EVRopsKy F.ND pRo nee ronAlrur IANoE pRo vAS nozvo.r
nozvo.r
MlNlsr'Rsrvc
tt +f
SMLOUVA NA VYTVOi.ENI PROJEKTOVE DOKUMENTACE A vVKoN rNzENynsrn drxxosrr PROJEKCNi PNACE NA II. ETAPU PROJEKTU OBNOVA SOUCASTI xAnooxi rur,ruRNi pAMArKy Hi.BndiN v KLADRUBECH NAD
LABEM
mezl
Nrirodni hiebiin Kladruby nad Labein, stritni piispdvkovrl organizace JAKO OBJEDNATELEM a
sdruZenfm HELIKA-CODE JAKO ZHOTOVITELEM
sMLouvA NA vYTVonnNi PRoJEKTovB DoKUMENTACE CINNOSTI
I WxoN rNZnx*nsxn
uzavienS podle ustanoveni $536 a n6sl. a $566 a n6sl. zhkona E. 51311991 Sb., obchod
ni z6konik,
ve zndnf pozddjSich piedpisri
(,,Smlouva")
SMLU\TNi STRANY
(l)
Ndrodnf hiebiin Kladruby nad Labem stStni piispdvkovd organizace zaloLen| a existujici podle pr6vniho i6du Ceskd republiky, se sfdlem na adrese Kladruby nad Labem d.p. l, identifikadnf dislo: 720 4g 972, jejimZ,jmdnem
jedn6Ing. Jan Hcick, (,,Objednatel")
.''
u
(2)
t"
SdruieniHELIKA-CODE se
ileny
gEllru'a.s_.
(vedouci ridastnfk sdruZeni), spolednost zaloLen|a existujici podle pr6vniho i6du Ceskd republiky, se sidlem na adrese Beranovlfch 65, I9g 2I Prahag--Letiany, identifikadni dislo: 60194294, zapsand v obchodnim rejstiiku veden6m Mdstskfm soudem vpraze, oddil B, vloZka 2449, jejimZ'jmdnem jednaji (s oprdvndnim jednat kaZdym samostatn6) Ing. petr Kazda,, piedseda piedstavenstva, Ing. Piemysl Zeman, dlen piedstavenstva a Ing. Rudo6 Kopek, dlen piedstavenstva a
CODE spol.
s r.o., spolednost zaloZen6 a existujfci podle pr6vniho i6du ieskd republiky, na adrese Na Vrt6lnd 84, 530 03 Pardubice, identifikadni dislo: 4g286g60,-tuprui6 v obchodnfm rejstiiku vedendm Krajsk;im roudem v Hradci Kr6lov6, oddil C, vloLka 423g, jejimZ jmdnem jednaji Ing. Jaroslav Pechman, jednatel a ieditel spolednosti a Ing. proko p Jicha", jednatel se sidlem
(,,Zhotovitel") (Objednatel a Zhotovitel spolednd,,strany", akaLdy znichsamostatn6,,strana,.)
PRIAJ}IBULE \.Z{LEDEM K TOMU. ZE
(-{)
Objednatel si pieje zajistit projektovou a inZenyrskou dinnost pro IL Etapu projektu obnova souce$i ndrodn( kulturni pam6tky Hiebdin v Kladrubech nad Labem (d6ie jln ",,Stavba.,), a proto \- ozndmenf evid.d. 60057822 udindndm prostiednictvim Informaenino systdmu o reiejnjch z*inkirch ze dne 22.3.2011 ozn6mil svfij rimysl zadat veiejnot zakfzk1 pod,
rizterr Jrojekini prdce na II. etapu projektu
Obn-ova souidsti ndrodni kulturni Hiebiin v Kladrubech nad Labem,, (,,Vfb6rov6 iizeni,,); ve V-it€rovem rfzenf Objednatel rozhodl, Le nejvyhodndj5f nabidka je nabfdka piedloLen;
FitfT-
tBl
Zhotoritelem:
2t18
tt
EVROPSKA UNIE EVROPSKY FOND PRO REGIONALNI ROZVOJ
M{NlsTEti5t\'r} iilJ Ll u l{1"
SANcE pRo vAg RozvoJ
rt5
(c)
Zhotovitel je piipraven (i) vyhotovit Projektovou dokumentaci; (ii) poskytnout SluZby pro ziskfini povoleni a (iii) prov6ddt Autorsky dozor;
(D)
objednatel je piipraven poskytnout Zhotoviteli soudinnost a zaplatitmu sjednanou Cenu;
DOHODLY SE STRANY NASTPOOVNP;
1. 1.1
OBECNA USTANOVENI Piedmdt Smlouvy
Piedmdtem tdto Smlouvy je zilazek dokumentaci, SluZby pro ziskilni povoleni niLe), a zhvazek Objednatele uhradit Cenu uvedenlich podminek.
1.2
Vfklad Kromd piipadri, kdy kontext vyZaduje ndco jin6ho, ve Smlouvd:
(a)
:1:,t:,lfdrotn6m eislo jednotn6,
disle rovndZ zahrnuji mnoZnd dislo.a slova
v mnoZndm disle zahrnujf i
(b)
ustanoveni obsahujici slovo "souhlasit", "souhlas" nebo ',dohoda,' nebo slova podobn6ho vyznamu vyLaduji, aby souhlas nebo dohod abyry udindny pisemnd,
(c)
slovo,,,den" znamen|kalend6inf den a,,pracovni den" znamenlden mimo soboty, ned6le a v Cesk6 republice stiitem uznan| sv6tky;
(d) piilohy t6to Smlouvy tvoii jeji nedflnou soudiist; v piipad6 rozporfi mezi Smlouvou a jejimi piilohami maji piednost ustanoveni Smlouvy.
1.3
Drivdrnd informace vesker6 Drivdrn6 informace jsou Zhotovitelem poval,ovSny za dfiv6rn6. zhotovitel se zavazuje,
Le bez piedchoziho pisemndho souhlasu Obiednatele:
zavLzini udrZovat takovou informaci udrZovat poskytnutd informace v tajnosti odpovid6 zhotovitel tak, pot'innost s6m. na zdkladE zilkonaj org6n pro zhotovitele zhvaznyi
Pt-rkud bude z6kon nebo
iinr reiejn!
inrcrmace. ozn|mi Zhotovitel takovou
skute pii uplatndni v5ech z,::"nir. \- piipadd nutnosti poskytnu :.:t :).-r p.]sk-rtnu[, pouze v minim6l S!..1_upritr-o\at
I
-{ {
: r-:
-: s-r-r- -- S;nlt-rura rlZaduje vyhotovenf nebo :--r.,:t:-_u:i- ..zrdmeni a iildostijakoukoli osobou, .t-r-+:s--_: .r:fbn€- zaslfna faxovym pienosem
jako by
porusil
n st6tni sprdvy a samospr6vy, soud di yzuoouut portytrrii j"r.6koli Drivdrn6 itd pisemnd Objednateli abude s nim odhaleni Drivdrn6 informace Zhotovitel povinen zajistit, aby ahu.
