XX. évfolyam 13. szám Jánoshalma december Megjelenik havonta Ára: 100 forint

Jánoshalma Város önkormányzatának lapja XX. évfolyam 13. szám



Jánoshalma 2005. december



Megjelenik havonta



Ára: 100 forint

Ez a bõvített lapszám nemes adakozóink anyagi hozzájárulásával jött létre!

...Hogy boldog karácsonyunk legyen „Rendszerint azért nincs igazi karácsonyunk, mert nem volt ádventünk” – hangzott el minap az õszinte beismerés egy keresztény közösségben. A téli napfordulókor összesûrûsödnek az események, és rohanó decemberünkbõl egyre többször épp a születés marad ki. S olykor nemcsak családi szinten, hanem közösségi szinten is elmarad az újjászületés: mert nem vártuk igazán az eljövendõ Krisztust. Nem volt igazi ádventünk. Legyünk õszinték: lankadt gyermekkori bölcsõdalaink betlehemi idillje jócskán lemarad az ószövetségi nép Messiásvárásától is. A betlehemi történet kispolgáriasan átfestett bájaiban nem egykönnyen tudjuk észrevenni azt az Urat, aki a megváltás korára új eget és új földet ígért. Pedig a választott nép ilyen megváltásban bízott: magát Isten Országát várták. Azt a messiási kort, amelyben már nem a hatalmaskodóké, az öntelteké, nem is a csalóké és a hazugoké vagy magabiztos törtetõké, hanem egyedül Istené az utolsó szó. Komoly kihívás, kemény lecke marad ez mindig számunkra. Vajon milyen Messiásra, milyen Krisztusra várunk mi, mai keresztények? Valóban olyasvalakire, aki megváltoztat, helyreállít mindent, akinek jelentéktelen jászola és keresztfája egy új és végsõ korszak nyitányát jelenti? Mert akkor a Karácsony számunkra is komoly következményekkel járna: számunkra is a születés ünnepe lehetne! A nyomott, év végi hangulatba csendesen lopódzik be Karácsony ünnepe. Persze, ahogy már soksok éve megszoktuk, hetekkel elõbb kigyulladtak a karácsonyi fények a kirakatokban, a reklámok (hogy mi az igazi ajándék) elárasztanak bennünket. Boszszankodva tûnõdöm el azon, hogy

mennyi ostobaságot összehordanak. Tud-e igazi örömöt, boldogságot adni bármi is, ami a reklámokban szerepel? Létezik-e kirakatba tehetõ, megvásárolható boldogság? Mostanában talán sokaknak szomorúan az jár a fejében, hogy nem tudnak szeretteiknek az idén olyan ajándékot venni, amilyet szeretnének, s talán olyanok is vannak, akik egyáltalán nem tudnak venni semmit. Lehet így ün-

nepelni? Karácsony így egyáltalán a Karácsony? Boldog ember vagyok, mert én már megkaptam a karácsonyi ajándékomat: megtudtam, hogy családunkban érkezik a 44. unoka, a húgom a 14. (nem elírás, tizennegyedik) gyermekét várja. Néha magam is hitetlenkedve állok az ilyen csodák elõtt. Elnézem a húgom gyermekeit. Mindegyik gyermek meleg, nyugodt, mosolygós eleven szemében a szeretet, a boldogság fénye csillog. A karácsonyfa alatt nem lesznek nagy ajándékok, csak csupa olyan, amit egymásnak készítettek. És ott lesznek együtt, szeretetben, imádkozva, énekelve, Jézus születésének igazi örömével a szívükben. Úgy gondolom gyönyörû karácsonyuk lesz – ünnepi bevásárlás nélkül is. Egy Gyermek született nekünk azon az éjszakán. Egy Gyermek, aki átölel szeretetével mindanynyiunkat, aki képes ránk mosolyogni gyermekeink szemébõl, aki hirdeti, hogy az élet valóban Isten ajándéka és a gyermek valóban áldás, és akinek a születését azok is méltón megünnepelhetik, akiknek nincsen semmije. Az iga-

zi öröm és boldogság egészen máshol lakik, mint a kirakatok csillogása. Ó bárcsak észrevennénk és rátalálnánk! A csillag a bölcseknek jelent meg, az angyal a pásztoroknak. Jézusnak a sötétség, a jászol, a szalma jutott. Amikor megszületett, Õ volt a legkisebb, a legfiatalabb a világban az emberek között. A legkisebb lett egy pillanatig, addig, amíg a világ valamelyik táján meg nem született egy újabb csecsemõ – s ezzel beállt az emberek sorába. Magatehetetlen csecsemõként jött el, kiszolgáltatva magát az emberek elutasító gonoszságának. Az emberek várták, de amikor megérkezett, nem kellett nekik. Pedig azért jött el, hogy szeressen, hogy bemutassa az Isten irántunk való végtelen szeretetét. Nézd, most is itt van – egy csecsemõ, egy darab kenyér – és kézbe is veheted, mint Mária, vagy mint a pásztorok egykor, vagy ellökheted magadtól és ráronthatsz, mint Heródes (ó, hányan akarnák ma is elpusztítani!). Megalázza és kiszolgáltatja magát – mert tudja, hogy a szeretet erõsebb a megalázottságnál és a kiszolgáltatottságnál. Nem fél tõled, mert a szeretet nem ismer félelmeket. Szüksége van rád! - A gyermek ölelésre vágyik, a kenyér táplálni akar… Lehet, hogy Jézus születése nem rengette meg a Földet, lehet, hogy ma is sokan a Télapót vagy a fenyõfát ünneplik inkább, lehet, hogy az ajándék válik sokak számára az ünnep lényegévé, de boldog csak az lesz, aki képes rátalálni Jézusra, aki magához tudja ölelni a Gyermeket, aki hagyja, hogy Isten szeretete táplálék legyen a számára. Milyen szépen fogalmazza meg ezt az ádventi énekünk: „Ébredj ember mély álmodból…” Boldog ébredést, és boldog Karácsonyt mindenkinek! Rónaszéki Gábor plébános

Városunk minden lakójának békés, boldog karácsonyt kíván Jánoshalma Város Képviselõ-testülete! Képviselõ-testületi ülés két részben A Képviselõ-testülete november 24-én, csütörtökön 17 órakor a Honvéd Kaszinó épületében kezdte novemberi döntéshozó munkáját. Az ülés továbbképzés miatt a munkatervhez képest egy héttel késõbb lett megtartva. Rapcsák András hangsúlyozta, hogy a testületi tagok kérésére lett áthelyezve a Honvéd Kaszinó épületébe az ülés helyszíne. Az ülés megkezdése elõtt a képviselõk tájékoztatást hallgattak meg az ÖKOPAL RAKLAP Kft.-t érintõ változásokról, melyet Sódar Pál, a KEFAG ZRt. vezérigazgatója ismertetett. A tájékoztatót követõen a polgármester megállapította, hogy 15 képviselõ van jelen az ülésen. Kollár István és Mikó Mária, Ódor László betegség miatt, Martinekné Kovács Györgyi pedig munkahelyi elfoglaltság miatt igazoltan nem vett részt a testületi munkában. A napirend megállapítása elõtt Rapcsák András polgármester vázolta az elmúlt ülés óta végzett munkát. Ez két pályázatot érintett. Az állomásparkkal kapcsolatban beadott pályázat, ha csökkentett értékben is, de nyert. A nagy nehéz-

ségek árán beadott közmunka pályázat is nyert, mely 14,9 millió forintot jelent a városnak. December elsejétõl 11 fõvel (ebbõl Kéleshalmán 1 fõ Jánoshalmán 10 fõ dolgozik), március elsejétõl pedig további 44 fõ dolgozik (Kéleshalmáról 4 fõ, Jánoshalmáról 51 fõ). Ez utóbbi pályázat beadással kapcsolatos események idegileg is megviselték a polgármestert: Borota eláll a pályázattól, öt képviselõ jelent meg a meghirdetett rendkívüli ülésen. A polgármester nehezményezte, azt, hogy az egyik képviselõ vitte a „levélkét”, hogy milyen feltételekkel tudnak menni a rendkívüli testületi ülésre. „Nem velem kell szembeszállni, hanem a lakosságról van szó, mert a pályázat 50-60 embernek jelenthet munkát.” – érvelt Rapcsák András. Végül is egy hétfõi nap reggelére sikerül összehívni a képviselõket, ekkor már határozatképes volt a testület. A pozitív döntés eredményeként napközben kellett a hivatal munkatársainak fokozott munkával elkészíteni a pályázatot, hogy az határidõre eljusson a munkaügyi központhoz.

Boldog karácsonyt kívánunk minden kedves olvasónknak!

2. oldal

HUNYADI NÉPE

Labdarúgás

85 éves a jánoshalmi sportegyesület 3. rész Kik és mikor alapították a jánoshalmi egyesületet? Kingla Károly, Hermann, Khón, Vermes és az erdélyi Déváról Jánoshalmára áttelepült Majoros testvérek 1920-ban alapították a Jánoshalmi Testedzõ Egyesületet (Ezután J.T.E.). Mivel a jánoshalmi egyesületnek nem igazán ismerem a jelenét, ezért a múltjáról írok röviden. Az 1920-ban alakult J.T.E. a felsõ-bácskai és a kiskunsági alosztályban szerepelt Bácsalmással, Bajai Bácskával, Bajai

2005. november 28-án iskolánk küldöttsége a szerbiai Bácska Topolya-i Mezõgazdasági Iskola ünnepségére kapott meghívást. Ennek elõzményeként 2005. október elején a határon túli iskola vezetõsége látogatott el hozzánk, abból a célból, hogy az intézmények vezetõi elõkészítsék a testvériskolai szerzõdés megkötését. A november 28-ai rendezvényre iskolánk igazgatója, néhány vezetõje és az FVM fõosztályvezetõje utazott el, a diákokat a focicsapat, a diákönkormányzat vezetõje és a palacsintasütõ-versenyen résztvevõk képviselték. A délelõtti órákban megérkezõ csoportunkat szívélyes fogadtatásban részesítette az iskola tanári kara. Röviden tájékoztattak bennünket az intézmény történetérõl, a napi programról, és megtekintettük a város nevezetességeit. A diákok számára szervezett program során a fiúk ízelítõt kaphattak a helyiek „harcias” focitechnikájából. A palacsintasütésben versenyzõk nem hiába gyakoroltak itthon, a zsûrizésre megjelenõ palacsintakóstolók elismeréssel fogyasztották a jánoshalmiak készítette finomságot. A vendéglátók ajándékcsomaggal ismerték el teljesítményüket. A 11 órakor kezdõdõ hivatalos ünnepségen a horvátországi és szerbiai konzulátus, a város, a helyi iskolák vezetõi, a bári

Turullal, Kalocsai, Kiskõrösi és Halasi Csapatokkal és az 1930as évek elején volt a legjobb, amikor a csapatnak olyan jó labdarúgói voltak, mint Barta Ferenc, Kishonti István, újvári Géza, Borbély Gyula, Zámbó Ferenc. Az egyesület elsõ pályája a város központjában, a mai mezõgazdasági szakiskola helyén volt. A mezõgazdasági szakiskolában 1933-ban kezdõdött az oktatás. Ezért Majoros Aladár tanár úréknak új pályát kellett építeniük. 1932-ben került sor a jelenlegi pálya avatására. Az avató mérkõzésen a J.T.E. a Dunake-

szi Magyarság országos amatõr bajnokságában szereplõ csapatát gyõzte le 3-0-ra. Az ünnepi mérkõzésen kiemelkedõ teljesítményt nyújtott az akkor 25 éves fénykorában lévõ Újvári Géza. Az 1930-as évek II. felében a J.T.E-t sajnálatos módon megszüntették. Ezután Majoros Aladár tanár úr pregári iskolás fiúkból (Tátrai Pál, Berkovics Antal) leventékbõl és a J.T.E. fiatalabb játékosaiból megalapította a Jánoshalmi Sport Egyesületet (Ezután J.S.E.)

(montenegrói) iskola igazgatója, a mezõgazdasági iskola tantestülete és iskolánk küldöttsége vett részt. Ekkor került sor a topolyai és a mi iskolánk, valamint a bári és topolyai iskola együttmûködési megállapodásának aláírására. Az igazgatók ajándéktárgyak átadásával tették emlékezetesebbé az eseményt. A bári iskola igazgatója ez alkalommal kezdeményezte, hogy az õ intézményükkel is kössünk hasonló szerzõdést. A Bácska Topolya-i iskola diákjainak hangszerrel kísért kamaramûsora, az énektanárként dolgozó csodálatos hangú operaénekes a Hunyadi László c. operából elõadott Bordallal ejtette ámulatba a hallgatóságot. A finom és bõséges ebéd utáni jó hangulatot fokozta az iskola tanáraiból alakult zenekar játéka, felváltva adtak elõ magyar

és szerb dalokat, ahogy õk mondták: „Elhúzták a vendégek nótáját.” Közös körtánccal vettünk búcsút vendéglátóinktól. Így a kora délutáni jókedv, derû, a téli hétköznap borongós hangulatát sikeresen eloszlatta. Reméljük, az elsõ benyomások és az együttmûködési megállapodás alapján mûködtetett partneri viszonyt olyan tartalommal sikerül megtölteni, amely szakmai és emberi kapcsolatok révén is gazdagítja a határon túli magyarság életérõl meglévõ ismereteinket, s ezáltal tanulóink „Európában magyarságban” való gondolkodásának formálásában is lehetõséget jelent számunkra. A küldöttség tagjai köszönik, hogy részesei lehettek iskolánk történetének e jelentõs állomásánál. Racsmány Ferencné igazgatóhelyettes

Békés karácsonyi ünnepeket és sikerekben gazdag, boldog új évet kíván Gyõry János igazgató

Jánoshalma, Halasi u.68. Szolgáltatásaink: ZÖLDKÁRTYA ·

8-17-ig- hatósági áras tevékenység

Benzin, diesel; személy, teher, busz

FAGYÁLLÓ MÉRÉS, FELTÖLTÉS munkadíjmentesen OLAJCSERRE – munkadíjmentesen MOTORDIAGNOSZTIKA Szervízlámpa törlés; ABS; OILservice; check engine

TELJESKÖRÛ JÁRMÛJAVÍTÁS futómû,- fék,- motorjavítás, müszaki vizsgáztatás

·

A gyermekbalesetek megelõzése érdekében három hónapos közlekedésbiztonsági kampányt hirdetett szeptemberben az Országos Rendõrfõkapitányság Országos Balesetmegelõzési Bizottsága. A megyei balesetmegelõzési

gyakorlatban is bizonyítaniuk kellett a tudásukat: KRESZ-lapokat töltöttek ki, számítógép elõtt ülve általános közlekedésismereti kérdésekre adtak választ, valamint kerékpár-ismereti, hibakeresési feladatokat oldottak meg. Az eredményhirdetésen a díja-

bizottság 3 fordulós versenyre hívta az általános iskolák 3-8. osztályos tanulóit. Az elsõ forduló iskolai szinten zajlott, s minden évfolyamról a legjobbak alkotta 6 fõs csapat vett részt a kistérségi versenyen. A jánoshalmi Rendõrörs által szervezett térségi fordulón a borotai és a két jánoshalmi iskola diákjai mérték össze közlekedési tudásukat. A legtöbb pontot a Szent Anna iskola csapata érte el, így õk képviselték a jánoshalmi kistérséget a megyei versenyen. November 30-án Kecskeméten, a megyei döntõn 11 csapat hathat fõvel vett részt. A gyerekeknek nemcsak elméletben, hanem

kat dr. Balogh László, a BácsKiskun Megyei Közgyûlés elnöke adta át. A Szent Anna iskolások második helyezést értek el, a serleg, oklevél mellett minden csapattag mobiltelefont, mikulás csomagot, adventi naptárt vehetett át. Akikre büszkék lehetünk: Zadravecz Tamás 3.o., Jacsó Ibolya 4.o., Lengyel Márk 5.o., Bányai Eszter 6.o., Kazinczi Anikó 7.o. és Ivancsik Viktor 8.o-s tanulók. A megyei versenyre Kaszibáné Dömök Rita fõtörzsõrmester készítette fel a diákokat, amit ezúton is hálásan köszönünk. Kiss Györgyné

Kiállítás megnyitó

Az FVM Mezõgazdasági Szakképzõ Iskola dolgozóinak, tanulóinak és szüleiknek

Mészáros Árpád autószerelõ mester

·

Siker a megyei KRESZ vetélkedõn

(Folytatjuk)

MADID AUTÓ SZERVIZ

· · ·

2005. december

ALKATRÉSZ BESZERZÉS, BEÉPÍTÉSI GARANCIÁVAL

A Honvéd kaszinó Mithras Galériájában november 29-ig volt látható Molnár Ilona alkotásaiból készült önálló kiállítása. A Nagyváradon született, és számos egyéni és csoportos kiállításon megmutatkozó alkotót Mikó Mária mutatta be, akivel õ maga Kapolcson, a Mûvészetek Völgyében ismerkedett meg. A megnyitót a Konkoly együttes által bemutatott, megzenésített versek tették még emlékezetesebbé. Kép, szöveg: BS

Kedves Szülõk! December 15-én a Védõnõknél játék- és ruhabörzét tartunk. Kérünk mindenkit, ha már feleslegessé vált játéka, gyermekruhája van otthon, hozza be – mások számára még hasznos lehet. Köszönettel: Védõnõk

