .
1 obon i Unce 1OZoIl 1 obon l Unce
1 D har.
.
—
6
Tro c h isc ij C^storei ' 1 Ipecjacuanhae
f
f f i i
I
composita
I*ignorum t Iiobeliae inflatae Macidis Myrrhae t Naci8| vomicac
"1
1 terec.H 1 Scrupel 1 Scrp. 1 Uncia —I 1 obon i Unce
iereljinilHVatagi i r :
1Drachme 1Dram —i 1 Uncia 1 obon 1 Unco
I n e h w tk
.
Y a n iU a - ! ■ f Veratrjnuni. . ; f yinum j Colchici ; , Mal.jccense / f stibijjto-tartaricum
1 nehezék iDi-acíime, i Dram.
'4
. . .
1 Uncia — 9 ~ - — . ’ r^- 6 - .7-,; ■■T - |12
•7
■i— 4 — i1: — 7 - -- ■' — 10 -- 6 ; . fl 6 . \'rr~"V re ^ 35 _ 110 . _ : — 10 _ 10 17 ' -- ‘ 11 1 Dram . 5 1 Uncia *7 - —. • ; 9 , 7 -10 ! *7 4 ;' I I r . 7 ? 3 :. 1‘■■ i V v .’ Í .1 : i ■' '-J 1 tere es 1 Scrupel t S erpj 15 1 siemér | G r a n 1 G ran‘ • 2 1 U ncia !— 122 1 obon 1 Unce 18 .18 i
f .Zincunf cbloratum ' ♦ f cyaqatum sine ferro I iferrq-cyanatum : . I oxydatum ) f sulfmicum . . f t valefianicum . *
L 1854.
,
> ,
Ungiieaitum, aromaticum : , i obon 1 Unco basilicum . , . . Calendula© flocum , : ' . Cerussite . . . citrinum . . ; . 'V . digestivum v . ^ " D ig ita lis . , E le m i \eim>llißfls . ' . . H y d ra rg y ri ciirinium ; . f fp rtius ' m itius . Juniperi;. . > ■* . Linapae «; Macitüs > ,-i ■■ ; . - Majdranae . > . f , .> . f Mezerei V Plum bi acetici , . 1 obon 1 Unce pómadinum 1 . . . poptjleum . . . •{■ Sabadillüe ' ♦ . „ r rsimpjex;’;' ; ; gulfiüratiiin -''i" r
i Uncia
■}• A lo is amara
J. I
1 nehezék
1 Uncia lDfgetuü _ 2
. Arnicae florrnn planlnc totius aromatira nromatir.o-acidti Asac foctiilac Atiraniioruni corlicum balsamica Ilelladommc . Ilen/.ors Cantliaridum Capaici Caslorci Cal er Im ChamomiH.io Cliinac composita . Kimplcx , Cninainonu . Colcliici sctuinuDi Colorynibidutn Croci . . . Digitalis purpureao Kuphorliii Ferri nceliri «etherea pomnti Gaajaci Ipccacuanhao
.\
-! simplex : . ! f P u lsfitilla e .. ^ : , 1 obon ■ -j- P y re th ri Ratanbiae ' j J lh e ij aqupsa) t . i . ! ? »vinosa D a re lli Spila nthi olerac. compos. f Stram onii . , f -j* Thnja e occidentalis . Valerianae . . Vanillae :. .. j . '. 1 nehezék i J ) racbme 1 D ra m . 1 Uncia Tragâcaathav. . , . .' 1 obon 11 Unce ; subt. pulv, . .
Fo e n ic u li
Rubi M » e i
'
1 nehezük
1 D ram . !1£■
3
1 Dram.
1 6
jl 1 sehezék
Gran
é _ io
lterecs 1 Scrupel 1 Scrp; f - ; 18
y
131
.
936
':■(
í!
kr.
J f ' >/!
24
>25
26
Huzamos dörzsölésért (tríturatio eontinua) 10 perei től Va óráig •.
6
Trochísci' készítéséért és alakitgsaért az egésznek 1 -•nehezékéig bezárólag; . ' . .. .
4
32
Labdacs-gyurma készítéséért és 1— 3 szemernyi lab dacsok alakításáért, az egész gyurma 1 nehezé kéig bezárólag . \ . . A behintő por külön, a fölhasznált mennyiség és ; az ennek megfelelő díjszabás szerint számítandó Több nyeletek vegyítéséért, 4 obonig bezárólag
2
28
Tapasz^vagy viasz’senócs készítéséért, vegyítés és gyúrás által 4 obonig bezárólag .
4
Kenellen tapasz vagy viaszkenűcs kiszolgáltatásáért viaszos papirossal, göngyölettel és jelzettel qgyütt 4 obonig bezárólag .. .
30
Égy fél obon tapasz vagy viaazkcnoesneU vászonra kenéseért, készitéssél és kiadással együtt . Ha vászon helyett bőr veendő ! 1 . . .
31
I* vagy keni ca készítéséért, nemkülönben több ír vagy kenőcs vegyítéséért, olvasztással 4 obonig bezárólag , . . Az irhoz vagy kenőcshöz vegjitendő egy vagy több anyag netalán szükséges f3!os:!atásaért vjgy öszszegj lírásáért fölsaámitathatik
3
27
29
kr.
6
33
A bekötésért, t. i. dugó, pspiros, zsineg és jelzetért ha az edény nem adatik hozzi, s ba a fűnebbi dijsiabáa egyes tételeiben sz Dgjrlembo nem vé tetett, & gyógyszer késiiléscérti mnnkadij illető tételén kívül még számitathatik ,
34
Az edéuy lrpecsétléseérl az orvosság kiadásánál azon esetekben midőn az ImánWtik
35
Ha a kiszolgáltatandó gyógjszer Össios ár«, annak fölszámitásinál a díjszabás pzerint krajezár-töredékre esnók őzen törtrész helyett egy egész krajezár számitatbatik.
30
Minden egyéb, itt elő nem sorolt gjójiyrondclménji munkákért semmi összeget sem tubád námitmi. Magában értetődik azonban, hogy atckttlnnol olftTorduló, netalán cgjes orvosok állal rendelt na gyobb működések es alatt nun foglaltatnak.
10
í r vagy kenőcs készítéséért, ncmkülönbeu több í r vagy kenőcs vegyítéséért, olvasztás nélkül, 4 obonig bezárólag ' . . . •. .
Edények árszabása. Közönséges fejér gyógysz^rüvegek, bekötéssel, du. góval és jelzettel együtt, darabja: 2 obonig bezár. 2 obonan fölül 6 „ „ 6 „ ,, •10 ,, „ , 10 „ „ 1 f?nt«g . » 1 fonton ,, 2 „ „ ' _ 2 ,t „ 4. „ „
3 4 5 6 . 9 13
Közönséges zöld gyógysz>rüvegek, bekötéssel, du' góvél és jelzettel együtt, darabja: 1 obonig bezár. i obonon fölül 4 »» 4 6 1» 6 „ I) 5» 10 1 fontig 10 „ . »»• IV 2 1 fonton »> 1* 2 .. 4 n .11
2 2% 3 3'/, 4 6 8 .
-
1. »
r
■
Közönséges gyógyszortégolyek, bekötéssel 6* Jelzettel egy tilt darabja: 1 obonig bezár. 1 obonon fölül 4 ciánig bciir. 4 „ 1, 10 „ „ 10 „ ,, 1 főmig „ 1 fonton „ 2 „ „
2 3 4 5 0
Közönséges fadobozok szína* papirossal horonra, jelzettel együtt, darabja 1 obonig bezár. 1 obonon földi 4 „ „ 4 „ „ 0 ,, ti 6 „ „ i fontig „ 1 fonton „ 2 „ „ 2 „ » * 3 ,i ti
2 3 4 5 7 10
937
Díjszabás a gyógyrondelményi munkálatokért.
kr.
k rr
Főzet kénitéaeért 1 fontig bezárólag, V« órai főzési id5 mellett . . . fJ t ó rii főzési idő mellett . - . , . ^ li ti li ti • • •A i 1 fonton DlQli minden mennyiségért 1 fontig . Meleg öntőt (infosio calida) készítéséért 1 fontig botáréiig . . . . . ' . A * 1 fonton felüli minden mennyiségért 1 fontig .. 9
4
8
Tojásfejérreli higgasztásért, a tojásfejérrel együtt
5 8 '' 15
9
Füzet .vagy öntet átszivárbglatásaért
i ‘Á
10
Főzet vagy öntet megszűréséért '
11
Telítés készítéséért
12
Mágtéj készítéséért 1 fontig bezárólag / / A z 1 fonton fö lü li minden mennyiségért, 1 fontig
5 2,
Emuísio spuria készítéséért bárminemű olajak, gyan ták, balzsamokból sat., nemkülönben Mixtúra ole osa készítéséért 1 fontig bezárólag ' . f . Az 1 fonton fölüli minden mennyiségért, 1 fontig
3 1
i
13
4 8
12
14 '
Főzési Öntet készítéséért a megfelelő-fúrási illeték, s oicníölül az öntetért számítandó . .. .
