WOZY PASZOWE TAKARMÁNYKEVERŐ-KIOSZTÓ KOCSIK

WOZY PASZOWE TAKARMÁNYKEVERŐ-KIOSZTÓ KOCSIK

GAMA WOZÓW PASZOWYCH A TAKARMÁNYKEVERŐ-KIOSZTÓ KOCSIK SOROZATA

CIĄGANE | VONTATOTT

SAMOJEZDNE | ÖNJÁRÓ

DOKONAJ WYBORU SPOŚROD PONAD 90 KONFIGURACJI VÁLASSZON A TÖBB MINT 90 FÉLE KONFIGURÁCIÓBÓL

LEADER MONO STANDARD

LEADER MONO ECOMIX

LEADER MONO ECOMODE

LEADER DOUBLE STANDARD

LEADER DOUBLE ECOMIX

LEADER DOUBLE ECOMODE

Samojezdny | Önjáró 1 ślimak pionowy | 1 vertikális csigás



Samojezdny | Önjáró 2 ślimaki pionowe | 2 vertikális csigás



1100 Standard 1400 A Standard 1400 B Standard 1700 A Standard 1700 B Standard 2000 Standard

1100 Ecomix 1400 A Ecomix 1400 B Ecomix 1700 A Ecomix 1700 B Ecomix 2000 Ecomix

1100 Ecomode 1400 A Ecomode 1400 B Ecomode 1700 A Ecomode 1700 B Ecomode 2000 Ecomode

1800 Standard 2200 Standard 2600 Standard 2800 Standard 3000 Standard 3300 Standard

1800 Ecomix 2200 Ecomix 2600 Ecomix 2800 Ecomix 3000 Ecomix 3300 Ecomix

1800 Ecomode 2200 Ecomode 2600 Ecomode 2800 Ecomode 3000 Ecomode 3300 Ecomode

RAMBO

TWINNER

MAGNUM MONO

MAGNUM DUBLE

MAGNUM TRE

MASTER

Ciągany | Vontatott 1 ślimak pionowy | 1 vertikális csiga

Ciągany | Vontatott 2 ślimaki pionowe | 2 vertikális csiga

Ciągany | Vontatott 1 ślimak pionowy | 1 vertikális csiga



Ciągany | Vontatott 3 ślimaki poziome | 3 horizontális csiga

350 700 900 1050

1300 1400 1500 1600 1700 1800

900 1100 1300 A 1300 B 1500 1700

1200 1400 1600 1800 2000 2200 2600 3000

3000 3600 A 3600 B 4000 4600

700 850 1050 1200 1400 1700 1900

Wersja oznaczona literą A przedstawia model wysoki, zaś literą B model obniżony

Az A-val jelzett típus top modell, míg a B-vel jelzett alacsony felszereltségű modell.

SAMOJEZDNE PIONOWE | ÖNJÁRÓ VERTIKÁLIS PAG

JEDNOŚLIMAKOWE I 1 VERTIKÁLIS CSIGÁS

LEADER MONO STANDARD | ECOMIX | ECOMODE (11m3 - 20m3) 12 LEADER MONO COMPACT STANDARD | ECOMIX (12m3 - 16m3) 16

DWUŚLIMAKOWE I 2 VERTIKÁLIS CSIGÁS

LEADER DOUBLE STANDARD | ECOMIX | ECOMODE (18m3 - 28m3) 14 LEADER DOUBLE COMPACT STANDARD | ECOMIX (12m3 - 16m3) 18 LEADER MONO COMPACT STANDARD

LEADER MONO COMPACT ECOMIX

LEADER DOUBLE COMPACT ECOMIX




1200 Standard 1400 Standard 1600 Standard

1200 Ecomix 1400 Ecomix 1600 Ecomix

1200 Ecomix 1400 Ecomix 1600 Ecomix

CIĄGANE PIONOWE | VONTATOTT VERTIKÁLIS JEDNOŚLIMAKOWE I 1 VERTIKÁLIS CSIGÁS

RAMBO (3,5m3 - 11 m3) 24 MAGNUM (9m3 - 17 m3) 28


TWINNER (13m3 - 18 m3) 26 MAGNUM DOUBLE (12m3 - 30 m3) 30

TRÓJŚLIMAKOWE | 3 VERTIKÁLIS CSIGÁS

MAGNUM TRE (12m3 - 30 m3) 32

CIĄGANE POZIOME | VONTATOTT HORIZONTÁLIS TRÓJŚLIMAKOWE | 3 CSIGÁS

STATIONARY

STACJONARNE

MASTER (7m3 - 19 m3) 34 STATIONARY MONO

STATIONARY DOUBLE

STATIONARY TRE

Stationary | Stationary 1 ślimak pionowy | 1 vertikális csiga

Stationary | Stationary 2 ślimaki pionowe | 2 vertikális csiga

Stationary | Stationary 3 ślimaki pionowe | 3 vertikális csiga

900 1100

1800 2200 2600 3000

3000 3600 4000 4600

STAZIONARY | STATIONARY JEDNOŚLIMAKOWE I 1 VERTIKÁLIS CSIGÁS

STATIONARY MONO (9m3 - 11 m3) 36


STATIONARY DOUBLE (18m3 - 30 m3) 36

TRÓJŚLIMAKOWE I 3 VERTIKÁLIS CSIGÁS

STATIONARY TRE (46m3) 36

NAJBARDZIEJ JEDNORODNY TMR UNIFEED A TOP HOMOGENITÁSÉRT

FARESIN OFERUJE CI DOSKONAŁĄ MIESZANKĘ

Projektując nasze wozy paszowe, mamy tylko jeden cel: sprawić, aby hodowle naszych klientów były jak najbardziej rentowne poprzez ograniczenie kosztów i zwiększenie produktywności. Jakość mieszania i integralność włókna są zapewniane dzięki projektowi ślimaków, rozmieszczeniu noży i konstrukcji skrzyni.

1 HYDRAULICZNY KONTRNÓŻ

Aby uzyskać wysoką jakość mieszanki w razie konieczności stosowania różnych typów racji żywnościowych, oraz aby skrócić czas pracy można wykorzystać standardowe kontrnoże hydrauliczne, które w przypadku wyjątkowo długich lub twardych produktów można uzupełnić drugą parą. W ten sposób otrzymuje się stałe parametry włókna produktu, krótszy czas przygotowania oraz oszczędność energii. System TOP CUT pozwala na ustawienie czasu pracy kontrnoży.

HIDRAULIKUS ELLENKÉS

A hidraulikus ellenkések csökkentik a vágási időt, a különösen hosszú vagy kemény anyagoknál, a két ellenkés egy másik párral is növelhető. Az eredmény a jobb rost tartalom, rövidebb működési idő és energia megtakarítás. Az opcionális TOP CUT rendszer lehetővé teszi az ellenkések hidraulikus változatának működési időzítését (a vontatott takarmánykeverőkben manuálisan állítható 4 pozícióban).

4

A FARESIN TÖKÉLETES KEVERÉST KÍNÁL ÖNNEK Amikor tervezzük a takarmánykeverő-kiosztó kocsiainkat, azzal a céllal tesszük, hogy homogén és magas minőségű takarmányt tudjunk elérni. A keverés minősége és a rost épségét a csigák, a kések elhelyezkedése és a tartály tervezése garantálja.

PIERŚCIEŃ PRZECWWYRZUTOWY

6

VISSZATARTÓ GYŰRŰ

2

Alapváltozatnál visszatartó gyűrű vagy opcióként egy vízkezelő rendszerrel, ami a nagyobb terjedelmű anyagok kezelésére szolgál.

STAL O WYSOKIEJ JAKOŚCI

Stal używana w wozach Faresin, to najlepsza stal na rynku. Żeby zagwarantować wysoką żywotność wozu oraz pewny zwrot inwestycji, zwiększyliśmy grubość stali: podwozie ma grubość 15-20 mm, skrzynia posiada dno o grubości aż do 25 mm, ściany od 8 mm,

Pierścień przeciwwyrzutowy jest dostępny w wersji standardowej lub z układem wodnym do pracy z produktami o dużej objętości.

LEJ

2

a ślimaki aż do 20 mm.

Wszystkie modele można wyposażyć w lej lub w układ hydrauliczny do dodawania suplementów.

MINŐSÉGI ACÉL

OPCIÓS

Faresin a piacon lévő legjobb acélt használja a takarmánykeverő-kiosztó kocsiaihoz. A hosszú élettartam biztosításához, valamint a befektetése biztonságos megtérülése érdekében csak kiváló minőségű hitelesített S355 acélt használunk. Az alváz 15-20 mm vastag, a fenéklemez 25 mm, a falak 8 mm és a csigák 20 mm vastagságúak.

Minden modell felszerelhető hidraulikus garattal, a tápok betöltésére.

5

1 4

3 SENSORY

Aby otrzymać doskonałe mieszanie, niezbędny jest bardzo dobry pomiar wagi produktu potrzebnego do przygotowania prawidłowej racji żywnościowej. Zapewniają to odpowiednio przygotowane sensory, działające w każdych warunkach klimatycznych i gwarantujące doskonałą jakość odczytu.

MÉRLEG

3

Kitűnő keverést, valamint megfelelő arányokat biztosít, amihez a termék súlyának optimális mérése szükséges, melyet a töltő cellák biztosítják, amelyek sajátos kezeléssel felszereltek, hogy bármilyen éghajlati körülmények között pontosan működjön.

WYSYP

Aby spełnić różne wymogi użytkownika, oraz aby przystosować wóz do rozdzielania racji żywnościowej do różnego rodzaju koryt, dostępne są różne położenia wysypu z możliwością licznych wariantów przedłużania transportera wyładunkowego, sterowanego hydraulicznie z miejsca kierowcy. Istnieje możliwość wyposażenia wozu w transporter wysuwany hydraulicznie aż do 220 mm.

KIOSZTÁS

a különböző kihordási pozíciók teszik lehetővé a takarmánykeverő-kiosztó kocsi különböző adagainak kiosztását.Számtalan változat elérhető a kihordó szalag megnövelésére, melyek mind hidraulikusan kezelhetőek a vezetőülésből. Továbbá egy olyan szállítószalag is rendelkezésre áll, ami hidraulikusan 220 mm-ig kitolható.

ŚLIMAK

Ślimaki mają grubość 15 mm i zostały opracowane tak, aby zapewnić wysoką jakość cięcia. W wersjach Leader standard ślimaki pracują z 2 prędkościami, z bezstopniową zmianą obrotów: 0-20 obr/min lub 0-40 obr/ min, natomiast wersja Ecomode/Ecomix wyposażona jest w 8-stopniowy przełącznik prędkości obrotów, obejmujący także tryb czyszczenia do opróżniania skrzyni.

PRZEKŁADNIE REDUKCYJNE ŚLIMAKA

ŚLIMAK Z WOLFRAMU I DUROSTAT

CSIGA SZŰKÍTŐK

VOLFRÁM ÉS DUROSTAT CSIGA

Przekładnie redukcyjne umożliwiają różne zakresy prędkości ślimaków. Podstawowe znaczenie ma tutaj ich wytrzymałość i zapewnianie ciągłego rozpoczynania pracy od nowa we wszystkich warunkach obciążenia i dla każdego typu mieszanki.

CSIGA

A SZŰKÍTŐK biztosítják a meghajtás átvitelét és csökkentését a csigákhoz. Alapvető fontosságú az erősségük és teherbírásuk a sebesség állításához, az újraindítás minden terhelési körülmények között, bármely típusú keveréknél.

A csigák 15 mm vastagságúak, és úgy tervezték őket, hogy optimális vágási teljesítményt biztosítsanak. A Leader standard változatában a csigáknak 2 sebessége érhető el, 0-20 f/p vagy 0-40 f/p közötti folyamatos változtatással. A Leader Ecomode / Ecomix változatok 8 forgási sebességű váltóval rendelkeznek, beleértve a tisztítást is a tartály ürítéséhez

A különösen kemény anyagokhoz ajánljuk a Durostat csigákat és kemény bevonatú volframos késeket (opció).

STEROWANIE ELEKTRONICZNE

Sterowanie elektroniczne Faresin do kontroli mieszania z napędem hydrostatycznym okazało się zwycięskim rozwiązaniem w porównaniu do systemów mieszania z napędem mechanicznym. Rzeczywiście, dzięki wielu przeprowadzonym testom, technologia Faresin pozwoliła na redukcję wymaganej mocy silnika, co przełożyło się na zmniejszenie zużycia paliwa, a także pozwoliło na bardziej precyzyjną kontrolę prędkości ślimaków, gwarantując perfekcyjną mieszankę dla każdego rodzaju produktu, przy zachowanie jego właściwości.

1 ŁOPATKA CZYSZCZĄCA SKRZYNIĘ

2

1

W przypadku produktów szczególnie trudne polecam wyposażyć maszynę ze ślimakami w Durostat i noże z powłoką wolframu . ( opcjonalnie)

Optymalne czyszczenie skrzyni zapewnia łopatka na dnie.

TARTÁLY TISZTÍTÓ LEMEZ

Az alsó penge/kés kitűnő kiadagolást, valamint a tartály alsó részének tisztítását biztosítja.

2 WSPORNIK NOŻY

Wspornik noża umieszczony na ślimakach zaprojektowano nadając mu specjalny profil oraz zapewniając mu wyjątkowe właściwości cięcia, co pozwala uniknąć wyginania się noży pod ciężarem załadowanego produktu.

BIZTOSÍTÁS A KÉSEKHEZ

A csiga kivitelezése és a kés biztosítása, amellett hogy kítűnő vágást biztosít, megvédi a késeket a betöltött anyag súlyából fakadó elgörbüléstől.

HIDROSZTATIKUS KEVERÉS ELEKTRONIKUS KEZELÉSSEL A Leader Ecomix és Ecomode elektronikus vezérlése rendkívül sikeresnek bizonyult a tapasztalatok alapján a mechanikus rendszerekhez képest. A Faresin technológiával végzett különféle vizsgálatokból kiderül, hogy csökkenti a szükséges motorteljesítményt, aminek eredményeként csökken az üzemanyagfogyasztás, továbbá a csigák sebességének pontosabb vezérlését biztosítja, ezáltal a különféle anyagok tökéletes keverését nyújtja megtartva azok tulajdonságait. A standard Leader gépek hidraulikus vezérléssel rendelkeznek.