2005. december

HUNYADI NÉPE

3. oldal

Képviselõ-testület ülés két részben (Folytatás az 1. oldalról) A napirend megállapításakor a meghívóban a nyílt ülésre tervezett 31 napirendi pont közül egyet levételre, valamint további 5 napirendi pont felvételére tettek javaslatot a képviselõk. A zárt ülésen 16 napirendi pont megtárgyalása várt a képviselõkre. A képviselõk az ülés elején a polgármester javaslatára tûzték napirendre a beérkezett kérelmek alapján a fecskeházi lakók kijelölését, valamint a Jánoshalmi Többcélú Kistérség 2005. évi munkájáról szóló beszámolót. Az idén is decemberben a 4 érintett település közös testületi ülését tervezik. Balázsics Zoltán képviselõ két napirendi pont felvételét javasolta. Az egyikben a költségvetési hiány csökkentésére vonatkozó elõterjesztést javasolja megtárgyalni, valamint intézményi kérelmek megtárgyalást kérte. Mindkettõt felvették. Varga Krisztián képviselõ javaslatára, levették napirendrõl a közterületek és ingatlanok rendjérõl a település köztisztaságáról szóló 10/1992.(IV.15.) Ör.sz. rendelet módosítására vonatkozó elõterjesztést. Ezt azért javasolta a képviselõ, mert nem kellõen lett körüljárva a téma, illetve érdekeket sértene így a képviselõk egyhangú szavazással elfogadták a javaslatot. Kiss György képviselõ az ülés napirendjérõl hiányolta a lejárt határidejû határozatokról szóló polgármesteri beszámolót. Ennek köszönhetõen a képviselõknek nincs semmi információja az iskolatej programról. Szakál Lajos képviselõ kérte,

hogy közmeghallgatás elõkészítését önálló napirendi pontként tárgyalja a Képviselõ-testület. Hangsúlyozta, hogy a Képviselõ-testület tartja a közmeghallgatást, s nem a polgármester. Ajánlásában kérte a polgármestert, hogy beszámolójában külön essék szó a város ügyeirõl és külön a kistérség ügyeirõl. Kolompár László képviselõ javaslatát, hogy az iskolás gyerekek karácsonyi csomagjával kapcsolatos kérdést tûzze napirendre a testület, a képviselõk többsége leszavazta. Az ülés napirendjét a képviselõk egyhangú szavazással elfogadták. A napirendi pontok megtárgyalása elõtt három képviselõ kért és kapott szót: Bognár Monika, Hugyi Mihály és Balázsics Zoltán képviselõk. Mindezekrõl külön-külön számolunk be. Ezt követõen – az ülés kezdete után másfél órával kezdõdhetett meg az érdemi munka. A Képviselõ-testület az önkormányzat mind a négy oktatási- nevelési intéztéményének elmúlt évi munkájáról szóló beszámolóit elfogadta. Ezt követõen a képviselõk megvitatták a Jánoshalma Város Önkormányzata és intézményei 2005. IIII. negyedévi gazdálkodásáról szóló tájékozatót és a Önkormányzati Válságkezelõ Bizottságnak a költségvetési hiány csökkentésére vonatkozó javaslatait. A Képviselõ-testület módosította az önkormányzati lakások lakbérérõl szóló rendeletet. Eszerint a Kálvária utcai „fecskeház“ hat lakásának lakbére 150 forint lesz négyzetméterenként. Hosszas vitát

követõen nem fogadta el a Képviselõ-testület Rapcsák András polgármester beszámolóját a Jánoshalmi Többcélú Kistérség munkájáról. Korrigálta a Képviselõ-testület a Radnóti Miklós Gimnázium és Informatikai Szakközépiskola Alapító Okiratát, valamint jóváhagyta a Napközi Otthonos Óvoda és Bölcsõde Szervezeti és Mûködési Szabályzatát. Elfogadta a Képviselõ-testület a Napközi Otthonos Óvoda és Bölcsõde férõhelymódosítására tett javaslatot. Eszerint most már 2 négyzetméter jut egy gyerekre. Két fõ miatt kellett ezt a módosítást megtenni. Elfogadta a Képviselõ-testület a Lajtha Kht. kérelmét a Mûvelõdési Ház nyitva tartási rendjének változtatásáról. Döntött a Képviselõ-testület a közmûvelõdési centrum létrehozásáról. Elfogadta a Képviselõ-testület a 2006. évi ellenõrzési munkatervet. A képviselõk megvitatták és elfogadták a város Önkormányzatának 2006. éviköltségvetési koncepciójáról szóló elõterjesztést. Az elfogadott koncepciót külön írásunkban találják. Elfogadta a Képviselõ-testület Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat szolgáltatásszervezési koncepciójának véleményezésérõl az elõterjesztést. Az elfogadott határozat értelmében a jánoshalmi Önkormányzat pályázatot nyújt be „a tartósan betöltetlen háziorvosi praxisok helyettesítéssel történõ ellátására“ kiírt pályázatra a 3. sz. körzetre vonatkozóan. Ismét pályázatot írt ki a Kép-

viselõ-testület a 3.sz. háziorvosi körzet betöltésére. Elfogadta az elõterjesztést dr. Nagy Imre háziorvossal vállalkozói szerzõdés kötésére. A Képviselõ-testület hozzájárult a szociális minisztérium javára jelzálogjog bejegyzésére három ingatlan vonatkozásában, szociális otthoni beruházás kapcsán. Nem egészítette ki a Képviselõtestület a Cigány Kisebbségi Önkormányzat pályázati célú támogatását, mert úgy ítélte meg, hogy az elnyert támogatással és a meglévõ önkormányzati támogatással már megfelõ ingatlanhoz jutnak a céljaik megvalósítása érdekében. November 24-én félbeszakadt a tanácskozás, melyet november 28án folytattak a képviselõk. Ekkor lakbértartozás elengedésérõl is döntött a Képviselõ-testület, mert a korábbi bérlõ idõközben elhunyt. Elfogadta a Képviselõ-testület Kovácsné Szántó Zsuzsanna, valamint Németh Tiborné földterület felajánlását. A Képviselõ-testület továbbra is szükségesnek tartja sebesség korlátozó táblák elhelyezését a Kõrösi Csoma Sándor utcában. A 2006. évi költségvetés terhére 280 ezer forintot irányzott elõ erre a célra. A Képviselõ-testület kezdeményezi csatorna kialakítását a szennyvíztisztító-telep vízelvezetéséhez. Erre 300 ezer forintot irányoz elõ a 2006. évi költségvetés terhére. A Képviselõ-testület úgy döntött, hogy az új közbeszerzési értékhatárok ismertté válása után indítja el a közbeszerzési eljárást az intézmények világításának korszerûsítésére. A fûtés-korszerûsítésrõl egy

újabb felmérés után dönt a testület. A Képviselõ-testület 150 ezer forintot biztosít Szûcs István vállalkozónak közterület burkolási feladatok végrehajtására a Jókai utcában, a Széchenyi utca sarkánál. A Képviselõ-testület az illegális csatornabekötések felderítése érdekében elvégezteti a csapadékvíz csatorna kamerás vizsgálatát március végéig, erre a jövõéévi költségvetésbõl biztosítanak pénzt. A Képviselõ-testület módosítással elfogadta a parkolóhelyek kialakításáról szóló elõterjesztést. Eszerint az Arany János utcai rendelõ mellett zúzott köves eljárással bõvítik a parkolót, a plébánia mellett zúzott követ kap a parkoló, a Benkõ-patikánál a gyógyszertár mellett az egyirányúsítást jelzõ tábla beljebb helyezésével alakítanak ki parkolót. A Képviselõ-testület nem él elõvásárlási jogával Sztojka Lujza által értékesítendõ ingatlan esetében. A Képviselõ-testület késõbb dönt majd a Közberszerzési Szabályzatának elfogadásáról. A Képviselõ-testület kijelölte a Fecske-ház négy lakásának lakóit, akik a következõk: Gábor Sándor és Zámbó Mária, Hugyi Georgina és Pintér József, Krebsz Ervin és Mozgai Linda, valamint Szabadkai Péter és felesége. Elbírálta a Képviselõ-testület a Bursa Hungarica pályázatokat. A nyerteseket külön ismertetjük. Ezen kívül még további 15 napirendi pontban szociális kérelmekrõl döntött a testület. ikor

A felállás ismét a régi Változások lesznek január elsejétõl a KEFAG Rt életében. Ez érinti az Ökopal Raklapgyártó Kft-t is. Az ezzel kapcsolatos igazgatósági ülésérõl a Képviselõ-testület november 24-i ülésén tájékoztatta a közvéleményt Rapcsák András polgármester. Mint hangsúlyozta: „Azért, mert nem szabad, hogy a cigányok betelepítésével kapcsolatos hangulatkeltés megismétlõdjék.” Az 1992-ben az ÖKOPAL RAKLAP Gyártó és Kereskedelmi Kft. cég 100 százalékban a KEFAG Rt. tulajdona. A céget Torgyik Anikó ügyvezetõ igazgató és Jordanov Dimiter termelési igazgató irányítja. A cég tevékenysége során eldobó- és MÁV-EUR rakodólapokat, fûrészárut gyárt, raklap-elemeket A Kft. 2004. évi árbevétele 1,12 milliárd forint volt, melybõl 670 millió forint exportból származott. A foglalkoztatottak száma 131 fõ, mely évi 850 ezer darab rakodólap gyártását biztosítja, 70 ezer köbméter rönk feldolgozását követõen. Export célországok: Olaszország, Ausztria, Horvátország, Szlovénia (Forrás: www.okopal.hu) A testületi ülésen a KEFAG

Rt. jelenérõl és jövõjérõl Sódar Pál vezérigazgató adott részletes tájékoztatást. Kiskunsági Erdészeti és Faipari Részvénytársaság (most már Zártkörû

Részvénytársaság (ZRt.)) 60 ezer hektár erdõt kezel. BácsKiskun megye legnagyobb agrártársulása Jánoshalmán 3 ezer hektár erdõvel rendelkezik, Kéleshalmán 1,5 ezer hektárral. Ez a legrosszabb adottságokkal rendelkezõ cég a nagyobbak közül való. Teljes egészében állami tulajdonban van és várhatóan marad is. Négy erdészete van. Egy Császártöltésen van, ahova a jánoshalmi és kéleshalmi erdõk is tartoznak. Ez az erdészet 15 ezer hektárral rendel-

kezik, Erdõgazdaságunk bevétele 4,5 milliárd forint. Az árbevétel 46 százalékát teszi ki a faipar. Az erdõbõl kitermelt anyag több mint felét exportra termelik, sarangolt áruként Ausztriába, mivel a 80-as évek végén hazánkban teljesen megszûnt papírfa feldolgozás. A másik fele csak raklap feldolgozásra alkalmas, gyenge minõsége miatt. A raklapgyártó 1970-ben létesített üzem, tudja „kockázatmentesen“ értékesíteni. A vállalati gazdasági potenciáljára a tömegtermelés a jellemzõ. Nemcsak a saját, hanem a térség magán erdeiben termelt fát is feldolgozzák. Már korábban belátták, csak úgy maradhatnak piacon, ha fejlesztenek. A termék árát nem lehet emelni. Szerencséjükre az utóbbi 10 évben a forint árfolyama jelentõsen emelkedett, ez növelte a nyereségüket. A forint stabilizálásával a fejlesztések kerültek elõtérbe. Az Ökopal Kft. esetében az elmúlt négy évben háromszor 50 millió forintos tõkeemelést, és mintegy 220 millió forintos beruházást hajtottak végre. A vezérigazgató elmondta,

hogy a ÖKOPÁL RAKLAP Kft jó fizikai állománnyal rendelkezik, 90 százaléka megbízható, kiváló szakember, jó munkaerõk. Gyakorlatilag bármilyen idõben lehet rájuk számítani. Ennek az üzemnek a gárdája országos jelentõségû, többek között azért is, mert az ország legnagyobb raklapgyártó üzeme. Van Bugacon is egy faipari üzemük, ami a jánoshalminak 30 százalékát termeli, van még üzemük Rajkán is. Összességében 2,7 milliárdos árbevétele van ennek a három gyárnak. A gazdasági kényszer és az informatika is biztosítja, hogy a három üzemet egyformán tudják kezelni az alapanyag beszerzéstõl a késztermék értékesítésig. Jelenleg a Kft. vezetése köti meg a szerzõdéseket. 2006. ja-

nuár elsejétõl a három üzemet egységesen kell kezelni. A jánoshalmi üzem fog mûködni, a fejlesztéseket fokozni fogják, Az idén 97 millió forintos beruházást hajtottak végre. Ennek köszönhetõen például az EU normánál magasabb hatékonyságú a porelszívás. Az üzem energetikai kazánnal rendelkezik, mely a fûrészport és egyéb eddig értéktelen hulladékot használja fel. Sódar Pál megnyugtatja a Képviselõ-testületet, hogy az üzem holnap, holnapután is fog mûködni, csak más szervezeti formában, az ÖKOPÁL RAKLAP Kft. beolvad vissza a KEFAG ZRt-be, önálló egységként. Nem önálló jogi személyiségként, hanem telephelyként fog mûködni. bs

Megújult üzletembe szeretettel várom régi és új vendégeimet!

Miskolczi Nóra Fodrász és pedikûrös Minõségi termékekkel dolgozom, melyeket meg is vásárolhat. Nyitva: naponta: 13-18 óráig Szombat: 8-15 óráig Cím: Jánoshalma, Remete u. 43.

4. oldal

HUNYADI NÉPE

Krízisautó szolgáltatás A Magyar Máltai Szeretetszolgálat Kecskeméti Csoportja megkezdte a hajléktalanok ellátását segítõ krízisautó szolgáltatást. A szolgáltatás célja, hogy a téli idõszakban, november 1. és április 30. között közterületen tartózkodó, krízishelyzetbe, életét, testi és mentális épségét veszélyeztetõ helyzetbe került hajléktalan emberhez a lehetõ legrövidebb idõn belül utcai szociális munkások érkezzenek, akik segíteni tudnak a veszélyeztetõ helyzet megoldásában. Ellátási terület: Bács-Kiskun megye teljes területe Ellátási idõszak: november 1. és április 30. között, minden nap 18.00 – 08.00 óra között kell mûködtetni. A speciális utcai szociális szolgáltatás feladatai: - Elsõsegély jellegû élelmiszer, ruházat, takaró, gyógyszer felajánlása, - Szüksége esetén hajléktalanellátó intézménybe szállítás, - Szükség esetén más szociális, egészségügyi intézménybe szállítás. Az autóval történõ segítségnyújtás során legalább két utcai szociális munkásnak kell a helyszínre érkeznie és a krízishelyzetet kezelnie. A Dél-alföldi Regionális diszpécserszolgálat – melyet szintén a Magyar Máltai Szeretetszolgálat Kecskeméti Csoportja mûködtet – a hozzá befutó lakossági, intézményi jelzések alapján keresi meg a speciális utcai szociális szolgálatot. Az adekvát és hatékony krízisellátás érdekében a diszpécserszolgálat a hozzá beérkezõ információk, jelzések legpontosabb átadásával jelzi a problémát és egyezteti a szükséges és lehetséges teendõket az utcai szociális szolgálattal. Az autó helyszínre küldésérõl az utcai szociális szolgálat vezetõje dönt. A speciális utcai szolgáltatást minden esetben nyújtani kell, azaz az autónak a helyszínre kell vonulnia, ha: - A kliens a szolgálat számára ismeretlen, - A diszpécserszolgálat krízishelyzetet jelez vagy a krízishelyzet valószínûsíthetõ (átázott, hiányos ruházat, legyengültség, szükséges egészségügyi ellátás elutasítása, mozgáskorlátozottság, kihûlés veszélye stb.). A bejelentéstõl számított 1 órán belül a speciális utcai szociális szolgáltatásnak a helyszínre kell érkeznie. Ha elõre láthatóan 1 órán belül a szolgáltatás nem tud a helyszínre érkezni, a lehetséges helyi segítségnyújtást a diszpécserszolgálat szervezi meg. Dél-alföldi Regionális diszpécserszolgálat 2003. november 1-tõl mûködik. Telefonszám: 76/485-582 Ellátandó feladatok: - Naprakész adatbázis feltöltése és mûködtetése a területen lévõ szolgáltatási formákról, és kapacitásokról - Jelzõrendszer kiépítése és karbantartása - Az ellátó intézmények szabad kapacitásáról információ adása az igénybevevõknek és a jelzõrendszernek - Krízishelyzetek megoldásában közremûködés - A diszpécser szolgálat által kezelt esetek figyelemmel kísérése - Utcai megkeresõ szolgálatok munkájának összehangolása Téli ellátás megszervezésében közremûködés, koordinálás - Bejelentett adományok, felajánlások nyilvántartása, ezek koordinálása - Krízisautó szolgáltatás megszervezése - 24 órás telefonügyelet biztosítása A diszpécser központ mûködése folyamatos.