. 18
17
18 Meleg oazlidékért (solotio calida) a föloszlatandó mennyiségre! tekintet nélkül . . * . .
(H
.
.. .
.
1 3
Higgasztott tamarind-savó készítéséért, az ahhoz szükséges vegyrészekkel együtt, 1 fontig bezárólag Az 1 fonton fő iü li minden mennyiségért, 1 fontig Fris növénynedvek hészitéseért, együtt. Vá obonig bezárólag .
.
Fagyalék készítéséért, 1 obonig bezárólag ^ ! 1 obonon fölüli minden mennyiségért, 1 obonig
15. 5
; 24 i 14
. .
20
Dcrva porok,(pulrerum per seribum trajectorumvei grosso tusorum) vagy szerek vegyítéséért,, s egyv szersmínd azoknak 6 adagra osztásáért, tokkal,' göngyölettel és jelzettel együtt, 6 obonig be zárólag . . '. H ly e i porok vagy:szerek vegyítéséért egyedül,,ha osztatlanul adatnak, semmi sem számítandó, v
21
A papirosért és jelzetért, szerek, egyszerű anyagok „ sat. elosztás nélküli kiszolgáltatása végett 6 obonig^ bezárólag . . . • ' :
23
10 5
növényékkel , .- '
Finom : porok vegyítéséért, mellyek osztatlanul ad chartám vagy ad scatulam- adatnak, 6 obonig be.. zárólag . .
22
.12
a
19
r
a) Ha ugyanazon egy reridelményben meleg és hideg ossladék fordul elő, a hideg oszladékért semmi sem számítandó. • i b) Ha vaUmelly vogyitéknél valamelly ószladék . szétdörzsöléssel vagy összedörzsöléssel együtt' fordul elő ezen utóbbi munkálatokért semmi sem számítandó.
.
..
Tojásfejérral higgasztott és átszivárogtatott közönséges vagy timsó-savó készítéséért, a tejjel, to- ; jással és timstíval együtt, 1 fontig bezórólag Az 1 fonton fö lü li minden mennyiségért, 1 fontig
1; fo n tig v •
Hideg, azaz a mozgártörővcl eszközlendő oszladék ért (solotio frigida cnm pistillo peragonda) .
Jegyzet.
. .. . .
í
Higgasztátlan közönséges vagy timsó-savd készitéseért, a tej és más vegyészekkel «gyűlt, 1 fon; tig bezárólag ; . >. . * Az i ; fonton fö lü li minden mennyiségért, 1 fontig
15
J o g y z o t: •) A főzetők a ontotok készítésére, nemkülönben a szórókul rondolt fák, f&kérgok, gyökerek, fürolr, virágok és mograk, ha az a rendelményben világosan érintvo nem volna is, szétvagdilt, t í r t vagy zúzott álakban rendeltek nek tekintendők a .a gydgyazer-ámabás sze rin t számítandók, b) Ha valamclly füzetre vagy Öntetre porrá tört szorek rendeltetnek, oz alatt a durva por ér temig s a g) ágyszer árszabásban a pulvis grosiusra szabott á5 számítandó.
J o g y xe t. a) I U ugyanazon égy vegyitékbén több anyagok nazlatindók föl, mindazáltal a fdloszlatásárti illeték csak egyszer számitathatik. b) Olly savak feloszlatásainál mellyek sz ársza«tiásban kristályosodott és porrátört alakban Bo rotvák elő, esik a kristályosodott só ára ve tethetik számításba. c) Savak éa más gydgyanyagoknak labdacs-gyur mák sat. készitéso végetti föloszlatísaért vagy összegyúrásáért semmi sem számitathatik. d) A vtlamelly irhoz, kenőcshöz vagy tapaszhoz vegyítendő gydgyanyagok főloszlatásáért vagy Oiszegynrás&ért, a hideg oszladékért járó 1 krnyi illetéket szabad fölszámítani. . . .
V .
..
4
Hideg; Öntet (infasio frlgida) készítéséért, nemkü lönben átlátásért bezárólag 2 fontig Pállitásórt, • mennyiségre! tekintet nélkül, 3 őróig bezárólag . . . Vt napig . . . . . 1 „ . . . . . . ^ .
.
.5
V
-Finom poroknak több adagokra osztásáért egész. 6 darabig,, s azok kiszolgáltatásáért, tokkal, göni , gyölettel és jelzettel együtt, mindenik. darabért . ■ és igy 6 darabért . :. . . . 16-on fölüli minden darabért . . ’ . . 'i • I 11a oz;rendeltetik is : .fiat pulvis et dentur tales doj sea,{ugyanazon díjak érvényesek. .; ^ í ? Valamelly pornak. szétdörzsöléseért, összedörzsöléj , seért, vagy. vegyitékké rövid ideig tartó dörzsSI ; 'lé sé é rt.,'/1.' -
131*
1 2
1 6 %
-938
Sto p é f ű i S t c c e jit u i'S lfß c it c n . fr. g u t bte ©ereitmig , eineá 2)eeocte8. Bifljncluftöe í »Pfunb, Bei einer Jíoc^eit öon' 1/ 4 Síimbe ■'
'
■
/
r;
% ..■
■■
fr.
5 8
.15 g ü t jebe SDícngc Bté ju 1 5ßfunb metyr, als 1 üpfunb . . -’ . . . . . . . J$üt bie ©ereitung etneMjeifjen -SlufguffeS Cia' fusio calida) 6í3 incíuftöe 1 jpfmtb . S ittjé b e SjíengeBtS ju 1 jßfunb mef;r, aI3 1 . ^ßfunb igüt bie ©éreitung eineS faltén QlufgujfcS (*nfusio frig id a ), foraie fü r eine SDíaceration BÍS incíufiüe 2Jpfuub $ ü t eine 3)tgej!ion, oijne öíücfftc^t auf bie Sttenge, - :6i§ incluftoe: 3 . ©tunben . / ,.
í; -
3
4
^/z ^ ^ 9
í !