5

GAMA WOZÓW SAMOJEZDNYCH I WYDAJNY FREZ ÖNJÁRÓ | EGYEDÜLÁLLÓ SILÓMARÓ LICZBY TO POTWIERDZAJĄ

A SZÁMOK IGAZOLNAK MINKET

A Faresin statisztikával tudja igazolni a silómaró teljesítményét: 2000 mm széles, és egy 700 mm átmérőjű henger (Leader Ecomix/ Ecomode) vagy 600 mm(Leader Standard). Az Ecomix/Ecomode sorozat 150 LE teljesítménnyel bír. A silómaró henger és a felhordó szalag irányának megfordítása könnyedén elvégezhető a fülkéből.

Faresin pokazuje na liczbach, które “widać jak na dłoni”, osiągi swojego frezu: szerokość 2000 mm oraz średnica wałka 600 mm (700 mm dla wersji Ecomix/Ecomode).Tunel frezu ma szerokość 800 mm, co stawia go w czołówce na rynku. Moc frezu dochodzi, w wersjiach Ecomix/Ecomode do 150 KM. W przypadku zapchania operator ma możliwość odwrócenia obrotów wałka frezu oraz taśmy załadunkowej.

5

800 mm

1 REGULACJA NOŻY

Istnieją dwa typy noży na frezie (proste i profilowane), a w zależności od pobieranego produktu można je ustawić w 2 różnych położeniach, tak aby cięły bardziej lub mniej gwałtownie.

2000 mm

KÉSBEÁLLÍTÁSOK

A marónak kétféle kése (egyenes és íves), valamint a lemart anyagtól függően 2 különböző állása lehetséges, hogy a vágás igény szerint beállítható legyen.

1 WAŁ OBRACA ùSIĘ W OBU KIERUNKACH

2

2 KONTRNOŻE FREZU

W przypadku konieczności pracy z produktami o długim włóknie lub wyjątkowo twardymi, można użyć kontrnoży hydraulicznych, wspomagających efektywność załadunku poprzez zapewnienie precyzyjnego cięcia. Operator może łatwo skorzystać z tej opcji włączając hydrauliczne urządzenie sterujące znajdujące się w kabinie.

SILÓMARÓ ELLENKÉSEK

Amikor hosszú szálú, vagy különösen kemény és összetett anyaggal kell dolgozni, az elérhető hidraulikus ellenkések segítik a gép teljesítményét, pontos vágás biztosításával. A kezelő könnyedén tudja használni ezt a lehetőséget a fülkében lévő hidraulikus vezérlés segítségével.

3 WLOT TUNELU ZE STALI INOX

6

Jak widać na zdjęciu, wlot frezu wykonany jest w całości ze stali Inox, co ułatwia przesuwanie produktu i zwiększa trwałość tej części, narażonej na zużycie.

ROZSDAMENTES ACÉL CSATORNA BEMENET

A silómaró bemenete teljesen rozsdamentes acélból készült az anyag áramlását segítendő továbbá folyamatos igénybevétel miatt ezáltal tartósabbá válik a maró ezen része.

hengerekkel. Lehetőség van a silómaró és a felhordó szalag forgási irányának megfordítására

4

AMORTYZATORY

A SILÓMARÓ HENGER MINDKÉT IRÁNYBA

3

Tunel frezu można wyposażyć w amortyzatory, zapewniające równy załadunek oraz ochronę przed drganiami w przypadku przejazdów.

5 TUNEL FREZU

4 WAŁ FREZU, CZYSZCZENIE I OSŁONA FREZU

SILÓMARÓ HENGER, TISZTÍTÁS ÉS VÉDELEM

A silómaró hengerének spirál alakja Kształt spirali biegnącej od zewnątrz kívülről befelé lehetővé teszi, hogy do wewnątrz wału frezowego umożliwia optimalizálja, és még hatékonyabbá optymalizację i zwiększa parametry tegye a felhordási szakaszt, az anyag załadunku utrzymując integralność integrálása és a felhordó csatorna felé produktu i prowadząc go w stronę tunelu történő szállítás közben. A silómaró załadunkowego. Specjalny kształt alsó részének sajátos formája a felület dolnej części frezu umożliwia dokładne kitűnő tisztítását biztosítja, ahol a czyszczenie powierzchni tnących, vágási művelet történik, elkerülve az co pozwala uniknąć strat produktu i anyagveszteséget és szennyeződést zabrudzenia otoczenia. Wał frezu jest a környéken. A hidraulikusan vezérelt standardowo zabezpieczony hydrauliczną silómaró hengerének burkolata tökéletes osłoną biztonságot nyújt.

Tunel frezu ma szerokość 800 mm, co stawia go w czołówce kategorii i umożliwia załadunek rzędu 10 metrów sześciennych produktu na minutę (o gęstości 300 kg na metr sześcienny), zapewniając szybki i stały przepływ. Gumowy pas transportujący z bardzo szybkimi rolkami przesuwnymi. Możliwość odwrócenia kierunku obrotów zespołu tunelu i frezu.

SILÓMARÓ GÉM

A 800 mm szélességű vágócsatorna az egyik legnagyobb a kategóriájában, 10m3/ perc töltési kapacitás (300 kg sűrűség /m3), ami gyors és folyamatos áramlást biztosít. A felhordó szalag gumiból készül, nagysebességű

LENGÉSCSILLAPÍTÓK

A silómaró gém kiegészíthető lengéscsillapítóval is, ami a felhordási fázisban kiegyensúlyozottságot / egyenletességet biztosít, és egy billenésgátló funkciót szállításkor.

SMAROWANIE

Dostępne jest centralne, automatyczne smarowanie zespołu tunelu frezu, pozwalające na szybką, prostą i bezpieczną konserwację. Dostępne w wersji z jednym punktem smarowania lub z siedmioma oddzielnymi, ochronę punktami.

ZSÍRZÓRENDSZER

A gyors, könnyed és biztonságos karbantartás érdekében elérhető a gém központi zsírzása is. Kézi zsírzás központi vagy pontonkénti kezeléssel.

OPTYMALIZACJA MOCY I OSZCZĘDNOŚĆ PALIWA

OPTIMALIZÁLT TELJESÍTMÉNY ÉS CSÖKKENTETT FOGYASZTÁS

W PIERWSZEJ KOLEJNOŚCI SILNIKI STAGE IV ZUŻYCIE MNIEJSZE O 20 %! Wszystkie wozy samojezdne Leader o ładowności od 11 do 18 m3 mogą być wyposażone w silnik Stage IV, 4-cylindrowy, turbo intercooler common rail o mocy 125 kW. NOWE SILNIKI

POŁOŻENIE SILNIKA

ÚJ MOTOROK

MOTOR ELHELYEZÉSE

Wozy paszowe samojezdne faresin wyposażone są w innowacyjne silniki fpt z wtryskiem common rail. Możesz posiadać wóz z silnikiem Stage 4 Final o mocy 125 kW/170 KM lub z silnikiem Stage 3B o mocy 151kW/ 210 KM i 181 kW/240 KM A Faresin önjáró takarmánykeverő-kiosztó kocsijai új FPT és Deutz motorral vannak felszerelve. A gépek rendelhetőek Stage IV-es besorolással 125 kW/ 170 Le motorral, Stage IIIB besorolással 151 kW/ 210 LE és 181 kW/246 LE motorral vagy Stage IIIA besorolással 103 kW/ 140 LE-től-175 kW/ 238 LE-ig. Wozy Leader Ecomix i Ecomode umożliwiają maksymalne wykorzystanie osiągów wozu Faresin i ograniczenie zużycia paliwa (do 20% mniej w porównaniu do wersji Leader Standard). Dzięki technologii Ecomix/Ecomode operator nie musi myśleć o wyborze odpowiednich obrotów silnika. Silnikiem i układem hydraulicznym zarządza bowiem “mózg” elektroniczny maszyny, zapewniając doskonałą jakość mieszanki i jednocześnie chroniąc mechanikę maszyny i oszczędzając paliwo. Dzięki kolorowemu wyświetlaczowi masz całkowitą kontrolę nad funkcjami wozu paszowego.

A Leader ECOMIX és Ecomode verziókkal a a Faresin takarmánykeverő-kiosztó kocsik csúcsteljesítményt és alacsonyabb üzemanyag-fogyasztást tudnak elérni (akár 20% -kal kevesebb, mint a Standard Leader). Az ECOMIX/Ecomode technológiával a kezelőnek már nem kell aggódnia a megfelelő motorfordulatszám kiválasztása végett; ez a gép elektronikus agya, ami a motort és a hidraulikát irányítja a tökéletes minőségű keverék elérése végett, valamint ezzel egyidejűleg megvédi a gép mechanikai részegységeit és csökkenti az üzemanyagfogyasztást. A színes kijelzőnek köszönhetően a takarmánykeverő-kiosztó kocsi működése teljes biztonságot ad.

Silnik umieszczony po przeciwnej stronie kabiny umożliwia optymalne wyważenie maszyny, zmniejsza hałas dochodzący do operatora i ryzyko zatkania chłodnicy, zapewnia większy komfort i łatwość konserwacji. A motor és a fülke ellentétes oldalon van, amelynek segítségével kiegyensúlyott a gép, csendesebb a kezelőnek, kényelmesebb, valamint kisebb a hűtő akadályozásának lehetősége, és könyebb a karbantartás.

AZ ELSŐ IV-es BESOROLÁSÚ MOTOROK 20% al kevesebb üzemanyagfogyasztás Minden 11-18 m3 teljesítményű önjáró Leader felszerelhető Stage IV-es besorolású 125 kW négyütemű turbo intercooler, common rail motorral

POMPY HYDROSTATYCZNE

ZESPÓŁ CHŁODNICY

HIDROSZTATIKUS SZIVATTYÚ

HŰTÉS

A motortérben találhatóak a motorok, valamint a hidrosztatikus szivattyú, előrehaladáshoz, keveréshez és maróvágáshoz könnyű karbantartást és vezérlést biztosítva.

A hűtőegység terjedelmes felületére felszerelhető a Cleanfix megfordítható ventilátor, ami mindig tisztán tartja a hűtő lapjait (könnyebb hőleadás).

ZBIORNIK PALIWA

MONITOR

TARTÁLY

MONITOR

W komorze silnika znajdują się również pompy hydrostatyczne wykorzystywane podczas jazdy, mieszania i cięcia, co pozwala na ich łatwe serwisowanie, obsługę i kontrolę.

Zbiornik paliwa umieszczony z tyłu, o pojemności wystarczającej na długi czas pracy. Hátsó részen került elhelyezésre, mely a kapacitásának köszönhetően hosszú egydejű működést biztosít.

Dużą powierzchnię zespołu chłodzącego można wyposażyć również w odwracane łopatki. Pozwala ona utrzymywać żeberka chłodnicy zawsze czyste, co ułatwia odprowadzanie ciepła.

Do kontroli parametrów silnika w wozach Leader Standard. A motor paramétereinek szabályozására a Leader Standard-on.

TYLKO W FARESIN, NIR W WERSJI PRZENOŚNEJ LUB BEZPOŚREDNIO NA WOZIE. JEDNORODNOŚĆ PASZY GDZIE I KIEDY CHCESZ. CSAK A FARESIN-NÉL TALÁLHATJUK MEG A HORDOZHATÓ NIR BERENDEZÉST, A TAKARMÁNYKVERŐ -KIOSZTÓ KOCSIVAL A HOMOGÉN ADAGOLÁS BÁRHOL ESTRARRE BÁRMIKOR

8

FARESIN PRZENOSI LABORATORIUM NA POLE

PoliSPECNIR może być instalowany zarówno na maszynach rolniczych, jak i stosowany przenośnie, dzięki czemu wspiera skutecznie techników i operatorów gospodarstw w ich codziennej pracy, a używanie go jest niezwykle proste. W produkcji zarówno mleka jak i mięsa stosowanie jednorodnych dawek żywieniowych o wysokich właściwościach odżywczych jest bardzo istotne. Faresin przedstawia spektrometr poliSPECNIR przeznaczony do zrewolucjonizowania analizy racji żywieniowej poprzez badania fizykochemiczne i właściwości odżywcze bezpośredni na polu i w czasie rzeczywistym. Taka analiza, w połączeniu z wozem paszowym Faresin, gwarantuje jednorodność i wysoką jakość dawki żywieniowej oraz wzrost produkcji i jakości mleka, a także zdrowia zwierząt. Urządzenie to pozwala na interwencję w czasie rzeczywistym na procesy produkcyjne i na stworzenie zoptymalizowanej i jednorodnej paszy. Wszystko to dzięki stałej ocenie wilgotności, surowego białka, lipidów, włókna, suchej masy, popiołu i innych właściwości paszy, która analizowana jest “krok po kroku” w różnych fazach produkcji (zbiór, załadunek, przygotowanie i dystrybucja paszy). Dane opracowane przez poliSPECNIR odnoszą się do standardów Penn State University, ale zastosowane modele są jeszcze bardziej skrupulatne, a krzywe kalibracyjne uzyskane w ciągu 10 lat doświadczeń we współpracy z Uniwersytetem w Padwie są bezpieczne i stabilne.

A FARESIN TESZI LEHETŐVÉ A HELYSZÍNI LABORVIZSGÁLATOKAT

Mind a hús, mind pedig a tejtermelés kiemelt területe a takarmányozás a megfelelő tápértékű és homogén tulajdonságú összetevőkkel. Faresin bemutatja a poliSPECNIR spektrofométert, melynek rendeltetése, hogy forradalmasítja az adagolás elemzését kémiai-fizikai vizsgálatokkal közvetlenül a terepen, és valós időben. Ezek az elemzések, együtt a Faresin takarmánykeverő-kiosztó kocsikkal garantálják a homogén, jó minőségű adagolást, növelve a termelést és tej minőséget, valamint az állatok egészségének javítását. Ez az eszköz lehetővé teszi, hogy valós időben beavatkozzon a termelési folyamatokba, hogy egy optimalizált és homogén takarmányt hozhasson létre, a páratartalom, nyersfehérje, lipidek, rost, száraz anyag, és sok egyéb előállított élelmiszer folyamatos értékelésének köszönhetően, lépésről lépésre követve a különböző fázisokat (gyűjtés, felhordás, előkészítés és szétosztás). A poliSPECNIR által feldolgozott adatok a Penn State University szabványainak felelnek meg, kiegészítve a padovai egyetem által végzett több mint 10 éves kutatások eredményeivel, a gépek biztonságára és a stabilitására vonatkozólag. A PoliSPECNIR mezőgazdasági berendezés a takarmánykeverő-kiosztó kocsira felszerelhető, vagy máshol is használható manuálisan, ami hatékonyan segíti a technikusokat és kezelőket a napi munkájukban a könnyed használatnak köszönhetően.