A

Petõfi Mezõgazdasági Szövetkezet minden tagjának és

Kistérségi bûnmegelõzésrõl A Kiskunhalasi Rendõrkapitányság illetékességi területén az elmúlt idõszakban három kistérségi Bûnmegelõzési Konferenciát szervezett. A legutóbbi Jánoshalmán volt a múlt héten. A konferenciákra meghívták a Bács-Kiskun Megyei Rendõr-fõkapitányság Bûnmegelõzési Osztályának azokat a bûnmegelõzéssel foglalkozó megyei szakembereit, akik a mindennapok során találkoznak a bûnmegelõzés széles palettájával. A vendégek között ott voltak az önkormányzatok, oktatási-nevelési intézmények és a helyi sajtó képviselõi. A jánoshalmi tanácskozáson szó volt a bûnmegelõzés nemzeti stratégiájáról, és cselekvési programról, a gyermek és fiatalkorú bûnözés és a megyebeli megelõzési lehetõségeirõl. Elõadást hallgattak a résztvevõk a városok biztonságának fokozásáról, a polgárõrség és a rendõrség kapcsolatáról, valamint az áldozattá válás megelõ-

Közös tárlat A Határon túli magyar és a Felsõ-Bácskai Kortárs Képzõmûvészek közös tárlatának ünnepélyes megnyitója 2005. december 9-én (péntek) 17 órakor lesz a jánoshalmi Honvéd Kaszinó Mithras galériájában. A kiállítást megnyitja: Lakatos Mihály, a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztérium Nemzeti és Etnikai Kisebbségek Fõosztályának vezetõje. Közremûködik: Korom Nikolett (ének), Zsikla Csaba (zongora), Karagity István (klasszikus gitár). A kiállítás megtekinthetõ: 2005. december 23-ig az intézmény nyitvatartási rendjében.

Eredményesen hirdethet lapunkban!

Vízvezetékek: – javítása – karbantartása – új vízvezetékek kivitelezése

üzletrész tulajdonosának Boldog Karácsonyt,

Penczinger Róbert

Eredményekben Gazdag Új

Vízvezeték- és készülékszerelõ

Szövetkezet Igazgatósága

hattak az érdeklõdõk. A nap során lehetõség volt konzultációra elõre, illetve a helyszínen feltett kérdések alapján. Mint Farkasné Wodring Zsuzsanna a kiskunhalasi Rendõrkapitányság bûnmegelõzési elõadója, ifjúsági referense és szóvivõje, valamint a rendezvény „háziasszonya” elmondta: „Amennyiben lehetõségünk engedi, a késõbbiekben is szeretnénk hasonló rendezvényeket tartani, az érdeklõdés alapján.

zésérõl, az áldozat segítésérõl. Ebéd után a kábítószer-bûnözésrõl, annak törvényi szabályozásáról és a megelõzés lehetõségeirõl dr. Téglás Péter halasi vezetõ ügyész tartott színvonalas, nagy érdeklõdéssel kísért elõadást. Az egész napos program záró részében a családon belüli erõszak, valamint a rendõrök és a rendõri intézkedés alávont cigány származású emberek közötti feszültség csökkentésének lehetõségeirõl hall-

Jubilánsok köszöntése

Vasárnap Jánoshalmán a Szent Anna templomban Rónaszéki Gábor plébános köszöntötte azokat a házaspárokat, akik 25, 50, 60, 65, sõt 70 évet éltek le együtt szeretetben, hûségben, s kitartottak egymás mellett. A jubiláns párok a hívek elõtt megerõsítették koráb-

bi, egymásnak fogadott esküjüket. Ebbõl az alkalomból egyegy emléklapot kaptak. Felvételünkön a 91 éves Madarász Bernát, aki 70 éve él házasságban feleségével, született Szántó Ilonával, aki az idén volt 88 éves. Kép, szöveg: ikor

Új nyitva tartás Képviselõ-testület döntött a Mûvelõdési Központ nyitvatartási rendjének módosításáról. Eszerint a jövõben alakul hétfõtõl péntekig, naponta reggel 8 órától este 8 óráig, szombaton és vasárnap a Közmûvelõdési Megállapodásban rögzített közmûvelõdési feladatok ellátása érdekében igény szerint lesz nyitva.

Vízvezeték szerelés

Korrekt árak, gyors és megbízható munkavégzés!

Esztendõt Kíván a

2005. december

6440 Jánoshalma, Bem J. u. 64. Telefon: 06-20/352-13-90

Az

AGRoPRODUKT Kft valamennyi dolgozójának, vele üzleti kapcsolatban állóknak Boldog Karácsonyt és Eredményes Új Évet kíván: Farkas András ügyvezetõ

2005. december

HUNYADI NÉPE

Tisztelt Jánoshalmi Polgárok! Ezúton szeretnénk tájékoztatni a Tisztelt Jánoshalmi Állampolgárokat a kötelezõ hulladékszállítási közszolgáltatásról: Jánoshalma Város Képviselõtestülete a 2000. évi XLIII., a hulladékgazdálkodásról szóló törvény alapján, 2004. június 24-én megalkotta a települési szilárd és folyékony hulladékkal kapcsolatos közszolgáltatásokról szóló 19/2004. (VI.24.) Ör.sz. rendeletét, amelyben szabályozza Jánoshalma Város területén a szemétszállítás rendjét és díját. A rendelet elõírása szerint, mivel kötelezõ közszolgáltatásról van szó, a rendeletben meghatározott nagyságú díjat kell fizetni, az ott meghatározott gyûjtõ edény után. Ez jelenleg Jánoshalma Város belterületén a 110-120 literes kuka, a külterületen öt helyen egy-egy 5 m 3 es konténer. Az edény tartalmán felüli hulladék elszállíttatására is van lehetõség. Ebben az esetben a hulladékot zsákban kell elhelyezni és az erre szolgáló címkével kell ellátni. A címke ára: 40,- Ft/db. A címkével ellátott zsák kihelyezése nem men-

tesít a kuka használata és a rendeletben meghatározott díj megfizetése alól. A hulladék elszállításának módját, az elszállítandó hulladék fajtáját, a díjfizetés módját és egyéb speciális kérdéseket a közszolgáltató és a fogyasztó (ingatlan tulajdonos) között megkötendõ szerzõdés tartalmazza. A szerzõdés megkötésének visszautasítása nem mentesít senkit a rendeltben meghatározott szolgáltatási díj megfizetése alól! A díjfizetési kötelezettség egymástól függetlenül létrejön: a hulladék elsõ átvételével, a szemétszállító jármû ingatlan elõtti elhaladásával (a szolgáltatás felajánlásával), a szerzõdés megkötésével. Ezek bármelyikének megléte a díjfizetési kötelezettséget keletkezteti, ezért a díj megfizetése mindenki számra kötelezõ! A jelenleg érvényes díjtételek: 439,-Ft/edény/hó/heti egyszeri ürítéssel. A külterületi ingatlanok után a díj 50 %-át kell megfizetni. A tényleges hulladékszállítási költség ennél magasabb, azonban az önkormányzat a teljes

költségbõl 37,14 %-ot átvállal. A hulladékszállítási díjat minden esetben utólag kell megfizetni. A nem lakott ingatlanok esetében van lehetõség a díjfizetés alóli idõszakos mentességre, a rendeletben meghatározott módon. Az ingatlan tulajdonos által meg nem fizetett díj adók módjára behajtható köztartozásnak minõsül, az összes felmerülõ költségekkel együtt. A hivatkozott kötelezõ közszolgáltatási rendelet értelmében aki nem tesz eleget a rendeletben elõírtaknak az szabálysértést követ el. Kérjük a Tisztelt állampolgárokat, akik még nem tettek eleget a rendeletben foglaltaknak, a Képviselõ-testület által elfogadott rendeletnek megfelelõen tegyenek eleget a hulladékgyûjtési, hulladékkezelési és díjfizetési kötelezettségeiknek! A Tisztelt Állampolgárok a közszolgáltatással kapcsolatos kérdéseikkel közvetlenül a Városgazda Kft-hez fordulhatnak. Rapcsák András polgármester Dr. Benda Dénes jegyzõ

A mezõgazdasággal kapcsolatos fontosabb ismert beadási határidõk (2005. december 2.) Esteleges jogszabály módosításokkal a határidõk is változhatnak! Állatjóléti és állathigiéniai elõírásoknak való megfeleléshez nyújtott támogatás 139/2004. (IX.24.) FVM r. (módosította 78/2005. (IX.6.), 86/2005. (IX.27.) ill. 112/2005. (XI. 29.) FVM r.) Új kérelem beadási határidõ: 2006. január 1. – 2006. április 30. Kifizetési kérelem beadási határidõ: 2005. évre ütemezett beruházásra: 2005. december 1. – 2006. április 30. 2006. évre ütemezett beruházásra: 2006. november 1. – 2007. január 31. Beadás helye: tartás helye szerint illetékes MVH megyei kirendeltsége HMKÁ illetve HGGY feltételrendszerének meghatározása 4/2004. (I.13.) FVM r. (módosított a 156/2004. (X.27.), 16/2005 (III.8.), ill. 85/2005. (IX.27.) FVM r.) A KAT és AKG esetén elõírt gazdálkodási napló beadási ideje a

2004/2005. gazdálkodási évre 2006. január 31. Az ezt követõ évekre minden év augusztus 31. – december 31. között. Beadás helye: FVM Agrár-vidékfejlesztési és Környezetgazdálkodási Osztály (1860 – Budapest 55, Pf.: 1) Kedvezõtlen adottságú területek támogatása 151/2004. (X.13.) FVM r. (módosított a 12/2005. (III.28.), 35/2005. (IV.15.), 49/2005. (V.31.) FVM r. ill. 113/2005. (XI.29.) FVM r.) Új kérelem beadási határidõ: 2006-tól minden év május 1-30. Kifizetési kérelem beadási határidõ: Minden évben a területalapú támogatás benyújtásával egyidõben Beadás helye: székhely, lakhely szerint illetékes MVH megyei kirendeltsége Mezõgazdasági területek erdõsítése 132/2004. (IX.11.) FVM r. (módosított a 3/2005. (I.11.), 40/2005. (IV.27.) ill. 69/2005. (VIII.5.) FVM r) Új kérelem beadási határidõ:

Értesítés Tájékoztatjuk Tisztelt Ügyfeleinket, hogy a benzinüzemû és benzin-gáz kettõsüzemû gépkocsik mellett vállaljuk a dízelüzemû gépkocsik környezetvédelmi felülvizsgálatát is munkanapokon 7.00-16.30 óráig.

B

ÁCSGÉPKE KFT.

Kisszállási út 11.

R

Tel.: 77/401-395, 77/403-506

2006. õszi illetve 2007. tavaszi telepítésre: 2006. június 01. – július 31. Kifizetési kérelem beadási határidõ: 2006. február 1. – június 15. Beadás helye: a területileg illetékes Állami Erdészeti Szolgálat Agrár-környezetgazdálkodási támogatás 150/2004. (X.12.) FVM r. (módosított a 11/2005. (II.28.), 34/2005. (IV.15.), 71/2005. (VIII.11), ill. 107/2005. (XI.24.) FVM r.) Új kérelem beadási határidõ: 2006. május 1. – május 31. Kifizetési kérelem beadási határidõ: Minden év február 1-28. Beadás helye: székhely, lakhely szerint illetékes MVH megyei kirendeltsége Termelõi csoport létrehozásához és mûködtetéséhez nyújtott támogatás 133/2004. (IX.11.) FVM r. (módosított a 111/2005. (XI. 29.) FVM r.) Kérelem beadási határidõ: Minden év augusztus 1-31. Beadás helye: az MVH Fõvárosi és Pest megyei kirendeltsége A Jánoshalmi Szt. Anna Katolikus Általános Iskoláért Alapítvány köszönetet mond mindazoknak, akik személyi jövedelemadójuk 1%-ával támogatták az alapítványt. A befolyt összeget, 194 838 Ftot, az alapítvány alapító okiratában foglaltak szerint az iskola oktatási és nevelési célkitûzéseinek folyamatos megvalósításához használtuk fel: eszközvásárlás, tankönyvvásárlás, iskolai kirándulás támogatása. Adószámunk: 18341797-1-03

5. oldal

Tisztelt Gazdálkodók! Az NVT (Nemzeti Vidékfejlesztési Terv) keretében nyújtott támogatások közül az Agrár-környezetgazdálkodási (AKG) támogatásokat a többször módosított 150/2004 (X.12.) FVM rendelet, a Kedvezõtlen adottságú területek (KAT) támogatását a többször módosított 151/2004. (X.13.) FVM rendelet szabályozza. Mindkét rendelet szerint a célprogramokban részt vevõ nyertes gazdálkodóknak a támogatási idõszakban (min. 5 év) be kell tartaniuk a Helyes Gazdálkodási Gyakorlat elõírásait. A Helyes Gazdálkodási Gyakorlat (HGGY) feltételrendszerét a többször módosított 4/2004. (I.13.) FVM rendelet írja elõ. Az egyik legfontosabb elõírása a Gazdálkodási Napló (GN) folyamatos vezetése, amelynek a kitöltése a legtöbb gondot okozza a gazdálkodóknak. Az ellenõrzések során a nyilvántartások (Gazdálkodási Napló, Permetezési Napló stb.) vezetésének hiányosságai a szigorúbban szankcionáltak közé tartoznak, ezért fontos lehet ezek mielõbbi pótlása, kiegészítése. A nyilvántartások vezetése folyamatos elfoglaltságot igényel

és akkor is szükséges a gazdálkodó közremûködése, ha mással készítteti el. A nyilvántartásba beírandó adatokat ( idõpontok, mûveletek stb.) csak a gazdaság irányítója ismerheti. A pontatlan adatok beírása késõbb gondot okozhat. Érdemes ezt az új feladatot is megtanulni, mert a támogatási összegekben megtérülhet ez az energia. A nyilvántartások vezetéséhez lehet, sõt kell is segítséget kérni a különbözõ tanácsadóktól (falugazdászok, szaktanácsadók, NVT tanácsadók, egyéb tan.) de õk sem pótolhatják a gazdálkodók rendszeres és átgondolt tevékenységét. Egyes célprogramoknál elõírás a talajmintavétel is. A talajminták akkreditált talajlaboratóriumokba történõ leadásának határideje 2005. december 31. Az elsõ gazdálkodási évre vonatkozó (2004-05) Gazdálkodási Napló kitöltött, fénymásolt példányát pedig 2006. január 31-ig kell eljuttatni az FVM Agrárvidék-fejlesztési és Környezetgazdálkodási Fõosztályára (1860, Budapest 55. Pf. 1.) Fekete István NVT tanácsadó

Új vizsgálati lehetõségek 2006. januárjától Jánoshalmán a Molnár János u. 32. sz. alatti orvosi rendelõben!

Rendelési idõ: csütörtök 17-18 óráig.

dr. Gregó Sándor fül- orr- gége és tüdõgyógyász szakorvos. Telefon: 06-30-2-288-819. Az alapvizsgálatokon kívül 2006. január hónaptól hallásvizsgálat, légzésteszt, allergiateszt és orr- torokváladék tenyésztés is lehetséges.

PIRAMIS TRADE-BAU KFT és a KORZÓ ÉTTEREM nevében örömteli, szeretet teljes, békés karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánok minden kedves ügyfelemnek és vendégemnek.

Takács István

6. oldal

HUNYADI NÉPE

2005. december

Ez történt a Radnótiban... November November 17-én és 18-án volt az immár hagyományosnak mondható Radnóti Napok rendezvénysorozat. November 17én reggel vette kezdetét a IV. Radnóti Kupa, ahol fiú-és lány foci, sakk és asztalitenisz sportágakban mérték össze tudásukat a bácsalmási Hunyadi János Gimnázium, az FVM Mezõgazdasági, Szakképzõ Iskola és a Radnóti Miklós Gimnázium és Informatikai Szakközépiskola tanulói. A számos nagyszerû egyéni teljesítmény mellett öszszetettben az elsõ helyen végzett a Radnóti gimnázium, második lett a Mezõgazdasági, Szakképzõ Iskola és harmadik a Hunyadi János Gimnázium.

November 18-án a Radnóti Nap Keretén belül iskolánk nyílt napot tartott. Reggel dr. Fekete Imréné, iskolánk igazgatónõje ismertette gimnáziumunk képzési formáit, az ide jelentkezõk lehetõségeit. Ezt követõen a különbözõ szakterü-

letek oktatói prezentálták tantárgyi követelményeiket. Majd iskolánk tanulóinak köszönhetõen hagyományainkhoz híven megrendezésre került Nánainé Varga Krisztina tanárnõ szervezésében a Radnóti Emlékmûsor, melynek egyik fõ célja, hogy az idelátogató diákok megismerkedjenek iskolánk névadójának életével, sorsával. A mûsor átfogó képet adott a költõ életének, hétköznapjainak szörnyûségeirõl, mint például a bori munkaszolgálatról, és testvérének valamint édesanyjának haláláról. Iskolánk plakátversenyt hirdetett, melynek témája a Radnóti Miklós Gimnázium tanulóinak élete. A színvonalas

plakátok közül a nyílt napra látogató diákok választották ki a kedvenceket. Folytatódott a szeptemberben útnak indult Mindentudás Egyeteme. Az elsõ elõadáson Sári Éva tanárnõ ismertette a tér-és a térképszemléletek változását a

20. században. Elõadásában rávilágított, hogyan tágult ki a történelmi szemlélet tere. Mennyiben más egy európai, egy magyar és egy más kontinensen élõ világ-, és térszemlélete. Második alkalommal Nikli Károly tanár úr magyar felfedezõkrõl és találmányaikról tartott beszámolót. Célunk, hogy ezekkel az elõadásokkal gyarapítsuk tanulóink ismeretanyagát és emberközelibbé tegyük számukra az új tudományos kutatásokat. A magyar feltalálókról szóló elõadást a város polgárai is meghallgathatták, mely nagy tetszést aratott. A következõ elõadás december 13-án este lesz. A hit és tudomány kapcsolatáról Rónaszéki Gábor plébános tart elõadást, 18 órától. November és december hónapban több osztály is múzeumlátogatásra utazott Budapestre a Szépmûvészeti Múzeumba, ahol

Rendõrségi hírek A Jánoshalmi Rendõrõrs nyomozást folytat ismeretlen tettes ellen, aki 2005. 12. 2-án a Jánoshalma, Kélesi úton lévõ Jimmy kocsmája nevû italboltban lévõ játékgépet megrongálta, ezzel kb. 300.000.- Ft kárt okozott az üzemeltetõnek.  A Rendõrõrs ezen kívül több nyomozást is folytat, melynek tárgya falopás, ezért kérik a lakosságot, hogy az évszakra tekintettel a korábban kitermelt fát szállítsák el olyan helyre, ahol azt õrizni lehet.