lí. , t 6
•
•
•
' •
'1 ti • ’ • * ^ u r bie ©éreitungcíitcS ©ccccto^nfufimt ifi bie . eut)>re<í;etií>e SecoctioitS * ©e&üljr, unb n.eBfl . bféfer fű t bie 3 nfu{toit: aufjure^nen ber ©e» trag ö o n. ;. • . . S t n u u r f ung. • a) íDie ju t JBetcitung bori ©ccoettn unb 3 n* - - fuftonen, fotóié ju ©!pécieS 'oevotbnctcn Jfj&i* . , je r, 9iinben, SBurjeln, dräutet, ©íumeu . .unb {<Sacimen ftnb, audj öoenn c8 im öie» •ce!p’te n i^ t aűSbrücflicJj Bemevft fein foílte, ‘ •iilS in jetf^mttener, jetfíof enet ober jer» : . quetfdjter gortn, angeorbnet p Betrauten, . 'i'ansmóenbenrunb na$ bet Sírjneitare jtt •Beregnen. b) 2Betben Sítsneien ge^últiert ju einem Se ebete ober Snfufum ' terfc^rieBen, fo ifi barunter ba§ gtőBIii^e ^ultiét $u öerflcT;en, Unb bet in bet Sírjneitare főt bafl p u lv is: ‘ grosstts Beflimmte fpretS ■anjtíredjnen. $ ü t eine Ijeifie Söfung (soliítio calida), oljne, '^ ^ ftc p F a u f; bte'penge ‘beS £ju 'Söfenbén . S ín m e r fu n g . a) SBenn ín einér unb berfélBen SÖífrtur me^rere-Stoffe ^aufjuWfen flnb,- fo batf bem»'5 ■mtgettíJjiet^bie ! ©efeü^r ;fü r 'bafl 9lufl5fen ’Söei ’3lü|ÍDfungeu ö o n S a lje n , bie in ber .'íCaxc int fc^aűtjtrteu -unb im geíwlöerten; . 3 #dnbe aufgefü§rt etf^einen, batf nur ber ' 3ßtetS ;be8 fr^fiaíliftrten Saljefl in 9tnrec^* /^ '^ n u itg ^f&rci^tn>efben.‘ ; c) ‘^ ü r bafl 5íupfett ober ‘ SúBigtfcn öon \ <Saíjen,un& anbeten SHtjneifiofíen ju r ©e* . ; reitung öon pűenmaffen u. bgl. barf ni^tS . o^^ufget^itet-'toèrbiètt^ ' ' - ' V ; " B) Süt baâ ^u|(5j'en ober '©űBigiren bér éi, ‘ uer %atbe, einem ^inimente'.ober Sßfiftfier . Betjumif^enben 3lrsnei^pffe ufi ibie! ©éBű^r - fü r, eine l5falte" SSfung 1 'ft.'ä n su ti^ * ■ ' ; nett gefiűttet. v- ■ ..j : ?^t^«in'e!'‘l«Ke b. ^éit ib'em «öot^une^«1’ -*ufertbe 'Sfifitng '(isblütio frigida cum pistilío > peragenda) . . . . . . .
iV z
' 4 1
Ö j
9 :s2 ' J4 ■ 8
10 11 12
31 n mer fu n g . a) ffienn in efner unb berfeTBen IBírfc&refóuttg , eine toarme imb eine falte Söjmig öorfont* men, ifi fúr- bie falté Söfung niditő jtt rec$« neu. I>) Se im bei einer SÖiifc^ung ciné SJÍnng jugleic^ mit einer St^eibung ober Sínrei» ínmg Votfommt, ifi fúr festere 2írBeitcn tiitBiS ju Beregnen. ......................... ^ ü r eine Gíarifttatíon mit ©iwcijl, eín|(^He|iig bejft^cn . . , . • S ü t Die ßiltra tiou eine! 3>(cocie3 ober 9tuíguííf3 ß ü r bie Gohlfon etnefl «Dcccctc« ober »KuigiifjfS ß iir bie © trtitu n g einer Saturation Ö «r bie © treitting einer Saamfn*Pmul|ic,n B ii iuclufive 1 í j í f n n b ............................................
5 1 i
3
jebe SWcnge t'ifl ju 1 ^funto mc^r, «10 1 . . . . g flr bie '©treiiuiig einer Kmulsio spuria au5 otlcn ©alltmgen Oelcn, -parién, 9)őlfamen n. f. u?., fotvie einer Mixtúra oleosa bii intliifire
P r
12
54?fnnb
13 >2
1 V fn n b ......................................................................
S fir Jcbe ffiienge Bf8 ju 1 fpfttnb mc^r, alfl 1 ípínnb . . . • • 14
IV M 'u n b ......................................................................
ftiir bie ©ereltiutg öon miUelfl Oiwelfj flnrifi' cirter unb fU trirlfr genj^nli^er eber illAim* iKolfe, Hnf^Iiejjig ber SDZiI
17 18
ß ü r bie ©ereitung ton clnrijMrtcr ITamarhibtn* SWoIfr, einf^ficfjig aíícr baju iiptf;ti'enblöen Sngrebieniicn, Bi8 Intluflöe 1 HM'unb gär Jebe 9)?cnge Bia ju 1 ipfmib mct)r, alfl 1 Ütyfunb . . . . . • gflr'bie ©erritúug frift^er ‘Pflan^cnjAfte, einf^Hc« ^fg ber ^flanjen, BIS inclufive V s Unje g ür bie ©ereitung einer ©elatine Bifl Inclnfiv'e 1 U n j e ..................................................................
’
19
20
21
10
1
^ f u n b ...........................................................
1Ö
1
$ ü r bie ©creilting öon nft^t clariflcfiter getwSt»». ■lidjtr ober Qt(auui*3)iv'líe, einf^Ktfn^ ber Iliid » unb anberen Sligrebicnjlett, DíŐ iiu lu f t « 1 üi'it j
15
3
gür Jebe SWenge BU ju 1 Unje me^r, alfl 1 Unje . . . . . . • $ fir bif'SWengung öon feinen 5pulcern, tcH^e owget^cüt ad chartam ober ad.-scalulam gtgeBen njerben, Bifl ittclnfloe ö Uttjcn . $ ü r bie SKengung öon groBen Zubern (pulvcrum per scribrum . trajectorum Te l grosso tusorum) ober öon ©peelefl, unb juglel^ 916Teilung berfelBen in 6 Sofen, fammt Äa^ftln Sonöolut unb ‘S ignatur, Bifl inclufbe 6 Hnjen ß ü r bie SJiengung öon folgen ^ulöern ober ^^eeiefl aUein, wenn fe ungel^ellt ueraBrei^t metben, ffl^ n i^ fö ^ u regnen. ®ür '^a^iet ttitb bie'Signatnr, unb 3pccie5,
5
15 5
24 14 3 6
-1'
nfí39 mmm
ft.
n
231 24 25
“i « •u ' 28
27 28
29
30
'
Simplieia ií. a. ungeteilt ju biS^enfttcn biS inclufbe 6 llnjeit . . i Sßfimb . . . . •. W S ^ ö t^ iítn fffn tt fa ló é t in mehrere ®a6eit bis ju 6 Stücfen unb bte 35ift>cnfattoti ber* felben, fammt JTa^felrt, Gontiolut unb Signa* túr, fű r jebeS S tü c f. . . . fomit fűt 6 S tü íe . . . . . $ ű r jebeS S fn tf ntefjr, als 6 Síűcf 3íu $ trftiit tocrft^ríebcn U?irb: fiat pulvís et denlar tales doses, gelten biefcíben'Sfufá^eV gűr ba8 B it ib e n Qlnreiben ober fú rj anbauernbe fflerreiben eitteS ^ulserS ju eittet -SDíirturi ’ . $flc anf/flltenbeS ÍBerrelben (trituratio continna) sott 10 fWinuten btfl ju */, Stttnbe . gúr bie ííereitutifl unb Öformation tton $ro$iSci b tí inclújioe 1 S)rat$me bcS (Sanjen ... . g iir bie Bereitung einet *piílenmafíe unb bie gronnation bon 1 bis 3 grattigen Rillen BfS incíufive 1 ©ráérne ber ganjen SDíaffc : . íDaí öon(Vergafiott8«5PnIoer, ifi für fl$ na$ ber vertsenbeten SRettge unb bem biefer entfyrc$eu=*; ben íEarbrtife ju beregnen, g tir 'bie ©íiföung niedrerer fiattoergen biS in* íluftoe 4 Un jen . . .. . . $ iir bie Söereiíimg e(neS jPffnflerS ober Gerätes: btut^ üNifcfcen unb SDíalaxiren bis Ineluffoe 4 Unjen . . . . ;■ g iir bie SJltyenfation eines ttngéfhi^enen SßjTa* flerS.ober Gerätes fanimt Gerat»$a}>{er/'Gott<* volut unb Signatur bis inclitfitie 4 Unjen ß ftr baS 9iufjhei<$en einet fjalben Unje eines Vflafleri ober Gerätes auf Seiittoanb; fammt ©ereihnig unb íDifyenfation . . . . .
jJI
. f.{ S í i 2
S2
1 6 v*.