Szczególne cechy PoliSPECNIR:

A PoliSPECNIR különleges tulajdonságai: • wyniki w czasie rzeczywistym • eredmény valós időben • az egyetlen hordozható NIR hűtőrendszerrel, • jedyne przenośne urządzenie NIR z systemem ami állandó/stabil mérést biztosít chłodzenia, który umożliwia stabilny pomiar • optika, amit speciálisan szabálytalan mérésre • optyka zaprojektowana specjalnie do pomiaru és mozgó anyagra terveztek materiałów niejednorodnych i w ruchu • oprogramowanie do zarządzania danymi i historią • software az adatok és számos partner nyilvántartásainak kezelésére wielu klientów i wielu stad • hordozható,robosztus és kicsi (8x15x18 cm és •przenośny, masywny o niewielkich rozmiarach 1.5 kg) (8x15x18 cm i ciężarze 1,5 kg) • przesyłanie wyników bezprzewodowo wireless na • az eredmények átvitele WiFi-n keresztül tabletra vagy számítógépre tablet lub komputer • testreszabható görbékkel/grafikonokkal melyek • można spersonalizować krzywe kalibracyjne a speciális termékekhez hasznosak potrzebne dla wybranych produktów

JEDNORODNOŚĆ = + PRODUKCJA + JAKOŚĆ + DOBROSTAN

HOMOGENITÁS = + GYÁRTÁS + MINŐSÁG + JÓLÉT

67 KALIBRACJI DOSTĘPNYCH DLA SEKTORA ZOOTECHNICZNEGO 67 KALIBRÁCIÓ AZ ÁLLATTARTÓ ÁGAZATHOZ KISZONKA KUKURYDZIANA KUKORICA SZILÁZS

SS/DM

CEN/ASH

PG/CP

EE/A

NDF

ADF/SDF

amido starch

pH

SIANOKISZONKA-FŰSZILÁZS

SS/DM

CEN/ASH

PG/CP

EE/A

NDF

ADF/SDF

amido starch

pH

PASTONE DI MAISZACIER KUKURYDZIANY

SS/DM

CEN/ASH

PG/CP

EE/A

NDF

ADF/SDF

amido starch

pH

TMR KROWY-UNIFEED SZARVASMARHA

SS/DM

CEN/ASH

PG/CP

EE/A

NDF

ADF/SDF

amido starch

TMR BYKI -UNIFEED BIKA

SS/DM

CEN/ASH

PG/CP

EE/A

NDF

ADF/SDF

amido starch

KUKURYDZA MIELONA-SZECSKÁZOTT KUKORICA

SS/DM

CEN/ASH

PG/CP

EE/A

NDF

ADF/SDF

amido starch

ŚRUTA POEKSTRAKCYJNA SOJOWASZÓJABAB

SS/DM

CEN/ASH

PG/CP

EE/A

FG/RW

ŚRUTA KUKURYDZIANA-KUKORICA DARA

SS/DM

CEN/ASH

PG/CP

EE/A

FG/RW

amido starch

ŚRUTY-tAKARMÁNY

SS/DM

CEN/ASH

PG/CP

EE/A

FG/RW

amido starch

SOJA W ZIARNACH-SZÓJABAB

SS/DM

PG/CP

EE/A

SS = sucha masa CEN = popioły PG = białko surowe EE = ekstrakt eterowy NDF = Włókno detergentowe neutralne ADF = włókno detergentowe kwaśne FG = włókno surowe

omogeneità homogeneity

DM = száranyanyag ASH = hamu CP = nyersfehérje EE = éteres kivonat NDF = semleges detergens rost ADF = savas detergens rost RW = nyersrost

zuccheri sugar

9

KOMFORT DOSTĘPNY SERYJNIE ALAPFELSZERELTSÉG A KÉNYELEM

EKSKLUZYWNY FARESIN LOADING HALT DO BLOKADY FREZU Nowy automatyczny system Loading Halt, dostępny w wersji Ecomix/ Ecomode z roboczymi rozdzielaczami elektrycznymi, to system automatycznego blokowania frezu i taśmy, umożliwiający załadunek dokładnej ilości produktu bez nawet kilograma nadwyżki!

KIZÁRÓLAG A FARESIN-NÉL SILÓMARÓ BLOKK TÖLTÉSÉNEK LEÁLLÍTÁSA Az új behordás blokkoló rendszer az Ecomix/Ecomode sorozatnál elérhető az alkalmazások elektromos vezérlésével. Olyan rendszer, ami automatikusan blokkolja a silómarót és a felhordó szalagot, hogy pontosan a beállított értéket hordja fel, egy kg-val sem többet.

KABINA

PRZEPROJEKTOWANA DLA UZYSKANIA MAKSYMALNEJ ERGONOMII, GDZIE WIDOCZNOŚĆ WZROSŁA O 20%

10

FÜLKE

ÚJ DESIGN AZ OPTIMÁLIS ERGONÓMIA, ÉS 20%-AL JOBB LÁTHATÓSÁG VÉGETT

JOYSTICK HYDRAULICZNY, JOYSTICK ELEKTRO-PROPORCJONALNY DO PEŁNEJ KONTROLI NAD MASZYNĄ Z MILIMETROWĄ DOKŁADNOŚCIĄ

A MOTORFORDULAT, SILÓMARÓ ÉS A HALADÁS VEZÉRLÉSÉHEZ

Dziś wozy paszowe i ładowarki Faresin mają tę samą kabinę, co sprawia że można się natychmiast przesiąść z maszyny na maszynę.

Már a takarmánykeverő-kiosztó kocsik és a teleszkópos rakodógépek ugyanazon kabinnal kerülnek szerelésre.

Odkryj cechy nowej kabiny

Fedezze fel az új fülke tulajdonságait

• Możesz w pełni śledzić pracę załadunku dzięki antyrefleksyjnej szybie, o widoczności zwiększonej o 20 %. • Używaj wielofunkcyjnego joysticka i ergonomicznej deski rozdzielczej, zbudowanej z nowych materiałów, do sterowania jazdy, załadunku frezem i wyładunku. • Zarządzaj maszyną przy pomocy wielofunkcyjnego, kolorowego ekranu lcd, montowanego w wersji Ecomix i Ecomode. • Wypróbuj fotel o anatomicznej budowie, dostosowujący się do wzrostu i wagi kierowcy, wyposażony w regulowany zagłówek i opuszczane podłokietniki. W opcji dostępny jest fotel pneumatyczny. • Uczyń swoje środowisko pracy bardziej komfortowym dzięki wydajnemu systemowi klimatyzacji, ogrzewania i wentylacji. • 6 świateł roboczych led z przodu i z tyłu • Roleta przeciwsłoneczna • Nowy układ wewnętrznej części drzwi - dodano kieszenie na dokumenty • Kabina jest zgodna z normami UE, ROPS i FOPS • Kamery cofania

• Kövesse a feladatokat megszakítás nélkül, a 20%-al megnövelt tükröződésmentes üvegezett felületnek köszönhetően. • Használja a többfunkciós joystick-ot és az új anyagból készült ergonómikus műszerfalat a különféle műveletek vezérlésére: előrehaladás, silózás nélküli, és kiosztó feladatokhoz • Irányítsa a gépet az intuitív többfunkciós színes LCD kijelzőnek köszönhetően az Ecomix és Ecomode változatban. • Próbálja ki az ülést, ami a vezető súlyához és magasságához állítható, továbbá az állítható fejtámaszt és összecsukható karfát. A légrugós ülés opcióként elérhető. • Tegye még kényelmesebbé munkakörnyezetét hatékony légkondicíonálóval, fűtéssel és ventillátor rendszerrel. • 6 LED első és hátsó munkalámpák • Napellenző • Új ajtó kárpit, extra dokumentum tárolóval

ELEKTRYCZNE ROZDZIELACZE UKŁADU ROBOCZEGO

Nowe rozdzielacze elektryczne układu roboczego umożliwiają zwiększenie jego wydajności tak, aby wyjść naprzeciw potrzebie maksymalnego przyspieszenia czynności, również tych wykonywanych równocześnie. Możliwe jest również regulowanie prędkości taśmy załadowczej i wyładowczej oraz jej aktywacja w trybie ręcznym lub automatycznym. Zwiększenie prędkości wysięgnika frezu w fazie podnoszenia; Automatyczne otwieranie i zamykanie osłony frezu.

ALKALMAZÁSOK ELEKTROMOS VEZÉRLÉSE

Az alkalmazások új elektromos vezérlése lehetővé teszi egy nagy teljesítményű rendszer bevezetését, ami megfelel a felgyorsult követelmények, és egyidejű műveletek elvárásainak. Továbbá

szabályozhatja a feltöltő, és kihordószalag sebességét, és eldöntheti, hogy a szalagot kézi vagy automata módban működtesse. A marókar sebességének növekedése emeléskor/emelési fázisban. A silómaró védelem automatizált nyitása és zárása.

SAMOJEZDNE | PEŁNA KONTROLA ÖNJÁRÓ | TELJES ELLENŐRZÉS

URZĄDZENIA

• Abs kontrola poślizgu (Ecomode) • Ars kontrola trakcji (Ecomode) • Kontrola ruszania pod górę (Ecomode) • Blokada mechanizmu różnicowego z ogranicznikiem poślizgu (wszystkie modele)

OSIE

Gama przewiduje 3 wersje w zależności od modelu, zintegrowane hamulce hydrauliczne i napęd z przekładnią hydrostatyczną

ZAWIESZENIE OSI

Zawieszenie osi przedniej w standardzie w wersjach Leader Standard i Ecomix. W wersji Leader Ecomode standardowo zawieszenia przednie i tylne.

TECHNOLÓGIA

•ABS fékvezérlés (Ecomode) •ASR kipörgésgátló (Ecomode) • HH emelkedő indítás vezérlés (Ecomode) • Önzáró differenciálmű 43%-os önzáróval

ECOMODE: WYDAJNOŚĆ DO 40 KM/H

elhelyezésére.

A sorozatnak modelltől, integrált hidraulikus féktől, és a hidrosztatikus meghajtású váltótól függően 3 féle tengelye van.

RUGÓZOTT

NAPĘD

W wersji Ecomode siłę posuwu zapewniają 2 silniki hydrostatyczne Dla wersji Ecomix/Ecomode przewidziano umieszczone na osiach, które dzięki centralce zmieniają pojemność automatyczną kontrolę napędu hydrostatycznego z 3 trybami pracy: do 8 km/h ze zwiększoną w zależności od potrzeb, co skutkuje zmniejszonym zużyciem czułością podczas przemieszczania się podczas paliwa. Leader Ecomode gwarantuje oszczędność paliwa, także podczas procesu frezowania, do 20 km/h (15 km/h w Leader przejazdów po drodze, dzięki sterownikowi, który reguluje pojemność Ecomix) podczas fazy mieszania i przemieszczania elementów hydrostatycznych w zależności od zapotrzebowania: się po gospodarstwie i do 40 km/h (30 km/h w Leader maksymalna prędkość 40 km/h jest osiągana przy zaledwie 1800 Ecomix) do szybkich przejazdów po drogach. W Leader Standard napęd hydrostatyczny ma dwa tryby obrotach silnika, co generuje oszczędności paliwa rzędu 20%. jazdy: do 8 km/h dla fazy frezowania i do 30 km/h do ECOMODE: HATÉKONYSÁG 40 KM/H-NÁL przemieszczania się w gospodarstwie. Az Ecomode változatban a haladási sebesség a tengelyeken elhelyezett MEGHAJTÁS 2 hidrosztatikus motornak köszönhető, mely a vezérlőegység által változtatja a motor fordulatszámát az elvárásoknak megfelelően, ezáltal Az Ecomix/Ecomode verziók a hidrosztatikus meghajtás automata ellenőrzése is lehetővé válik csökkentve az üzemanyag-fogyasztást. A Leader Ecomode üzemanyag 3 munkamódozatban: 8 km/óra segességig nagyobb megtakarítást garantál közúton való közlekedésnél is, köszönhetően érzékenység mozgás esetén a silómaró használata annak a vezérlőegységnek, ami a hidrosztatikus elemeket szabályozza az alatt, 20 km/óráig (15 km/h a Leader Ecomix elvárásoknak megfelelően: 40 km/h legnagyobb sebesség elérésekor csak esetében) a keverési fázis alatt és a gép mozgatása során és 40 km/óráig (30 Km/h a Leader Ecomix 1800 f/p a motorfordulatszám, vagyis 20%-os üzemanyag megtakarítást esetében) gyors és biztos ellenőrzés. A standard biztosít. Leader Standard modelleknél a hidrosztatikus MAGNES MÁGNES meghajtásra kétféle metódus létezik: 8 km/óra W opcji istnieje Lehetőség van a segességig a marási fázisra, 30 km/óra segességig a możliwość montażu mágnesek kihordóra telepen belüli mozgásra. magnesu przy wysypie i és a csigákra történő przy ślimakach.

TENGELY

A front felfüggesztés a Leader Standard és Ecomix gépnél alapfelszereltség. A Leader Ecomode front és hátsó tengely felfüggesztése szintén alapfelszereltség.

SKRĘT PRZEDNIMI KOŁAMI ELSŐ KERÉK KORMÁNYZÁS

3 TRYBY SKRĘTU

SKRĘT PEŁNY 4 KERÉK KORMÁNYZÁS

Trzy tryby skrętu i cztery koła napędowe twojego leadera pozwalają ci na pełną kontrolę we wszystkich warunkach pracy. W wersji Ecomode, dla zagwarantowania wysokiego poziomu bezpieczeństwa podczas fazy przejazdu do 40 km/h, zamontowano seryjnie ABS (kontrolę hamowania) ASR (kontrolę trakcji) oraz kontrole ruszania pod górę. Zaś wszystkie modele posiadają system automatycznej blokady limited slip.

PSI CHÓD OLDALAZÓ KORMÁNYZÁS

3 KORMÁNYZÁSI MÓD

A Leader háromféle kormányzási módja, és négykerék meghajtása teljes ellenőrzést biztosít minden munkakörülménynél. Az Ecomode változat, annak érdekében, hogy teljes biztonságot nyújtson haladás közben 40 km / h sebességgel, egy vezérlő berendezéssel rendelkezik (ABS) vontatáshoz (ASR), és emelkedő indításhoz(HH). Az egész sorozatban az elsőtengely automata zár rendszerrel rendekezik önzáróval.

11

CIĄGNIONE VONTATOTT

WZROST GUMY

Wspaniałe rozwiązanie dla zwiększenia zdolności zarówno przyczepiane , że z własnym napędem jestodwrotnie opcjonalnie gumy .