Hitelt szeretne? Forduljon hozzám, házhoz megyek (személyikölcsön, jelzálog-hitel). Ingyenes

ügyintézés!

Érd.: 06/20/468-3394

ÕSZI NYEREMÉNYA AK KC CIIÓ Ó Szeptember 1-tõl december 31-ig tartó AKCIÓNK* keretében minden kedves vásárló, aki 10.000 Ft felett vásárol 3% kedvezményt kap. A kedvezményt igazoló számla számával részt vesz nyereményjátékunkon is, melynek I. díja II. díja III. díja IV. díja V. díja

EGY KOMPLETT SZÁMÍTÓGÉP MONITORRAL. Webkamera, fülhallgatóval és mikrofonnal. 25 db DVD lemez, tokkal. Optikai egér. 10 db CD lemez. Részletek az üzletünkben!

PC abc Számítástechnikai Szaküzlet Jánoshalma, Rákóczi utca 13. Te l . / f a x : 7 7 / 4 0 3 - 1 0 0 M o b i l : 7 0 / 9 4 2 - 4 7 9 8 AKCIÓ

szettörténetet. Kezdetét vette az OKTV (Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny). A tavalyi évhez hasonlóan diákjaink szépen teljesítettek biológia tantárgyból. Lengyel Anita 12.b-s és Tóth Beatrix 11.a-s tanulók továbbjutottak a 2006. február 20-án megrendezésre kerülõ második

AKCIÓ

128MB USB 2.0 Pen Drive 128MB XD Kártya 5.575 Ft 3.615 Ft 128MB SD Kártya 4.460 Ft *Akciónkban és a nyereményjátékban csak magánszemélyek vehetnek részt. 256MB USB 2.0 Pen Drive 256MB SD Kártya 7.186 Ft A nyeremények kézpénzre nem válthatók. 5.698 Ft

sor a sportcsarnokban, majd azt követõen bál a Korzó étteremben. (Készítõk: Blázsik Gyöngyi (12.a), Krizsán Beáta(12.b), Várszegi Anna, Szilágyi Judit, Taskovics Tímea és Bujdosó Zsuzsanna 11. b osztályos tanulók, Csala Mónika tanárnõ) Ikor

Lapáttal kívánta rendezni a vitát A kiskunhalasi rendõrkapitányság nyomozást rendelt el hivatalos személy elleni erõszak elkövetésének gyanúja miatt. Jánoshalmán tíz kilométer járda épült az elmúlt három évben. A város pályázaton jutott sóderhez és cementhez. Ezt szállították a háztulajdonosokhoz, akik maguk építették a járdát a saját portájuk elõtt. Az egyik ingatlan tulajdonosa kevesellte a járdaépítéshez kiküldött sódert, ezért lapáttal támadt a járdaépítést szervezõ és rendezõ önkormányzati képviselõre, mûszaki irányítóra. – Soha nem volt még probléma –

mondta el a lapáttal megvert Ódor László. Állítólag még azt is felajánlotta, hogy ha tényleg kevés lenne, küld még valamennyi sódert az utcába. A sódert hiányoló ember ebben nemigen hihetett. – Felkapta a lapátot és nekem esett, a hátamat érték az ütések – mondta Ódor László. A nyolc napon belül gyógyuló sérülésekrõl látlelet készült. Mivel a mûszaki ellenõr önkormányzati képviselõ is egyben, ezért hivatalos személy elleni erõszak miatt indított eljárást a rendõrség. A rendõrség tájékoztatása szerint az eset december 2-án 11 óra után történt.

Terranova a legszebb a házon!

ÉPÜLETBONTÁST,

Ódor László kõmûves mester

Tintapatronok és tonerek értékesítése és gazdaságos töltése garanciával! Helyszíni hitelügyintézés! Ingyenes tanácsadás!

Nyitva tartás: Hétfõ- Péntek: 9-17 Szombat: 9-12,30-ig Vasárnap: zárva

az egyiptomi, görög és római antik kiállítást tekintették meg. Ezekkel a múzeumi órákkal próbáljuk meg kézzelfoghatóbbá tenni a történelmet, mûvé-

fordulóba. Felkészítõ pedagógusuk Korényi Endréné tanárnõ. November 25-tõl 27-ig Jánoshalma adott otthont a KITTI HÁLÓ rendezvénysorozatnak. A szervezet kapcsolatokat épít a szórványban élõ magyar ifjúság között, segíti az anyanyelv ápolását és a nemzeti identitás megõrzését. Tevékenységi körei: nevelés, oktatás, képességfejlesztés, ismeretterjesztés, kulturális tevékenység. Ezúton szeretnénk Önöket meghívni a 2005. december 16án megrendezésre kerülõ Szalagavató Ünnepségünkre. Programunk: 16 órakor ünnepi mû-

VÁLLALJA:  Nemes vakolatok és hõszigetelõ vakolatok készítését  Átalakítást  Bõvítést  Tanyák tatarozását  Új lakóházak építését a vállalt határidõ betartásával, anyaggal együtt is.

Cím: Jánoshalma, Kazinczy u. 7. Tel.: 401-701.

törmelékszállítást, földkiemelési munkát, alapkiásást, homokrakodást szállítással rövid határidõre, vagy azonnalra vállalok.

Palkó László kõmûves vállalkozó Jánoshalma, Diófa u. 10. Tel.: 77/401-714 Mobil: 30/92-84-430

2005. december

HUNYADI NÉPE

7. oldal

A város anyagi helyzetérõl A Képviselõ-testület november 24-i ülésén vitatta meg a Jánoshalma Város Önkormányzata és intézményei 2005. IIII. negyedévi gazdálkodásáról szóló tájékozatót, melyet a Pénzügyi, Gazdasági és Ellenõrzõ Bizottság nevében Kiss György terjesztett elõ. Eszerint a város idei költségvetésében a várható bevételeket 52,2 millió forinttal haladta meg az ellátandó illetve önként felvállalt feladatok pénzigénye, így tervszinten csak hitel beállításával tudták megteremteni a két oldal egyensúlyát. Az önállóan és részben önállóan gazdálkodó intézményeinkben május - június hónapban a költségvetési hiány már kézzelfoghatóvá vált: a Polgármesteri Hivatal az intézményi finanszírozási igényeket nem tudta teljesíteni, így június közepére minden intézménynél jelentõs szállítói tartozás halmozódott fel. A Képviselõ-testület 2005. június 23-i ülésén a likviditás helyreállítása érdekében 10 millió Ft folyószámla hitelkeret igénylésérõl és munkabérhitel igénybevételérõl döntött. A folyószámla hitel 2005. augusztus 1-tõl az önkormányzat rendelkezésére áll. A 2005. július 1-én igénybe vett munkabérhitel összege 27,8 millió Ft volt. A fenti intézkedések csak átmeneti megoldást jelentettek a pénzügyi problémákra. A folyószámla hitelkeret abban segített, hogy a szállítói tartozásokat rendezzék. Szeptember hó folyamán befolyt helyi adó bevételek eredményeként az október 3-i bérfizetés már hitel felvétel nélkül megtörténhetett, ám a számlatartozások újra sokasodtak (beindult a tanév, mely kihat az intézményi mûködési kiadásokra, sorra fejezõdtek be a beruházások, amelyeket fizetni kellett), így ismét likviditási gondok léptek fel. 2005. szeptember 30-i állapotot tekintve önkormányzati szinten bevételeinket a módosított elõirányzathoz viszonyítottan 75,80 %-ra, kiadásainkat 68,94 %-ra teljesítettük. Kiss György a Pénzügyi,

Gazdasági és Ellenõrzõ Bizottság ülését levezetõ elnök elmondta a bizottság javaslatát, miszerint az intézmények igényét és a tájékoztatót együtt kellett volna látni ahhoz, hogy valós képet kapjon a testület a város anyagi helyzetérõl. Balázsics Zoltán, az Önkormányzati Válságkezelõ Bizottság elnöke is elfogadásra ajánlotta a tájékoztatót. Elmondta, hogy a bizottságot elgondolkodásra inspirálta a beszámoló, mivel látták azt, hogy a közel 56,9 millió forintos hiány mellé még a négy intézmény részérõl közel 21 millió forint pótigény jelent meg. Így a hiány akár 77 millió forint is lehet. Balázsics Zoltán képviselõ szerint a fejlesztések olyan mértékben voltak jelen, mintha dúskált volna a város az anyagiakban. Bizottsági szinten úgy látják, hogy a város intézményi struktúrája nem változott, és gondot fog a továbbiakban okozni, ha nem történnek változások. Megfogalmazódtak intézkedések, de ezek nem kerültek végrehajtásra, melyek talán csökkenthették volna a hiányt. Rapcsák András polgármester elmondta hogy a költségvetési fõösszeg tavasztól több mint 280 millió forinttal növekedett, s elérte, meg is haladta az 1,6 milliárd forintot. A képviselõk a tájékoztatót elfogadták. A költségvetési hiány csökkentésére vonatkozó javaslatok Balázsics Zoltán Önkormányzati Válságkezelõ Bizottság elnöke terjesztette elõ. A bizottság több mint 8 millió forintot talált, amikor a feladat nem lett végrehajtva, de az arra szánt pénz még volt. Volt olyan tétel, ahonnan a pénzek valahova át lettek csoportosítva a Képviselõ-testület tudta nélkül. Balázsics Zoltán kezdeményezte, hogy a Jánoshalmi Többcélú Kistérség és a Polgármesteri Hivatal között jöjjön létre szerzõdés a hivatal szellemi és technikai eszközeinek igénybevételérõl. A képviselõ kérte, hogy szülessen meg

Ajándékozások

végre a szerzõdés a Hunyadi általános iskola és a Kistérség között az intézményi társulással kapcsolatban. Balázsics Zoltán képviselõ kérte a polgármestert, hogy töltse fel a Jánoshalmi Többcélú Kistérség munkaszervezetét. Radnai István alpolgármester szerint a város anyagi helyzetét kéthetente át kell tekinteni, a hiány csökkentése érdekében. dr. Fehér László képviselõ kezdeményezte, hogy játszótér felújítására szánt 1,5 milliót hagyják meg a helyén. Radnai István alpolgármester ezzel nem értet egyet, mert a játszótér felújítására vonatkozó testületi döntés csak jövõre valósulhat meg. Ehhez Varga Krisztián képviselõ is csatlakozott. Rapcsák András elmondta, hogy Martinekné Kovács Györgyi javaslata tavaly is bevezetésre került, most sem lehet mást tenni. Könnyebben megy azoknál az önkormányzatoknál a gazdálkodás, ahol az intézményeknek szakmai önállóságuk van, de gazdasági nincs – hangsúlyozta a polgármester. A szavazás során dr. Fehér László képviselõ módosító javaslatát, hogy a játszótér felújítására tervezett összeg kerüljön kivételre a csomagból a Képviselõ-testület elutasította. A költségvetés csökkenetésre vonatkozó határozati javaslatokat a testület elfogadta. Jánoshalmi Többcélú Kistérség és a polgármesteri hivatal közötti szerzõdés megkötése megszavazása elõtt újabb vita alakult ki. Dr. Benda Dénes jegyzõ elmondta, hogy pluszpénzhez jutottak a települések, melyek lakosság arányosan lettek felosztva, ugyanakkor a felmerülõ költségeket egyedül a jánoshalmi hivatal viseli. Szerinte jó lenne ezt is hasonlóan rendezni. A szerzõdéskötést is rendezni kellett. Balázsics Zoltán képviselõ szóban elhangzott javaslatait a Képviselõ-testület elfogadta.

Biztosításkötés és ügyintézés helyben

bs

December a nagy ajándékozások idõszaka. A Mikulás vagy Télapó – kinek-kinek ízlése szerint – hozza az ajándékot, majd elérkezik a Karácsony… Az Önkormányzat az idén nem késlekedett az ajándékozással. December 2-án délután a Sportcsarnokot a nyugdíjasok töltötték meg. Az

ra zárta ezt a péntek délutánt. Hétfõn, december 5-én délelõtt a legkisebbek töltötték meg a csarnokot. A kecskeméti Ciróka Bábszínház színészeinek elõadásában a Borsószem király kisasszony címû mesejátékot láthatták. Délután a zenéé volt a fõszerep, az UNITED együttes mûsorát lát-

idõsek karácsonya rendezvényen Rapcsák András polgármester köszöntötte a résztvevõket. Ezt követõen az óvodások adtak egy igazi ünnepi hangulathoz illõ mûsort népi játékok felelevenítésével. S végül a Vigadó duó nagyszerû mûso-

hatták a résztvevõk. A radnótis diákok készítettek egy riportot Pély Barnával, melyet most szerettünk volna közölni, de reményeink szerint januári számunkban tudjuk közölni. bs

Karosszéria javítás, autófényezés, PPG festék, fényezõ kamra, szervízmunkák, biztosítási kárrendezés teljes körben. SZÉLL ZOLTÁN karosszéria lakatos Tel.: 77/401-410

A Generali-Providencia településünkön is elindította azt az egész országot lefedõ prog-ramját, melynek célja az alapvetõ biztosítási igények helybeli kielégítése. Meg szeretnénk állítani azt a tendenciát, hogy sorban szûnnek meg vagy válnak nehezen elérhetõvé a szolgáltatások! Én itt a településen, a Generali-Providencia könnyen elérhetõ kárrendezõi csapatát a hátam mögött tudva szeretnék megbízható kiszolgálást adni mindazoknak, akik megtisztelnek bizalmukkal. Ha lakás-, casco vagy gépjármû kötelezõ felelõsségbiztosítási igénye van, és arra vágyik, hogy a szerzõdéssel kapcsolatos módosítás igényeivel a károk bejelentésével és késõbbi ügyintézésével kapcsolatos ügyeiben egy olyan személy segítsen, aki gyors és hathatós szolgáltatást tud biztosítani, forduljon hozzám. Elérhetõségem: Jánoshalma, Dózsa Gy. u. 99. Tel.: 77/501-410 Tisztelettel: Széll Zoltán

A MEMENTO Temetkezési Kft. az elmúlt hónapban a gyászoló családok megbízásából a következõ személyeket temette el: Novemberben hunytak el: Galgóczi Pálné Élt: 85 évet Sz.: Binszki Margit Henerári Péterné Élt: 84 évet Sz.: Gömöri Etelka Lengyel László Élt: 55 évet Lakatos Károly Élt: 66 évet Horváth Klára Margit Élt: 63 évet

Nácsinák Antal Ferencné

Élt: 81 évet

Sz.: Csizmadia Jolán Julianna Harczi Gáspárné Élt: 81 évet Sz.: Török Viktória Petróczky Ferencné Élt: 75 évet Sz.: Horváth Borbála

Adj, Uram, örök nyugodalmat nekik! A gyászoló családok nevében a MEMENTO Kft. köszönetet mond mindazoknak, akik az elhunyt személyek gyászszertartásán, temetésén megjelentek, sírjukra virágot, koszorút helyeztek, s ezzel a gyászoló családok fájdalmát enyhíteni igyekeztek.