_-,*,:.;e
i.-'f --r*i € rrr u
F1 j.tLr
u
o
prot
i dorudence.
osvdddenf, svoleni, vyhotovena pfsemnd a
kur;irnf sluZby
nebo
3/18
M6 se zato, Le vsechna sddleni udindnri nebo piedan6 podle t6to Smlouvy, jsou dorue^ena: (a) v den fyzickeho piijeti sddleni potvrzendmu piijemcem pisemnd, pokud jde o dorudeni osobni nebo kuryrem; nebo
(b)
;j:"'
ktery
je potvrzen na dorudence, pokud
(c) v den pienosu
uvedendm na potvrzeni
faxem.
se
jednaro o dorudenf doporudenou postou;
o riplnosti pienosu, pokud bylo sddlenf dorudeno
veskerd komunikace mezi Stranami bude probihat vlirudnd v ceskdm iazvce.
1.5
OpriivndniZhotovitele
zhotovitel prohlasuje, Le je oprdvndn plnit piedmdt Smlouvy a disponuje vserni potieb'fmi opriivndnimi a povo lenfmi vyZadovanlimi platnym i p.aunirni piedpisy. zariup"i it.un
Pro fdely t6to Smrouvy jmenujf Strany n6sredujici fyzickeosoby svymi ziistupci: (a) Zilstupce objednatele: Jm6no: Ing. Jan
Iftick, ieditel
Adresa pro dorudovdni: N6rodni hiebdfn Kladruby nad Labem, stritni pifsp.vkovii organizace Kladrubynad Labem, d.p. l, pSi:533 l4 Ing. Jan Hock
Ve5kerd povinnosti a opr6vndni stanovend vtdto SmlouvE nebo znl vyplyvajicf pro Strany, s vlijimkou zmEny Smlouvy, ukondeni Smlouvy a jmenoviini a odvol6ni Zistupce objednatele a Zilstupce zhotovitele, btde za Objednatele oprSvn6n iinit Zilstupce objednat ele a zaZhotovitele Zhstupce zhotovitele s tim, Ze Zbstupce objednatele i Zistupce zhotovitele mfiZe k vlikonu tdchto dinnosti pfsemnE zmocnit jinou osobu v piipadd, Le toto zmocndni bude druh6 Strand ozn6meno alespoil tii (3) dny piedem.
1.6
Bankovni spojeni
Nenili v tdto Smlouvd
stanoveno j inak, vesker6 pendLit| plndni budou poukazov6n a na niLe uveden6 bankovni ridty Stran:
Zhotovitel je piedstavov:in prSvnd samostatnymi osobami, jejichL spoledn6 nabidka na uzavieni Smlouvy byla v r6mci Vyibdrovdho iizeni vybrfna jako nejvhodndjSi. V5echny tyro osoby jsou z t6to Smlouvy ve vztahu k Objednateli zavSzdny spolednd a nerozd,ilnE. Zhotovjtel neni opriivndn mdnit sv6 sloZeni nebo priivni status bez piedchoziho souhlasu Objednatele.
Za Zhotovitele ve vztahu k Objednateli na zdkladd tdto Smlouvy a zmocndni ostatnich osob na strand Zhotovitele j edn6 a vystupuje:
E-mail: [email protected]. Jednotlivi pracovnici dle vzoru [email protected] Kr'\ntaktni osoba: Ing. Petr Kazda, piedseda piedstavenstva, GSN4 603 2g0 3j4 -'.t:.-r Smlouvu podepisuje za Zhotovitele pouze vy5e uveden6 osoba povdienil k jedn6ni ' tlb-iednatelem v5emi ostatnimi osobami, kterd spolednd podaly vitd,zny n6vrh na uzavieni tdto
S:lltrur'\r. Solid6rni charakter prhv a zhvazki tdchto osob plynoucich ztdto Smlouvy tim neni
PROJE
1
I
tt
--
:-
-_
KTOVA DOKUMENTACE
=rl.-rva dokumentace
t
Id I I
II
I
t
5l
18
EVROPSKA UNIE
*
EVROPSKV FoND PRO REGIONALNI ROZVOJ
iancs pno vAs nozvo..r
Zhotovitel se zavazuje piipravit projektovou dokumentaci pro Stavbu, podle pokynfi vydanych Objednatelem (,,Projektovf dokumentace"). Specifikace Stavby tvoii Piilohu i. 1 tdto Smlouvy. Projektov6 dokumentace se bude skl6dat z nrisledujicich d6sti:
(a)
dokumentace k stavebnd technick6mu prfizkumu existujicich objektfi dotdenlch realizaci Stavby uvedenlich v Piiloze i. 1 t6to Smlouvy (,,Dokumentace prrizku-o");
(b) projektov6
dokumentace
pro Stavbu v rozsahu nutndm pro zisk6ni
pravomocn6ho
stavebniho povoleni pro Stavbu (,,Stavebni povoleni") v souladu s piislu5nlimi pr5vnimi piedpisy (zejm6na $ 2 Vyhl65ky E. 49912006, Sb.) a s poZadavky piislu5n6ho stavebniho friadu, vdetnd vykazu vym6r a vdetnd odhadu stavebnich nrikladfi Stavby (,,Dokumentace pro stavebni povoleni");
(c)
2"2
projektov6 dokumentace pro prov5ddni Stavby, koordinaci a. iizeni prov6ddni Stavby auLivfni Stavby Objednatelem v souladu spiislu5nlimi pr6vnimi piedpisy (zejmdna $ 3 Vyhl65ky t,. 49912006, Sb.) vdetnd odhadu stavebnich n6kladfi Stavby a vykazu v;imdr (,,Dokumentace pro provedeni Stavby").
Stavebnd technicklf
prfizkum
1
Zhotovitel provede stavebnd technickf prfizkum existujicich objektt dotdenlich realizaci Stavby uvedenlich v Piiloze i. 1 t6to Smlouvy (,,Prrizkum") a na zitkladd proveden6ho Prtzkumu Zhotovitel piipravi a posky.tne Objednateli v digit6lni podobd a v 6 originSlnich vyhotoveni Dokumentaci prrizkumu do 20 pracovnich dni po podpisu t6to Smlouvy.