1
V33 '6
. 4
34 35
2 Vi4-
30
1 >*
Sem t ilatt ^ in m n b Sebet ju nehmen ifi i^ ä r bife^íötóítung einer ©ölbe ober eineS Sint* mentes, fotoie f ü r . bte S tiftu n g niedrerer "■-(Salben : ober üHnimfcnte ol/ne S<$meí§«t bis " í inelufwe*4 Unjen . . .. . . » ! $ü r bie SSereitung einer Salbe ober eines Süti* mentes, fotiríe für bíé 5JUf<$wtg mehrerer S á l* i 6en. ober Simmente 'mit ©Emeljen bi§ irieíu*1~ ' jtoe 4 Ültjeit _ . . . V, . . V . > % ür’bíe ettoa hötBlgc$$Iöfun;g öbrt^úbác^ott. ei* ■neS. óber trte^rerer^ber éálfa 'töev^fèk 'ÍÍM* menté Seipmif^eriben S to ffe .barf aufgere^net ? :• lüerbcn U.. $i\t ben íBerbanb b. t. Jíorf, ^n^ter,^<öí)agat ‘ urtb @tgnatu?, tt)entt baS ©cfáp n i^ t betgé* , / /geben ^irbí-i.unb }»e j% in"'b;cii ^fnjetnéti.9í«=* ' > P^en;;ber öorfie|^ben ^ e A w ^ tí| ^ p tt'5 M (Í* .: ftc^tj barauf< •genommen ifi, barf, 'atiper bem / '<5besägH^en Sínfá^e, íber \ WßeiWäxe f ü r bie 'SSereitung bet tto^ ,:geregnet toerben ' '‘gftrr-baf íBérjtegeltt bes‘ ®c|á0eS [bet ber 3lbgábe . einer íírjn e i, in bén^&tten," ;Wír&;' SBenn ber ^otal^reiS einer $tt öerabreídjenbcn • 9lrjnei bei ber S8 ere^nutig,: beffelben ria ^ ^ e r , . ?ftxe ..auf einen ^ r u ^ e t i ^ttteS^,Äre^sei3 , '; auSfielje,4 « r f ; ftatt bièfeSjéru^t6ette8)^itt gan* vjer ^eujer öm^ndstoerben;';^. w /-^ / gör 'dile -fibrigeii’^ter n i^ t angeführten ;5Reee!j)* ; i tut? ^trbeiten;. ^ o r f 5Iw tt^ e tra ^ ttt ittutg gébra^t Jcerben. ^ .. 6 eli6fi»erpSnblt#^^ jebo^ fittb größere ungeto3§n* Hä) tiorfommenbe, öott etnjeinen 5Ter$tett tttoa 'angéorbnete /.!^<mlpiil«ttottettV^(cfiintiit' n i$ t
10
!' ' 3";-
i 1
8
;n? ií
Ä orf • .♦ • '♦
unb Signatur, baS StüU íiS incl. 2 Unjen (über ^ llnjen , , .0 , , »
8
r m , ••vvyuii^f
»
t
t
10 , , , 1 ’ Libra > r 2 Libren . .
giunc >>awcoiungia|Cv
10
»
1 Iiibra 2 Libren 4 „
tb, .
jaiumi
unb Signatur, baS S tö d ibiS inet 1 U a jt lübet 4 Unje •1 Unje 9 9 V #. 9
W 9
^ ’ Urrjeit 9 •6 L . - : 10 .,
9.
9 >9 01.
' l Libra , ’2 Libren/
9
8 Unjen 10 , 1
,
• M
.
Libra <2 Libren . : # ' ■■
* ■•
1
V'
í
•t fr.
■.j • ■•■
■■■!
fr.
.J
(SetoS^nli^e Sírjnefttegeín famtnt ffierbanb unb Signatur, 2 . baS ^ tü d btS t'neí. 1 Unje .. . . , .. ♦ | 3 " 5 über 1 Unje bis ind. 4:ttn je n . \ , 4 ; *4 tlnjen ■ ‘- 'IO' -■ _ ♦ i 5 ' : í 10 , ' v : '■ r " 1 L ib ra ‘•i!.. . v .: i . -i ;'í l » r a ' :: L » V;^ t:. ‘ 2 L i b r ^ n ^ .:. •.: S 9 $oíjf($a^teítt mit j natúr, ba8 S tü á btS incl. 1 Unje . .; / . i ' 2 1 ,# e r:?H ttnje^ ^Bíö;^incl.! -4 Uttjen ^. : . 3 i cr ’4 ttnjen '• g t !Ö w . . » J 4 2% 3 . A' - S ' - ' / ' '-1,1# jW ' i . .♦ 7 ■■■:' ;r L ib ra ># 2 Iiib re n . 3*/, . ’) £ Lib re n • ;■^ . g -■•d ■■!^— .... ^ 10 4 . > ‘ í , ■ ■■ _ . . r : tV.•; '* 0 • 8 ..
3 4 ' ; 5 í 0 ' ♦ -1 9 [13 •• Äorf st ' í- ' * . . !i \’2 - ■ , ■j
% ♦
1'* 11 -
•k.* ■V' ■
•r .v'
: ■i
ís
j
V:. .
... '■ V . ■
--Í-'-
. '.'i.
r
.
.
V.'r 'l '-
Sí •
i;
* '
Tanca nentps
’ Hentps npenapapea snsl deKontS m m aa 1 nsndg " inclusive, deara iepße Vi de opv .. . >» ' j» y * >» » • • • * • ,/■ i) - ' » » * ®p* • • • . nentps Bep 10 Katimé necte 1 osnds, m n i Ja 1 ■nsndg ■. / 1 * . » . .. • . • . t . . « . Jlentps npenapapea snel i n f seisnl sajde m m ja 1 nsndS inclusive . . • • • . . . • Ilentps Bep që BAtime necte 1 nsndS m m ja 1 nd. ■Ilentps npenapapea snel in fsc isn l peil, npeKsm mi
nentps o maqepati n in i 4a 2 nsnzl inclusive . nentps o diuectisne í i p i a rosta Ja Katimé m m • ja 3 ope inclusive . . . . . . . ' 1 m m „ Va^de z i . . ... . . . . . ‘ j| 1 ZI # * * « ‘ >I . . . • .
.iS K p s.iö
5 8 15
14 4 1
15 4 8
12
17
18
19
20
■a !> c:> i
cojbí mal msJte matepie, tanca nentps cojsslsne co Ba Komnsta nsmal odati. b) jla cojBipoö de cxpl, Kepl jpn tanm ning ^n , ctatS KpictaJizJS mi ns.iBepizaiS, ce Ba Bomnsta hsHial npejjsji .cxpel Kpictajizate. , c) nentps cojßipea op «fpunantapea de cipl ml de aJte cnejjie mediBajI cnpe anpenapa aJsatB de n ijje c. xanspl, ns ce Ba Komnsta iiimiKÖ. d) nentps cojsipea op ipim*ntapea matepiejopS medisajl io aS c i intpe jpn Bp’o cbjbi c.sncdpe, op jp.n emnaactps, e nopmicS a nomnsta tanca nentps o cojsílsné pewe ks 1 Bp. nentps o cojsqine pevë, ^ee a co 4me xs nictLijsjü (solutio frigida cum pistillo peragenda) . . . N o t a. ' ’’ " a)~Kü>ndsj(ui aqejaminpecKpints Bine;p coasqlsne . Bajdvmi sna peqe, nentps qee peie ns ce Ba Y Komnsta n im iK g . ' ' '
12
Uentps , n n ia 1 nundü inclusive................................................ . Ilentps fiiv o rmtimo occte 1 nsndE, m n i ja 1 nandB mal m t u U ................................................ Unntpn nponapapoa do zcmopl din nJAnlo nporaeto, fnopcsn% » njÄntiue, m n i ju ’/ , do bu
10
15
24 14
in c lu s iv e .....................................................................
b) KasndS ce npecKpis,nentps deKOntS op jpnfscJS medimminte nsjaepizate, ce -pnjjejeue n sjBepeje rpocs, mi ce bb Komnsta DpegsjS ie e nsci jpn tanci nentps pulvis grossus. nentps cojsqlsne Kajdi (solutio calida), í i p i . a " • meta 4a Katimé . . . . . . . . . . . . N ott. a) U li Rands Jjm aieernl mictspi BopS 4 i a ce
9 10 11
penenteje.
ja 1 osnd8 in c la sW o ................................................