GUMI EMELÉS

Kitűnő megoldás a teljesítmény növelésére az opcionális gumi emelés, mind a vontatott mind az önjáró gépekhez.

OSWIETLENIE I HAMULCE

Możesz w pełni bezpiecznie poruszać się po drogach dzięki instalacji oświetlenia drogowego oraz systemowi hamowania (pneumatycznego lub hydraulicznego).

VILÁGÍTÁS ÉS FÉKEZÉS

Biztonságosan közlekedhet az úton a világítóberendezésnek és a fékrendszernek köszönhetően (levegős vagy hidraulikus).

12

MOSTY - SERIA MAGNUM

W serii Magnum będziesz mógł zwiększyć wydajność na drodze i zwiększyć zwrotność wozu w wąskich przejazdach dzięki podwójnej osi, tylnej hydraulicznej osi samoskrętnej z zawieszeniem.

TENGELY - MAGNUM SOROZAT

A Magnum sorozat gépeivel javíthatja az útteljesítményt és a kormányozhatóságot még szűk helyen is kéttengelyes kivitelben, a hátsó kormányzott hidraulikus tengellyel és a felfüggesztéssel.

FREZ - SERIA MASTER

W serii Master, ze ślimakami poziomymi, tylny frez hydrauliczny ma szerokość 1700 mm i średnicę 450 mm. Budowa spiralna frezu z wieloma nożami pozwala szybko załadować kiszonki do skrzyni. Jest to możliwe także dzięki dwóm kierunkom obrotu frezu, które pozwalają na perfekcyjny załadunek bez wyrzucania materiału poza skrzynię.

SILÓMARÓ - MASTER SOROZAT

A Master sorozatban a horizontális csigákkal a hátsó hidraulikus silómaró szélessége 1700 mm, külső átmérője 600 mm. A maró spirális alakításában/kiépítésében számos kés teszi lehetővé a szilázs gyorsabb betöltését a tartályba. Ez a silómaró mindkét irányba történő forgásának köszönhető, ami a termék jobb betöltésését nyútja, veszteség nélkül.

CIĄGNIONE

Wóz wyposażony jest w rozdzielacze ze sterowaniem przewodowym, co pozwala na całkowitą kontrolę różnych funkcji zasilanych hydraulicznie siedząc wygodnie w ciągniku i używając tylko jednego rozdzielacza.

BOVDENES VEZÉRLÉS

Az etetőkocsi kábeles ellenőrzéssel biztosítja a traktorról a különböző hidraulikus funkciók teljes ellenőrzését, mindössze egy kettős működésű hidraulikus elosztó használatával.

DWUBIEGOWA SKRZYNIA MECHANICZNA

WYŚWIETLACZE WAG

Dostępne są różne typy ekranów: wersja podstawowa podaje najważniejsze dane nt. wagi i receptur, wersja wyższa pozwala wyświetlać więcej informacji. W zależności od wersji można przegrywać dane na wyświetlacze wag, można je przesyłać bezprzewodowo, można założyć na ładowarkę drugi ekran bezprzewodowy oraz zainstalować drukarkę w kabinie.

MÉRLEG KIJELZŐ

A kijelző különböző változatokban áll rendelkezésre: az alapverzió alapsúllyal és receptúra információval, a top/legjobb változat kiegészítő információval, USB vagy vezeték nélküli rendszerre történő információátvitel, egy második kijelző és nyomtató a fülkében.

STEROWANIE TWOJEGO WOZU CIĄGANEGO W ZASIĘGU RĘKI

Aby zagwarantować perfekcyjne mieszanie każdego rodzaju produktów oraz żeby zredukować pobór mocy z ciągnika, wyposażyliśmy skrzynię w dwa biegi, aby lepiej zarządzać mieszaniem. Skrzynia mechaniczna może być wyposażona w sterowanie przewodowe lub hydrauliczne do wygodnego używania jej z kabiny. Seryjnie montowane w wozie Magnum i w opcji w wozie Twinner.

KÉTSEBESSÉGES MECHANIKUS SEBESSÉGVÁLTÓ

Bármilyen anyag tökéletes keverésének biztosításához, és a traktor TLT-hez szükséges erő csökkentése végett egy kétsebességes váltót szereltünk fel. A Mechanikus váltó kábellel vagy hidraulikus vezérléssel szerelhető és a fülkéből kényelmesen működtethető. Ez a lehetőség a Magnum gépeknél alapfelszerelés, míg a Twinner-nél opcionális.

A VONTATOTT GÉPEK VEZÉRLÉSE IRÁNYÍTÓVAL TAŚMA

UKŁAD HYDRAULICZNY

KONSOLA

Dla podniesienia poziomu komfortu dostępna jest także opcja sterowania elektrycznego za pomocą konsoli z magnesem do łatwego montażu w kabinie.

W wozie Magnum i Twinner dostępna jest dwustronna, przednia taśma wyładowcza, a na żądanie można zamówić także, we wszystkich modelach, boczne taśmy wyładowcze o różnych długościach.

HIDRAULIKA RENDSZER

ELEKTRO-HIDRAULIKUS VEZÉRLÉS

SZÁLLÍTÓSZALAG

Wóz może być wyposażony w autonomiczny układ hydrauliczny, którego można używać z każdym rodzajem ciągnika (dostępne w połączeniu z przekładnią). Az etetőkocsi felszerelhető egy önálló hidraulika rendszerrel, azért, hogy bármilyen típusú traktorral használható legyen (sebességváltóval kombinálva kapható).

A további kényelem végett lehetőség van az elektronikus vezérlők mágneses felszerelésére a fülkében

A Magnum és Twinner típusnál lehetséges az oldalirányú szállítószalagok felszerelése különböző hosszúsággal bármely modellre.

13

GAMA WOZÓW SAMOJEZDNYCH ÖNJÁRÓ SOROZAT

14

Wóz Leader Double podczas pracy w oborze Leader Double etetőkocsi működés közben istállóban

Wóz Leader Compact Double w akcji

Samojezdne wozy paszowe doskonale nadają się do instalacji biogazowni oraz do zróżnicowanych zastosowań Az önjáró etetőkocsik könnyedén alkalmazkodnak a biogáz rendszerek igényeihez, vagy a legkülönbözőbb használathoz.

Wóz Leader Double podczas fazy załadunku Leader Double etetőkocsi silómarás közben

Leader Compact Double működés közben

LEADER I DOKONAJ SWOJEGO WYBORU LEADER I VÁLASSZON!

CHARAKTERYSTYKA WYPOSAŻENIA STANDARDOWEGO I OPCJI ALAPFELSZERELTSÉG ÉS LEHETSÉGES OPCIÓK

Silnik | Motor (kW/KM)

Elektroniczny system sterowania Elektronikus vezérlő rendszer Prędkość frezu (obr./min) Marás sebessége (ford/perc) Średnica/moc wałka frezu Átmérő/marás teljesítménye Prędkość mieszania (obr./min) / Csigák teljesítménye (ford/perc) Przekładnia Meghajtás Tryb jazdy / Előrehaladás módja Wyświetlacz kolorowy 5” z kontrolą funkcji 5” színes kijelző ellenőrző funkciókkal Zawieszenie hydropneumatyczne regulowane Szabályozható hidropneumatikus felfüggesztés 3 tryby skrętu i 4 WD 3 kormányzási mód és 4WD Elektroniczny system ważący elektronikus mérleg Clean fix / Clean fix Zestaw kamer / kamera

LEADER STANDARD

LEADER ECOMIX

LEADER ECOMODE

To samojezdne wozy paszowe oferowane w konkurencyjnej cenie, zapewniające mieszankę wysokiej jakości i przeznaczone dla średnich i dużych hodowli.

Przeznaczone dla średnich i dużych hodowli, kładących nacisk na obniżenie kosztów podczas cyklu roboczego maszyny

Posiadają wszystkie zalety serii EcoMix, a także oferują zwiększony komfort, większą prędkość i ekonomiczność podczas jazdy. Te maszyny są odpowiednie dla gospodarstw posiadających kilka oddalonych od siebie hodowli lub hal.

Az önjáró takarmánykeverő-kiosztó kocsik tökéletes keveréssel, és a legversenyképesebb árral a közepes, egy telephellyel rendelkező cégek számára alkalmasak

Alkalmas közép/nagy egy telephelyes vállalkozásoknak, melyek csökkenteni szeretnék az üzemanyagfogyasztást a gép működési ciklusa alatt

Stage IV 125/170 Iveco od Leader 1100 do 1800 Stage IIIB 151/210 Iveco dia Leader 2000 Stage IIIB 181/246 Iveco od Leader 2600 do 3000 Stage IIIA 103/140 Deutz od Leader 1100 do 1400A Stage IIIA 129/175 Iveco od Leader 1400B do 2000 Stage IIIA 155/210 Deutz dia Leader 2200 Stage IIIA 175/238 Iveco od Leader 2600 do 3300

Stage IV 125/170 Iveco from Leader 1100 to 1800 Stage IIIB 151/210 Iveco for Leader 2000 Stage IIIB 181/246 Iveco from Leader 2600 to 3000 Stage IIIA 103/140 Deutz from Leader 1100 to 1400A Stage IIIA 129/175 Iveco from Leader 1400B to 2000 Stage IIIA 155/210 Deutz for Leader 2200 Stage IIIA 175/238 Iveco from Leader 2600 to 3300

Stage IV 125/170 Iveco od Leader 1100 do 1800 Stage IIIB 151/210 Iveco dia Leader 2000 Stage IIIB 181/246 Iveco od Leader 2600 do 3000 Stage IIIA 103/140 Deutz od Leader 1100 do 1400A Stage IIIA 129/175 Iveco od Leader 1400B do 2000 Stage IIIA 155/210 Deutz dia Leader 2200 Stage IIIA 175/238 Iveco od Leader 2600 do 3300

Stage IV 125/170 Iveco from Leader 1100 to 1800 Stage IIIB 151/210 Iveco for Leader 2000 Stage IIIB 181/246 Iveco from Leader 2600 to 3000 Stage IIIA 103/140 Deutz from Leader 1100 to 1400A Stage IIIA 129/175 Iveco from Leader 1400B to 2000 Stage IIIA 155/210 Deutz for Leader 2200 Stage IIIA 175/238 Iveco from Leader 2600 to 3300

Az EcoMix modellek összes előnyével rendelkeznek, de több kényelemmel, nagyobb sebességgel és a gazdaságosabban működnek. Ezek a gépek olyan cégeknek alkalmasak, melyek több állattartó gazdasággal vagy telephellyel rendelkeznek melyek távol esnek egymástól. Stage IV 125/170 Iveco od Leader 1100 do 1800 Stage IIIB 151/210 Iveco dia Leader 2000 Stage IIIB 181/246 Iveco od Leader 2600 do 3300 Stage IIIA 103/140 Deutz dia Leader 1100 Stage IIIA 155/210 Deutz od Leader 1400A do 2600 Stage IIIA 175/238 Iveco od Leader 2800 do 3300

Stage IV 125/170 Iveco from Leader 1100 to 1800 Stage IIIB 151/210 Iveco for Leader 2000 Stage IIIB 181/246 Iveco from Leader 2600 to 3300 Stage IIIA 103/140 Deutz for Leader 1100 Stage IIIA 155/210 Deutz from Leader 1400A to 2600 Stage IIIA 175/238 Iveco from Leader 2800 to 3300

-

standard

standard

0-400

0-200-300-400

0-200-300-400

600 mm/130 Km

700 mm/150 Km

700 mm/150 KM

2 prędkości proporcjonalne 0-20 i 0-40 / 2 sebességes

5-10-15-20-25-30-40 + 45 (CLEAN)

5-10-15-20-25-30-40 + 45 (CLEAN)

Hydrostatyczna ze sterowaniem ręcznym hidrosztatikus kézi vezérlés

Hydrostatyczna ze sterowaniem automatycznym hidrosztatikus automata vezérlés

Work: 0-8 km/h - Travel: 0-30 Km/h

Soft: 0-8 km/h - Work: 0-15 km/h - Automotive: 0-30 km/h

Hydrostatyczna ze sterowaniem automatycznym z dwoma silnikami hydrostatycznymi hidrosztatikus automata vezérlés két hidrosztatikus motorral Soft: 0-8 km/h - Work: 0-20 km/h - Automotive: 0-40 km/h

-

standard / standard

standard / standard

tylko na osi przedniej csak az első tengelyre opcja Leader mono (standard Leader Double) Leader mono-nél opció (leader Double standard)

tylko na osi przedniej csak az első tengelyre opcja Leader mono (standard Leader Double) Leader mono-nél opció (leader Double standard)

oś przednia i tylna első és hátsó tengely

standard / standard

standard / standard

standard / standard

opcja / opció

opcja / opció

opcja / opció

standard / standard

opcja / opció

opcja / opció

opcja / opció

Reflektory robocze ledowe /LED munkalámpák

standard / standard

standard / standard

standard / standard

Kontrnoże hydrauliczne ze sterowaniem elektronicznym hidraulikus ellenkések elektronikus vezérléssel

standard / standard

standard / standard

standard / standard

opcja opció

opcja opció

opcja opció

Automatyczny system smarowania Automata zsírzás

15

LEADER MONO

SAMOJEZDNE PIONOWE JEDNOŚLIMAKOWE | ÖNJÁRÓ VERTIKÁLIS EGY CSIGÁS TAKARMÁNYKEVERŐ - KIOSZTÓ KOCSI STANDARD | ECOMIX | ECOMODE 11-20 m3 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA | MŰSZAKI PARAMÉTEREK Przeznaczony do gospodarstw o małych i średnich rozmiarach, którą zamierzają zmienić wóz ciągniony na samojezdny: prosta konstrukcja i użytkowanie, ale wysoka jakość mieszanki dzięki wyjątkowemu projektowi Faresin.

DANE OGÓLNE

Promień skrętu: Leader Standard/Ecomix 1100-1700A: 2515 mm Leader Ecomode 1100-1700A: 2910 mm Leader Standard/Ecomix 1700B-2000: 2760 mm Leader Ecomode 1700B-2000: 3200 mm Rama ze stali S355

SILNIK

Stage IV 125 Kw/170 KM Iveco Stage IIIB 151Kw/210 KM Iveco dia Leader 2000 Filtr wstępny powietrza silnika samoczyszczący

MIESZANIE

Skrzynia i podwozie ze stali S355 (dno o grubości 20 mm, ściany 8 mm). Ślimak ze stali S355 z nożami tnącymi. Elektroniczny system ważący (4 sensory). Hydrauliczne kontrnoże ze sterowaniem ręcznym oraz elektronicznym (Top cut) 2 prędkości proporcjonalne mieszania 0-20/040 g/min Programowany czas mieszania Przedni frez pobierający 130 KM szerokość 2000 mm z hydrauliczną osłoną i ręcznym lejem na tunelu 800 mm z wałem Ø 600 mm 1 wysyp przedni po lewej stronie, bez transportera lub drzwi wyładunkowe centralne. Hydrauliczny rozdzielacz w tunelu frezu, seryjnie dla modelu Leader 1400A-1700A - 2000

KABINA

Nowa kabina z homologacją ROPS-FOPS Reflektory robocze ledowe Ekran wyświetlający parametry silnika.