,r
Dokumentace pro stavebni povoleni
Na z6klad6 Objednatelem schviilend Dokurnentace prfizkumu, Zhotovitel piipravi a poskyne Objednateli v digit6lni podobd ve form6tu .dwg umoZf,ujicfm piepisov6ni a irpravy a v 6 origin6lnich vyhotoveni Dokumentaci pro stavebni povoleni ke kontrole a schv6leni do 40 pracovnich dni po podpisu Smlouvy. Objednatelje opr6vndn schv6lit Dokumentaci plo star,ebni povoleni nebo poZadovat jakdkoli jeji irpravy. Pokud Objednatel poZaduje jakdkoli uprary Dokumentace pro stavebni povoleni, Zhotovitel Dokumentaci pro stavebni povoleni upravi v souladu s pokyny Objednatele a poskytne Objednateli ke schv6leni upravenou Dokumentaci pro stavebni povoleni ve stejndm, shora uveden6m podtu vyhotoveni, a to do 20 pracovnich dntr od obdrZeni takov6 ZSdosti.
21
Dokumentace pro provedeni Stavby
Na zSkladE schv6len6 Dokumentace pro stavebni povoleni Zhotovitel piipravi a poskrtr e Objednateli v digit6lni podob6 ve form6tu .dwg umoZriujicim piepisovrini a irprar r a r 6 origin6lnich vylrotoveni Dokumentaci pro provedeni Stavby ke kontrole a schlalenf re Lhute plo vyd6ni Stavebniho povoleni. Objednatelje opr6vndn schv6lit Dokumentaci pro proredeni Stavby nebo poZadovat jak6koli jeji irpravy. Pokud Objednatel poZaduje jakekoli uprarr Dokumentace pro provedeni Stavby, Zhotovitel Dokumentaci pro provedeni Star b1 uprar,i r souladu s pokyny Objednatele a posky,tne Objednateli ke schv6leni upravenou Dokumerttaci lro provedeni Stavby ve stejn6m, shora uvedendm podtu vyhotoveni, a to do 20 pracovnich dnfi :d obdrZeni takov6 Z6dosti. Zhotovitelje povinen Dokumentaci pro provedenf Stavby projednat :: nechat odsouhlasit piislu5njmi orgdny parn6tkov6 p6de a piedloZit vysledek projedn6ni :. odsouhlaseni Objednateli do 30 pracovnich dnri od schvrileni Dokumentace pro provedeni :.avby Objednatelem. >:n
do tdto doby Objednatel Zhotovitele o fpravu - :.Lurentace, rnh se danii dhst za odsouhlasenou a Zhotovitel ji pouZije jako podklad pro - .'-teni piislu5ndho iizeni a zpracovhni dal5i ddsti Projektovd dokumentace. Bude-li :rZeni dokumentace. NepoZ6dri-li
6/18
EVROPSKA UNIE EVROPSKV FOND PRO REGIONALNI ROZVOJ
Slnce pRo vAi nozvo.l
t^
poZadov6na fprava ndkterd dristi Projektovd dokumentace, budou v5echny n6sledujici lhfity dle t6to Smlouvy vLdy posunuty o potiebnou dobu na zpracovhni fpravy, maxim6lnd vsak o 20 pracovnich dni najednu irpravu.
Toto ustanovenf se nevztahuje na lipravy Projektov6 dokumentace poZadovand Objednatelem
z dfivodu odstrandni vad jednotlivylch drlsti Projektovd dokumentace Zhotovitelem.
2.6
Vady Projektovd Dokumentace
Zhotovitel odpovidd za spr6vnost a riplnost piedand Projektovd dokumentace a proveditelnost Stavby dle tdto Projektov6 dokumentace. Zhotovitel odpovid6 za dinnosi piizvanych odpovddnych projektantfi s piislu5nou specializaci. V piipad6, le Projektov6 dokumentace bude obsahovat vady, mfiZe Objednatel irdtovat Zhotoviteli skutednd zprisobenou prokazatelnou Skodu vzniklou objednateli na zilkladd takoveho vadndho plndnf. pro piipad vaiy projektovd dokumentace sjedn6vaji Strany pr6vo objednatele poZadovat a povin"nosi Zhotovitele provdst bezplatne odstrandni vady v zfuudni dob6. Zhotovitel se zavazuje piipadnd vady projektu odstranit bez zbytedn6ho odkladu, nejpozddji v5ak do 7 dnri po uplatn6ni'opr6vn6nd reklamace Objednatelem udindn6 pfsemnou formou. Zhotovitel timto poskytuje z6ruku na kvalitu projektovdho ieseni Stavby postavend na zhkladd odsouhlasenS 1.o1"[tou6 dokumenrace po zhrud,ni dobu, jeZ odpovidd pl6novan6 dobd Zivotnosti Stavby.
't1
vlastnickd pr6vo, prilo uLlvatprojektovou dokumentaci a ostatni dokumenty ob-iednatel nabude vlastnickd prrivo kjednotlivym d5stem Projektov6 dokumentace, jeL. nepoLiv| ochrany podle prrivnich piedpisri v oblasti ochrany du5evnfho vlastnictvi, schv6lenim tdchto jednotlivlich ddsti nebo uplynutim lhfity pro schv6leniv souladu s dl6nkem 2.5 vy5e. Podpisem Smlouvy Zhotovitel bezriplatnd poskytuje objednateli nevypovdditeln6, vyhradni, pievoditelnd a neomezene prhvo k vytv6ieni kopii, uZiv6ni a zpiisiupndni dal5im osobiim Projektov6 dokumentace nebo jakdkoliv jeji d6sti a tak6 jaklichkoliv dokumentri, listin, n6drtfi, niivrht, zmdn Projektovd dokumentace, programfi a dai vy.tvoienych nebo poskytnutlich Zlrotovitelem na zlrkladd Smlouvy, jeL poLivh nebo mfiZe poLivat tchrany podle pr6vnich piedpisti v oblasti ochrany du5evniho vlastnictvf, vdetnd prriva upravovat a mdnit takov ifto dila, a to za ridelem tealizace, provozovdni, tLivinti, idrLby, imdn, fprav, oprav a demolice Stavby nebo jejich jednotlivlich d6stf. Toto prrivo uddluj e Zhotovitel na dobu neurditou a bude opraviovat tak6jakoukoli osobu, kter6 bude i6dnym vlastnikem nebo uZivatelem piislu5n6 d6sti Stavby.
3.