16
a) Jemneje,rCKopjjeje, p idiiineje, epaspije, #jo.‘H:’"'; pije mi ceminaeje opdinate nentps npenapapea - deKonteJopS mi iniscIsnuopS, mi nentps cno■ Qie, ce BopS Koncidepa, de mi ns co Ba ziie . ,, ,. ecnpecft $n peientg, Ka iopmi imnsnaiti, nicati. op tö ip m a ti, ce BopS aon^iKa amoa mi ce BopS Komasta dsrn tanca do mediin' mintp. üí'ií ; 1 -• i ' ■
8
13
IV ,
nentps npenapapea s n sl in ís c íí deKontS, ce Ba Kom nsta tanca KSBBinito nentps deKOntg, mi ce Ba adaspe ja ea nentps in isc lsn e . . . . . . N Ot l . •>! . .
' b) K&ndS j|intp’o ammectemtspi Bine o cojsilsne deodati Ks ö nicxtspi, p ic sp i op $p e K itsp i, * nentps aiectS din spm i JSKpB ins ce' Bomnsti ■ 3 nimiBS. “ ; nentps Kjapifidapea k s aJBSJë osjs I, jjimnpesm bs OTecte . . . . . . . . . . . . . . . nentps iijtpapea «nsl denoniS op inf«c 8 . . . . nentps KOJiqlsnea-snsl denontö op iniecS . . Uentps npenapapea snel c itsp ^ lsn l ' . ., . . Uentps npenapapea snel msjcspe din ceminQe m m < » 1 nsndg inclusive T . . . . . . . . .
ks
nentps 4ivio «rmiimo ttcclo 1 s n iii, n%n% Ja 1 «nii* mal ih 84I8 Ilentps ammoctcM.i8 do nuaept fin l, Rapl co diS nofmmpniul *n XAptli op*Mii, m m ja 6 in<jio inc lusire ......................................................... nentps ammectcRsiS do nuacpl rpoml (puWcrespcr cribrum traiectl vcl grosso tusi), op do cnooio, mi ‘ nentps jpmmpnipoa JopS, f mnpcani rs aetia, ^na^itspa mi cemnibipa, f n 0 doco, m n i ja 6 »nvie ..............................................................................
21
22
nentps aramecICB5.!Ä atipopS niuacpl opcneaiocinrspe, BAndft co da8 nofmmpQiuI op nofmoipQilo, ns ce na KomnsU nimiaS. Ilenlp» XftpUi toi ccmn\Utp% (cindslii do acsnpa), cnpii a riicnoncn cneuic, ilmplicia m. i. J., nejfmnipuUo, n im ja 6 Buisio inclusivo . . . . II I nsndS . . . . nontps jfimnipaipoa niu<epiJ0p8 *#inl *n mal msite doco m m ja 6 ♦pacle, mi dicaencapo« jopl, moposm xs mitieJC, ^naniUpa mi ccmmtapa, e ‘fimapc 4psct8 .............................. . . npin sptnapo uentps 6 ^psctc . ........................ nentps fhitapo fpseti, qe tpewe necte 6 {psete . Uentps nicapoa, ^peKapoa, op padopoa, io ns Qino msjtl, a snsl nsjaepe, nentps mic(sp> . . • nentps fpoKupoa ^ndcjuniati (trituralio continua) deja 10 minste m m ja '/> do opi . . . . Ilentps nponapapoa mi foptnapoa do Trochiaei, mm
i
23 24 25
aa 1 dpamS rs to ts jl, inclusire 26 5 1 1 3 27
...........................
Ilentps faqepea a jjsa tsjB l de xaasp! mi 4opmapet xanspijopé de R&to 1— 3 rpinsije, totS a jjsa tsil mm ia 1 dpamS inclusive .................................. nsJBepeje de npccipatS ne djp, co Ba Romnsta dsm K&timea anojiRati mi dsm npe[jsj8 ei ^n taaci. Uentps ammccteKSiS mal msjtopB Jintsipe m m ja ^ 4 sniie inclusive . ...........................................
1 2
1 6 y*
941
28 29 30
31
32
Ilentps npenapapea snsl eu.naactps c. Kataiuacme op qepatS, vnpin ammectenS mi
I
.
34 35
6 10 36
2
Ilentps npentpapea snel sncopl, mi nentps ammectenuS mal msjtopß sncopl, bs tonipe, m m 4a 4 snqio inclusivo . . . . . . . . . . . . üentps cotsipea op ipimantapea sneia Bep mal msjtopl matcpio, nandS canti a ce atnmectesa. k s sncopea, ce nöte aomnsta . . . . . . .
3
■: ■>
1
Ta n c a
Illin ll (rjiKBuna n) opdinnp! »tbI, jpmnpeBn* r s 4en t s p i, csqopsjß (actsnsmR4 &) mi ccmnitsps, n m i ja 2 snqio inclusivo f p ic t s if t ..................... ..... . aecto 2 sni 4 t» 3 „
Uentps actsnatS, 4erat$ mi jpdbuUS, adeKi: csqepS, x a p tii, c fo p i mi cemnitspi, KandS ns ce d l BflcS, mi B&ndS aieecta ns Ba i i n p e B izsti jpn " -npeQspi4e ■tancel deiucsm, ce Ba nstoa Komnsta ; a ia p i de tanèa- asBpsasI nentps npenapapea meI dhinel . . . . . . . . . . ., . . . . nentps ciqi4apea Bács4sl ia dicnencapea medhinel, ■ I jjtn Kacspi4e snde ce iepe cigUapea . . . . . KandS RomnstandS npeß?48 totale dsni tanra nen tps medhina qo ce dicnenci, Ba pecsAta «fpant8pT> de KpsiepF, ce nóte Komnsta ^n 4okmS ei ) - snS Kpsiepá juitperB. * Ilentpg Bpp qe aatS jsRp sRs peqenteae, de uape ns ce BÖpBecie éi
'33'
n e n tp s
3 4 5 . 6 9 13
/
2 2% 3 3% 4 6 8
•-V
Tiraiope mediqinajl opdinapl, jfimnpésni r s 4en>tspa mi cemnit8pa, i p 8CtH48 n in i aa 1 s n u ii inclus. necte 1 s n i i i n i n i 4a 4 snqii inclusive . . . „• - ffiO j f r_ J>. • • • » 4 „ „ i 4ÍBpl . . . . .7 1t 10 ,J " . 1 4ÍBp% ,, ,, 2 „ . . '. Kstiope de 4emiiS peBectite ks x a p tii eoM pitz, ■ ip s e ts jf, n i n i 4a 1 s n m inclus. r s cemnxtspa necte 1 n i j n n i 4a 4 sniie inclusive . . . „ ,, I, ,t 6 _ „ >» 4 1» »> )» 1 41Bpi 11 lt ® u 1 4iBpi „ „ 2 „ !» . ,1 » 3, n , 't» -« 2
-
>
- '. J '
-. :
Í..
nace.
.’
’
2
3 4 5
9
2 3 4 ^ 5 :‘ 7 10
942
Kémszerek árszabása. r.'A
'
Taxe fü r die Reagentien.
' .... .................
I
'
'
-
. . ..
Tapsa pentru substantie rea*»inti _____________________
^
*
frt kr fill f l . kr pf. f l . er. d. JAcidum aceticum concentra{um puruni . > 1 obon. 1 Unce , hydrochloricum ci5n7> centr, purum . nitricum concentrati ; purum . oxalicum solutum . . y> sulfaricum depurat. » i concentrv suífuricum depurat. » dilutum ; . . •" „ tartaricum . ♦ 'Aether depuratus . . Ammónia pura liquida . ^Ammonium carbonicum solutum „ chloratum depurat.
1 Uncia
4 7 4—
10 •
2
14
12 4 2
■■. ■"
. solut. V „ liydrosulfuratum . Aqua Calcis . . . 1 font. 1 Libra, ! l Libra 1 obon 1 Unce 1 Uncia ' „ Chlori -. r ' j, hydrosulfurata » . I
■ 'B a r o m - ^ f t g p z è ^
'
Ta x e
2
14 1 2
fill Pf. d.