MEMENTO Kft. Csényi László és Csényi Lászlóné ügyvezetõk

8. oldal

HUNYADI NÉPE

„Nem“ a beszámolóra A Képviselõ-testület megvitatta Rapcsák András polgármester beszámolóját a Jánoshalmi Többcélú Kistérség munkájáról. A képviselõk írásban megkapták a beszámolót. Eszerint a négy – Borota, Jánoshalma, Kéleshalom, Mélykút – települést magába foglaló kistérségi társulás 17 805 fõt érint. A Jánoshalmi Többcélú Kistérségi Társulás vállalt feladatai: Közoktatási feladatok keretében a logopédiai ellátás (beszédindítás, beszédhibák javítása, dyslexia, dysgráfia) és a gyógy-testnevelés (speciális egészségügyi célú testnevelés, mozgásterápia) A szociális feladatok keretében családok átmeneti otthonát, nappali melegedõt, valamint a Családsegítõ és Gyermekjóléti Szolgálatot, a Szociális Szolgáltató Központ és az Idõsek Klubját biztosítja. Egészségügyi feladatok terén a központi ügyelet kialakításra törekszik, két fázisban. A Közigazgatási feladatok tekintetében a cél az önkormányzatok infokommunikációs eszközellátása. Projekt elõkészítõ dokumentumok (tervek) kidolgozása, beruházásokhoz saját erõ igénylése tartozik még a feladati körébe. Ezenkívül a beszámoló foglalkozik a pályázaton nyert 89 millió forint támogatási pénzzel, valamint a normatív támogatásokkal és célelõirányzatokkal. Dági József képviselõ tájékoztatást kért az általános mûködési támogatásról, 10,1 millió forintról, amibõl eddig még nem lett egy fillér sem felhasználva. Rapcsák András polgármester szerint nem igaz, hogy nem ebbõl felhasználva, december 31-ig ezeket a tételeket rendezni kell. Balázsics Zoltán képviselõ sorba haladt a beszámolón. Belsõ ellenõrzésre 945 ezer forint van elõirányozva, ami nem került és kerül az idén felhasználásra. Az általános mûködési célú pénzek közül két intézmény kapott (A Napközi Otthonos Óvoda és a Pelikán Kht.) több mint 6 millió forintot, a Hunyadi János Általános Iskola viszont egy fillért sem, hiszen nincs még most sem aláírva a szerzõdés, ami szerint az iskola kistérségi feladatot lát el. A Kistérségi Tanács munkaszervezetének mûködésére szánt elõirányzat 5 millió forint volt, ebbõl 2,6 milliót használtak fel irodabútor és egyéb eszközök vásárlására. A munkaszervezet tevékenységét egy fõ látja el. Feltette a képviselõ a kérdést, hogy mire kell a 2,7 millió forint, ha még a kistérségi busszal járó gépkocsivezetõ bérét is a jánoshalmi hivatal fizeti. Balázsics Zoltán képviselõ számára a beszámoló rendezetlen, nem áttekinthetõ, és követhetetlen. Rapcsák András polgármester nem osztotta Balázsics Zoltán megállapításait. Elmondta, hogy Kéleshalmáról 18 gyerek jár be az iskola-

busszal, az iskolanormatívát meg kell igényelni. A pályázati önrészre szánt összeget, melyet Jánoshalma finanszírozott eddig, a város meg fogja kapni és az a hiány csökkentésére fordítható. A polgármester elmondta: „a plusz munkáért egy fillért sem kaptam, nem fogok kapni“ A buszsofõr munkaidejének 40 százalékát képezi a gyerekek szállítása, a többi idejét az ügyeletben szolgálja. Bognár Monika képviselõ azt kérdezte, hogy öt kisrátai gyerek miért nem fér fel a térségi buszra. Így egy órával hamarabb kell nekik elindulni, mert a Volán busszal kénytelenek járni. Dr. Benda Dénes jegyzõ képviselõi felvetésre elmondta, hogy a Jánoshalmi Többcélú Kistérség 1,5 éve mûködik, a Képviselõ-testület elfogadta az alapító okiratát. Ami az önkormányzati törvényben megyei feladatként van meghatározva, azt a kistérségi társulás átveheti. Ezt megállapodásban kell rögzíteni. A jegyzõ ezúttal is szorgalmazta a Jánoshalmi Többcélú Kistérség és a Polgármesteri Hivatal közötti szerzõdés megkötését, melyben szerepel, hogy a kistérségi iroda számára biztosítják a világítást, fûtést stb. Szól arról, hogy van olyan település, mely nem minden feladatban vesz részt. Illetve az érintett polgármesterek a pályáztatáskor még örülnek a 89 millió forintnak, de a felhasználáskor már elszáll az örömük. Nincs kellõ és megfelelõ információcsere a Kistérségi Tanács és az önkormányzatok között. Az évi egynél gyakrabban is lehetne tájékoztatni az önkormányzatokat –hangsúlyozta a jegyzõ. Varga Krisztián képviselõ sürgette a kistérségi munkaszervezet felállítását, mivel a polgármesteri hivatal munkatársai munkaidõben végzik el ezt a feladatot is. Hugyi Mihály képviselõ szerint a kistérségi beszámolóból is kitetszik, hogy vannak itt gondok bajok, nem is kevés. A négy település miért nem vesz részt a közös munkában? Bennünk van a hiba. A képviselõ szerint hiba, hogy a borotai képviselõktõl tudtak meg sok mindent és nem az elnöktõl, aki városunk polgármestere. A beszámolót hevenyészettnek minõsíti. Rapcsák András polgármester szerint kár 12 km-t megtenni, azért, hogy a képviselõ megtudja hogy mi történik a társulásban. Hozzátette: ezzel a kistérségi társulással munka van, a munkát csinálni kell, és nem beszélni róla. Balázsics Zoltán képviselõ ügyrendi javaslatára a képviselõk a vitát lezárták és szavaztak a beszámoló elfogadásáról. A szavazás során 5 képviselõ szavazatott a beszámoló elfogadására, 4 ellene szavazott és 3 tartózkodott. Így a testület nem fogadta el Rapcsák András polgármester beszámolóját a Jánoshalmi Többcélú Kistérség munkájáról. bs

Betiltották a petárdát A Magyar Köztársaság Kormánya megváltoztatta a petárdák árusítására, birtoklására vonatkozó rendelkezéseit, az új szabályozás értelmében engedély nélkül még szilveszterre tekintettel sem lehet árusítani, birtokolni petárdát. A jogszabály megszegõivel szemben szabálysértési eljárást kell folytatni. A Rendõrség felhívja a lakosság figyelmét a kedvezõtlen idõjárási és útviszonyokra, kérjük hogy fokozottan figyeljenek, vezessenek óvatosan, jármûveiket pedig szereljék fel téligumival, hogy a balesetek megelõzhetõek legyenek.

2005. december

Fórum a tanuszodáról November 29-én este tájékozódhattak Jánoshalma lakói a helyi tanuszoda beruházásról. Rapcsák András polgármester elmondta: immár törvényben van foglalva, hogy Jánoshalma 205 millió forintot nyert erre a célra. Elmondta, azért is hívták össze ezt a tájékoztatót, mert úgy ítélte meg, sok a valóságot nélkülözõ pletyka kering a városban a leendõ létesítménnyel kapcsolatban. Állítólag az is elhangzott: azért telepítette a cigányokat Jánoshalmára, hogy a tanuszoda megépülhessen. Ezt a polgármester határozottan cáfolta, hiszen az uszodára már jóval korábban beadta az önkormányzat a pályázatot, a cigányok Jánoshalmára telepítése pedig az idei év szeptemberének végén történt. Rapcsák András elmondta továbbá, hogy az Országos Területfejlesztési Fõosztálya szerint a kivitelezéshez szükséges finanszírozási szerzõdést a jövõ év júliusáig kell megkötni. Az Országgyûlés által megítélt támogatás a törvény erejénél fogva jár, nem a finanszírozási szerzõdés aláírásától függ, meg lehet kezdeni a beruházás elõkészítését. Elmondta továbbá, hogy a 2005. évre elõirányzott források minden további intézkedések nélkül átvihetõk 2006. évre maradvány pénzként. Többen nem a tanuszoda szükségességét vitatják, hanem azt kérdõjelezik meg, hogy elkészülte után lesze a városnak pénze az üzemeltetésére. Indokolják ezt azzal, hogy becslések szerint a város idei költségvetésében is több mint 52 millió forint a kimutatott hiány, és még további 30 millió forintos látens hiány is mutatkozik. A múlt heti tanácskozáson a hozzászólók többsége támogatásáról biztosította a beruházást, azt szükségesnek tartotta. A tervezõ szakemberek is elmondták, hogy a megvalósítás esetén megoldódik a sportcsarnok és a diákélelmezési konyha 30 éves fûtési rendszerének korszerûsítése is. Az elkészülõ új létesítmény hasznos területe 400 négyzetméter lesz, melyen egy 8 m széles 25 m hosszú tanmedence és egy pancsoló medence is létesülne. A tervezõ szerint az, hogy egy 10 ezres település ilyen beruházásra szánja magát, természetes dolog. A létesítmény a nagyközönség

számára is megnyitható lesz majd. A beruházás elõkalkulációját elvégzõ gépésztervezõ elmondta, hogy a jelenlegi kazánház felújítása egykét éven belül aktuálissá válhat mindenképpen. A jelenlegi kazánok 4060 százalékos hatásfokkal mûködnek, a mostani kazánok hatásfoka 90 százalékos. Ezt a cserét 40-50 millió forintból lehetne megvalósítani. Így ezzel a pályázati pénzzel ez az elkerülhetetlen felújítás is megoldható. A tervek szerint a létesítmények melegvíz ellátását napkollektorok telepítésével is segítik, mely késõbbi költség megtakarítást eredményez. György Zoltán, aki 5 fürdõt mûködtet, az üzemeltetéssel kapcsolatban elmondta, hogy ha valamire kétszáz milliót ráköltünk, még akkor sem zárható be, ha ráfizetéses lenne a

fenntartása. A belépõk árát 5-6-700 forint körül látja reálisnak, a magyar kereseti viszonyokat figyelembe véve. Elmondta., hogy Kisteleken egy 500 négyzetméteren mûködõ 100 négyzetméternyi vízfelületû termálfürdõt a település önkormányzata úgy mûködteti, hogy egy fillérjébe sem kerül. Az is hasonló nagyságú település, és a létesítmény is hasonló nagyságú. Invitálta a Képviselõ-testület tagjait, hogy látogassanak el Kistelekre, tekintsék meg az ottani létesítményt. Csima Sándor emlékeztetett, hogy a polgármester 2002-es választási ígéretében termálfürdõ és nem tanuszoda szerepelt. Azt kérdezte, hogy ez miért nem valósult meg. Arra is kereste a választ, hogy mi kerül a tervezett tanuszodában több mint 200 millió forintba. Dr. Fekete Lászlóné annak az örömének adott hangot, hogy most már megoldódik a gyermekek helybeli úszás oktatása, mely például Császártöltésen 106 éve már megoldódott. 150 olyan ember köszönetét tolmácsolta, akik nem tudtak elmenni a tájékoztatásra.

Darabos István elismeréssel szólt az alternatív energiafelhasználás tervezéséért, csak keveselte annak mértékét. Ádám János amellett érvelt, hogy a tanuszoda beruházást ki kell venni a politikai csatározásból. Andris József szerint gazdasági szempontból minden beruházásra szüksége van Jánoshalmának. Az ingatlanárakon keresztül mutatott rá, hogy Jánoshalmának hol a helye hazánkban. Több részlet megismerésének lehetõsége felöl érdeklõdött a gépésztervezõtõl. Majd a kiviteli tervek készítése során ismerhetünk meg több részletet – hangsúlyozta Rapcsák András polgármester a gépésztervezõre hivatkozva. Radnai István alpolgármester azt fejtegette, hogy az önkormányzat rosszkor kezdi a nagy beruházásokat. Utalt 2002-re, amikor az önkormányzati választások elõtt közvetlenül indították a szennyvízhálózat bõvítését, mely a politikai csatározás áldozatává vált. Most ismét választások elõtt állunk, és egy nagy beruházás indítása vár ránk. Kérte, hogy a tanuszoda beruházásból ne csináljanak a képviselõk politikai kérdést, Az állam 180 milliót adott ehhez a beruházáshoz. Megérti, hogy a tanuszodánál fontosabb beruházásokat is lehetne és kellene építeni, de most erre adott az állam pénzt. Utalt arra, hogy azért nem pályázik a város vezetése többet, mert nincs az önerõre pénze. Csofcsics Mihály elsõsorban azt kifogásolta, hogy a jelenleg tervezett helyen nincs lehetõség a tanuszoda bõvítésére, azt kérte: olyan helyre tegyék a tanuszodát, ahol az a késõbbiekben bõvíthetõ lesz. Rapcsák András polgármester középtávon reálisnak tartja egy termálfürdõ megvalósítását, amit egységesen közösen kell a városnak megvalósítania. Györgypál Csaba azt kérdezte, hogy a beruházással a dr. Szobonya utca szennyvízcsatornázása megoldódik-e. Azt kérte, hogy minél több jánoshalmi szakembert és segédmunkást foglalkoztassanak a beruházás kivitelezése során. Kérte a sportcsarnok felújítását, hogy az méltó legyen az új létesítményhez. Rapcsák András polgármester elmondta, hogy a tanuszoda a Bernáth Zoltán utcai szennyvíz csatornába lesz bekötve. ikor

Lapzárta után érkezett... A Képviselõ-testület december 8-án tartotta a 2005. évi közmeghallgatást a Városi Sportcsarnokban. Elsõként Rapcsák András polgármester számolt be a Képviselõ-testület elmúlt évben végzett munkájáról, mintegy 40 percen át. Ezt követõen több mint három órán át közérdekû, de esetenként személyeskedésektõl sem mentes lakossági hozzászólások következtek. Elhangzott sok értékes javaslat is. Mindezek részleteirõl januári számunkban írunk részletesen. A közmeghallgatás harmadik napirendi pontjaként dr. Benda Dénes jegyzõ tájékoztatta a résztvevõket, a jövõ évi önkormányzati választásokat érintõ változásokról. Elmondta, várható hogy 2006. január elsején Jánoshalma lakóinak száma nem éri el a 10 ezer fõt (jelenleg 9810 fõ a lakosok száma -bs-). A vonatkozó jogszabályok értelmében az eddig megszokott 10 egyéni választási körzet helyett egy választási kör lesz, és mindenki egyforma szavazólapot kap. A megválasztandó képviselõ-testület létszáma is elmarad a jelenlegitõl, a választópolgárok 13 képviselõt választhatnak és egy polgármestert. A jegyzõ kiemelte, hogy a korábbihoz képest alaposan megváltozik a kisebbségi önkormányzati választás

rendje. Mindezekrõl részletesen a tavasszal esedékes parlamenti választások után fogják tájékoztatni a választópolgárokat. A közmeghallgatást követõen a Képviselõ-testület három napirendi pontot tárgyalt meg. A Képviselõ-testület jóváhagyta a közmûvelõdési centrum Alapító Okiratát. Az új intézmény neve Kulturális Központ. Önálló jogi személy, két telephelyen mûködik: Kossuth u. 1. és Béke tér 7. A Képviselõ-testület pályázatot ír ki a Kulturális Központ vezetõ állásának betöltésére. A testület a pályázati eljárás lefolytatásáig 20026. január elsejei hatállyal a Kulturális Központ vezetésével Sere Mihályt bízza meg. A Képviselõ-testület úgy döntött, hogy a Bácska Gyöngye Leader akciócsoporthoz csatlakozik. A testület megbízta Rapcsák András polgármestert, hogy az akciócsoportban teljes körûen képviselje az Önkormányzatot. A Képviselõ-testület elfogadta, hogy az akciócsoport vezetõ szervezete Jánoshalma Város Önkormányzata, gesztor szervezete a Pelikán Kht. legyen. A Bácska Gyöngye területi lehatároltsága: Borota, Jánoshalma, Kéleshalom, Kunfehértó, Rém.