SLUZBY PRo ZiSKANI
3.1
Stavebni povoleni
povornNi
Zhotovitel bude vykonrivat ve5ker6 priivni a jin6 rikony jm6nem objednatele, aby zajistilvyd6ni Stavebniho povoleni (,,SluZby pro ziskdni povoleni"). Zhotovitel iejmena,nit
(a) (b)
piipravf, zkompletuje apod6 piislusny n6vrh na vyd6ni Stavebniho povoleni; zisk6 a zajisti veikerii nezbytnS povoleni, souhlasy (vdetnd zejm6na, nikoliv v5ak vyludld, spolupriice a projedniini Dokumentace pro stavebni povoleni u Doku."ntace pro provedeni Stavby s piislu5nfmi org6ny pamritkovd pdde), vylaOfeni a jine dokumeniy nutnd pro vyd6ni Stavebniho povoleni;
(c) (d)
bude zastupovat Objednatele ve spr6vnim iizeni ohlednd vyd6ni Stavebniho povoleni;
upravf Dokumentaci pro stavebni povoleni podle podminek a poZadavkri piislu5n6ho stavebniho fiadu a dal5fch dotdenych org5nri stdtni spr6vy a sarnospr1vy i vsouladu s
(e)
pokyny Objednatele;
bude zastupovat objednatele v piipadn6m odvolacirn iizeni: a
7t18
(0
pfevezme Stavebnf povoleni a pied6
jej Objednateli. podminky a piipominky pifslu5n6ho stavebniho
Pro schvalov6ni, lpravy, vady, vlastnickd prhvo a uLivaciprriva k projektovd dokumentaci nebo ndkterd jejf d6sti v prribdhu Staveunitio iizeni se oua"une f"uZijf ustanovenf dl6nkri 2.5 aL 2.7 tdto Smlouvy.
zhotovitel je povinen podat n6vrh na vydhni,stavebniho povoleni pro Stavbu bez zb..edneho odkladu a zajistit, aby Stavebni povolenf bylo vyd6no ;o';i pracovnfch dnfi od podpisu tdto Smlouvy (,,Lhrita pro vyddni Stavebniho povoleni,,).
4.
AUTORSK'f NOZON
4.1
Y ymezeni Autorskdho dozoru
zhotovitel bude vsouladu.spokyny objednatele pro objednatele prov6ddt sluZby autorskdho rs\f dozor.,), kt".i
dozoru (,,A uto
(i)
(ii)
-t.,.,ri y,, kontrolu vypracovrini dflenskd a montaLn v rozsahu zejmena jejfho souladu s smlouvou o dilo uzavienou se z
upozorndni Objednatele na zji5tdnd vady v
kontrolu a koordinaci tealizace Stavby v souladu s projektovou dokumentaci, Stavebnim povolenfm, smlouvou o dilo uzavienou ," ,t otouitiem Stavby, vdetnd upozorndni Objednatele na zji5tdnd vady
(iiD
r#f*ffft"iJ"1chvlek
(iv) ko vy na
(v)
realjzaci Stavby;
od Projektovd dokume'tace
a
jejich zapracoviini do
6ni dokumentace skutedndho proved enI zhotovitelem Stavby pro 6dely ho souhlasu a i:idndho, provozu_Stavby, vdetnd upozorndni objednatele dokumentaci skutedn6lio provedenf;
3fff#lJlve5ker6
(vi)
pii
potiebn6 soudinnosti objednateli za frdetem vydiuti kolaudadnfho
dalSi dinnosti uvedend ve Smrouvd nebo zpravidla spojend s autorskym dozorern.
8
/
18
EVROPSKA UNIE
pRo REGToNALNi vAS Rozvo.t
FoND !yl9!sKY pRo
sANcE
1.2
Rozvor
['ifl{,i,]1txstv,:t
. +t t .I
ZahhjeniAutorskdhodozoru
Prov6ddnf Autorskdho dozoru bude z
J.3
Ukondeni Autorskdho dozoru Poskytov6ni Autorskdho dozoru bude i6dnd dokondeno nejpozddjsf z n:isledujicich skutednosti (i) vydrlnim kolaudadniho souhlasu, nebo
(ii)
provedenfm kontroly dokumentace skutedn6ho provedeni ziracovane zhotovitelem Stavby, vystavenim pisemndho potvrzenio t6to kontrole a jeho pied6nim obiednateli.
5.
vSnonncNflZAYAZKYoBJEDNATELE
5.1
Poskytnuti
v!,chozichpodkladfi
.,,
.
'
V5echny dokumenty piedand Zhotoviteli Objednat ty vypracovan6 Zhotovitelem pro Objednatele budou uschovlny a na bezpedndm m istd, dokud nebudou pi ev zaty Obj ednate le nu L6kl ^ Pokud kterrlkoliv Strana zjisti chybu nebo vadu technickd povahy v kterdmkoliv dokumentu Zhotovititi,je povinna;.y"hil; o takove chyb6 nebo vadd vyrozumdt ffifl:ttsr:fjednatelem
5.2
ULiv6nidokumentt Objednatele Zhotovitelem
5.3
Posky.tnuti plnych moci
teli ve5kerd potiebnd pln6 dozoru, kter6 Zhotovitel n6, aby mu uddlil takovd
5.4
Poskytnutf soudinnosti
Na pisemnou
so aiildne a vdasnd
vyZadovanou
le
Objednatel poskytne u pro i6dnou u udu.nou p b pro zfskrinf povoleni a
rou
rozumne dokumentace
Au
9t18
EVROPSKA UNIE EVROPSKf FOND PRO REGIONALNi ROZVOJ SANcE PRO VAs ROzVoJ
f,.3
lt'
Technick6 rada
pr pr6v rady nav5tdvovat. Strana Kter6koliv Strana m5
radt zdfileZitfch dtvodti za fdelem kontroly vy; druh6 Strana se zavazuje svoland technickd u radu musi infonnovat druhou Stranu o mistd adase konrlni schrizky nejpozddji 3 pracovni dny piedem. ZkaLd, technickd rady budou poiizeny zfryisy, kter6 budou soud6sti piedand Projektovd dokumentac e. Z6pis z technick6 rady piipravi Zhotovttel a piedri jej k piipominkrim a odsouhlasenf objednateli nejpozddji do 5 dnri a koordinace plndni
po kon6ni technickd rady. 6.