Argentum nitricum fusum so lutum Baryta nitrica soluta . Baryum chloratum solutum Charta exploratoria coerulea „ ‘ . „ lutea „ rubra r> Ferrum sesquichloratum so lutum sulfuratum r> sulfuricum oxydulat. n crystallisat, K a li tausticum solutum „ chloricum Magnesia sulfurica soluta Natrum carbonicjm solutum „ phosphoricuin solutun Plumbum acciicwn solutum Spiritus vini rectificatissimus Zincuin depuratum
1 obon^l Unce
1 Uncia
22 2 6'—
% Bogen V* de c.
V*
1 obon 1 Unce
• «
1 Uncia
2 2 e: 2 ; 8 j2 5f c li 2
2! -
3— ' 3 —' 4 ',-
9 2
4
fö r
T h ie r h c ilm iltc l.
Ta p sa
p c n lrti
m c d ie a in in lc
de
v it e .
OBS1sa , ^
.
1
■
frt kr fill fl. kr pf. fl. cr. d.
íi
frl kr nn fl. kr qf, fl. cr. p-
.1.i-..*jj i
Acetum erüdum . . : 1 font 1 Libra ’■ • f. . AciduiÄ acéticumconcentratum. ] crudum , . ' •* ■■-V— - ■ r -1” 1 1 obon 1 Unce + hydrochloricum concentr. - V. cnid. * 1 fönt 1 Libra ' 'f '' ,v 1 obon 1 Unce ' •' ' L ; Í font 1 Libra , ; dilutum ♦ •; _(f '• _ ' •_ 1 obon 1 Unce •J*. hydrocyanicum . ♦ f Mkezék ÍDrachme 1 font 1 Libra + nitricum crudum . 1 obon 1 Unce ; pyrolignosum » •♦ f font 1 Libra 1 obón 1 Unce 4- sulfurifeum anglicannm ♦ ' 1 font 1 Libra : ■ - . -S 1 obon 1 Unce f Aether <5rudus , * ♦. 1 font 1 Libra 1 obon 1 Unce i' ■ f A l o ë lucíd*, ' . . . : ■1 fig xo ss. pulv. — 1 font 1 Libra Afumen ertidum » \ ■ pâlv. . '♦ ' ♦ ■ ' *—", r . 1 ©bon 1 Unce 1 font 1 Libra . ustum ; V ■' . ' ' 1 obon. 1 Unce ♦ 1 font 1 Libra pulv, . ' X obon 1 Unce —
♦
/
•
•
./
•
7
•
^
■
■
’
'
——
1 Libra
j 4 2 j 122 2 1 Uncia —I 2 ... ! 1 1 1 Libra 125 1 1 Uncia H 2 1 1 Libra 15 3 1 Uncia 1 1 1 lDrairi. 2— — 1 1 Libra 15 — -— ; 1 Uncia 1 1 í Libra j 6 1 1 Uncia —i -- 3 1 Libra —. 28 1 1 obon 2 2 1 Libra i 5 — 1 Uncia —• 5 2 —
_____
i
n O
:—
— 3 1 —r 7 2 1 Libra /— 24 1 Uncia 2 1 1'Libra 23 1 Uncia 2 _— 1 Libra 44 1 Uncia 3 3 —
- — —
—
■
—
____
—
—
f Ammónia pura liquida Ammonium carbouic. pyroolcos. solut. . chloratum crudum . ’,• pulv.
1 font 1 Libra 1 obon 1 Unco
— 1 Libra i 1 Unco t 1 ! libra 1 i 1 1 Iliire 1 1 I.ilira 1 Ämylum Tritic i — Aqua Calcis . . . — Cchlori i. 1 Unrc 1 1 Libra destillata simplex . 1 Krcosoti 1 obon 1 Unce ■ f phagedaenica decolor 1 font 1 Iii líra r 1 obon 1 Unco •{- Iutca . l font 1 Libra 1 ohon 1 Unce t 1 -J* vegeto-miuéralis Goulardi 1 font 1 Libra 1 obon 1 Unce f Argentum nitricum fU'Um . i »eheiék íDrachme •{• Arsenicum album 1 obon 1 Unce ; ‘ f pulv. Asa foetida . . pulv. —. font obmi font obon font — — obon font
—
.
—
—
•
—
_
--------
1 Libra! , 34 1 Uncia — 3 — — 4— 1 Libra •—26 i 2 1 1 Unria 46 1 liibrj 1 Unria , ,23 1 Libra —'oo li — ion 11““ — 1 •!2C n 1 Uncia \_ e1— 1 Libra ’l! 6 u — 1 1 1 Uncia H í c~ 1
1 Uncia I* 1 - i 1 Libra 1 Uncia;—--" I 2 1 Libra \ 1 Unria m— * 3-1 1Dram. <12 i Uncia I-■i : <1 — a 0 •!
0
j
—
i
—
■
.
11__ - l u p 1 l
1
m
F «H «s sa
í ’
kr fii] kr pf. cr. d.
j .
ít:
. j
•‘"i
T V U1
•' ' 1 ' ■
1 1 ' font 1 Libra 1 Libra 34 £3 1 ohon 1 Unce 1 Uncia — 3 -1- font- 1 Libra i: 1 Libra — 57 2 — ■i —— . 20 — 1 obon 1 Unce . 1 Uncia — 1 3 1 font 1 Libra 1 Libra -w ?8 3 1 obon 1 Urice -i: 1 Uiicia ^-1 — 3 2j 1 font 1 Libra . 1 Libra —J H i 1 obon 1 Uiíceií i ‘Uncia 1 font- 1 Libra 1 Libra :— í l ni i obon 1 Unce 5 i Uncia — — — 5 3 ! 1— ■i/i-i. . — 23 2
•' 1
! r
1
frtlk r ű .jk r fl.jcr. l \
Foliä' MalvaéVsciss.-’71^ ^ j fi 1 font 1 Libra • 1 Libra 1L 1» Ilii . -- 10 ' . y — ;i. * * •. »i > r1.' + 'Nicotíánaé scisöi>uy l 36 -Salviáé'''sciss. ^ 1i ‘ 1j ( A J _ . >i11; fiü_í' - > naccae Juniperi . . 30 — i, rud. tns. f J H Toxicödëndrisfeíssí^ ^(,l.1'v i'obon 1 Unce’^ 1:Uncia _ vfl 2 !(«:; U<1 ; + Fructus Colocyntbidis1sine 1 '• -1' - 25 P l 4í ° : ~ :■ seminib. |. ■ I Bulbus Scillae . .‘ü M Ga lae 0 uercus turcic.'íud. tus. 1 font 1 Libra • 1 Libra ifi ■— Glandes' 0 uercus rud rtlis. i » — .— ■. Cílcaria-wusJicA 14 _ mír. l — . rr. •rl 34 —1-* —Itostae pulv. í — Guriimi“árabicum . aí)r;^ ;í{ io 1 5— cblorata >5 •j.__ ü Xí~-~í £ w L I i . "jBídM 'J. jí 1! obon 1 Urice-' iUiicíá __ 5 2 : — -GuajáéüíÉaí 99f»ií-i; f« i ' font 1 Libra 1 Libra 1 24 Qanípbora ; 1 • ' •' •>7 —. ■ !•— ivsíiiJ i. M diil. 1; _l>1 obon 1 Uncé>r 1 Uncia xC a n lh a rid e s' . ■ .