2005. december

HUNYADI NÉPE

Költségvetési koncepció A Képviselõ-testület november 24én nyílt ülésén vitatta meg és fogadta el az Önkormányzat 2006. évi költségvetési koncepcióját. A terjedelemre tekintettel most csak az elfogadott koncepciót ismertetjük. Bevételek tervezése l. A bevételek tervezésénél elvárás, hogy az intézményi mûködési és az önkormányzati sajátos mûködési bevételek összege az elõzõ évi teljesítéshez képest növekedjen - legalább a tárgyévre prognosztizált infláció mértékével. Ezt meghaladóan növelendõk az alábbi bevételek: lakbér: infláció + 5 % közterület használati díjak: infláció + 5 % - minden önkormányzati ingatlan eseti vagy tartós bérleti szerzõdésének díja: infláció + 5% Ennek érdekében felülvizsgálandók azon önkormányzati rendeletek, határozatok, melyek díjtételeket határoznak meg, valamint a szerzõdések, szolgáltatások díjtételei. 2. A bevételek tervezésénél a reálisan számba vehetõ és teljesíthetõ elõirányzatok kialakítására kell törekedni. 3. Kerüljenek felülvizsgálatra az eszközök és ingatlanok. A használaton kívüli ingatlanok, gépek, berendezések, jármûvek, a gazdaságtalan mûködtetésû eszközök kerüljenek értékesítésre, hasznosításra, amennyiben használaton kívüli ingatlan kerül értékesítésre a befolyó bevételt az Önkormányzat pályázati önerõként használja fel. 4. A bevételek növelése érdekében kerüljenek felülvizsgálatra a helyi adó rendeletek az adómérték és a kedvezmények, mentességek tekintetében, növeljük az adóhátralékok csökkentését eredményezõ behajtások hatékonyságát. 5. Törekedni kell hitel nélküli költségvetés összeállítására, amennyiben hiány keletkezik, úgy azt reális szinten kell meghatározni az Önkormányzat teherbíró képességének figyelembevételével, legfeljebb az önkormányzati törvényben meghatározott hitelfelvételi korlát összegéig. 6. Törekedni kell a fejlesztési célú források feltárására annak érdekében, hogy a felmerülõ beruházások, rekonstrukciók, felújítások megvalósíthatóak legyenek, különös tekintettel az európai uniós követelményekre. Ezért a lehetõ legnagyobb mértékben igénybe kell venni a megjelenõ

pályázati lehetõségeket, a költségvetésben külön keretet kell biztosítani a pályázati önerõk céljára és készüljön el a város éves szintû pályázati koncepciója. 7. Kerüljenek felülvizsgálatra az ingyenesen használatra átadott önkormányzati ingatlanok és tételesen döntsön róla a Képviselõ-testület, hogy továbbra is biztosítsa-e az ingyenes használatot. 8. Az önkormányzati intézményeknél történjen meg a profiltisztítás. Az intézmények csak a kötelezõ alapfeladatokat lássák el. Kiadások tervezése 1. Kerüljenek felülvizsgálatra az önkormányzati feladatok: melyeket írt elõ törvény kötelezõként és melyek a nem kötelezõ feladatok. • A kötelezõ feladatok finanszírozása elsõbbséget élvez. • A nem kötelezõ feladatok közül az Önkormányzat döntse el, hogy mely feladatokat vállalja fel és milyen mértékben. Az Önkormányzat a Bölcsõdét és a Radnóti Miklós Gimnáziumot továbbra is kötelezõ feladatok között tartsa. • A civil szervezetek mûködési célra támogatást az Önkormányzat a kötelezõ feladatok teljes lefinanszírozása után adhat, maximum a 2005. évi támogatás bázis 80 %-ig, melyre egy pályázati alapot hoz létre. A támogatások odaítélésérõl a Képviselõ-testület dönt. 2. A Képviselõ-testület megvizsgálja a Lajtha László Mûvészeti és Szolgáltató Kht. megszüntetésének feltételeit, valamint az Alapfokú Mûvészeti Iskola más szervezeti formában történõ mûködésének felülvizsgálatát 2006. augusztus 31-ig végezzék el. 3. A Képviselõ-testület Jánoshalma, Kossuth utca 1. székhellyel új Mûvelõdési Intézményt hoz létre az önkormányzat kulturális feladatainak egységes ellátására. 4. A Radnóti Miklós Gimnázium és Informatikai Szakközépiskola konyhája 2006’. január 1. napjától tálalómelegítõ konyhaként mûködjön. Feladatát vegye át a Diákélelmezési Konyha. Meg kell vizsgálni a gyermek- és diákétkeztetés kistérségi szinten történõ ellátásának lehetõségét. 5. Az önkormányzat tekintse át az önkormányzati feladatellátás jelenlegi szervezeti formáit, vizsgálja meg a további lehetõségeket azok hatékonyabb és takarékosabb ellátására.

6. A takarékosság jegyében kerüljön felülvizsgálatra az intézmények gazdálkodási jogköre. 7. Készüljön el Jánoshalma Város rövid-távú fejlesztési terve (stratégiai pontok kijelölésével), valamint kerüljön kidolgozásra a 2006. évi fejlesztési terv. 8. Törekedni kell a megkezdett felújítások, beruházások befejezésére új fejlesztés csak megfelelõ nagyságú felhalmozási bevétel megléte esetén kezdhetõ. 9. A várható központi illetményemelések és minimálbér emelés fedezetére a költségvetésben tartalékot kell képezni. Az étkezési hozzájárulás minden dolgozónak egységesen utalvány formájában a törvényi adómentesség szintjéig tervezhetõ. 10. Dolgozók tanulmányainak anyagi támogatása csak abban az esetben történhet, ha a képzettség megszerzése szükséges a dolgozó munkakörének ellátásához. 11. A takarékosság érdekében a beszerzéseket önkormányzati szinten integrálni kell, és egységes közbeszerzési eljárás keretében megvalósítani. A Képviselõ-testület vizsgálja meg az önkormányzati intézmények összevonásának lehetõségét, egységes irányítás alá. 12. Meg kell vizsgálni, mely feladatok ellátása elõnyösebb kistérségi formában, törekedni kell ezek kistérségi szintû megvalósításra. 13. A Képviselõ-testület szorgalmazza az önkormányzati intézményekben, hogy fiatal pályakezdõket alkalmazzanak az öregségi nyugdíjkorhatárt elérõ vagy azt meghaladó munkavállalók helyett, bérmegtakarítás elérése céljából. 14. Készüljön kimutatás az Jánoshalma által fizetett tagdíjakról. 15. Kerüljön felülvizsgálatra, az összes önkormányzati intézményben és gazdasági társaságoknál a mobil telefonok használata, ki használhat mobil telefon, mekkora értékhatárig. 16. Kerüljenek felülvizsgálatra a költségtérítések, és a gépjármûhasználatok. 17. A szemétszállítási díj kerüljön felülvizsgálatra és a szeméttelep üzemeltetési, fenntartási költsége fokozatosan épüljön be a szemétszállítási díjba. Mindezek függvényében a munkaterv szerint december 15-én tartandó ülésen fontos döntések várhatóak, mert a legtöbb feladat határideje december 15.

Jánoshalmiak a volt Jánoshalmiaknál A jánoshalmi Hunyadi János Általános Iskola Aerobic- és Tánccsoportja kedves meghívást kapott a budapesti Benczúr Hotel különtermébe, a volt jánoshalmiak 87. Baráti találkozójára. A csoportot elkísérte Balázsics Zoltán igazgató, önkormányzati képviselõ, valamint Kiss György és Hugyi Mihály képviselõk. A Jánoshalmáról érkezett vendégeket a szervezõk nevében Kendéné Nagypál Klára fogadta. A kölcsönös üdvözlések után Kiss

György képviselõ bemutatta - a szép számmal megjelent vendégeknek - Balázsics Zoltán újonnan megválasztott önkormányzati képviselõt, aki egyben a Hunyadi János Általános iskola igazgatója is. Ezek után került sor az aerobicosok és a táncosok fellépésére. Minden túlzás nélkül elmondható, hogy Bátyai Gáborné vezetésével emlékezetes mûvészi produkciót mutatott mindkét csoport, amelyrõl csak a legnagyobb elismerés hangján lehet szólni. (E sorok

írója jelen volt a csoport fellépésén.) A nagy tapssal kisért mûsor után Bátyai Gáborné megköszönte a Jánoshalmáért Alapítvány támogatását és további támogatást kért a csoportok részére, melyet az utazások fedezésére kívánják felhasználni. Összegezve, ezen az esten jó volt jánoshalminak lenni és abban a reményben köszöntek el egymástól a találkozó résztvevõi, hogy mihamarabbi viszontlátásra kedves jánoshalmiak.

9. oldal

Hírek a Hunyadi iskolából

November 21. és 24-e között hagyományainkhoz híven ismét megrendeztük ÉKP-s (Értékközvetítõ és Képességfejlesztõ Program) hetünket. Mint eddig minden évben, most is tanulóink munkáiból készült kiállítással fogadtuk vendégeinket. A kiállítás érdekessége, hogy a készített tárgyak mindegyike tökbõl készült. Nagyon érdekes, hangulatos figurákat alkottak a gyerekek a tanító nénik, esetenként szüleik segítségével. Hétfõn és csütörtökön látogattak el hozzánk a nagycsoportos óvodások, hogy belekóstoljanak az iskolás életbe. Somogyiné Sági Piroska tanárnõ vidám, játékos testnevelés órát tartott. Pusenszki Mariann tanítónõ a 4.a néhány diákja segítségével karácsonyi díszt készített a kicsinyekkel. Bozsóki Ferencné foglalkozásán a 3.a-ban az ovisok a drámajáték alkalmazásával megismerkedtek az iskolai élet napi eszközeivel, felvehették a táskát, megnézték a tartalmát, a foglalkozás végén a kiállítás jellegének megfelelõ ajándékot, kiszínezhetõ tök képecskét kaptak. Nasz Péterné óráján sok érdekes titokra derült fény az 1.b-ben. Kothenczné Harkai Klára az 1.a osztályban tartott rendhagyó anyanyelvi órát. Rajcsicsné Juhász Edit tanítónõvel mikulásfigurát hajtogattak és bábelõadást nézhettek a nagycsoportosok a 2.a-ban Reményeink szerint a foglalkozások felkeltették a kicsik érdeklõdését az iskolai munka iránt. Kedden és szerdán nyílt tanítási órákon igyekeztünk bemutatni az iskolai munkánk egy-egy részletét. Kedden az elsõ órában Pusenszki Mariann NYIK (nyelvi irodalmi kommunikáció) óráján láthattuk meg mennyi anyanyelvi ismerettel rendelkeznek a 4. a osztályosok. Lógó Tiborné 1. a osztályban tartott 45 perces játékos foglalkozásán szinte észrevétlenül tanulták az iskolások a német nyelvet. Nasz Júlia néptáncos bemutatója alatt a 2.b-ben megismerhettük, ho-

gyan próbálja a tanítónõ a régi táncos, körjátékokat megszerettetni tanítványaival. Szerdán Bunyevácz Hajnalka 1.b-s matematika óráján változatos módszerekkel feledtette mindenkivel a tantárgyról alkotott negatív képet. A kicsinyeken látszott, hogy jól érzik magukat, sok ismerettel rendelkeznek már. Lengyel Eszter csodálatos bábokat készíttetett az 1. a tanulóival „Kityrákotty” mesére. Az óra végén el is játszották, elénekelték. Jáksó Lászlóné fakultációja felidézte a 4.b-s tanulókban és minden látogatóban a mikulás várás titokzatosságát, meghitt hangulatát. Radvánszkiné Marsch Anna 5.a osztályban tartott német órája rámutatott arra, hogy milyen szintre jutnak a tanulóink az elsõ osztályos játékos formától az 5. évfolyamig. A délutánok is tartogattak érdekes eseményeket a nyílt hét ideje alatt. Kedden délután mesemondó versenyen, csütörtökön ének- és furulyaversenyen adhattak számot vállalkozó kedvû gyermekeink tudásukról. Eredményeik a következõk: Mesemondó verseny 1-2. évfolyam: 1. Lencse Petra 2.b, 2. Fekete Rebeka 1.b, 3. Varga Márk 2.b Különdíjas: Mikó Dorottya 1.a, Mizser Zsófia 2.b 3-4. évfolyam: 1. Túri Beatrix 4.b, 2. Híz Dániel 4.a,3. Méri Vivien 3.a. Ének- és furulyaverseny Ének 1-2. évfolyam: 1. Németh Kornélia 2.b, 2. Balázsics Lili 1.a, 3. Király Vivien 1.b 3-4. évfolyam: 1. Varga Karola 4.b, 2. Lukács Gréta 4.a, 3. Méri Vivien 3.a. Különdíjas: Lippai Armand 4.b. Furulya, 1-2. évfolyam: 1. Panák Viktor 2.b, 2. Károlyi Csaba 2.a, 3. Ajzelt Aida 2.a. 3-4. évfolyam: 1. Molos Dorina 4.b, 2. Lippai Armand 4.b, 3. Hornyák Nikolett 4.b Dicsérõ oklevél: Vavró Dorottya 3.a Gratulálunk minden résztvevõnek!

Bursa Hungarica eredménye Jánoshalma Város Képviselõ-testülete 362/2005.(XI.24.) Kt. sz. határozatában a Bursa Hungarica Felsõoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat keretében a korábban elfogadott pénzügyi feltételek mellett az alábbi jánoshalmi lakosokat támogatja: „A” típusú pályázat szerint 10 hónapra, azaz két egymást követõ tanulmányi félévre: 4.000 Ft/hó Kiss Aliz, Kovács Ibolya, Tálas Anett, Fazekas Dániel, Szuhanek Réka, Harangozó Andrea, Faragó Éva, Simity István, Kovács Erika, Komáromi Rita, Ságodi Gábor, Török Tünde, Szabó

Brigitta, Lengyel András, Csernák Roland, Keresztényi Veronika, Pap Veronika, Radvánszki Beatrix, Ozorák Anita, Ozorák Bernadett. 3.500Ft/hó Zámbó Zsuzsanna, Tamás József, Tamás Gergely, Csernus Gabriella, Jacsó Krisztina, Kovács Dóra,Sánta Judit, Kõrösi Szilvia, Krupa Melinda, Lencse András, Tóth Imre, Szabó Dávid, Dudás Edit, Dudás Péter, Ötvös László, Krupa Mónika „B” típusú pályázat szerint 3x10 hónapra, azaz hat egymást követõ tanulmányi félévre: 3.000 Ft/hó Blázsik Endre, Blázsik András, Blázsik Gyöngyi.

10. oldal

HUNYADI NÉPE

Mártonnapi borünnep A jánoshalmi Gazdakör, Gyümölcs – és Szõlõtermesztõk Egyesülete november 19-én rendezte meg a hagyományos Márton napi Újbor ünnepét.

bort. Felvételünkön szakemberek kóstolgatják egymás borát. A bál közönségének szavazata alapján az idei Borkirály Ádám Gyula lett a helyi Kunvin

A vacsora - Márton napi sültes tál, torta – elfogyasztása után volt az újborok kóstolója. Mindenki elmondhatta véleményét, milyennek ítéli az idei

Kft. ügyvezetõje. Az új király a mennyiségi borfogyasztással szemben a kultúrált borfogyasztásra kérte fel alattvalóit. ikor

Egészségügyi felhívás! A nemdohányzók védelmérõl szóló 1999. évi XLII. Törvény értelmében egészségügyi intézmény egész területén Tilos a dohányzás! Ez a törvény a nemdohányzók védelme érdekében meghatározza a dohánytermékek fogyasztásának szabályait, valamint részlegesen korlátozza forgalmazásukat. Az Országgyûlés e törvény megalkotásakor egyensúlyt kíván teremteni a passzív dohányosok védelme – különös tekintettel az életkoruk, vagy egészségi állapotuk következtében fokozott mértékben veszélyeztetettekre -, illetve a dohányzók jogainak tiszteletben tartása között. A törvény elsõsorban helyileg korlátozza a dohányzást, elõírva, hogy csak a kijelölt helyeken szabad rágyújtani. Korlátozza továbbá, melyek azok a helyszínek, amelyek nem jelölhetõk ki dohányzóhelynek, elõírja a dohányzásra kijelölt helyek megválasztásának és jelzésének szabályait, illetve meghatározza azokat a helyszíneket, ahol dohányzásra kijelölt hely nélkül is lehet dohányozni. Nem jelölhetõ ki dohányzó hely egészségügyi alapellátást, illetõleg járóbeteg-szakellátást nyújtó egészségügyi szolgáltatónak, illetve egészségügyi szolgáltató ezen ellátásokat nyújtó részlegének, valamint gyógyszertárnak a betegforgalom számára nyitva álló helyiségekben. Dohányzó hely kijelölésének hiányában a helyiségen kívüli dohányzás céljára szolgáló területet kell meghatározni a szükséges felirat, jelzés elhelyezésével. Jánoshalma vonatkozásában: tilos a dohányzás a Háziorvosi rendelõ épületében (Arany J. u. 13.), a Védõnõi szolgálat épületében (Arany J. u. 13.), a Szakorvosi rendelõ épületében (Rákóczi u.7.), az Ügyeleti ellátás épületében, beleértve az ügyeleti pihenõ helyiségeit is (Rákóczi u.7.), valamint a jánoshalmi gyógyszertárakban. Kijelölt dohányzó hely a Szakorvosi rendelõ udvarán van, a többi intézményben tilos a dohányzás! A törvény betartását az ÁNTSZ ellenõrzi, megszegése szabálysértési eljárást von maga után. Megértésüket köszönve kérjük fentiek tudomásul vételét! Jánoshalma Város Önkormányzata

Meghívó A Jánoshalmi Cukorbetegek tisztelettel meghívják Önt és Családját a 2005. december 21. napján (szerda) 15 órára a Korzó Étterem Vadász termében megrendezésre kerülõ Diabetes Napra. A rendezvény programja: 1.) Cukorbetegség szövõdményeként jelentkezõ érsebészeti problémák Elõadó: dr. Kecskés István érsebész fõorvos 2.) Rostdús táplálkozás Elõadó: Faragóné Hován Éva dietikus 3.) Ételkóstoló Jánoshalmi Diabetesek Egyesülete

Minden érdeklõdõt szeretettel várunk.