vSnonnc
6.1
Odbornri p6de
Nrt) Z
Av AaKY ZHoToVITELE
Zhotovitel se zavazuje piipravit Projektovou dokumentaci a poskytovat SllZby pro zisk6ni povoleni a Autorsk;i dozor svddomitd, v dobr6 vfie, i6dnd a vdas, s nejvyssf moZnou odbornou p6di a v souladu se z\jmy a pokyny Objednatele, platnfmi pravnimi piedpisy, pravidly bezpednosti a platnymi technicklimi normami lisN a EN) bez ohledu nu to, ida;, oi zdvazne di nikoli. zhotovitel bude vZdy jednat v souladu s profesnim{ a eticklimi pravidly'ie.k6 kon1o.y autorizovanj,ch inlenyni a technikri dinnych ve vystavbd. Zhotovitel je povinen obstarat veSker6 ozn6menf, zaplatit ve5ker6 dand, odvody a poplatky a obstarat ve5ker6 povoleni, licence a souhlasy vyladovan6 pr6vnimi piedpisy ve vztahu k provedeni a dokondenf piedrndtu Smlouvy a odstran6ni vad, a Zhotoviiel od5kodni Objednatele v pifpadd, Le takZhotovitel opomndl udinit. Zhotovitel je povinen pii vlkonu Autorsk6ho dozoru dodrZovat bezpednostni a ekologickd piedpisy a postupy obecnd zhvaznych pr6vnich piedpisri a, pokud byl sjejich obsahem sezn6rnen, i poZadavky vnitinich piedpisri Objednatele. 6.2
Pokyry Objednatele bude poskytovat SluZby pro zisk6ni povolenf je vLdy povinen jednat se od tdchto pokynfi odchlilit, ledaLe obdrZi hviii, Le Zhotovitel bude jednat podle vlastniho tvdLeni, pokud je takov6 odch;ilenf nutn6 v piipadd nouze, kdy je tieba chrrln it z6jmy ob-iednatele a obdrZeni piedchoziho pisemn6ho souhiasu objednatelen"lr"rozumnd poZadovat. Objednatele. Zhotovitel
Pokud pokyny vydan6 Objednatelem Zhotoviteli budou nevhodnd pro fdely vdasnd ai1dne provedenf a dokondeni piedmdtu Smlouvy neb nebo opr6vndnymi poZadavky ridastnikri iizeni.
Zhotovitel neprodlend po obdrZeni takov6ho Objednatele, jinak bude odpovEdny za ve5kerd JestliZe i pies pisemnd upozorndni Zhotovitele o v pisemn6m pokynu trvat najeho dodrZeni, bude povinnosti Zhotovitele takovli pokyn provdst, nebude vsak odpovddny za skodu zprisobenou provedenirn takov6ho pokynu. 6.3
Spolupr6ce
Zhotovitel se zavazuje, Ze bude pii plndni Srnlouvy postupovat v koordinaci, spolupr6ci anepietrLite kaZdodenni komunikaci s Objednatelem, jeho poradci a ostatnimi zhotoviteli a v5emi dal5imi osobami, kter6 se podilejf na p moZndmu rozsahu, zejmena spolupracovat s O Zhotovitele stavebnich praci a uzavieni piisl s vybranym zhotovitelem Stavby provedenim doplndni a vysvdtleni ve vztaht k proiektov
10t18
EVROPSKA UNIE EVROPSKV FOND PRO REGIONALNi ROZVOJ
Satcr
6.4
pRo vAS nozvo.t
*
"t
ob'iednateli pied6vat dokumenty, kterd pii plndni Smlouvy ziskii, pokud tyto bezprostiednd souvisi s piedmdtem plndni, na vyzvu objednatele po.kytn. tuij vesker6 dalsi informace, -u dokumenty a vysvdtleni tykajici se postupu pii plndni Smlouvy. Vr6ceni dokumentt
do 5 dnfi po pieddni
kaZd6 d6sti projektovd pro ziskilni povoleni a ukondeni Autorsk6ho 1
Zeb
zinovei -le Zhotovitel povinen vrritit objednateli veskerd piedmdty a dokumenty, kterd objednatele v souvislosti
6.5
s
piislu5nou praci obdrZel, a to ve stejnd vy5e uveclend lhfitd.
od
Subdodavatel6
Zhotovite Smlouvy jakoukoli Zhotovite
zjed, Le v drist uzaviit smlouvu se zadat provedenf j , ktery v5ak musf
f n6klady
subdo
bude Zhotovitel
ypllvajicich ze S rovedenf celdho piedmdtu Smlouvy,
dtu plndni Smlouvy subdodavateli en Objednatelem, nedohodnou_li
se
v dobrd viie posoudil navrZen6ho subdodavat
iednictvim Zliotovitel prokazoval kvalifikaci ve uvedenlm v piiloze i. 2, je Zhotovitel povinen angaLovat po, celou dobu plndnf t6to Smlouvy aci a ve vztahu k tdmto subdodavatehim neni souhlas kjejich povdieni vyLadov6.n,-1 to kproviiddni dinnosti vrozsahu vjakdm tito subdodavatel6 prokazovali kvalifikaci. subdodauut"l", jrimiL Zhotouit"l p;;k;;oval kvalifikaci tymu lze vymEnit pouze s piedchozfm souhlasem piedpokladu, i,e t5rto osoby budou nahrazeny ve Vybdrovem iizenl ve stejndm rozsahu iakt
6.6
Metodika plndni veiejnd zakinky
Zhotovitel se zavazuje pii plndni svych povinnostf dle t6to smlouvy plndni veieJnd zakfnky, kterri obsahuje zdvazky Zhotovitele postupovat dle Metodiky tykajici se person6lniho, organizadniho a technickdho zabezpeSeni z6va)ku Zhotovitele'p*tyt*ut obiednateli
11t18
EVFOPSKA UNIE EVROPSKf FOND PRO REGIONALNI ROZVOJ SANCE PRO VAs ROZVOJ
* ,'
Projektovou dokumentaci a SluZby pro ziskdnf povoleni a-AutorsklT dozor pro lI. Etapu projektu obnova soud6sti n:irodni kulturni pam6tky Hiebdin v Kladrubech nad Labem a kterri tvoif Piilohu i' 3 t6to Smlouvy (,,Metodika"1 a plnit zhvazky Zhotovitele uvedend v Metodice.
7. 7.l
CENA A PLATBBNI PONVTINXY Cena
za zhotovetri Projektov6 dokumentace, poskytovrini Sluzeb pro ziskrini povoleni a Autorskdho dozoru a za v5echny ostatni z|vazky'Zh ' ^smlouvy ici z teto a za sluLby poskytnutd
v
souvislosti s touto
cenu ve vy5i 8 650 000,-
Ki
Smlouvu, (,,Ce
Zhotovitelicelkovou maximdlnf
bez DpH
n6 ceny jsou vZdy bez DpH.