NAPĘD

Automatyczna blokada mechanizmu

16

różnicowego osi przedniej z funkcją limited slip

MOSTY I DYFERENCJAŁ

Przednia oś napędowa i skrętna z hamulcami hydraulicznymi postojowymi, awaryjnymi i roboczymi. Przednie zawieszenie hydropneumatyczne z regulacją wysokości

OGUMIENIE (KOŁA NAPĘDOWE)

• 9 -11 m3: 285/70 R 19,5 - nowe • 14 -20 m3: 435/50 R 19.5 - nowe 385/65 R 22,5 (Ecomode)

URZĄDZENIA BEZPIECZEŃSTWA Zgodnie z normami unijnymi

Olyan kis és közepes gazdaságok számára ajánlott, akik szeretnék lecserélni a vontatott etető kocsit egy önjáró takarmánykeverő – kiosztó kocsira: az egyszerű dizájn és könnyű kezelhetőség ellenére a különleges faresin kivitelezésnek köszönhetően kitünő keverést biztosít. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK Fordulási sugár: Leader Standard/Ecomix 1100 -1700A: 2515 mm Leader Ecomode 1100-1700A: 2910 mm Leader Standard/Ecomix 1700B-2000: 2760 mm Leader Ecomode 1700B-2000: 3200 mm S355 acél váz MOTOR IV besorolású 125 kW/170 LE Iveco és IIIB besorolású 151 kW/210 LE Iveco a Leader 2000-n, IIIA besorolású 103 kW/140 LE Deutz a Leader Standard/ Ecomix 1100 - 1400A -n

IIIA besorolású 129 kW/175 LE Iveco a Leader Standard/Ecomix 1400B - 2000 IIIA besorolású 103kW/210 LE Deutz a Leader Ecomode 1100-n, IIIA besorolású 155 kW/210 LE Deutz a Leader Ecomode 1400A - 2000 Öntisztító motor levegő előszűrő KEVERÉS tartály és ellenkeret S355 acélból (20 mm fenéklemez and 8 mm palást) S355 acél csiga vágó késekkel elektromos mérő rendszer (4 cellás) Hidraulikusan vezérelt ellenkések, manuális vezérléssel és időzítéssel (Top Cut) 2 sebességes keverés 0-20/0-40 ford/ perc Programozható keverési idő 130/150 LE-s silómaró 2000 mm széles hidraulikus védelemmel és manuális garattal, 800 mm széles gémcsatorna, Ø 600/700 mm henger bal oldali, első töltés, kihordó szalag nélkül vagy központi ürító ajtó

Hidraulikus terelőfal alapfelszereltségként a Leader 1400A - 1700A- 2000-n FÜLKE Az új típusú fülke ROPS-FOPS szabvánnyal LED munkalámpákkal felszerelt A kijelző mutatja a motor paramétereit VÁLTÓ Automatikus differenciálzár az első tengelyen DIFFERENCIÁLMŰ Első meghajtású és kormányzású tengely, hidraulikus parkolással, vész és üzemi fékkel Állítható magasságú első hidropneumatikus felfüggesztés GUMIABRONCSOK • 11 m3: 285/70 R 19.5 • 14 -20 m3: 435/50 R 19.5 385/65 R 22.5 (Ecomode) BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEK Az EK szabványnak megfelelően

POJEMNOŚĆ I WYMIARY | KAPACITÁS ÉS MÉRETEK STANDARD - ECOMIX

1100

1400A

1400B

1700A

1700B

2000

Pojemność | Kapacitás

m3

11

14

14

17

17

20

Ciężar własny | Önsúly

kg

11120

11480

11640

11680

12000

12920

Maksymalna ładowność | Maximum terhelhetőség

kg

3850

5000

5000

5950

5950

7000

kW/KM

125/170

125/170

125/170

125/170

125/170

151/210

(A) Długość | Hosszúság

mm

7970

8250

7850

8250

8320

8500

(B) Wysokość | Magasság

mm

2850

3200

2950

3250

2950

3240

(C) Szerokość | Szélesség

mm

2400

2400

2550

2550

2900

2900

(D) Szerokość frezu | Silómaró szélesség

mm

2000

2000

2000

2000

2000

2000

(E) Maksymalna wysokość frezu | Silómaró maximum magasság

mm

4900

5300

4900

5300

4900

5300

(F) Wysokość wyładunku | Kihordási magasság

mm

750

750

750

750

750

750

(G) Rozstaw kół | Külső kerekek

mm

2200

2340

2340

2340

2340

2340

1100

1400A

1400B

1700A

1700B

2000

Moc | Teljesítmény

ECOMODE Pojemność | Kapacitás

m3

11

14

14

17

17

20


kg

11820

12180

12440

12620

12730

13700

Maksymalna ładowność | Maximum terhelhetőség

kg

3850

5000

5000

5950

5950

7000

kW/KM

125/170

125/170

125/170

125/170

125/170

151/210


mm

7970

8120

7850

7850

8320

8470


mm

2930

3280

3030

3330

3030

3320


mm

2400

2400

2550

2550

2900

2900

(D) Szerokość frezu | Silómaró szélesség

mm

2000

2000

2000

2000

2000

2000

(E) Maksymalna wysokość frezu | Silómaró maximum magasság

mm

5000

5400

5000

5400

5000

5400


mm

800

800

800

800

800

800


mm

2340

2340

2340

2340

2340

2340


17

LEADER DOUBLE

SAMOJEZDNE PIONOWE DWUŚLIMAKOWE | ÖNJÁRÓ VERTIKÁLIS KÉT CSIGÁS TAKARMÁNYKEVERŐ - KIOSZTÓ KOCSI STANDARD | ECOMIX | ECOMODE 18-33 m3 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA | MŰSZAKI PARAMÉTEREK Wóz, który oferuje wysokie osiągi, przeznaczony dla średnich i dużych gospodarstw. Skonfiguruj swojego Leadera, aby spełnił ona wymagania twojego gospodarstwa. DANE OGÓLNE Promień skrętu: Leader Double Standard/Ecomix: 3890 mm Leader Double Ecomode: 4570 mm Rama ze stali S355 SILNIK Silnik Stage IV 125 Kw/170 KM dla Leader 1800 Iveco Silnik Stage IIIB 151Kw/ 210 KM Iveco dla Leader 2200 Silnik Stage IIIB 181Kw/246 KM Iveco dla Leader 2600 - 3300 Filtr wstępny powietrza silnika samoczyszczący MIESZANIE Rama ze stali S355 (gr. dna 25 mm i gr. ścian 8 mm) Skrzynia i podwozie ze stali S355 (dno o grubości 25 mm, ściany 8 mm)

18

2 ślimaki ze stali S355 z nożami tnącymi Elektroniczny system ważący (4 sensory) Hydrauliczne kontrnoże ze sterowaniem ręcznym oraz elektronicznym (Top cut) 2 prędkości proporcjonalne mieszania Przedni frez pobierający 130 KM szerokość 2000 mm z hydrauliczną osłoną i ręcznym lejem na tunelu 800 mm z wałem Ø 600 mm. Wyładunek z przodu po lewej stronie, bez transportera. Programowany czas mieszania KABINA Nowa kabina z homologacją Reflektory robocze przednie, boczne i tylne ledowe. Ekran wyświetlający parametry silnika. NAPĘD Hydrostatyczny ze sterowaniem hydraulicznym. Automatyczna blokada mechanizmu różnicowego UKŁAD HYDRAULICZNY Układ hydrauliczny (81 l/min - 170 bar) i hydrostatyczny

MOSTY I DYFERENCJAŁ Przednia oś napędowa i skrętna z hamulcami hydraulicznymi postojowymi, awaryjnymi i roboczymi. Przednie zawieszenie hydropneumatyczne z regulacją wysokości. 3 tryby skrętu OGUMIENIE 435/50 R 19.5 385/65 R 22,5 (Ecomode) URZĄDZENIA BEZPIECZEŃSTWA Zgodnie z normami unijnymi

Egy gép, amely magas teljesítményt garantál a középes és nagy állattartó telepek számára. Állítsa össze az Ön cégének egyedi igényei alapján a gépét. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK Fordulási sugár: Leader Double Standard / Ecomix: 3890 mm Leader Double Ecomode: 4570 mm S355 acél váz MOTOR IV besorolású 125 kW/170 LE Iveco – Leader 1800 IIIB besorolású 151 kW/210 LE Iveco a Leader 2200 IIIB besorolású 181 kW/246 LE Iveco a Leader 2600 - 3000 Öntisztító motor levegő előszűrő

KEVERÉS Tartály és ellenkeret S355 acélból (25 mm fenéklemez és 8 mm palást) S355 acél csiga vágó késekkel elektromos mérő rendszer ((4 cellás) Elektronikusan vezérelt hidraulikus ellenkések (Top Cut) és manuális 2 sebességes keverés 130/150 LE-s silómaró 2000 mm széles hidraulikus védelemmel és manuális garattal, 800 mm széles gémcsatorna, Ø 600/700 mm henger bal oldali, első kihordás, kihordó szalag nélkül Programozható keverési idő FÜLKE Az új típusú fülke első, oldalsó és hátsó LED munkalámpákkal felszerelt A kijelző mutatja a motor paramétereit

VÁLTÓ Automatikus differenciálzár hidraulikus vezérlésű hidrosztatikus hajtás HIDRAULIKA RENDSZER hidrosztatikus és hidraulikus (81 liter/perc – 170 bar) berendezés DIFFERENCIÁLMŰ Első tengely hidraulikus vész,szervizfékkel szabályozható hidropneumatikus első felfüggesztés 4 motorikus kerék 3 kormányzási móddal GUMIABRONCSOK Motorikus első és hátsó kerekek 435/50 R 19.5 385/65 R 22.5 (Ecomode) BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEK Az EK szabványnak megfelelően


1800

2200

2600

2800

3000

3300


m3

18

22

26

28

30

33


kg

13960

15500

16360

16580

16900

17130

Maksymalna ładowność | Maximális terhelhetőség

kg

6300

7700

9100

9800

10500

11550

kW/KM

125/170

151/210

181/247

181/247

181/247

181/247


mm

9980

10030

10150

10680

10680

10680


mm

2550

2900

3180

3430

3450

3500


mm

2440

2440

2440

2440

2800

2800

(D) Szerokość frezu | Silómaró szélessége

mm

2000

2000

2000

2000

2000

2000

(E) Maksymalna wysokość frezu | Silómaró maximum magassága

mm

4800

4900

5300

6100

6100

6100


mm

750

750

750

750

750

750


mm

2340

2340

2340

2340

2340

2340

1800

2200

2600

2800

3000

3300


ECOMODE Pojemność | Kapacitás

m3

18

22

26

28

30

33


kg

15180

15180

16040

16800

17210

17280


kg

6300

7700

9100

9800

10500

11550

kW/KM

125/170

151/210

181/247

181/247

181/247

181/247


mm

9980

9980

10130

10580

10580

10580


mm

2630

2980

3260

3510

3530

3580


mm

2450

2450

2450

2450

2440

2800


mm

2000

2000

2000

2000

2000

2000


mm

4900

5000

5400

6200

6200

6200


mm

800

800

800

800

800

800


mm

2340

2340

2340

2340

2340

2340


19

LEADER MONO COMPACT

SAMOJEZDNE PIONOWE JEDNOŚLIMAKOWE | ÖNJÁRÓ VERTIKÁLIS EGY CSIGÁS TAKARMÁNYKEVERŐ - KIOSZTÓ KOCSI STANDARD | ECOMIX 12-16 m3 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA | MŰSZAKI PARAMÉTEREK Leader Compact to linia wozów samojezdnych przeznaczona do obór o ograniczonej przestrzeni i wysokości. Ten wóz paszowy posiada wszystkie cechy serii Leader w wersji standardowej i ecomix, takie jak innowacyjny design ślimaków i skrzyni, duże rozmiary frezu i tunelu załadowczego. Zmieniła się tylko wysokość, która została zmniejszona wyłącznie w zakresie ramy, dzięki czemu wysokość całkowita maszyny Leader Compact 12 m3 wynosi zaledwie 2520 mm w porównaniu z 2880 mm wersji Leader Mono Standard 1100. DANE OGÓLNE: Promień skrętu: 3100 mm Rama ze stali S355

20

SILNIK Stage IV 125 Kw/170 KM Iveco Filtr wstępny powietrza silnika samoczyszczący MIESZANIE Skrzynia i podwozie ze stali S355 (dno o grubości 20 mm, ściany 8 mm). Ślimak ze stali S355 z nożami tnącymi. Elektroniczny system ważący (4 sensory). Kontrnoże ze sterowaniem ręcznym. 2 prędkości proporcjonalne mieszania 0-20 i 0-40 obr./min. Programowany czas mieszania Przedni frez pobierający 130 KM szerokość 2000 mm z hydrauliczną osłoną i ręcznym lejem na tunelu 800 mm z wałem Ø 600 mm 1 wysyp przedni po lewej stronie, bez transportera lub drzwi wyładunkowe centralne.