•• _ --— — i;-t -430 Heiríja Ab^yxitfíii ’sc iiâ l^ ] ií( 1 font 1 Libra 1 Libra 16 V - — f púlvi . ‘ : ■ __ LH[— 'íi. >•■; 27 l'> font. 1 LibraH: 1 Libra -Ui 15 — r - i -' Belladönhâe1iscislk^ '•! .*’■oT_L. . Csrbo ligni iJepuratus pulvJ _ _ 21 — 1 Uncia — 1 2 ^ f Conii máculati áciss. í j iK fi» -Ü i obon 1 Unce , ol-Ü . .__ Hordeum erűáírni s. « idM . : ^ "4 1 - font- 1 Libra . 1 Libra 1 13 Cera-flavn ,» */! í í1{ .fíiíO-i'' ifi vi: f -Hydrargyrum bichlorat. cor1 ’ obonr li'Unce .) 1 Uncia i ■ ’ _ 40 — - - : s. . ros-pulv.. i . 1* obon 1 U n c e - 1 Unísia — 12 — -J-Chloroforniiura1. iÍ<•— _ _ YÍU! r -- 26 — Gortex Ca-ssiao Cinnamomeao i 11 fónt. 1 Libra'f1! 1'Lib ra 1 42 — — o f -tAloratr mite pulv. L — — 21 — _ ' , - . 'Ml' * í •iMl’ 1 t 8 2 1 obon 1 Unce 1 Uncia 1oxydatr rubr. pulv. u “*~~j V Í:1riZ. ifi.. 12’ H ■ — 18 — i . fant ■ 1 Libra 1 Libra 'stibiato-sulfuratr \ 8 < ü 'grÖHs. pnlv. I !! » v .., ,r, i t 11 11?. ■— ' f -sulfarat. nigrum:J' Ilii. t 1 Uncia . — ^ 'v * l — vlíi í 24 li'obon 1 Unce —1 — ■ — — — 4.0 — rubrum, factit. • • -asba 2 12 1 Libra 1 Libra fofdnt S Ghinae fuscus •■“i ’J i .'I i <—,7hí j' jüs - 1 45 — i* : .-M» , í I 1 l'lobon 1 Unce 1 Uncia — 10 — f-riődüm-; r • U — j-. 1 Libra 2 30 K á li’ carbonicum eriidum j. i~ font* 1 Libra i 1 Libra1\n*' 14 S I grOHS. pulv. >1! i * ;i 1 font 1 Libra Ilii 2 *2 — i)í : ;! .1 K i;*,.! t —Kcausticum fusum t í . 1 obon 1 Unce’ .1Uncia -- 22 1 iobou 1 Unce ül1>i Untia 1. — — — 30 28 1 Libra 1 Libra 4- font- 1 Libra >' 1 Librá tnitricúm-crudum 1. f iM e z c r c l'n ’ } . . í .u l'fo n t *’n 5 < ‘ -i 1 _[ .*] ■ - 36 1 — ÍJ : { : /'/ír \ ' ! * - — pulvr > ■“ ?. — ‘»<x l ’.'obon 1 Unce l 1Uncia uúi íí2 M ; ■ — ' stibiató-táftáricu'aioJ 10 I í ('obon 1. Unce 1 Uncia l font 1 Libra 1 Libra 2 S ; : pulv. S i. • - . : i , — _ 20 Ji— 12 — •' j - , p I .1 ! i • .! : i'':obon. 1 Unce • 1 Uncia Osulfuricum- !.‘ . ~ y / }.- 1- font. líL ib ra g 1 Libra }& í±^h': fiú 7 2 ;— Öi----pulVi f . l.'i ’fiidi.tl f' Querem-' í I. • 1 font 1 Libra 1 Libra _ X.! 24 — i — f 1-obon 1 UnceK« d Uncia — 2 — J i •’i J 1 Uncia . . . — 3 ;— i lobon. 1 Unce —: grosn.' pulv. 1 font 1 Libra 1 Libra __ 30 — \ ;í tartaricum ácid, dëpi |>ulviw io font. 1 Libra 1 Libra í'il 20 — :!)2 na \ >^ ^ b sj|: -! • — 1 — ' ■ i 1-obon 1 Unce . lUnciá ü- -7 — ’ 1 ‘obon 1 Uncooí' i'Unciá •!'.l 11. í ■olii. -. ■ ■ , Salicis i } I m; ' í t font 1 Libra í Libra — 12 2 t-B ^ liu m 5jodáfum — • _’iüTJV' 1 15 — _ .1 Libra — 30 —1 Uncoiio 1 1font 1 Libra!* 1 Uncia 1 í'sulfuratum j . l ’lobon. ." ‘ 1 ' '* * t i: — '-35,— 1 Uncia — 3 1 Libra 1 Libra j r — l r ' ! lobon 1 Unce; lofdnt i ' - grOJwj pnlr; — 25 — ) ' -^att 1 Uncia •;3 f ‘Kreosotum— |. --J . 1- obon 1 Unce ‘ X >% 8 —" ^8 1 Libra 1 L i b r a ' 3^ líiLib ra 1’ funt. Ligriüin-Janipm sciss;—* j. t Cuprum8ubaceticura erudum 1 font. 1 Libra n T ——. . — 48 — , Ví f. ' 4. — — Magnesia catbonica pulv. f. 1 Uncia 1-6 1-obon 1 Unce í rV} : .— f pulv.■■':> -— mndL) * — —; ,, 12 23 íSülfurica— .. ' r-r . 1 Libra 1 Libra ~ *'feulfuricum » 1 font. , — 18 — . . ; ..-v. u i obon 1 Unce z- 1; Uncia ÁL •;i 3 ■— fMei-í ■r™ *Y ;Í| Myrrba-“ ííoaJJ 1(íh !o ~ 1 41 — ■ 58 — Emplaslrum diachyIon sunplex l ‘i fdnt. 1 Libra t+ tiLib ra ,u —4 7— Natntim chloratum ßjdiJ í; .; (A-4- . 5 1 Uncia — - ' f: í— ■. - . i j . . J í II 1 obon í Unce --- V l;Í — —■ — j . -----! * t Euphorbium ’* i . f.; '. 5 11 fónt. 1 Libra . 1 Libra Üli't 46 — Natram-boracicum pulvr í.} l-obón 1 Unce , 1 Uncia :-- 6 r...tp ---2 -- — í __ ^.g’;__.> * l- ■■ f pnlv.l. ' ; 1 r.: • •t - • .11^ _ 3» 4 — l'lobon. 1 Unceiiir 1 Uncia ; *• ! ' * i : r.riM íj is fsulfuricuxáldiystailj fJ 1: , __ _ í'tobon 1 Unce -Ii— íj íisnlJ Í j fi1 Uncia 5 {i7 «arina: I^ini plácentarum'! 1,. lit fdnt. 1 Libra i liL ib rá -- ' --1 ont. 1 Libra q 1 Librá Öle iín -Amygdalarum dulcium 12 • M M * 9 2 stícalina : J I . I|; t!ii—t-i . j-—. M ;— jRvíiií íj ívkÜiI tj ) l'lobóa 1 Unce'ü 1 Uncia 12 íl
■ ,('l
1
944 , - •< «*- - , . -* ' V y /b ij ' :' T . - ■ '! e i i: ' J u - r;-f j j . ; ‘ .15. *»* t •-! U ; . , - i
.■ .’ .
frt kr fin fl. kr pf. f l. cr. d.
