Handleiding
Word slimmer met behulp van jouw persoonlijke coach!
Hersengymnastiek met Dr. Kawashima – Handleiding
Epilepsy Warning
Certain individuals may experience epileptic seizures or loss of consciousness when subjected to strong, flashing lights over longer periods of time. Such individuals may therefore experience a seizure while operating computer or video games. This can also affect individuals who have no prior medical record of epilepsy or have never previously experienced a seizure. If you or any family member has ever experienced epilepsy symptoms (seizures or loss of consciousness) after exposure to flashing lights, please consult your doctor before playing this game. Parental guidance is always recommended when children are using computer and video games. Should you or your child experience dizziness, poor eyesight, eye or muscle twitching, loss of consciousness, feelings of disorientation or any type of involuntary movements or cramps while playing this game, TURN IT OFF IMMEDIATELY AND CONSULT YOUR DOCTOR BEFORE PLAYING AGAIN. Precautions during use:
. . . . .
Do not sit too close to the monitor. Sit as far as comfortably possible. Use as small a monitor as possible. Do not play when tired or short on sleep. Make sure that there is sufficient lighting in the room. Be sure to take a 10-15 minutes break every hour.
Garantie
Software is nooit gegarandeerd foutloos omdat het ontzettend ingewikkeld is. Daarom kan BBG Entertainment niet garanderen dat dit product volledig aan je verwachtingen voldoet en onder alle omstandigheden probleemloos werkt. Bovendien garandeert BBG Entertainment niet dat bepaalde functies van deze software beter presteren dan de minimum standaard van softwaretechnologie ten tijde van de ontwikkeling van dit programma. Hetzelfde geldt voor de nauwkeurigheid en/of volledigheid van de bijgevoegde documentatie. Mocht het programma ten tijde van aflevering, ondanks zorgvuldig handelen toch mankementen vertonen waardoor de software niet voor het bestemde doel kan worden gebruikt, dan repareert BBG Entertainment het product, stuurt een nieuw exemplaar of betaalt de aankoopprijs terug binnen twee jaar na de aankoopdatum. Dit is alleen van toepassing op producten die bij BBG Entertainment gekocht zijn. Om voor deze garantie in aanmerking te komen, moet je het gekochte product met aankoopbewijs en een beschrijving van de fout opsturen naar: Technischer Dienst, c/o BBG Entertainment Cuvilliesstr. 14, 81679 München, Duitsland. BBG Entertainment stelt zich niet aansprakelijk voor directe of indirecte schade voortvloeiend uit het gebruik van het product, tenzij deze schade is ontstaan door boze opzet of grove nalatigheid, of wanneer dergelijke garantie verplicht wordt gesteld door de wet. In elk geval is de garantie beperkt tot de aankoopprijs van het product. In geen geval stelt BBGEntertainment zich aansprakelijk voor onvoorspelbare of ongewone schade. Alle claims die zijn gericht aan de distributeur bij wie je dit product hebt gekocht, worden hierdoor niet beïnvloed. BBG Entertainment stelt zich niet aansprakelijk voor schade die is ontstaan als gevolg van onzorgvuldig handelen, in het bijzonder het niet volgen van de handleiding, incorrecte bewerkingen, slechte behandeling van het product of ongeschikte accessoires, tenzij BBG Entertainment verantwoordelijk is voor dergelijke schade.