Cena se skl6dri z tdchto pdti pevnych ddstek, tj.:
(a)
487
324Ki
za dod6ni Dokumentace prfizkumu;
(b) 2 802 ll2 KE za dodrini Dokumentace (c) 3 898 592 Ki za dod6ni Dokumentace
pro stavebni povoleni; pro provedeni Stavby;
(d) 487 324 Ki zaposkytnutf SluZeb pro ziskrinf povoleni; (e) 974 648Ki za poskytnutf Autorskdho dozoru.
Cena zahrnuje ve5kerd vydaje, rihrady nebo.. n6klady vypracov6nfm projektovd dokumentace (vdetnd iy apoikytnutim SruZeb"p- rfrk6"i-;;voreni a fdelem vyloudeni pochybnosti se vyslovnd stanovi, Z" Z|hoto, rihrad nebo n6kladri vznikl;i ch v souvislosti , uyp.u"o poskytnutim SluZeb p'o zfsk6nf povoleni a Autorskdho do svych jinych z|vazktt vyplyvajicfch ze Smlouvy. Ve5kerd v zamestnaneckych vyhod, cestovnfch ndkladfi, .p.auni.n pu s
Autorskdho'd
li v
souvislosti
,r?r'#ffi5"?l
a kategorii n6kladri, jsou za rrnuty v Cend.
fr;il;'"de 7.2
piipodtena daf, zpiidand hodnoty ve vysi stanovend pifslusnymi pr6vnimi
Platebni podminky
ob'jednatel
se zauazuje uhradit jednotliv6 ceny dildich plndni
za dod6nf dokumentace a poskytnuti SluZeb pio ziskrini povoieni Zhotoviteli na zqklad1jednd souhrnnd faktury vystaven6 zhotovitelem po iSdndm dodrini r.o.;"tto"J ;;ffi;ce (tj. schv6leni vsech dSsti ProJektov6 dokumentace ""rt 99l.egnatel"; r;i;;;i objednateli vysledkt projedn6ni a odsouhlasenf Dokumentace pro prov6dinf Stavby piirr"s"vr"i lrg6ny purna**e pee"; a po tiplndm a i6dndm poskytnuti vsech Sluzeb p.o ,I"ii:;i povoreni Zhotovitelem (tj. vydrini pravomocn6ho stavebniho povoleni). cenu dildiho plndnf za provftddni Autorskdho dozoru bude zahileni Autorskdho dozbru dle dt6nlu 4:2 t6to Smlour,y pr Autorsk6ho dozoru az ao
i:Ti1?"t#"1';3{i:flTjr iaktury tu priiea1nf Autors mdsice, ve kterdrn bvlv
ma"il
u
a'
projektovd
ftliizf"J"l;
,diho prndnr za Lvenych Zhotovitelem' Mdsidni :en vystavit teprve po skondeni
poskytovriny. Rozpis einno, podpisy Zdstupcri zhotovitele V pifpadd, Ze v piislu.ndm mdsici nebudou Z6dnd dinnosti vykoniiv6ny, Zhotovitel zatento rndsfc nebude mit nSrok na mdsidnf drist ceny dfldiho plndni za poskytnuti Autorsk6ho dozoru dle tohoto dldnku.
12t18
t'4
Faktura vystaven6 Zhotovitelem musi fdaje poZadovand pr6vnimi piedpisy pro ridetni a daflovy doklad a takd samostatnd_obsahovat urdenou dristku oiru. paktura bude splatn? ve lhritd l4 dnri od dorudenf faktury objednateli. Platby budou probihat vlihradnd v desklich korun6ch. v piipadd, Le datum splatnosti piipadne nu ,obotu, nedili, 31.12., st6tem uznany sv6tek di den, ktery neni bankovnim dnem ve smyslu zirkona d,. 124/2002 Sb., o platebnfm ;iykr, zndni, posouv6 se datum splatnosti na nejbliZ5i dal5i bankovnf "-pi"r"jden. v pripadc, Le faktura vystaven6 Zhotovitelem nebude obsahovat fdaje poZadovan6 priivnimi priopiry pro ridetni a dariovy doklad nebo bude obsahovat chybnd d6stky, je objeanatel opr6vndn ve lhttd 10 dnri od dorudenf faktury vrrltit fakturu Zhoioviteli k opravc a ooptncni ridajri. v takov6m piipadd se pierusuje doba splatnosti faktury a novri "hyb doba splatnosti podin6 bdZet znovu dorudenfm opraven6 bezv adn6 faktury.
; $
Faktury musi blit vy-staveny v zitkonnltch.lhtt6ch, nejpozddji vsak tak, aby byly objednateli dorudeny nejpozdd.li 20. den v mdsici nisledujicirn po idy doslo t< ustuteSnlni plndnf -iri"i,
za okamLik rihrady plateb objednatelem z bankovniho ridtu Objednatele
.
se povaLuje o.kamLrk odeps6ni piislusn6 d6stky
8.
SMLU\TI{I POKUTY
8.1
V pifpadE prodleni s dodrinfm jak6koli d6sti Projektovd dokumentace, s pied6nfrn objednateli vysledkfi pro.jednrinf a odsouhlaseni Dokumentace pro prov:iddni Stavby pifslusnlmi orginy pamdtkovd p6de nebo s poskytnutim SluZeb pro zfsk6nf povoleni ve lhritdch stanovlnyich touto Smlouvou zaplati Zhotovitel objednateli smluvni pot rtu u" uysi 0,05 yo z pifslusnd ceny dfldiho plndnf zakai.dy den prodlenf.