2005. december

Közmûvelõdési centrum létrehozásáról A közmûvelõdési centrum kialakításával kapcsolatos határozati javaslatokat Radnai István alpolgármester terjesztette a testület elé. Elmondta, hogy a testület már döntött a centrum létrehozásáról. Azt szeretné, ha egy irányítás alá kerülne a Mûvelõdési Ház és a Honvéd Kaszinó. A vezetõi állásra pályázat kerül majd kiírásra, addig Sere Mihály vezetné a centrumot. Dági József képviselõ kérdésére Radnai István alpolgármester elmondta, hogy most még nem ismert a a mûvészeti iskolák normatív támogatásának a mértéke. Nagy valószínûséggel a mûvészeti iskola a továbbiakban nem tudja finanszírozni a Mûvelõdési Ház tevékenységét. Áprilisig mindenképpen fel kell mérni, hogy Lajtha Kht. éves mûködése hogyan van biztosítva. Dr. Fehér László képviselõ szerint a javaslat alapján a Mûvelõdési Háznál kétfejûség áll elõ. Dr. Benda Dénes jegyzõ szerint nem kell, hogy jogi ag-

gálya legyen, az intézmény átalakulását az Alapító Okirat elfogadásával fogadja el a testület. A mostani határozati javaslat nem jelenthet jogi aggályt. Dr. Fehér László képviselõ véleménye szerint probléma, hogy az iskola ott mûködik, szerinte erre kellene megoldást keresni. Martinekné Kovács Györgyi képviselõ az alapító okiratot hiányolta Dr. Benda Dénes jegyzõ elmondta, hogy valamikor egy éve a mûvelõdési feladatok átszervezését elkezdte a testület, már volt elképzelés, hogy miként kellene közmûvelõdési feladatokat ellátni Jánoshalmán. Volt idõközben javaslat kistérségi mûvelõdési centrum kialakítására is, ami nem volt szinkronban a Képviselõ-testület elképzeléseivel. Ahhoz, hogy valamiféle megfogható határozat szülessék, ahhoz döntés kell arról, hogy a Képviselõ-testület milyen formában képzeli el a város közmûvelõdését. A döntés alapján a következõ ülésre a

szükséges okmányokat a hivatal kidolgozza jóváhagyásra. Radnai István alpolgármester elmondta, hogy az állam egyre kevesebb pénzt ad a mûvészeti iskoláknak. A Kht egy évben 78 millió forintba kerül és ezt a szigorított normatív támogatással nem bírja el a mûvészeti iskola. A Mûvelõdési Házban a feltételek nem alkalmasak a mûvészeti oktatásra, ezért nem lett átkérve oda a székhely. Az alpolgármester szerint nagy valószínûséggel a mûvészeti iskolát 1-2 év múlva be kell integrálni az általános iskolához. További vitát követõen a határozat hozatal során a Képviselõtestület úgy döntött, hogy 2006. január 1.-el létrehozza a közmûvelõdési centrumot, melynek székhelye Kossuth u. 1. Az egykori Mûvelõdési Központ épületét, mint telephelyet csatolja a közmûvelõdési centrumhoz. A két épület szakmai, munkáltatói, gazdálkodási egységet kell képezzen. A határozat értelmében vezetõje pályázat útján kerül megválasztásra. Amíg a pályá-

Tájékoztató a közmunkaprogramról Nagy örömünkre szolgál, hogy közmunkapályázaton nyert a Jánoshalmi Többcélú Kistérségi Társulás. A pályázaton elnyert támogatás (összesen 9.124.580.- Ft a térségben élõ regisztrált munkanélküli embereket segíti munkához, ezáltal valamivel könnyebb megélhetéshez, fõleg a té li idõszakban. Jánoshalmán nagy számban élnek romák, akik szakképzetlenségük miatt még ne hezebben találnak munkát. A közmunka pályázat feltétele volt a roma dolgozók foglalkoztatása. Ennek megfelelõen a Kisebbségi Önkormányzat aktív segítséget nyújt a roma lakosság munka vállalásában. A pályázatban 2 település vesz részt, Jánoshalma és Kéleshalom. Ezáltal állami támogatással végezhetõk el olyan feladatok, amelyek ellátására egyébként az önkormányzat támo gatás nélkül nem lenne képes. (Pl. járdák, utak karbantartása, fanyesések) Így „két legyet ütünk egy csapásra”, hiszen - nyer a két település a munkák támogatott finanszírozásával, - nyernek a közmunkás dolgozók, akik eddig aktív korúak szociális segélyén éltek, vagy álláske resõ támogatásban, esetleg egyikben sem részesültek. A pályázat 6 hónapos idõtartamú: 2005. december 1-tõl – 2006. május 30-ig tart, 2 ütemre bontva. Elsõ ütemben (2005. december 1-tõl – 2006. február 28-ig) síkosság mentesítés, hó elta karítás, valamint a forgalom akadálymentesítése érdekében történõ fanyesések a kitûzött feladatok. Jánoshalmán 1 programvezetõ, 1 brigádvezetõ, 8 segédmunkásnak adnak munkát és jövedel met, Kéleshalmán 1 segédmunkásnak. Második ütemben (2006. március 1-tõl – 2006. május 30ig) a tavaszi hóolvadás miatti csapadékvíz elvezetõ árkok karbantartása, belterületi utak, járdák karbantartása, javítása, valamint útpadkák nyesése, takarítása a cél. Jánoshalmán 1 programveze tõ, 3 brigádvezetõ, 46 segédmunkásnak, Kéleshalmán pedig 5 segédmunkásnak nyújtanak megélhetést. A közmunkaprogram napi 6 órás munkaidejû, idõarányos bérezéssel. Természetesen 2006. január 1-tõl a megnövelt minimálbérnek megfelelõen az idõarányos bérek is emelkednek. Reményeink szerint a közmunka programban résztvevõk megélhetési gondjaik enyhülnek és életkörül ményeik javulnak munkavállalásuk idejére. Saját önbecsülésük, valamint a társadalmi helyzetük pozitív irányba változik. Kitartó munkájukkal városunk, Kistérségünk tisztábbá, szebbé tehetõ, ami mindannyiunk örömére szolgál. Rabb Tiborné programvezetõ

Pályázati kiírás A Jánoshalmi Többcélú Kistérségi Társulás Tanácsa pályázatot hirdet a Társulás munkaszervezetének vezetõi állására: A pályázó feladata: -A munkaszervezet irányítása, munkáltatói jogkör gyakorlása - A kistérségi tanács döntéseinek elõkészítése és végrehajtása - Munkaszervezet képviselete - A tanács feladat és hatáskörébe tartozó megállapodásban és hatályos jogszabályokban meghatározott feladatok ellátása Pályázati követelmények: - Felsõfokú iskolai végzettség, elsõsorban jogi, államigazgatási, közgazdász vagy pénzügyi számviteli diploma, felhaszná-

lói szintû számítástechnikai ismeret - 5 éves szakmai gyakorlat (elõny a költségvetési szervnél szerzett gyakorlat) Pályázathoz csatolni szükséges: -3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány -szakmai önéletrajz (tartalmaznia kell a kistérségi területfejlesztési tanács feladatait is ellátó többcélú kistérségi társulási tanács munkaszervezetének létrehozása, szervezeti rendjének kialakítására vonatkozó elképzeléseket) -diploma másolata A pályázó elõnyben részesül, ha: - területfejlesztési és közigazgatási szakterületen szer-

zett tapasztalattal rendelkezik - a Jánoshalmi kistérség településeit, a társulás által ellátott feladatokat, illetve intézményeket ismeri és a pályázatírás területén jártassággal bír Pályázat benyújtandó: Rapcsák András társulás elnöke részére Benyújtási határidõ: 2005. december 27. 6440 Jánoshalma, Béke tér 1. Tel.: 77/501-001 Az állás elbírálást követõen azonnal betölthetõ. A Munkaszervezet vezetõt a Jánoshalmi Többcélú Kistérségi Társulás Tanácsa nevezi ki, 5 éves idõtartamra. Bérezés közalkalmazotti törvény szerint.

2005. december

HUNYADI NÉPE

Mi az igazság az újságról? Bognár Monika képviselõ aszszony napirend elõtti felszólalásában elmondta, hogy Hunyadi Népe rendkívüli kiadása igen kedvezõ fogadtatásban részesült a jánoshalmi polgárok részérõl. Nagy örömmel, várakozással fogadták. Én ezúton szeretném megköszönni a vállalkozóknak, akik e rendkívüli különszámhoz anyagi segítséget nyújtottak. E kiadás népszerûségének az jelentette a fõ alapját, hogy az újságban olvasható, testületi ülésekrõl szóló tudósítások, teljesen megegyeztek a televízióban látott és hallott tényekkel. Talán elõször találkozhatott a város a választások óta a valóságot hûen tükrözõ híranyaggal, amely nélkülözte a cenzúrát. A rendkívüli kiadás elõkészítõ munkálatai azt mutatták, hogy a megválasztott Önkormányzati Válságkezelõ Bizottság itt is jól együtt tud dolgozni. A jánoshalmiak végre valós képet kaphattak a város tényleges gazdasági helyzetérõl. Jól kitûntek azok a gondok és visszásságok, amelyek gátolják és hátráltatják a város fejlõdését, a testület és a bizottságok hathatós munkáját. Az Önkormányzati Válságkezelõ Bizottság számszerû adatokkal muta-

tott rá azokra a legfontosabb feladatokra, amelyeknél sürgõs és jól átgondolt intézkedéseket szükséges megtenni. Jól mutatja ezt, hogy a bizottság saját hatáskörébe vont bizonyos, gazdálkodással kapcsolatos feladatokat. Valószínû, e tevékenység eredménye, hogy a képviselõ-testület tagjai most elõször írásban kaphattak értesítést arról, hogy a testületi ülés idõpontja eltér a munkatervben elfogadott idõponttól. Köszönjük szépen! Kár hogy erre éppen három évet kellett várni! Remélem, hogy a Hunyadi Népe a továbbiakban is ilyen tényszerûen tudósít az eredményekrõl, testületi ülésekrõl. A lakosság nagy odafigyeléssel várja az Önkormányzati Válságkezelõ Bizottság intézkedéseinek hatását, a Polgármester Úr munkájának változását! A nehézségek leplezése mindig csak a problémák elodázását, magunk elõtt görgetését jelentik, a valós tényfeltárás és következetes munka vezethet csak városunk igazi fejlõdéséhez. A város csak így tud elõremozdulni a jelenlegi kátyúból.” – fejezte be felszólalását Bognár Monika. Rapcsák András szerint elhangzott egy pár mondat, ami abszolút nem a valóságot tükrözi. Három évet nem lehet meghazudtolni. Azt, hogy nem

valós képet mutatott az újság, mint polgármester és mint jánoshalmi lakos is visszautasította. „Az, hogy hátráltatják a munkát? Az, aki nincs itt, nem jár bizottsági ülésre, nem vesz részt a közös munkában, ahogy a lakosság elvárja tõle, és mégis véleményt formál, olyan információk alapján, melyek nem valósak“. Majd így folytatta: „Nagyon csodálkozom azon, hogy ezt most el kell mondani. De a lakosságnak szeme van, füle van és tudják, hogy ki hogyan dolgozik a testületben és az önkormányzatban. Kiss György érintettség okán kért szót. Elmondta, hogy elõzõ ciklusban õ volt a kiadásért felelõs. Tudomása szerint elõfordult, hogy 8-10-20 példány nem kelt el. Viszont sokszor volt olyan, hogy nem kapta meg mindenki, aki kereste. Kiss György zúzásról nem tud. Kérte a polgármestert, ha volt ilyen, akkor jelölje meg hogy az hol történt. Rapcsák András válaszában kifejtette, hogy képletesen értette a zúzást. Azt viszont állította, hogy voltak a pártokról véresszájú cikkek, ami miatt a lakosság elfordult az újságtól. (A címben feltett kérdésre az olvasók mondták és mondják ki a választ azzal, hogy megveszik vagy sem az újságot. Hogy ezt ki miért teszi, legyen az õ dolga. –bs-)

Költségvetési vita elõtt A Képviselõ-testület november 24i ülésén Hugyi Mihály „Költségvetési vita elõtt“ címmel mondta el napirendelõtti felszólalását. A képviselõ így kezdte: “Képviselõtes-tületünk mûködésének utolsó költségvetési vitája elõtt állunk. Tanulságos négy éve lesz ez mindannyiunknak: városunknak, szavazópolgároknak, testületi tagoknak, alpolgármesternek és polgármesternek egyaránt. Tanulságos, hogy így nem szabad várost vezetni –hangsúlyozta Hugyi Mihály. Majd így folytatta: „Akik figyelemmel kísérték az elmúlt 3 évet, emlékeznek: költségvetéseket pazarlónak ítéltem és erre bizonyítékokat is szolgáltattam. Nem történt ez másként ebben a költségvetési évben sem. Az látni való, hogy a 2002-es „A hazugságok kora és a visszaélések ideje elmúlt“ címmel Rapcsák András nevével fémjelzett cikk óta, valójában hazugságok kora jött el és ennek irányítója úgy néz ki, hogy Rapcsák András. Nem mondani igazat, annyit jelent, mint többé-kevésbé tudatlanul más állítani, mint ami valójában van. A hazugság pedig szándékos félrevezetés. Ítéljék meg Önök, hogy Õ melyiket teszi. Persze a polgármester tudja, meri és teszi. Ígéretek özöne”. Ezek után Hugyi Mihály feltette a kérdést: „Hányan dolgoznak a megépült Zwack gyárban? A termálfürdõ zsugorított kisgyermeke a még ma sem elkészült tanuszoda, ami valójában egy négy fal közé szorított fürdõkád lenne! Ideje lenne a legközelebbi közmeghallgatáson, december 8-án ismertetni a lakosokkal, hogy milyen is lesz, ha egyáltalán megépül. Milyen fenntartási költségek terhelik a várost, és hogyan fogják ezek a várost csõdbe vinni? Amit tehetett volna a városért, a testület ellenében titokban megvétózta. Nem hajtott végre több határozatot. Ilyen volt pl. az iskolatej ügye is” – mondta Hugyi Mihály. „Emlékezünk ugye a szintén veretes kijelentésére 2003-ban egyik testületi ülésen hangzott el: „Hülyeségeket nem támogatok!“ Milyen testület ez az Õ szemében. És senki sem

kéri ki magának? Három év elteltével ezek után odáig jutott a testület 10 képviselõje, hogy varosunk további ellehetetlenítése miatt Önkormányzati Válságkezelõ Bizottságot hozott létre. Elvéve a polgármestertõl a testület által átruházott jogokat, hogy ne szórhassa tovább a város pénzét. Célunk – már mint a Önkormányzati Válságkezelõ Bizottságnak – megállítani a polgármestert, aki csak a saját és pártja érdekeit tartja szem elõtt! Emlékezzünk mit mondott anno: „Mi vagyunk a kormányon, minket kell választani, és lesz pénz meg minden”! Ugye polgármester úr emlékszik a választási plakátjára? – kérdezte a képviselõ. De nem igy lett! Se pénz, se posztó! Sõt pályázatokról késünk le, sorban. Legutóbb egy 100 milliós EU-s szabadon felhasználható pályázatról! A polgármester úr a többcélú kistérségi társulás elnöke. Itt is a káosz és a rendetlenség az úr! Három percbe csak ennyi fér! – fejezte be mondandóját Hugyi Mihály. Rapcsák András polgármester. válaszában elmondta: „A négy polgármesterjelölt közül egyedül a jelenlévõ polgármester tudta vállalni, hogy a városnak mire van szüksége az elkövetkezendõ 10 évben. A 10 éves programból három év alatt a testület többet megvalósított, mint az elmúlt 10-12 évben sikerült. A polgármester arra kérte a képviselõt, hogy nézzen magába, mióta képviselõ és mit hozott a városnak, hány munkahelyet és így tovább. Majd így folytatta a polgármester: „Válságkezelõ Bizottság? Nevetséges! Itt mindenki tudja, hogy Jánoshalmán nincs válság.”Elmondta, hogy ez a bizottság nem segíti a munkáját, meghívót sem kap a bizottság ülésére. Nem ennek a bizottságnak a feladata, hogy a költségvetéssel közvetlenül foglalkozzon. A hatáskör átfedéssel törvényt sértenek. November 10-ig kérte a bizottságot, hogy segítsen feltárni az igazságot a volt Vizikom Kft-nél hiányzó 76 millió forinttal kapcsolatban. Majd így folytatta: Saját érdekemet

mindig háttérbe helyeztem minden munkahelyemen, ezért szerettek az emberek. Ígértem, hogy lesz pénz. Valójában kevés olyan település van, mely többet nyerjen, mint Jánoshalma. Az ország 186 kistérsége között a jánoshalmit nagyon elöl jegyzik – mondta a polgármester. A kistérséget egy újszülötthöz hasonlította, akit meg kell tanítani mindenre. A 100 millió forintos pályázattal kapcsolatban nem tudta a polgármester, hogy a képviselõ mirõl beszél. Szerinte most is kevés információra alapoznak véleményt. „Mindig mondom, hogy jöhetnek hozzám éjjelnappal, az idõ t nem sajnálom, eddig sem sajnáltam“ hangsúlyozta Rapcsák András. Balázsics Zoltán érintettség okán a polgármester két felvetésére reagált. A zsarolással kapcsolatban elmondta, hogy nem megfelelõ összehangoltság miatt nem sikerült a testületi ülést elsõre összehívni. Amikor ezt a hibát kiküszöbölték, akkor viszont sikerül a határozatképes testületet összehívni, hétfõn reggel hét órakor. Sikerült meghozni az egyhangú döntést, mellyel 50 jánoshalmi embernek biztosított a testület munkalehetõséget. A képviselõ szerint ezzel kapcsolatban hangulatot keltett a polgármester. Balázsics Zoltán szerint azt, hogy van-e válság, nincs-e válság megítélése mindenkinek szíve joga. Az is a polgármester szíve joga, hogy elmegy-e egy bizottsági ülésre. A képviselõ utalt arra, hogy Rapcsák András ott ült az Önkormányzati Válságkezelõ Bizottság egyik ülésén, és akkor kértük, hogy feltétlenül számoljon be a kistérséggel kapcsolatos munkáról a testületnek, melyre ma sor is kerül. Arra a polgármesteri felvetésre, hogy az Önkormányzati Válságkezelõ Bizottságnak nincs joga pénzügyi kérdésekrõl tárgyalni, a bizottság elnöke elmondta: addig amíg a polgármesternek olyan restanciái vannak, hogy Pénzügyi, Gazdasági és Ellenõrzõ Bizottságnak még most sincs elnöke, aki össze tudná hívni a bizottságot ilyen súlyos kérdések megtárgyalására, igenis a Válságkezelõ Bizottság feladata mindez.