KABINA Nowa kabina z homologacją ROPSFOPS Reflektory robocze ledowe. Ekran wyświetlający parametry silnika. NAPĘD Automatyczna blokada mechanizmu różnicowego osi przedniej z funkcją limited slip MOSTY I DIFERENCJAŁ Przednia oś napędowa i skrętna z hamulcami hydraulicznymi postojowymi, awaryjnymi i roboczymi. Przednie zawieszenie hydropneumatyczne z regulacją wysokości. 3 tryby skrętu OGUMIENIE • 12 -14 m3: 315/60 R 22,5 offset +50 • 16 m3: 385/55 R 22,5 offset +50 URZĄDZENIA BEZPIECZEŃSTWA Zgodnie z normami unijnymi

A Leader Compact egy olyan önjárótakarmánykeverő-kiosztó kocsi termékcsalád, amelyet magassági korlátozásokkal rendelkező istállókba terveztek. Ez a keverő kocsi felvonultatja az összes, a kategóriájára jellemző nagyszerű tulajdonságokat. A Leader és Ecomix standard változatain a csigák és a tartály innovatív designnal, a maróvágó szerkezet és a silómaró gémszerkezet pedig nagyvonalú méretekkel rendelkeznek. Csak a magasságát csökkentették azáltal, hogy az alvázon működik, ily módon a 12 m3-es Leader Compact mindössze 2500 mm magas, a 2880 mm magas Leader Mono standard 1100 változattal szemben. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK Fordulási sugár: 3100 m

S355 acél váz MOTOR IV besorolású 125 kW/170 LE Iveco Öntisztító motor levegő előszűrő KEVERÉS tartály és ellenkeret S355 acélból (20 mm fenéklemez and 8 mm palástfal) S355 acél csiga vágókésekkel, elektromos mérő rendszer (4 cellás) Manuálisan vezérelt ellenkések 2 sebességes keverés 0-20/0-40 g/perc Programozható keverési idő 130/150 LE-s silómaró 2000 mm széles hidraulikus védelemmel és manuális garattal, 800 mm széles gémcsatorna, Ø 600/700 mm henger bal oldali, első kijuttatás, kihordó szalag nélkül vagy központi ürító ajtó KABIN Az új típusú fülke ROPS-FOPS szabvánnyal

LED munkalámpákkal felszerelt A kijelző mutatja a motor paramétereit VÁLTÓ Automatikus differenciálzár az első tengelyen DIFFERENCIÁLMŰ Első meghajtású és kormányzású tengely, hidraulikus parkolással, vész és üzemi fékkel Állítható magasságú első hidropneumatikus felfüggesztés 3 kormányzási mód GUMIABRONCSOK • 12 -14 m3: 315/60 R 22.5 offset +50 • 16 m3: 385/55 R 19.5 BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEK Az EK szabványnak megfelelően


1200

1400

1600


m3

12

14

16


kg

10700

11260

11900


kg

4400

5200

5900

kW/KM

125/170

125/170

125/170


mm

8050

8250

8400


mm

2500

2750

2980


mm

2550

2550

2550


mm

2000

2000

2000


mm

4800

4900

5300


mm

530

530

530


mm

2200

2200

2340


21

LEADER DOUBLE COMPACT

SAMOJEZDNE PIONOWE DWUŚLIMAKOWE | ÖNJÁRÓ VERTIKÁLIS KÉT CSIGÁS TAKARMÁNYKEVERŐ-KIOSZTÓ KOCSI ECOMIX 12-16 m3 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA | MŰSZAKI PARAMÉTEREK Leader Compact to linia wozów samojezdnych przeznaczona do obór o ograniczonej przestrzeni i wysokości. Ten wóz paszowy posiada wszystkie cechy serii Leader w wersji standardowej i ecomix, takie jak innowacyjny design ślimaków i skrzyni, duże rozmiary frezu i tunelu załadowczego. Zmieniła się tylko wysokość, która została zmniejszona wyłącznie w zakresie ramy, dzięki czemu wysokość całkowita maszyny Leader Compact 12 m3 wynosi zaledwie 2520 mm w porównaniu z 2880 mm wersji Leader Mono Standard 1100. DANE OGÓLNE Promień skrętu: 3100 mm Rama ze stali S355

22

SILNIK Silnik Iveco Stage IV 125 Kw/170 KM Filtr wstępny powietrza silnika samoczyszczący MIESZANIE Skrzynia i podwozie ze stali S355 (dno o grubości 20 mm, ściany 8 mm). Ślimak ze stali S355 z nożami tnącymi. Elektroniczny system ważący (4 sensory). Kontrnoże ze sterowaniem ręcznym. 2 prędkości proporcjonalne mieszania 0-20 i 0-40 obr./min. Programowany czas mieszania Przedni frez pobierający 130 KM szerokość 2000 mm z hydrauliczną osłoną i ręcznym lejem na tunelu 800 mm z wałem Ø 600 mm 1 wysyp przedni po lewej stronie, bez transportera lub drzwi wyładunkowe centralne.

KABINA Nowa kabina z homologacją ROPSFOPS Reflektory robocze ledowe. Ekran wyświetlający parametry silnika. NAPĘD Automatyczna blokada mechanizmu różnicowego osi przedniej z funkcją limited slip MOSTY I DIFERENCJAŁ Przednia oś napędowa i skrętna z hamulcami hydraulicznymi postojowymi, awaryjnymi i roboczymi. Przednie zawieszenie hydropneumatyczne z regulacją wysokości. 3 tryby skrętu OGUMIENIE • 12 -14 m3: 315/60 R 22,5 offset +50 • 16 m3: 385/55 R 22,5 offset +50 URZĄDZENIA BEZPIECZEŃSTWA Zgodnie z normami unijnymi

A Leader Compact egy olyan önjáró takarmánykeverő-kiosztó kocsi termékcsalád, amelyet szélességi és magassági korlátozásokkal rendelkező istállókba terveztek. Az Ecomix változat megtartotta a termékcsaládra jellemző összes sajátosságot úgy, mint a csigák és a doboz innovatív kivitelezését, a maró vágó szerkezet és a silómaró gémszerkezet nagyvonalú méreteit. Csak a magasságát csökkentették azáltal, hogy az alvázon működik, ily módon a 12 m3-es Leader Compact mindössze 2500 mm magas és 2300 mm széles, a 2880 mm magas Leader Mono standard 1100 változattal szemben. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK Fordulási sugár: 3100 m

S355 acél váz MOTOR IV besorolású 125 kW/170 LE Iveco Öntisztító motor levegő előszűrő KEVERÉS tartály és ellenkeret S355 acélból (20 mm fenéklemez and 8 mm palástfal) S355 acél csiga vágókésekkel, elektromos mérő rendszer (4 cellás) Manuálisan vezérelt hidraulikus ellenkések (Top Cut) 2 sebességes keverés 0-20/0-40 g/perc Programozható keverési idő 130/150 LE-s silómaró 2000 mm széles hidraulikus védelemmel és manuális garattal, 800 mm széles gémcsatorna, Ø 600/700 mm henger bal oldali, első kijuttatás, kihordó szalag nélkül vagy központi ürító ajtó

KABIN Az új típusú fülke ROPS-FOPS szabvánnyal LED munkalámpákkal felszerelt A kijelző mutatja a motor paramétereit VÁLTÓ Automatikus differenciálzár az első tengelyen DIFFERENCIÁLMŰ Első meghajtású és kormányzású tengely, hidraulikus parkolással, vész és üzemi fékkel Állítható magasságú első hidropneumatikus felfüggesztés 3 kormányzási mód GUMIABRONCSOK • 12 -14 m3: 315/60 R 22.5 offset +50 • 16 m3: 385/55 R 19.5 BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEK Az EK szabványnak megfelelően

POJEMNOŚĆ I WYMIARY | KAPACITÁS ÉS MÉRETEK ECOMIX

1200

1400

1600


m3

12

14

16


kg

12080

12660

13400


kg

4400

5200

5900

kW/KM

125/170

125/170

125/170


mm

9050

9050

8950


mm

2500

2800

3040


mm

2300

2300

2300


mm

2000

2000

2000


mm

5100

5100

5300


mm

800

800

800


mm

2200

2200

2340


23

RAMBO

CIĄGNIONE PIONOWE JEDNOŚLIMAKOWE | EGYCSIGÁS VONTATOTT VERTIKÁLIS TAKARMÁNYKEVERŐ-KIOSZTÓ KOCSI 3,5-10,5 m3 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA | MŰSZAKI PARAMÉTEREK Główną cechą tej maszyny jest prostota użytkowania, polecana gospodarstwom, które nie mają szczególnych wymagań i wykorzystują jego łatwość użytkowania oraz zwrotność, zapewniając sobie doskonałą mieszankę na wysokim poziomie. DANE OGÓLNE Wałek odbioru mocy: /1’ 540 Podwozie z S355 Skrzynia (dno o grubości 15 mm ściany

24

6 mm) Odwracana belka zaczepowa z hakiem holowniczym Mała drabinka Stopa podporowa manualna Bez własnego układu hydraulicznego MIESZANIE 2 kontrnoże obsługiwane ręcznie Przekładnia ślimaka 25 obr/min 6 noży tnących Waga z wyświetlaczem na 3 sensorach Wyładunek boczny po prawej stronie, bezpośredni

OŚ Oś bez hamulców OGUMIENIE Koła: •10.0/75-15.3 18 PRR

Ennek a gépnek a legjellemzőbb tulajdonsága az egyszerű üzemeltetés. Olyan gazdaságoknak tervezték, amelyek nincsenek különleges igényeik, kihasználva így a könnyű használatot és kezelhetőséget kombinálva a magas színvonalú keveréssel. A tengely a gép hátsó részén található, biztosítva ezzel a jó tömegelosztást. A vonórúd könnyen csatlakoztatható. Az oldalsó kijuttatás különböző pozíciókban kivitelezhető.

ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK TLT: 540 ford/perc S355 acél ellenkeret D (15 mm fenéklemez és 6 mm palástfal) Visszafordítható vonórúd vonóhoroggal Fellépő lépcső Mechanikus támasztóláb Hidraulika nélkül

KEVERÉS 25 RPM csiga szűkítő 6 vágókés Mérleg rendszer 3 szenzoros kijelzővel Közvetlen jobb oldali kijuttatás TENGELY Fék nélkül GUMIABRONCSOK Kerekek: • 10.0/75-15.3 18 PR

POJEMNOŚĆ I WYMIARY | KAPACITÁS ÉS MÉRETEK RAMBO

350

700

900

1050


m3

3,5

7

9

10.5


kg

1460

2500

2600

2850


kg

1000

2350

2850

3200

WOM | TLT

giri/min

540

540

540

540

Wymagana moc | Teljesítmény igény

kW/KM

37/50

37/50

37/50

51/70


mm

3750

4250

4350

4430


mm

1620

2370

2620

2680


mm

2160

2200

2200

2350

(D) Rozstaw kół | Külső kerekek

mm

1500

1770

1770

1770

(E) Wysokość wyładunku | Ürítési magasság

mm

430

790

790

790

25

TWINNER

CIĄGNIONE PIONOWE DWUŚLMAKOWE | KÉTCSIGÁS, VONTATOTT VERTIKÁLIS KIVITEL 13-18 m3 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA | MŰSZAKI PARAMÉTEREK Jest to maszyna o najwyższych parametrach pod względem czasu i jakości mieszania, jeżeli jest wykorzystywana do przygotowywania racji żywnościowych z użyciem dużych ilości siana, bel lub produktów wyjątkowo twardych. Jest to możliwe dzięki zastosowaniu ślimaka butterfly, który w połączeniu ze specjalnym kształtem skrzyni umożliwia doskonałe rezultaty otrzymywane z programami uwzględniającymi duże zagęszczenie włókna lub włókno długie i twarde. Maszyna nie posiada podwozia, dzięki czemu ma niewielkie rozmiary. Możliwość zróżnicowanego

26

położenia wylotu, włącznie z wylotem bocznym. Podstawową i ważną cechą jest niska moc potrzebna do eksploatacji pomimo stosowania twardych produktów, średnio niższa o około 20%. DANE OGÓLNE Wałek odbioru mocy: /1’ 540 Nadwozie ze stali S355 Skrzynia stalowa (dno o grubości 15 mm, ściany 6 mm) S355 Odwracana belka zaczepowa z regulacją wysokości i z hakiem holowniczym Mała drabinka Stopa podporowa manualna Ślimak Butterfly ze stali S355 z nożami

tnącymi MIESZANIE 8 noży 13-15, 10 noży 16-18 2 kontrnoże obsługiwane ręcznie Przekładnia ślimaka 33 obr/min Wyładunek boczny po prawej stronie, bezpośredni OSIE Oś bez hamulców OGUMIENIE Koła: • 13-15 m3: 275/70 R22.5 - nowe • 16-18 m3: 385/65 R22.5 - nowe

Ha Önnek egy közepes vagy nagy gazdasága, és rostokban gazdag takarmánya van, ez a széria az Ön számára tökéletes. A „Blutterfly” csiga spiráljának két indulási pontja lehetővé teszi, hogy nagyobb sebességgel dolgozzon a termékkel akár berakodás akár kiosztás fázisában egyaránt. A tartály kúp alakját arra terveztük, hogy megtartsa a nagy mennyiségű keverékeket. A vágási minőséget a nagyszámú kés biztosítja (csigánként 10 kés). Az egész kocsi nagy ellenálló képességű S355 acélból készült és arra terveztük, hogy csökkentsük az egész gép önsúlyát. Ezek a

műszaki megoldások lehetővé teszik, hogy a teljesítményigény 20%-al alacsonyabb legyen az ugyanazzal a köbtartalommal rendelkező más modellekhez képest. ÁLTALÁNOS JELLEMZŐK TLT: 540 ford/perc S355 acélból készült alváz S355 tartály acél (15 mm alap és 6 mm fal) fordítható vonórúd és magasságban állítható vonószem fellépő lépcső mechanikus pódium S355 acélból készült Butterfly csiga

KEVERÉS 8 db kés 13-15, 10 db kés 16-18 2 db manuálisan állítható ellenkés 33 ford/perc csiga gyorsító áttétel közvetlen, első és jobboldali oldalsó kihordás TENGELY fék nélkül GUMIABRONCSOK 13-15 m3: 275/70 R22.5 – új 16-18 m3: 275/70 R22.5 – új a kerekek nagy átmérője könnyű vontatást és kezelést biztosít

POJEMNOŚĆ I WYMIARY | KAPACITÁS ÉS MÉRETEK TWINNER

1300

1400

1500

1600

1700

1800


m3

13

14

15

16

17

18


kg

5150

5200

5250

5300

5350

5400


kg

5200

5600

6000

6400

6700

7000

WOM | TLT

giri/min

540

540

540

540

540

540


kW/KM

60/80

60/80

65/85

65/85

70/90

70/90


mm

6550

6570

6610

6650

6670

6700


mm

2640

2690

2740

2880

2990

3040


mm

2340

2350

2380

2420

2460

2460


mm

2170

2170

2170

2170

2170

2170


mm

660

660

660

660

660

660

27

MAGNUM MONO

CIĄGNIONE PIONOWE JEDNOŚLIMAKOWE | EGYCSIGÁS, VONTATOTT VERTIKÁLIS KIVITEL 9-17 m3 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA | MŰSZAKI PARAMÉTEREK Gama przeznaczona do dużych i średnich hodowli i przygotowywania paszy o dużej zawartości kiszonki. Wytrzymała rama umożliwia obróbkę dużych ilości ciężkich mieszanek, a 4 sensory ważące gwarantują precyzyjne ważenie w każdych warunkach. Dostępny jest również hydrauliczny i pneumatyczny układ hamulcowy, co razem z zastosowaniem reflektorów umożliwia jazdę po drogach. Modele Magnum wyposażono seryjnie w przednią taśmę do wyładunku w obydwu kierunkach i mechaniczną 2-biegową skrzynię biegów pozwalającą na różne prędkości mieszania, w zależności od produktu i obciążenia wozu. Rozdzielacze na maszynie standardowej ze sterowaniem