8.2
v piipad6, Le z dfivodu
poru5eni jakdkoliv povinnosti Zhotovitele
dle
t6to Smlouvy (zejmena v piipadd prodleni se splndnim jakdkoliv povinnosti- thotovitele dle tdto smlouvy ve lhfitdch stanovenych touto Srnlouvou, di Ze povinnos ti zhotovitele dle tdto Smlouvy nebudou plndny i6dnd), nebude pravomocnd stavebni-povoleni vyd6no ve Lhritd pro vyd6ni Stavebniho povoleni,
zaplati Zhotovitel objednateli vedle smluvnfch pokut dle dl6nku t.t teto Smlouvy %o zceny zakaldy den prodleni. zakaLdd poruseni povinnosti zhotovitele stanovend v dl6nku 6.6 teto Smlouvy a v Metodice, je Zhotovitel povinen uhradit objednateli smluvni pokutu ve vysi 10.000,- Kd, a io I ofatouane. 9lfll se dohodly, Ze celkov6 souhrnn6 vyse smluvnfch pokut zaplacen'lchZhotovitelem rovndZ smluvni pokutu vev;isi 0,25
8.3
8.4
dlrinkri 8.1 aL 8.3 nepies6hne 10% Ceny. 8.5
dle
zhotovitel bere na vddomf, Ze objednatel
poLhd,it Ministerstvo kultury o poskytnuti dotace pro obdobf let 2007-2013 v piedpokl6dand vysi 200'000'000,- Kd' V piipadd, Ze Ministerstvo kultury neposkytne objednateli dotaci z Integrovandho operadniho prograrnu na II. etapu projektu Obnova soui:isti nrirodni kulturni pamftky Hiebiin v Kladrubech nad r,anem lveetne vlidajfr objednatele dle
z Integrovandho operadniho programu
t6to Smlouvy) ve vlisi uvedend v piedchozi vEtE zdrivodu porusenf povinnostf Zhotovitele dle t6to Smlouvy, je objednatel opriivndn poZadovat na zhoioviteli smluvni pokutu ve vlisi 100% d6stky dotace, kter6 nebude Objednaieli Ministerstu"m tultu,l, ztohoto dtvodu poskytnuta. 8.6
Smluvni v'lrzvy k
uhradit
5
smluvnf pokuty nezbavuji Zhotovitele povinnosti prov6st jinfch povinnosti, zdvazki nebo odpovddnosti vyplj,vajici a d z,e i objednatel je oprSvndn domdhat se n6hrady skoiy za p"orusenilakekoliv povinnosti, na kterou se vztahuje-iak6koliv smluvni pokuta dle t3to st iouvy, ve vlsi piesahujici dristku zaplacenlch
13/18
EVROPSKA UNIE EVROPSKI FOND PRO REGIONALNi ROZVOJ SANCE PRO VAs ROZVO.]
ar
smluvnich pokut za toto poru5eni. 9.
oDPov[DNoST A POJISTTNi
9.1
Obecn6 odpovddnost Zhotovitele za Skodu
9.2
Vyloudeni odpovddnosti
zhotovitel nebude odpovddny za prodleni projektovd dokumentace, SluZeb pro ziskdni povoleni nebo Autorskdho dozoru, 11"r,0,.u.:u6ni porua urao, .frncJy nasredujici podminky:
(b)
9.3
d6lka prodleni odpovid' ddlce
trv'nf apovazevy.sf moci; a
Poji5t6nf
zhotovitelje povinen zajistit, aby pojistnri smlouva dle tdto Smlouvy bylaplatnfta ridinnri -Smlouvy,
celou dobu plndni piedmdtu tdto prodluZov6na nebo obnovov6na.
po
resp. zaiisti,aby pojistn6 smlouva byla irldnd a vdas
14t18
H,
EVROPSKA UNIE
EVRopsKv FoND pRo REcToNALNI sANcE pRo vAS nozvo.t
ROzvoJ
'
ll',,, l,
,1
10. uKoNiENi Sp[ouvy 10.1 Drivody
ukondeni
Tato Smlouva mfiLe byt ukonden a p.ouze (a) splndnfm povinnosti Stran vypllv ajicich z teto Smlouvy, (b) dohodou Stran, a (c) odstoupenfm'od tdto Smlouvy kteroukoli ze Stran z drivodfr uvedenych v dl:inku 10.2 a 10.3 t6to Smlou,y.
70.2 Prrivo Objednatele odstoupit od Smlouvy Objednatelje oprrivndn odstoupit od t6to Smlouvy, pokud:
(a)
(b)
zhotovitel porusil nebo nesplnil jakoukoli ze
svlich povinnosti vyplyvajicich z teto Smlouvy a nenapravil takovd poruseni v piimdiend lhfitd urden ) objednatetem v pisemnd v!'zvE k n6pravd, doruden6 ziotoviteli, kde bylo specifikov6no piislusnd poruseni; lhrita k n6pravd nesmi byt kratsi neLT pracovnich dnia delsf neL2lpracovnfch dni;
zhotovitel z jak6hokoli drivodu neni schopen splnit, sv6 zivazky vyplyvajici Smlouvy;
teto
(c)
Stavba byla zastavena pied splndnim piedmEtu t6t9. sm]ou.w a dalsi pokradov6ni stavby nelze rozumnd piedpokl6dat (napi. v drisledku zamitnuti,ukonde nf n"6o or.r.ni rozsahu financov6ni Stavby); a/nebo
(d)
Nastane' kter6koliv z n6sledujfcich situaci: (i) soud rozhodne o ripadku Zhotovitele; nebo (ii) Zhotovitel podri insolvendni n6vrh na ,uou o.obu; (iii) insolvendni n6vrh na Zhotovitele
bude zarnitnut pro neclostatek
10.3
z
.majetku insolvendnf z6kon, v platn6m zndni. Prhvo Zhotovitele odstoupit od Smlouvy
v" ,myrlu ustanoveni
zlkona a.182/2006 sb.,
Zhotovitel je oprrivndn odstoupit od t6to Smlouvy, pokud:
(a)
objednatel nezaplatil zhotoviteli c-enu nebo jakoukoli jeji drist v souladu s dl6nkem 7 tdto Smloury n"31t3u1l takovd P91u5gni rue pouinnorti u dodut.dnd piimdiend lhritd, kterS 1 nesmf bit kratsf neL30 ptu"ouni"h dnfi, jak ura" uu.a"na v pfsemnd vyzvEk ndpravd, doruden6 Zhotovitelem Objednateli;
(b) (c) Ob.iednatel poru5il nebo nesplnil jin uvedena vy5e, nebo nenapravil tako
byt kratsi neL 30 dni, jeLbude uved
z t6to Smlouvy,neLkter' je piimdiend lhttd' kterd nesmi musi obsahovat
10.4
uvedeni piislusn6ho porus.ni u bude dorude Zprisob odstoupeni
10.5
musi byt udindno pisemnym oznam-enfm odstupujici Strany iddnd dorudenym druhd Strand s uvedenim drivodu, r" kt";;h; se od. Smlouvy odstupuje. odstoupeni nabude ridinnosti dnem, kdy je oznamenio ojstoup"nifrij"s"e Stran6 lorudeno. Cena pii ukondeni Smlouvy
na zhotovit,"* #i:X"u;kter5
odstoupeni od. Smlouvy
ve vsech pifpadech ukondeni Smlouvy je objednatel opr6vndn zadat jak6koliv ti.eti osobd dalsf prdce na Projeklovd dokumentaci, postytovani slrzJu-pro zisk6ni povolenf a Autorsk6ho dozoru bez -iakdhokoliv omezeni moznostl l,'o;ettoue dokumentac" Jn"bo vysledkri SluZeb pro zfskrini povoleni a Autorskdho .vyuLiti aoro* prip.'"r."v"n di poskytnu rlch zhotovitelem do data ridinnosti ukondeni t6to Smlouvy. Pokud bude Smlouva ukondena odstoupenfm z dtvodu na strand Zhotovitele, pomern6 diist ceny odpovidajici dokondenym d:istem Projektov6 dokumentace, SluZeb pro zfsk6ni povolenf 15t18
EVROPSKA UNIE
pRo REGtoNALNi vAS Rozvo..r
FoND SYI9ITV sANcE pRo
ROzvoJ
l':ll
,
,
t'
dokondeny do pro Objed Ceny dildiho plnlni za Autorskdho dozoru dle r, tato nfihrada bude Objednatelem
pokud bude Smlouva uk Ceny odpov idajici p povoleni pied datem kter6 byly zapod,aty, ale Smlour.y a kromd takov
strand Objednatele, pomdrn6 d6st
dalSi plarby.