02
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inleiding Installeren Verwijderen Systeemvereisten Spelersprofielen Een nieuw profiel aanmaken Een bestaand profiel selecteren Een bestaand profiel verwijderen De spelomgeving De infobalk en de spelopties Het spel beëindigen Geluid aan/uit Herinneringstool Tooltips Personages Dr. Kawashima Robo Gedachtewolkjes Hulp en uitleg Wetenschappelijke achtergrond Breinconditie en dagelijkse toetsen Veel gestelde vragen Technische informatie en telefonische hulp Copyrights Credits
4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 9 9 10 13 13 13 15 16 17 17 18
03
Hersengymnastiek met Dr. Kawashima – Handleiding
Inleiding Welkom! Dank je voor het kopen van Hersengymnastiek met Dr. Kawashima. BBG Entertainment heeft dit spel ontwikkeld op basis van 30 oefeningen voor hersenactiviteit die in samenwerking met het Industry University Research Project van Dr. Kawashima werden bedacht. Dr. Kawashima is een beroemde Japanse neurowetenschapper die al in verschillende erkende producten over hersentraining te zien was. Dr. Kawashima en zijn schattige kleine assistent Robo staan je overal in het spel ter zijde. Ze leggen de oefeningen uit en vertellen bij elke oefening iets over de wetenschappelijke achtergrond. Bij de ontwikkeling van het spel hadden we een zeer bijzonder doel voor ogen: het stimuleren van de hersenen om ze te trainen tot hun maximale capaciteit. Maar de training moest natuurlijk ook leuk zijn en daarom noemen we het een spel. Je hebt het spel gekocht, een uitstekend begin! Laten we je uitleggen waarom: na je twintigste gaat het vermogen van de menselijke hersenen langzaam achteruit. Dit is een volledig natuurlijk proces, net zoals je fysieke kracht met de jaren ook minder wordt. Maar op dezelfde manier waarop we ons lichaam fit houden door te sporten, kun je ook je hersenen jong houden door ze regelmatig te trainen! Dit spel stimuleert je hersenen en versterkt de basisfuncties, zoals bijvoorbeeld je geheugen en je logisch denkvermogen. We wensen je een plezierige en succesvolle training!
Het team van BBG Entertainment
04
Inleiding / Installeren
Installeren Plaats de disk in de dvd-romspeler. Als de disk automatisch start, begint de installatieprocedure vanzelf. Volg de instructies op het scherm. Als het installatieprogramma niet automatisch begint, moet je de procedure handmatig starten. Om dit te doen, open je Windows Verkenner en klik je eerst op de dvd-romspeler met de speldisk en vervolgens op het bestand ‘setup.exe’. Mac-gebruikers: dubbelklik op het icoontje van het spel dat je vindt op het bureaublad. Dubbelklik vervolgens op het bestand ‘Dr Kawashima Installer’ en volg de instructies op het scherm.
Verwijderen Als je de training wilt onderbreken en het spel wilt verwijderen, voer je de volgende stappen uit: klik in Windows op ‘Start’ en vervolgens op ‘Programma’s’. Klik nu op de spelmap (als je het spel in de standaardmap hebt geïnstalleerd is dat ‘Hersengymnastiek met Dr. Kawashima’). Hier kun je het spel van je computer verwijderen door op de optie ‘Uninstall’ te klikken. Volg nu de aanwijzingen op het scherm. Mac-gebruikers: open de map ‘Applications’ en zoek vervolgens de map ‘Dr Kawashima’. Sleep deze map naar de prullenmand om ‘m te verwijderen.
Systeemvereisten Besturingssysteem
Microsoft Windows XP / Vista
Mac OS X 10.3.9 of nieuwer
Processor
Intel Pentium 4 1.4 GHz
Intel Processor 1.4 GHz
Geheugen (RAM)
1 GB
1 GB
Beschikbare ruimte op de harde schijf
2 GB
2 GB
Grafische kaart
256 MB VRAM, compatibel met DirectX 9.0c , Shader-Model 2.0
256 MB
05
Hersengymnastiek met Dr. Kawashima – Handleiding
Spelersprofielen Als je het spel start, kom je in het profielgedeelte terecht. Iedere speler moet een eigen profiel aanmaken waar de relevante gegevens en trainingsresultaten worden opgeslagen. Er kunnen maximaal vier profielen worden aangemaakt. Op die manier is het mogelijk dat je samen met je vrienden of gezinsleden kunt trainen.
Een nieuw profiel aanmaken Als je het spel voor de eerste keer start, moet je een profiel aanmaken. Om een nieuw profiel aan te maken, klik je op de knop ‘Profiel aanmaken’. Dr. Kawashima is je tijdens de hele procedure van dienst! Nadat je je profiel hebt aangemaakt, begin je meteen met je eerste ‘Dagelijkse toets’, zodat we direct weten hoe het met je ‘Breinconditie‘ is gesteld. Je ‘Breinconditie’ geeft aan hoe getraind je hersenen zijn. Hoe hoger je ‘Breinconditie’, des te hoger is je hersenkracht. Je ‘Breinconditie’ wordt uitgedrukt in rangen. Je begint als een ‘Bedrijvige mier’ en kunt jezelf ontwikkelen tot de hoogste rang: ‘Buitenaards goed’. Veel succes! Een bestaand profiel selecteren Al je prestaties en resultaten worden automatisch opgeslagen in je profiel. Als je verder wilt gaan met trainen, kies je je profiel door op de knop te klikken met de naam van je profiel.