) f
frt kr fia fl. kr pf. fl. cr. 4
‘
Oleum iticinj . ;, v è[_ 1 font i Libra , l, Libra 1 30 —t Semen Cinae . •. 1 font 1 -—•r■ -o'— — 1 obon 1 Ünce 1 ÜAciq, .'TTT 8 — pulv. . . • 1 obon 1 Terebinihinae commune • . 1 font 1 Libra : 1 Libra ■VT 23 — f Crotonis Tig lii •. t Qpium iwrujpipulv,>r!i j [* l^nejbexék lDrachme lllram* 10 — Foeniculi . • 1 font 1 Petroleum . ■ — ♦ 1 font,. 1. Li|)r^ ^ Libra • 1 obon 1 pulv. . Piper. nigrum. . . .. — — ,. — 34 * —' — " L in i • 1 font. 1 P a b’quida . ; . .• , r r . — 11 "T7 Phellandri aquatici • :; ’1 •A )’! * T " rv ... navalis.. — -T- . • * w — 6 Sinapis • — , — 25 —Plumbum aceticum crud • ... — Solatio arsenicalis Fawlerí 1 obon 1 ---1 1 . obon 1 Unce — 'ü ;- r * 1 Uncia — • l i font 1 Species aromaticae . 1 ;; k solot, : A 'V i; font 1 Libra 1 Libra — 20 — Spiritus campboratus . • 1 ÜAcia, m •2 — 1 obon 1 ' r i i obon 1 Unce r --- : i Ít » — — 1 Libra 25, — t i carbpiii^^ ; puly, j • 1 Libra 1 font 1 saponatus • Hi f«?nt -— Xi obon 1 obon 1 1 UncSr i Uncia ' .f.-ii.Ü/v K E 1. VÍ a a i 15 Tpxydatum_ pulv. . 1 Libra i font 1) font 1 vini rectificatua . • 1 Libra « •in, ■ 1 lU n c ja • ; — L. Obon 1 Uíjce - -iisv .... 1 1 ■i\ .1 Radix -Althaeae sciss. ., • • 1 obon 1 « 1 font 1 Libra i:Lib ra w , fm SpOllflft [UT65SA • + Stibium sulfnrat. aurantiic. 1 font 1 gross. pulv. .. ’-• — »• 03 .TiH'.'iíi: 1"-! —,| , r Angeliqae^ciss. jiiij 'j 1 obon 1 kí .*j ío - f . 12 4■'- '1 ■ 1 1 88 ni gr um pulv. . 1 1font i Ui' - gross. pulv. '• 9 — TT.'i .•.TTTi; ' ' 11 1 — ;■■*», ' f :i’l ' T'1'• — — Arnicae sciss........ . 1 obon 1 • 1?4. 1 --; — ' 14' 1 f Strychninura . — Calami aromat. sciss. • • 1 ttUDtr 1 Y: .' ' f. TT, 1 — ,,, , [ ( , j 1 — ^3’ • 1 font . - iy gross. pulv. . * 1 I Sulfur citrínum 1 1 _— 84’ 1 1 oboa ■;.rr*'' •* t — Filicis maris sciss. • 1 __) --— 50' 1 fant 1 pulv. • - • _ -- ( f ! gross. pulv. . \ 1• ■ 1 obon 1 •TT"Í 1{ ~Ti 16 trf, — 1Gentianae sciss. '* i : .)f 1}1 T " * '*' , 28 • 1 font 1 sublimatum lotum . — rS gross. pulv, ... ■ — :íí; i *í — : ' v.t 'jI) "■■~ i ~ 1 obon 1 - tuHellebori nigri sciss. :■ rr-; t i 13 — ..! 1t*Í “T" '; -— 25 Terebinibina cocta • 1 font 1 — ■ ■: - - .Oft',' f gross pulv. ^• ., 16 1 obon 1 —f . Jalapnae gross, pulv. : ÍÍI loobon i Úncft: ! iiUncia • __ 7— ' 49 • 1 font 1 OOBlWúis f ! Ipecacuanhae gross, ipulv. Ól -T- . -mr rrr — -1 lobon 1 Libra 15 Liquiritiae sciss. —, i Libca #. 1 font, -; V fj . — — — 41 1 font • 1 ▼enetá . ~ % 1 gross. ipulv.-lu i' ./ -r f -Tinctura Anóc*o flo ru i • t ' falit 1 1 6 -• igrps&apofr. , o’Cili- iU , í i ^ 1 ‘obon 1 1 font. Valerianae . • t 1 Libra 1: Libra rrrr 42 -— plantao totiaa • lf o n t 1 ' 58 -..OtV'- gro&a.lpul«;:^! r^ j1 — -— 14 _ 1 oboa 1 f -Veratri rálbi scíssü 1J * i H* — • — ; f RcUadoonae . ,80 -1 f gioss. pulv. vr ■ b* “I : _ _ j 1 ; '-V ' • ‘ttr f Cantbaridum 30 ■ SZingiberm sciss. v!1: : -- T-> “ • 1 ■-4. • r-;: -jJodi . t. gross. pulv. . í: ; • ---“ ? . W . . ; • MyrHiae . . rri 26 Saccharum album: • ■-Tf Opii sinplex .• -n 48 _ — £. | subt pulv. ■„• ___ i — 1 font ; 1 • 1-obon 1 Unce . 1 Uncia :>!4 ,2 Ungueptum. Gcrnssae . 1 lobon 28 ~-r , « 4- font. 1 Libra l'L ib ra Sapo albus . .. d^estívum . 4— 30 • li> font. 1 , viridis j. <• . MM» ' 1__ _ _ 1 obon. 1 28 Sebum ovillomj . lU ?>;!( Üu-r■*\ "-r HydrargjTJ mitiuai 1. fi fdnt 1 ..'S.1,' i '• ..-.Kuik.il v « ' ' áíobpn 1 U rite í., i>Uncia b4r ■2 2 i ■ •— ... 1: ‘ l 1 obon. 1 •fc-Sècale covnutum ; * 1- foiit l rfcibra ( liltib ra ¥*- 56 Plumbi acetici . • lifo n t 1 Í ■ r-lr.ivj ! ; O^all \Í j ( Ifi obon i Unce i Uncia — 4 i 3 1 obon 1 gi'): «4i* ' ■' '4r- • irr“ 5 a .. S‘ "£ .^i-gcSssi puku ! . r-: Í. !-*■!. • 1 fonti 1 simplex . . Semën Anisin^lgarisíínil 1i ,'i dofdnt 1 Libra i Libra 14 — t oboa 1 — 'pulv. . , : • 1- obon 1 U n j» i >11Unciá TTTT :.2 í Zincum-oxydatum . • -■ — . , -• lCarvi . .■' - - - r.. 1• 1- font. i Libra is'Lábra — 28 f salfiiricttn . • ’ “T* . — «è: pulvr. ■“ »■ 1 oboa 1 Unce " 1: Uncia ^r~ha •i-2 ■„,,.1^ , . . ... . . ■ . \ ■ 4 * ’ i *ií»' " k M ‘ • p .K/U'.!1 . í’ ' ' l . .•i - ■ ] t Oí;__ ~ k i •i- — ' ; 1 — ■r;r 1 1■-!*■* ;íK!Í t í ,
— ;Sí;jrf.;w íii'l £* »mlM r£ -
'm i
i:
: .
1
«ebnwft & 3á>ro&P* ®t<(ín?au£ett. iisrííiiíffo« ;ni,f. . fiítrsr."?iíO' .— ;J--
1 Libra . ‘ 28 1 Uncia — 3 2 '— . — — 7—í Libra 1 Libra _ 14 _ 1 Uncia — 2 1 Unce Libra 1 Libra 7 — — 13 — — 17 — Unce — 1 Uncia 2_ Libra 1 Libra V 36 — —— 38 1 Uncia — 3 — ■ Unce Libra 1 Libra — 30 s Unce 1 Uncia — 2 2 Libra 1 Libra — 28 u-3 — 2 2 —— 1 Uncia Unco f i 20 •^ Libra 1 Libra 3 — -Unco 1 Uncia i— 15 —i' Libra 1 Libra — 30 1 Uncia — 3 — Unce 1 Gran — 1 3 Gran Libra 1 Libra — 0 — — 2 1 Uncia Unco 1 Libra — 12 — Libra Unco- 1 Uncia — 1 2 Libra 1 Libra — 20 — 1 Uncia — 2 f Unce Libra 1 Libra — 6 1 Uncia — 2 Unco Libra i Libra — 9 u. 3 1 Uncia Unco Libra 1 Libra — 19 —■ \ Uncia — 2 — Unco Libra 1 Iiibra — 45 —“ 1 Uncia — •4 Unco Libra 1 Libra 1 -— — 1 Uncia — 1 —* Unco — i —• — — te •w 11 ’-'i' rr — 12 1— * M * * * 0 — 17 c — — L-' Libra 1 Libra 1 c i Uncia 1 Unce 1 Libra« 1 -j-HLibra 1 Unci%— c1i _ Unco 1 Libra' í * Libra .m m • •1 rí ]2ilUnctaj-TT Ü B tfti Libtai iin b m i 1 T**‘ 1 Uncia-rUnce U: iJLibriy 1 *rr\rnv LiU rfti W« • 1 i Uncia. — 5 —■ Unce ' :.-rr . < , —-t L-,1 b '_ I *' * Libra Unce
s i
—
----
•
. <
t