10.6
Soudinnost Zhotovitele
V piipadd ukondeni Sml
dokondeni Stavby, to v5e adit Zhotov itele. Smlouvy. pokud k ukonde shora uvedene z6vazl
Obj ednatele, Obj ednate I
zdvazky vzniknou, maxim6 platnych v dan6m mistd a dase.
v souvislosti se shora uvedenymi za poskytnuti obdobnych sluZeb
10.7 Poru5eni z6vazkuZhotovitele AniLby byla dotdena iak Zhotovitel nesplnil ndkt dorudenf pisemnd upom prostiednictvim jindho odb pr6vo sniZit o tyro ndklady p
Tato Smlouva se ifdf pr6ve kterd nejsou v tdto Smjouvd
azfikona (). 513/tg9t Sb.. zdkonik) ve vztahu k dodrin ziskdni povoleni se bude ifdi
o veiejnych zakdzkdch,ve zn
16/18
I
EVROPSKA UNIE
I
EVROPSKY FOND PRO REGIONALNI ROZVOJ
*
sANCE PRo vA5 ROZVO.j
i
or
Zhotovitel'ie podle ustanoveni 2 pfsm. e) zilkona d._32012001Sb., o finandni kontrole $ veiejnd spr6vd a o zmdnd ndkterych z6konfi (;k;;t finaninitont oi"j, ve znenipozddjsichve piedpisti, osobou povinnou spolupfisobit pri vytonu inandni kontroly prov6ddnd v souvislosti s fhradou zbo\i asluZeb z veiejnych vyOajri. Smluvnf Strany jsou povinny uchoviivat veskerou dokumentaci_souvisejici s realizaci Smlouvy r0 ret ,;;;i.", zlvazkn uiiis,uuji"i"h ze smroury, "d rgr.ooo"
;ffi,,Td:iTi:,fTAT 11.3
Zmdny a dodatky
Jakdkoli zmdna Smlouvy musi byt udindna formou dodatku k tdto Smlouvd a takovy udindn pisemnd a iddnd podepsdn sr*"",''i u urouLJu'.pr*ptv pro dodatek veiejnd
:#;"Hi ll.4
Odd6litelnost
Pokud se jakdkoli ustanoveni t6to Smlouvy stane nebo bude urdeno jako neplatnd nebo nevynutitelne' pak takov6 neplatnost nebo nevynutitelnost neovlivni (v nejvyssi moZnd miie piipustnd prdvnimi piedpisy) platnost nebo vynutitelnost zbyl!,ch uriunori.ni tdto Smlouvy. Vtakovdm pifpadd t" Stt-v'dohodly, b;r;;:;;;d'dho odktao" n"rr."oi neplatn6 nebo nevynutiteln6 ustanoveni ustanovenil .2" glatnvm-u-uyn*ir"rn ym, aby se dosiihlo v maxim6lni 'uy.i.aru, piedpisy stelnenJ'neinn'u
11.5
"::#:.:::1. mffifffvnimi
l;iy byr sredovdn
Re5eni sporfi
Jaklikoli spor mezi Stranami v souvislosti s touto Smlouvou bude s konednou pratnosti vyiesen piislusnymi soudy ieskd Republiky, Strany-nedohodnou jinak. v souradu g ryIy9.r" zdkona ()' 9911963 Sb', obdansky s 89a soudni i6d, v pruini,,, zndni, se Strany dohodly, Ze mistnd piislusny k projednrini sport ze -smlouvy jsou v ia"iri"ui na v6cnd piislusnosti okresni soud v Pardubicich, nebo Krajsky soud v HradciKr6lovd.
11.6 Vyhotoveni Tato Smlouva byla vyhotovena ve 4 stejnopisech v deskdm jazyce
stejnopisy t6to Smlouvy.
a kaLd.strana
obdrLi 2
17.7 Piilohy Piilohy tdto
Smlouvy tvoif neodddlitelnou soud6st t6to Smlouvy. Jaklikoli odkaz na piilohu obsaZeny v tdto Smlouvd se bude povaZ ovat za odkazna piilohu tdto Smlouvy, ledaZe bude vyslovn. staveno jinak. Ke Smlouv8l.ou pi'oZeny n6sredujici piilohv: Pfiloha i. I _ Specifikace projekin[ch praci a Stavby Pfiloha i. 2 _ Subdodavatel| a odborny rym _ 3 Metodika plndnl veiejnd zakaztey
Piiloha i. ZBYTEK STRANKY PONECHAN UMYSLNB PNAZNNV
17t18
PODPISOVA STRANA Strany tfmto vfslovnd prohlaSuji, Ze tato Smlouva vyjadiuje jejich pravou a svobodnou vrili, na drikaz iehoZ piipojuji niZe sv6 podpisy. Objednatel
Zhotovitel
Misto: Kladruby nad Labem
Misto: Kladruby nad Labem
Datum: 3.8.2011
Datum: 3.8.2011
Jmdno: Ing. Jan Hdck
za
tmhonirlffitnbtt
Jmdno: Ing. Petr Pleskad
rmonurv ilrD UBEtl,
stAtn t PtlsP6vkov6 organizace
sdr uLeniI{ELIKA-
CODE
Funkce: ndzflkladd plnd moci
1ler?2046972, iitd; C;272048s72 Q
533 14 Kledruby nad Labem d.P.
HELIKA, a.s.
r ArchltektonlckA, projek'tcrr{
a inlenfrskA spolednost r BennovCch 05 P. O. BOX 4 r t992i praha g-Letfiany
I tqo: ICO: 60184294 rDtc: rDlC: C260194294 cz601w2s4 ! Obchodnt €jstflk M6st*6ho.oudu v praze "',?;',:ff