28

przewodowym do sterowania funkcjami hydraulicznymi wozu oraz wiele dostępnych opcji jest w stanie spełnić wymagania również bardziej wymagających hodowców, mających szczególne potrzeby. DANE OGÓLNE Wałek odbioru mocy: /1’ 540 Skrzynia i podwozie ze stali S355 • Magnum 900 -1100 (grubość dna 15 mm - grubość ścian 8 mm) • Magnum 1300 -1700 (grubość dna 20 mm - grubość ścian 8 mm) Odwracana belka zaczepowa z regulacją wysokości i z hakiem holowniczym Mała drabinka Stopa podporowa manualna MIESZANIE Ślimak ze stali S355 z nożami tnącymi, 2 prędkości

2 kontrnoże obsługiwane ręcznie Przekładnia ślimaka Przekładnia, dwie prędkości 18 obr/min - 33 obr/min OSIE Oś z opcją hamulców hydraulicznych lub pneumatycznych OGUMIENIE Koła: • 9-11 m3: 13.0/65-18 - nowe • 13-17 m3 : 215/70 R17.5 - nowe bliźniacze

Ha Önnek egy közepes vagy nagy gazdasága, és rostokban gazdag takarmánya van, ez a sorozat a megfelelő Önnek. Az erős váz képes kezelni a nehéz, nagy mennyiségű takarmánykeverékeket, a 4 cellás mérőrendszer minden körülmények között precíz mérést garantál. Ezen kívül rendelkezésre áll akár hidraulikus akár légfék, világítással együtt, ami lehetővé teszi a közúton történő szállítást. A Magnum széria első kihordószalaggal rendelkezik, mely mindkét oldalra történő kiosztást teszi lehetővé, ezen kívül kétfokozatú mechanikus váltóval, mely segítségével különböző sebességgel dolgozhat, a TMR és a

terhelés függvényében. A bovdenes vezérlésű fedélzeti elosztók a kocsi hidraulikus funkcióinak és a sok rendelkezésre álló opció vezérlésére szolgálnak, ami a legigényesebb állattenyésztő igényeit is kielégíti. ÁLTALÁNOS JELLEMZŐK TLT: 540 ford/perc S355 acélból készült tartály és ellenkés • Magnum 900-1100 (15 mm alap és 8 mm fal) • Magnum 1300-1700 (20 mm alap és 8 mm fal) fordítható vonórúd és magasságban állítható vonószem fellépő lépcső mechanikus pódium KEVERÉS

S355 acélból készült állócsiga vágókésekkel és kétsebességes váltóművel 2 db manuálisan állítható ellenkés Opcionálisan hidraulikus ellenkés Csiga hajtómű 18 ford/perc kétsebességes váltómű 33 ford/perc TENGELY Opcionálisan hidraulikus vagy légfék GUMIABRONCSOK 9-11 m3: 13.0/65-18 – új 13-17 m3: 215/70 R17.5 – új ikerkerekek

POJEMNOŚĆ I WYMIARY | KAPACITÁS ÉS MÉRETEK MAGNUM MONO

900

1100

1300A

1300B

1500

1700


m3

9

11

13

13

15

17


kg

3640

3780

4280

5020

4920

5180


kg

3600

4400

5200

5200

6000

6600

giri/min

540

540

540

540

540

540


mm

58/80

65/90

75/100

58/110

90/120

90/120


mm

5090

5200

5300

5720

5450

5500


mm

2550

2850

3030

2850

3080

3200


mm

2300

2300

2300

2500

2500

2500


mm

2030

2030

2030

2030

2030

2030


mm

900

900

750

750

750

750

(F) Długość od osi do zaczepu | Vonószem-tengely távolság

mm

3735

3735

3735

3735

3735

3735

WOM | TLT

*Wysokość z kołami 435/50 R 19,5 wzrasta o 160 mm *Magasság 435/50 R19,5 kerekekkel 160 mm növekmény

29

MAGNUM DOUBLE

CIĄGNIONE PIONOWE DWUŚLIMAKOWE | KÉTCSIGÁS VONTATOTT VERTIKÁLIS KIVITEL 12-30 m3 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA | MŰSZAKI PARAMÉTEREK To najbardziej prestiżowa linia, przeznaczona dla wszystkich hodowli. Wyróżnia się zwłaszcza elementami tnącymi, a jego wymiary mogą wynosić od 9 do 46 metrów sześciennych. Aby spełnić te wymagania, urządzenie zostało wyposażone w podwozie dostępne z osią skrętną, natomiast 4 lub 6 sensorów (w zależności od modelu) zamontowanych na nadwoziu gwarantuje doskonałą precyzję odczytu.

30

DANE OGÓLNE Wałek odbioru mocy: 540 obr/min Skrzynia i podwozie ze S355 • Magnum Double 1200-1400 (grubość dna 15 mm - grubość ściany 8 mm) • Magnum Double 1600-2600 (grubość dna 20 mm - grubość ściany 8 mm) • Magnum Double 3000 (grubość dna 25 mm - grubość ściany 8 mm) Odwracana belka zaczepowa z regulacją wysokości i z hakiem holowniczym Mała drabinka Stopa podporowa manualna MIESZANIE Ślimak ze stali S355 z nożami tnącymi, 2 prędkości

22 kontrnoże obsługiwane ręcznie Kontrnoże hydrauliczne w opcji Przekładnia ślimaka Przekładnia, 2 prędkości 18 obr/min - 33 obr/min OSIE Modele 1200- 1800: sztywna oś w standardzie (opcjonalnie amortyzowana oś podwójna) Modele 200- 2600: dwie osie sztywne w standardzie (z amortyzacją w opcji) Modele 3000: dwie osie sztywne z amortyzacją w standardzie OGUMIENIE Opony bliźniacze • 215/75 R17 - nowe

A kétcsigás Magnum Double kivitel az egyik legkiemelkedőbb sorozat a vontatott gépek között, mely alkalmas minden gazdaságmérethez.A felhasznált komponensek és alkatrészek segítségével értük el a magas minőséget, a méretek illetően 12-30 m3 között választhatóak a gépek. A gépet lehetséges akár kormányzott tengellyel is szerelni. A modelltől függően 4 vagy 6 cellás mérőrendszer precíz mérést biztosít minden körülmény között. ÁLTALÁNOS JELLEMZŐK TLT: 540 ford/perc S355 acélból készült tartály és ellenkés

•Magnum Double 1200-1400 (15 mm alap és 8 mm fal) •Magnum Double 1600-2600 (20 mm alap és 8 mm fal) •Magnum Double 3000 (25 mm alap és 8 mm fal) fordítható vonórúd és magasságban állítható vonószem fellépő lépcső mechanikus pódium KEVERÉS S355 acélból készült álló csigák kétsebességes váltóművel 2 db manuálisan állítható ellenkés Opcionálisan hidraulikus ellenkés Csiga hajtómű 18 ford/perc kétsebességes váltómű

33 ford/perc TENGELY Magnum Double 1200-1800: szériában fix tengely (kéttengelyes felfüggesztéssel opcióban) Magnum Double 2000-2600: szériában kéttengelyes kivitel (felfüggesztéssel opcióban) Magnum Double 3000: szériában kéttengelyes kivitel felfüggesztéssel GUMIABRONCSOK Ikerkerekek 215/75 R17 – új

POJEMNOŚĆ I WYMIARY | KAPACITÁS ÉS MÉRETEK MAGNUM DOUBLE

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

3000


m3

12

14

16

18

20

22

24

26

30


kg

5380

5820

6500

6460

7140

7280

7320

7540

10600


kg

4800

5600

6400

7000

7800

8500

9200

10000

11500

Ładowność z podwójną osią (opcja) | Capacity with double axle (optional)

kg

-

-

6500

7000

7800

8500

9200

10000

11500

WOM | Pto

giri/min

540

540

540

540

540

540

540

540

540

Wymagana moc | Power required

kW/KM

58/80

65/90

75/100

75/100

90/120

90/120

90/120

96/130

96/130


mm

6850

6900

7200

7220

7300

7350

7400

7770

7770


mm

2220

2440

2450

2580

2780

2900

3100

3200

3400


mm

2160

2160

2350

2300

2300

2300

2300

2300

2500


mm

2030

2030

2030

2030

2030

2030

2030

2030

2030


mm

750

750

750

750

750

750

750

750

750

mm

4550

4550

4550

4550

4550

4100

4100

4100

4100

(F) Długość od osi do zaczepu | Vonószem-tengely távolság

Wysokość z kołami 435/50 R19,5 bez amortzacji wzrasta o 160 mm Wysokość z wózkiem i kołami bliźniaczymi wzrasta o 170 mm Wysokość z wózkiem i kołami 435/50 $ 19,5 wzrasta o 260 mm * Magasság 435/50 R19.5 kerekekkel felfüggesztés nélkül 160 mm-rel növelve * Magasság bogie-val és ikerkerekekkel 170 mm-el növelve * Magasság bogie-val és 435/50 19.5 ikerkerekekkel 260 mm-el növelve

31

MAGNUM TRE

CIĄGNIONE PIONOWE TRÓJŚLIMAKOWE | HÁROMCSIGÁS VONTATOTT VERTIKÁLIS 30-46 m3 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA | MŰSZAKI PARAMÉTEREK Magnum Tre, to rozwiązanie firmy Faresin na trójslimakowy wóz ciągniony, przeznaczony dla dużych gospodarstw, które preferują stosowanie wozów tego typu. Dostępny w rozmiarach 30,36 A/B, 40 i 46 m3: dzięki specjalnemu projektowi skrzyni i ślimaków, gwarantuje wysoką jakość mieszanki. Maszyna wyposażona jest w samoskrętne osie dla zwiększenia zwrotności wozu. W standardzie jest także zawieszenie na resorze piórowym, co zwiększa komfort i bezpieczeństwo podczas przemieszczania się po drogach. W opcji dostępne są różne systemy hamulców, hydrauliczne lub pneumatyczne na wszystkie osie, system smarowania zawieszenia oraz zestaw kamer dla bezpieczeństwa

32

poruszania się. Zaś poprawny pomiar ładunku gwarantuje 5 sensorów zamontowanych na ramie. DANE OGÓLNE Wałek odbioru mocy: 540 obr/min Skrzynia i podwozie ze S355 (grubość dna 15 mm - grubość ściany 8 mm) Seryjnie bezpośrednie podłączenie do ciągnika (w opcji sterowanie przewodowe lub elektryczne za pomocą konsoli) Odwracana belka zaczepowa z regulacją wysokości Mała drabinka Stopa podporowa hydrauliczna MIESZANIE 3 ślimaki ze stali S355 z nożami tnącymi,

2 prędkości 2 kontrnoże obsługiwane ręcznie w standardzie (w opcji aż do 6 sztuk) Przekładnie ślimaka z łożyskami zanurzonymi w kąpieli olejowej o wysokiej wytrzymałości Przekładnia, 2 prędkości 11 obr/min - 20 obr/min ze sterowaniem hydraulicznym OSIE W standardzie osie skrętne z amortyzacją Modele Tandem 3000 - 3600 z podwójną osią (tylna samoskrętna) Modele Tridem 4000 - 4600 trzy osie (przednia i tylna samoskrętne) OGUMIENIE Opony • 435/50 R19,5

A Faresin Magnum Tre vontatott etetőkocsik 3 csigával szerelt kivitelek, kifejezetten nagy gazdaságok részére, amelyek a vontatott takarmánykeverő-kiosztó kocsikat részesítik előnyben. 30, 36 A/B, 40 és 46 m3 kivitelben kaphatóak. A csigák tervezésének valamint tartályának köszönhetően kiváló minőségű keveréket biztosít. A gép kormányzott tengellyel rendelkezik a könnyed kormányzás érdekében. Alapfelszereltségként a laprugós felfüggesztés biztosítja a közúton való közlekedéskor a kényelmet és biztonságot. Számos különféle opció közül választhat: hidraulikus vagy

légfékrendszer, felfüggesztés, zsírzórendszer és kamera a biztonságos kormányzáshoz. Az alvázra szerelt 5 töltőcella biztosítja a töltés pontos mérését. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓ TLT: 540 ford/perc Tartály és ellenváz S355 acélból készült(25 mm vastag tartály fenéklemez és 8 mm vastag palástfal) Közvetlen csatlakozás a traktorhoz alapfelszereltségként (opciós kábel vagy elektromos vezérlés nyomógomb panellel) Megfordítható és magasság állítható vonórúd Fellépő lépcső

Hidraulikus támasztóláb KEVERÉS 3 S355 acél csigák vágókésekkel és 2 fokozatú váltó 2 manuálisan működtetett ellenkés alapfelszereltségben(opcióként 6-ig) Opcionális hidraulikus ellenkések Csiga szűkítő nagyszilárdságú olajfürdős csapágyakkal hidraulikus vezérlésű 2 sebességes hajtómű 11 ford/perc - 20 ford/perc TENGELYEK Tengelyek felfüggesztéssel és kormányzással alapfelszereltségben Tandem 3000 - 3600 modellek dupla tengellyel (hátsó kormányzott) Tridem 4000 - 4600 modellek három tengellyel (első és hátsó kormányzott) GUMIABRONCS Kerekek 435/50 R 19.5

POJEMNOŚĆ I WYMIARY | KAPACITÁS ÉS MÉRETEK MAGNUM TRE

3000

3600 A

3600 B

4000

4600


m3

30

36

36

40

46


kg

13400

14000

14000

15200

15800


kg

12000

14400

14400

16000

18400

WOM | TLT

giri/min

540

540

540

540

540


kW/KM

100/136

110/150

130/180

140/190

155/210


mm

10100

10200

10300

10400

10500


mm

3110

3320

3100

3300

3600


mm

2350

2350

2500

2500

2550


mm

2480

2480

2480

2480

2480


mm

1000

1000

1000

1000

1000

33

MASTER

CIĄGNIONE POZIOME TRÓJŚLIMAKOWE | HÁROMCSIGÁS VONTATOTT HORI7-19 m3 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA | MŰSZAKI PARAMÉTEREK Przydatny zwłaszcza w gospodarstwach o ograniczonej powierzchni, oraz które stosują racje żywnościowe przygotowywane z produktów wymagających długiej obróbki. Jest ponadto często wyposażany w tylny frez samozaładunkowy. Maszyna posiada trzy poziome ślimaki, z czego ślimak centralny jest tnący, a dwa górne zapewniają doskonałe wymieszanie składników. Dostępny wyładunek boczny z prawej strony