11. oldal

Ki a másodrendû? Miért van az, hogy ha a körzete egy problémájától elindul a képviselõ, egyszerre csak a városvezetésnél találja magát? – erre a kérdésre kereste a választ Balázsics Zoltán a Képviselõ-testület november 24-i ülésén, napirend elõtti felszólalásában. A képviselõ elmondta: „Számos, a kettes számú körzetet érintõ kérdéssel fordultak hozzám a választópolgárok. Miért kell azt érezniük, hogy másodrendû polgárai városunknak? Miért van az, hogy nekik legtöbbször csak ígérgetnek, ha pedig történik valami a körzetükben, arról meg elfelejtik õket tájékoztatni. Azzal tisztában vannak a választópolgárok, hogy igen szûkösek a város anyagi lehetõségei, ezért az apróbb dolgoknak is tudnak örülni. Azt azonban ne várja el tõlük senki, hogy szó nélkül hagyják, hogy mindenféle koncepció nélkül költik el a meglévõ szûkös fejlesztési forrásokat. Elsõsorban a rangsorolást nem értik. Miért pont az a fejlesztés, és miért éppen ott és olyan módon valósul meg, ahogyan az megvalósul. Mit látnak? Járda épült ott ahol nem is laknak. Elkészült egy szilárd burkolatú útszakasz a Kiss Ernõ utca végén. Érdeklõdnek az arra lakók, hogy Polgármester úr magánakciója volt-e? Mert én a költségvetésben ilyet nem láttam. Kíváncsiak a választópolgárok, hogy honnan lett átcsoportosítva rá pénz. A Diófa utca és a Mogyorófa utca sarkán munkálatok folytak a múlt hónap elején. Az elsõ 50 méteres szakaszokat betontörmelékkel és salakkal szórták fel. Afelõl semmi kétségük a lakóknak, hogy a vállalkozó a munkát tisztességgel és a legjobb tudása szerint végezte el. Sokkal inkább a hozzá megvásárolt alapanyagok minõsége miatt aggódnak. Kiállják-e majd a tél próbáját az említett útszakaszok? Vajon miért volt olyan sürgõs a munkák elvégzése? Vagy csak kirakatnak szánta Polgármester úr õket? Nem az fog–e megtörténni, ami oly sokszor már megesett: ahelyett, hogy valamit egyszer rendesen megcsinálunk mi kétszer csináljuk meg sokkal többért? Úgy járunk ezzel is, mint a Liba-tó rendbetételével, amit ráadásul Polgármester úr személyesen felügyelt? Érdemes most megnézni”! Balázsics Zoltán így folytatta: „Kérdezik a választóim, hogy ezzel az 50 méteres felszórással akkor most el van intézve a Diófa utca kövesútja és járdája? Szerepelt a költségvetésben pénz utak engedélyeztetésére, például a Diófa utcában is. Most van engedély ott útépítésre vagy nincs? A lakók a mai napig nem kaptak egyértelmû választ rá. A Terézhalmi út még az engedélyeztetések szintjén sem szerepel, pedig nekik sincs se útjuk, se járdájuk. Vagy mi van a Mogyorófa utca elektromos hálózatának tervével?-kérdik az ott lakók. Félreértés ne essék, az embereknek nem azzal van gondjuk, hogy ha valami épül. Ellenkezõleg, épphogy örülnek neki, azonban látni szeretnék, mire mennyit költünk és ráadásul milyen forrásból. Kíváncsiak, hogy kinek az érdekében állt, hogy éppen ezek a munkálatok és éppen ezeken a helyeken lettek elvégezve? Polgármester úr döntött ezekben az ügyekben? Ha igen, akkor milyen szempontok alapján? A kérdéseim egy részére nemrég választ is kaptam. A bizottságunk olyan betervezett beruházásokat keresett a város költségvetésében, amelyek már idén biztosan nem

fognak megvalósulni, s így a hiány csökkentésére lehet õket fordítani. A legnagyobb megdöbbenésemre, megtaláltuk a Mogyorófa utca elektromos hálózatára tervezett 200 E forintot, de az összeg már nem volt mellette. De ugyanígy említhetném az utak hidak mûszaki terveinek készítésére betervezett öszszegeket további 1,1 millió forint értékben, amelyek ugyancsak máshová lettek átcsoportosítva. Gondolom a fent említett munkákra lettek fordítva. Nem is ez a probléma. Sõt, ha létrejön valami, az csak jó. A nagy baj csupán az, hogy nem volt rendeletmódosítás. Nem kerültek ezek a költségvetést érintõ változtatások a képviselõ-testület elé. Akkor felteszem a költõi kérdést: ki hatalmazta fel polgármester urat, hogy a fenti összegeket önhatalmúlag átcsoportosítsa. Mert aki megtehette volna, a képviselõ-testület, az tudomásom szerint nem hozott ilyen döntést. Gyanítom, hogy így Polgármester úr megsértette az Államháztartásról Szóló Törvényt, vagy annak végrehajtási rendeletét. Ezt pedig nem lehet egy ejnyebejnyével elintézni. Rapcsák András elmondta, hogy október 13-án délelõtt mielõtt vidékre ment volna Balázsics Zoltán átadott neki egy levelet, melyet átvett és elolvasott. Akkor elhangzott, hogy ha hétfõ (október 17) estére a 10 képviselõ kezdeményezésére nem hívja össze a testületi ülést, akkor az október 13-án estére összehívott ülésre a 10 képviselõ nem megy el. Ezt a polgármester zsarolásnak minõsítette. (Mivel a képviselõk több mint fele kezdeményezte a testületi ülés összehívását, ilyen esetben a Önkormányzat Szervezeti és Mûködési Szabályzata és az önkormányzati törvény értelmében a polgármesternek össze kellett hívnia a testületi ülést mérlegelés nélkül – bs-). Több képviselõt említettet – Szakál Lajost, Radnai Istvánt, Mikó Máriát, dr. Fehér Lászlót, Kollár Istvánt – akik elõre jelezték, hogy nem tudnak ott lenni. Így öt képviselõ ment el a 13-ra meghirdetett rendkívüli ülésre. Balázsics Zoltán elmondta, hogy délután 4 órakor kapta meg az értesítést a rendkívüli ülésre. Ekkor már nem tudott elmenni az ülésre. Akkor az öt képviselõ eldöntötte, hogy a pályázatot testületi döntés nélkül is adja be a város vezetése, mert úgy ítélték meg, hogy ez a lakosság érdeke. Hétfõn, november 17-én reggelre ismét összehívta a polgármester a testület tagjait, s össze is jöttek, meg is szavazták a pályázat beadását, nem ellenezte senki. Így sikerült benyújtani a pályázatot, 55 ember átmeneti foglalkoztatásának reményében (Ez azóta realizálódott is – bs-) A polgármester kifejtette, hogy azoktól, akiknek segített, nem várta volna, hogy hátba támadják. Elmondta, hogy számos, a 2. körzetet érintõ kérdésekkel fordultak hozzá a polgárok, s úgy ítélte meg, hogy az említett munkálatokat meg kellett csinálni. A Mogyorófa utca környéki világítással Rapcsák András elmondta, hogy nem az õ hasznára végeztette el a munkálatokat, Azt is elmondta, hogy a lakása elõtt várták a lakosok, hogy megköszönjék a buszvárókat. A hidak tervezés alatt állnak. Fejes Mihály, a Városgazdálkodási Osztály vezetõje elmondta, hogy a dûlõ utak átereszei (hidak) tervei elkészültek, Az átereszek jelenleg rendkívül balesetveszélyesek, különösen korlátozott látási viszonyok között. -bs-

12. oldal

HUNYADI NÉPE

ÚJ LEHETÕSÉG a társkeresésben! Több ezer fõs fényképes adatbázisból azonnal választhat. Idõpont egyeztetés: 06-20/45-50-678 CRONOS Társkeresõ Iroda Baja

Eladó Opel Corsa 1.4 injektoros Gyártási év: 1991 Mûszaki: 2006. 02.28. Extra: Vonóhorog Irányár: 150.000 Ft. Telefon: 06-70/275-9780

S

P

O

2005. december

R

Orvosi ügyelet

T

Csak SÜRGÕS és ÉLETVESZÉLYES esetben vehetõ igénybe! Ellátási területe Borota, Jánoshalma és Kéleshalom bel- és külterületére terjed ki Ideje: hétköznapokon: du. 17 órától másnap reggel 7 óráig tart, . Hétvégén és ünnepnapokon: pénteken ill. az ünnepet megelõzõ nap 17 órától hétfõn ill. az ünnepet követõ nap reggelén 7 óráig tart. Helye: Orvosi rendelõ Jánoshalma, Rákóczi u. 7. Telefon: (06) 77/401-088 Az ügyeleti szolgálat tagjai: az ügyeleti szolgálatot híváson kívül csak nagyon indokolt esetben, a legrövidebb ideig hagyhatják el a tartózkodási hely megjelölésével.

A világon az ötödik A svédországi Stockholmban december 1-4 közötti lebonyolítottt Fekvenyomó Világbajnokságon Bene Ármin a JÁTESZ MGSZKI ISK (Jánoshalma) versenyzõje súlycsoportjában új országos rekordot állított fel. Haász László edzõ tanítványa 117 kg-os telejesítményével több mint 50 versenyzõ közül az elõkelõ 5. helyezést érte el. A fiatal versenyzõ a nyári Európa Bajnokságon bronzérmet szerzett, a Magyar Bajnokságot fölényesen két csúcs beállítással megnyerte, s most egy újabb csúcscsal zárta az idei évet.

Ügyeleti beosztás: December 9. Dr. Nagy Imre, 10. dr. Csoboth Johanna, 11. dr. Csoboth Johanna, 12. dr. Kishonti Attila, 13.

Bene Ármin sikeres gyakorlata a jánoshalmi versenyen

dr. Nagy Imre, 14. dr. Tompa László,

XVI. fekvenyomó Magyar Bajnokság

15. dr. Csoboth Johanna, 16. dr.

versenyben, 41 pontot szerezve. 2005. évben a Magyar Köztársaság Kupa versenysorozat gyõztese (országos ifjúsági, országos junior, országos csapat-, felnõtt, országos masters bajnokságok összesített pontversenye) 1311 ponttal a JÁTESZ MGSZKI ISK lett (Edzõk Id. Haász László és Ifj. Haász László) A városunk iskolából indult versenyzõk közül ezüst érmet szerzett -56 kgos súlycsoportba Orosz Roland 102,5 kg-os, a -90 kg-os súlycsoportban Farkas Gábor 210 kg-os, és a nõk -82,5 kg-os súlycsoportjában Szmoleniczki Tímea 55 kg-os gyakorlatával. Bronzéremhez jutatta a -60 kg-os súlycsoportban induló Kiss Tamást (JÁTESZ MGSZKI ISK) a 110 kg-os sikeres fekvenyomása.

18. dr. Kishonti Attila, 19. dr.

A közelmúltban Jánoshalmán rendezték meg a XVI. nõi és férfi fekvenyomó Magyar Bajnokságot. A versenyt Szabó Károly a Bács-Kiskun Megyei Közgyûlés alelnöke nyitotta meg. A jánoshalmi versenyt különbözõ, korábbi, országos – ifjúsági, junior és felnõtt – csúcsok megdöntése is fémjelezte. A mezõnybõl a férfiaknál kiemelkedett az Európa Bajnokság 3. helyezettje, Bene Ármin a JÁTESZ MGSZKI ISK (Jánoshalma) versenyzõje, aki kétszer is új országos rekordot állított fel. Végül a -52 kg-os súlycsoportban 115 kg-mal fejezte be a versenyt. A nõi csapatversenyben 18 csapat vett részt. A vírusos influenzában szenvedõ Fábrik Andrea kiesését a hazai csapat nagyon megérezte, V. helyezést ért el a csapat-

Mikó Attila, 17. dr. Kishonti Attila,

További jánoshalmi eredmények: Nõk: - 56 kg-os súlycsoportban 5. Szekeres Ilona 50,0 kg, a - 60 kg-os súlycsoportban 5. Pusenszki Edit 30,0 kg, a - 67,5 kg-os súlycsoportban 11. Horváth Anita 37,5 kg, a - 75 kg-os súlycsoportban 9. Szûcs Brigitta 42,5 kg, a - 90 kg 4. Bolvári Anita 70,0 kg, a +90 kg-os súlycsoportban 4. Bolvári Adrienn 50,0 kg és 5. Majkuth Diána 42,5 Kg. Férfiak: – 56 kg súlycsoportban 7. Tóth Dániel 75,0 kg, a - 60 kg-os súlycsoportban 5. Varga János 67,5 kg, a - 67,5 kg-os súlycsoportban 5.Hornyák Gábor 117,5 kg-os, a - 75 kg-os súlycsoportban 6. Fekete Zoltán 130,0 kg, 8. Németh Róbert 120,0 kg, a - 100 kg súlycsoportban 6.Szalai Bence 180,0 kg. A verseny szervezõi és résztvevõi ezúton is köszönetet mondanak a támogatóknak.

bs

Tompa László, 20. dr. Mikó Attila, 21. Dr. Nagy Imre, 22. dr. Csoboth Johanna, 23. Dr. Kishonti Attila, 24. dr. Tompa László, 25. dr. Mikó Attila, 26. dr. Nagy Imre, 27. dr. Csoboth Johanna, 28. dr. Kishonti Attila, 29. dr. Tompa László, 30. dr. Mikó Attila, 31. Dr. Csoboth Johanna, 2006. január 1. dr. Kishonti Attila. December havi magán-állatorvosi ügyeleti beosztás Jánoshalma – Mélykút – Kéleshalom

DECEMBERI számunk

„Mi a legszebb ajándék, amit valaha kaptál? Vagy még inkább, mi a legszebb ajándék, amit valaha adtál? Talán mindkét esetben az, amelyet az ajándékadó a legjobb kívánságaiba Csomagolt és amellyel lényének egy részét is ajándékba adta.”

munkatársai voltak: Blázsik Sándor, dr. Erdõdi

(Wanda Fulton)

János, Fekete István, Horváth

Minden kedves vásárlónknak és olvasónknak meghitt, áldott karácsonyi ünnepeket: igazi értékekben gazdag, békés, boldog új évet kíván a Gyógynövény, Reformélelmiszer, Drogéria szaküzlet dolgozói nevében: Csényi Lászlóné

József, Kiss Györgyné, Mokóné Ballai Éva, Racsmány Ferencné, Rónaszéki Gábor.

Jánoshalma Város Önkormányzatának lapja Megjelenik: havonta Felelõs szerkesztõ: Agócs János Kiadja: Jánoshalma Város Önkormányzata Felelõs kiadó: Rapcsák András Tördelés: Nagy Sándor Készült: Kópia Kft. Kiskunhalas

OLCSÓN AKAR VÁSÁROLNI? Mindent egy helyen? Térjen be hozzánk! Gyors és udvarias kiszolgálással várjuk

kedves vásárlóinkat.

Mezõõrség az alábbi telefonon hívható: 06/30/3950-826

Élelmiszerek, játékok, italok, vegyi áruk, fényképezõgépek, fotócikkek, fali- és karórák. Sana margarin 250 g Jacobs Meridó Mocca kávé 250 g

Anyakönyvi hírek 69 Ft/db 199 Ft/db

5 l-es üdítõ 3 féle íz

179 Ft/db

Pa r a s z t k o l b á s z

599 Ft/kg

2 l-es üdítõ 2 féle íz

59 Ft/db

Coca-Cola dupla 2x2 l 199 Ft/db

Szerkeszti a szerkesztõbizottság A szerkesztõség címe: Jánoshalma, Béke tér 7. 6440

– Borota – Rém December 9. 16.00 órától – December 12. 8.00 óráig Dr. Erdõdi János Jánoshalma, Béke tér 10. Tel.: 30/37-42-254 December 16. 16.00 órától – December 19. 8.00 óráig Dr. Joó Lajos Rém, Május 1. u. 32. Tel.: 79/352-391, 20/31-39-805 December 23. 16.00 órától – December 27. 8.00 óráig Dr. Gregus Gábor Mélykút, Zöldfa u. 7., Tel.: 77/460-276, 30/95-81-343, December 30. 16.00 órától – 2006. Január 2. 8.00 óráig Dr. Berta Péter Jánoshalma, Kiss E. u. 117., Tel.: 77/401-549, 30/27-89-360

Országos kirakodó vásár december 21-én (szerda) Minden kedves vásárlómnak örömteljes, boldog karácsonyt kívánok Petróczky Ferenc J á n o s h a l m a , D ó z s a G y ö r g y u . 7 5 . Te l . / f a x : 7 7 / 4 0 2 - 7 8 2 , 0 6 / 2 0 / 9 4 - 3 1 - 2 8 3

Októberben született: Kovács Georgina (anyja neve: Sváby Kornélia) Novemberben születtek: Kenderesi Olivér (Strobán Judit), Takács Dávid (Bognár Anita), Faragó Karina (Karip Tímea), Herczeg Márkó (Kiss Rita), Lengyel László Gábor (Ádám Elvira), Oláh Veronika (Balázs Edit), Horváth Dávid (Bajzák Andrea).