34

oraz dwustronny łańcuchowy. Zdalne sterowanie elektryczne. Oś z amortyzatorem gazowym. DANE OGÓLNE Wałek odbioru mocy: 540 obr/min Skrzynia i podwozie ze S355 (dno o grubości 10 mm) Sterowanie mechaniczne dźwignią Wieżyczka sterownicza z regulacja wysokości i długości Belka zaczepowa z regulacją wysokości Okno rewizyjne i drabinka

MIESZANIE 3 ślimaki (1 dolny, 2 górne) Łańcuchowy transporter wyładowczy po prawej stronie (szerokość 900, długość 850) OGUMIENIE KOŁA: • 13.0/65-R18 - nowe (Master 700-850) • 315/60-R22,5 - nowe (Master 10501200) • 385/65-R22,5 - nowe (Master 14001700-1900)

Master modellek kifejezetten olyan gazdaságoknak ajánlott, amelyek korlátozott helyigénnyel rendelkeznek és ahol a takarmány jó átdolgozást igényel. Az etetőkocsik ezen kivitelét legtöbbször hátsó silómaróval látják el. A gép három horizontális csigával rendelkezik, beleértve egy központi aprító/vágó csigát, valamint a két felső csigát, amely biztosítja az takarmány optimális keverését. A láncos szállítószalag szériában jobb oldalon került elhelyezésre, de lehetőség van a mindkét oldali

felszerelésre. Elektromos vezérlés. Gázos lengéscsillapító a tengelyre szerelve. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓ TLT: 540 f/p S355 acéltartály és ellenváz (10 mm vastag fenéklemez) Mechanikus karos vezérlés (Opcionálisan elektromos) Állítható magasságú és hosszúságú vezérlő torony Megfordítható és magasságban állítható vonórúd

Ellenörző létra és ablak KEVERÉS 3 csiga (1 alul késekkel 2 felül) A csigakések fogazással és megfordítható, önélező profillal rendelkeznek. Láncos kivitelű kihordószalag jobb oldalon (szélesség 900, hosszúság 850) GUMIABRONCS Kerék: • 13.0/65-R18 - új (Master 700-850) • 315/60-R22.5 - új (Master 1050-1200) • 385/65-R22.5 - új (Master 1400-17001900)

POJEMNOŚĆ I WYMIARY | KAPACITÁS ÉS MÉRETEK MASTER

700

850

1050

1200

1400

1700

1900


m3

7

8,5

10,5

12

14

17

19


kg

5400

5500

6000

6200

7100

7300

7800


kg

2300

2800

3500

4000

4600

5400

6000

kW/KM

42/60

42/60

51/70

59/80

66/90

74/100

81/110


mm

6100

6150

6900

6850

7550

7550

7550


mm

2400

2500

2520

2750

2750

2900

3030


mm

2200

2280

2300

2300

2300

2460

2460


35

STATIONARY

CIĄGNIONE STACJONARNE JEDNOŚLIMAKOWE | DWUŚLIMAKOWE | TRÓJŚLIMAKOWE | STAZIONARY EGYCSIGÁS | KÉTCSIGÁS | HÁROMCSIGÁS 9-11 m3

18-30 m3

36-46 m3 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA | MŰSZAKI PARAMÉTEREK

Gama wozów stacjonarnych Faresin to rozwiązanie przeznaczone dla wytwórni biogazu i hodowli wykorzystujących zautomatyzowane systemy podawania paszy. Parametry są podobne do maszyn serii Magnum, taki sam projekt ślimaków i skrzyni ładunkowej, zapewniające wysoką jakość mieszanki. Duży wybór rozmiarów taśmy wyładowczej i dostępność

36

różnych silników elektrycznych o mocy do 110 kW pozwala spełnić wszelkie wymagania w zakresie osiągów i zużycia. DANE OGÓLNE Skrzynia i podwozie ze stali S355 • Stationary 900-1100 (grubość dna 15 mm, ściany 8 mm) • Stationary Double 1600-2600 (grubość dna 20 mm, ściany 8 mm) • Stationary Double 3000 (grubość dna

25 mm, ściany 8 mm) • Stationary Tre 4600 (grubość dna 25 mm, ściany 8 mm) Mała drabinka MIESZANIE Ślimak ze stali S355 z nożami tnącymi 2 kontrnoże obsługiwane ręcznie Przekładnia ślimaka Wyładunek przedni prawostronny OGUMIENIE Kółka do ustawiania (nie dotyczy Stationary 4600)

A Faresin Stationary vertikális, fix telepítésű keverőkocsik a biogáz telepek kiszolgálására alkalmas megoldás. Állattartó telepek esetében kizárólag automatikus takarmányozási rendszerhez illeszthető.. A tulajdonságok hasonlóak a Magnuméval. A csigák tervezése, és a tartály garantálja a magas színvonalú keveréket. A sokféle méretű kihordó szállítószalag, és a különböző rendelkezésre álló elektromos motor 110 kW-os

teljesítményig az elvárt teljesítményt és a fogyasztást lehetővé teszik. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓ S355 acéltartály és ellenváz • Stationary 900-1100 (15 mm vastag fenéklemez - 8 mm vastag palástfal) • Stationary Double 1800-2600 (20 mm vastag fenéklemez 8 mm vastag palástfal) • Stationary Double 3000 (25 mm vastag fenéklemez 8 mm vastag palástfal) • Stationary Tre 4600 (25 mm vastag fenéklemez 8 mm vastag palástfal)

Ellenörző/szerviz létra KEVERÉS S355 acél csiga ellenkésekkel 2 manuálisan működtetett ellenkés Opcionális hidraulikus ellenkés Csiga szűkítő Kijuttatás első, jobb oldal KEREKEK Kerekek helymeghatározáshoz (nem Stationary 4600)

POJEMNOŚĆ I WYMIARY | KAPACITÁS ÉS MÉRETEK 900

1100


STATIONARY m3

9

11


kg

3600

4400

kW

18/22/30

18/22/30

giri/min

9/15/30

9/15/30

Wymagana moc | Teljesítményigény Maksymalna ładowność | Estrarre 1 Csiga f/p (A) Długość | Hosszúság

mm

4950

5080


mm

2380

2470


mm

2380

2380

Wysokość wyładunku | Ürítési magasság

mm

540

540

Ciężar | Súly

kg

3650

4360

1800

2200

2600

3000


STATIONARY DOUBLE m3

18

22

26

30


kg

7200

8800

10000

11500

kW

22/30/37

22/30/37

33/37/45

45/75

giri/min

9/15/30

9/15/30

9/15/30

12/24

Wymagana moc | Teljesítményigény Maksymalna ładowność | Estrarre 1 Csiga f/p (A) Długość | Hosszúság

mm

7200

7250

7320

7680


mm

2300

2760

2980

3650


mm

2380

2380

2380

2380


mm

540

540

540

540

Ciężar | Súly

kg

7100

7500

7850

8840

3600

4000

4600

m3

36

40

46


kg

13000

15000

18000

Wymagana moc | Teljesítményigény

kW

45/75

74/104

75/110

giri/min

9/19

9/18

9/18


mm

10030

10520

10300


mm

3110

3100

3500


mm

2380

2550

2500


mm

800

800

800

Ciężar | Súly

kg

15960

16560

17010

STATIONARY TRE Pojemność | Kapacitás

Maksymalna ładowność | Estrarre 1 Csiga f/p

37

FARESIN. PARTNER GODNY ZAUFANIA, ZAWSZE. FARESIN. EGY MEGBÍZHATÓ PARTNER, MINDIG

JESTEŚMY FIRMĄ , KTÓREJ NAZWA POCHODZI OD NAZWISKA RODZINY Jesteśmy firmą , której nazwa pochodzi od nazwiska rodziny Faresin Industries to firma z siedzibą we Włoszech, w Breganze (Vicenza), projektująca, produkująca i sprzedająca na cały świat wozy paszowe dla branży zootechnicznej oraz podnośniki teleskopowe wykorzystywane w rolnictwie, budownictwie i w przemyśle. Firma, którą Sante Faresin założył 1973 r., łączy tradycję silnego, rodzinnego przewodnictwa z dynamiką i nowoczesnością wielkiej, międzynarodowej grupy mającej dziś na każdym kontynencie własną sieć oddziałów, dystrybutorów i sprzedawców. Dzięki know-how gromadzonemu przez Faresin Industries przez dziesięciolecia, marka ta jest synonimem wiarygodności, rozwoju technologicznego i wykwalifikowanej pomocy technicznej: nie jest to zwykły sprzedawca maszyn, lecz partner potrafiący wspomagać swoich klientów w każdej sytuacji, również po dokonanej sprzedaży.

W ROKU 2013 MARKA FARESIN PRZEKROCZYŁA PRESTIŻOWY PRÓG 40 LAT DZIAŁALNOŚCI Innowacja w służbie codziennej pracy naszych klientów.

Misja, która narodziła się 40 lat temu z woli tworzenia, produkcji i sprzedaży na cały świat technologicznie rozwiniętych maszyn przeznaczonych dla branży rolniczej, zootechnicznej, budowlanej i przemysłowej. Wszystko co robimy, od projektu po serwis posprzedażny, ukierunkowane jest na ciągłą poprawę bezpieczeństwa i wydajności oraz na upraszczanie pracy naszych klientów.

CSALÁDI GYÁR VAGYUNK

A Faresin Industries székhelye Breganze-ben (Vicenza) Olaszországban található. Egy olyan gyár amely takarmánykeverő-kiosztó kocsikat tervez, gyárt és értékesít az állattenyésztési ágazatban, illetve teleszkópos rakodógépeket a mezőgazdasági, építészeti és ipari szektorban szerte a világon. Sante Faresin által 1973-ban alapított cég ötvözi a szilárd családi vállalkozás hagyományát egy nagy nemzetközi csoport dinamizmusával és modernitásával, aminek ma saját hálózata, forgalmazói és viszonteladói vannak. A Faresin Industries évtizedek alatt szerzett szakértelemének köszönhetően a márka egyet jelent a megbízhatósággal, és a folyamatos fejlesztéssel. Nem csupán gépgyártó, sokkal inkább egy partner, aki minden igányt ki tud elégíteni, a gép teljes élettartama alatt.

A FARESIN MÁRKA 2013-BAN ELÉRTE A TEKINTÉLYES 40 ÉVES MÉRFÖLDKÖVET

38

1. Siedziba główna 2. W przyszłości laserowa i plazmowa obróbka blach 3. Konstrukcje stalowe i spawanie 4. Montaż i lakierowanie 5. Serwis i odbiór techniczny/logistyka

1. Székhely 2. Lézer és plazma lemez megmunkálás 3. Gyártás és hegesztés 4. Összeszerelés és festés 5. Szerviz és tesztelés/logisztika

Innováció találkozik ügyfeleink igényeivel napról-napra. Egy küldetés, ami 40 évvel ezelőtt kezdődött azzal a vággyal, hogy technológiailag fejlett gépeket fejlesszen, gyártson és értékesítsen a mezőgazdasági, állattenyésztési, építészeti és ipari ágazatban világszerte. Minden tevékenységünknek, a tervezéstől az értékesítést követő szolgáltatásig az célja, hogy ügyfeleink számára a munka biztonságosabb, egyszerűbb és hatékonyabb legyen.

SATYSFAKCJA NASZYCH KLIENTÓW

Tworzymy i dostarczamy naszym klientom najlepsze produkty: ich satysfakcja to jednostka miary rezultatów naszej pracy. Nasze maszyny muszą być ciągle gotowe spełniać Państwa wymogi: zaprojektowano je tak, aby działały 24 godziny na dobę przez 365 dni w roku. Pracujemy i inwestujemy, aby poprawić wyniki uzyskiwane przez naszych klientów i dlatego co roku inwestujemy ok. 5% zysku firmy Faresin w prace badawczo-rozwojowe.

VEVŐI ELÉGEDETTSÉG

Számos terméket gyártunk és kínálunk Önnek: a vevői elégedettség tulajdonképpen sikerünk mérése. Gépeinknek mindig készen kell állniuk az Önök elvárásainak: arra tervezték őket, hogy éjjel-nappal dolgozzanak, az év 365 napján. Mi folyamatosan befektetünk és azon dolgozunk, hogy ügyfeleink a sikereiket gyarapítsák, ezért minden évben a Faresin nyereségének legalább 5% -át kutatásra, fejlesztésre fordítja.

39

A27

A31

AIRPORT TREVISO (TV) 80 KM Antonio Canova

TV

VI A4

VR

PD

VE AIRPORT VENEZIA (VE) 70 KM Marco Polo

AIRPORT VERONA (VR) 90 KM Valerio Catullo

A22 A13

Wasz dealer FARESIN:

FARESIN DO BRASIL Ribeirão Preto

FARESIN INDUSTRIES SPA Via dell’Artigianato, 36 - 36042 Breganze - Vicenza - Italia Tel. + 39 0445 800300 - Fax + 39 0445 800340 - [email protected] 40

www.faresindustries.com

FARESIN INDUSTRIES S.P.A. - POLAND OFFICE Ul. Torunska 3A | 87-640 Czernikowo | Polska Tel. + 48 530127403 - [email protected]

Az Ön FARESIN kapcsolattartója:

DCAGEDE01 rev1 02/15

BL

FARESIN INDUSTRIES POLAND Torun

A Faresin Industries Spa fenntartja a változtatás jogát előzetes bejelentés nélkül. Az adatok és képek csak tájékoztató jellegűek és módosíthatóak.

Breganze (VI) FARESIN DEUTSCHLAND GMBH Gallmersgarten

Faresin Industries Spa zastrzega sobie prawo do ulepszania swoich produktów w każdej chwili, bez konieczności wcześniejszego informowania o tym fakcie. Dane oraz rysunki nie są wiążące i mogą się różnić.

HEADQUARTER FARESIN INDUSTRIES SPA

FARESIN FRANCE SARL Saint Priest

WOZY PASZOWE TAKARMÁNYKEVERŐ-KIOSZTÓ KOCSIK

Recommend Documents