06
Spelersprofielen / De spelomgeving
Een bestaand profiel verwijderen Als je een profiel wilt verwijderen, klik je op het kleine prullenbakje naast het profiel. Wees voorzichtig! Een verwijderd profiel kun je niet meer terughalen en alle gegevens die horen bij het profiel gaan verloren.
De spelomgeving Nadat je een nieuw profiel hebt aangemaakt of een bestaand profiel hebt geselecteerd, kom je in de daadwerkelijke spelomgeving terecht. Van hieruit kun je op eenvoudige wijze de andere onderdelen van het spel bereiken.
De infobalk en spelopties Aan de onderkant van het scherm zie je de infobalk. Deze balk is altijd in beeld, onafhankelijk van het spelonderdeel waar je je bevindt. Op de balk vind je belangrijke spelopties en tooltips. Het spel beëindigen Als je op deze knop klikt, kom je in een menu terecht met de volgende opties:
07
Hersengymnastiek met Dr. Kawashima – Handleiding
. Het spel beëindigen Klik hierop om het spel te stoppen. . Ander profiel Als je met een ander profiel wilt spelen of als een andere speler met zijn of haar profiel verder wil trainen, ga je met deze knop terug naar het gedeelte waar je de profielen kunt selecteren. . Credits Hier vind je een lijst met alle mensen die aan het spel hebben gewerkt. We hopen dat je net zoveel plezier hebt met trainen als wij hadden met het ontwikkelen van het spel! Geluid aan/uit Met deze knop kun je het geluid aan- en uitzetten. Het geluid staat standaard ‘aan’. Als je op deze knop klikt, zet je het geluid uit en als je er nog een keer op klikt, hoor je de geluiden weer. Tooltips In het midden van de infobalk vind je de tooltips. Als je iets wilt weten over een bepaald spelonderdeel verplaats je de cursor naar het betreffende onderdeel om de tooltip te lezen op de infobalk.
08
De spelomgeving / Personages
Personages Dr. Kawashima en Robo, zijn kleine robotassistent, begeleiden je tijdens de training. Je kunt ze altijd raadplegen door op ze te klikken.
Dr. Kawashima
Dr. Kawashima beheert al je gegevens en houdt je ontwikkeling bij. Als je informatie wilt hebben over je prestaties klik je op de dokter om een overzicht te krijgen van je statistieken.
Je kunt informatie krijgen over de volgende interessante onderdelen: Hersencapaciteit In deze overzichtelijke grafiek kun je per trainingscategorie zien wat je sterke en minder sterke kanten zijn. Doe alle oefeningen die tot een categorie behoren om de hoogste score voor de betreffende categorie te halen.
09
Hersengymnastiek met Dr. Kawashima – Handleiding
Hersenontwikkeling De ontwikkeling van je ‘Breinconditie’ wordt in een grafiek weergegeven. Je huidige ‘Breinconditie’ wordt bepaald aan de hand van het resultaat van je ‘Dagelijkse toetsen’. Kalender Alle relevante trainingen verschijnen automatisch op deze handige kalender. Spelergegevens Hier staan je persoonlijke gegevens. Robo
We hebben Robo gemaakt om je tijdens de training te helpen. Hij slaat al je trainingsoefeningen op en maakt het mogelijk om met andere spelers te trainen! Klik op Robo om de lijst met beschikbare oefeningen en trainingsmogelijkheden te bekijken.
10
Personages
De volgende opties zijn beschikbaar: Training Hiermee begin je direct aan een Training. Een Training bestaat uit één oefening uit elk van de vier trainingscategorieën. Multiplayer / Hot seat Via deze optie kun je samen met andere spelers trainen. Een sessie Hot seat speel je met twee tot vier spelers op dezelfde computer. Kies het aantal spelers, voer je naam in en speel om beurten. Net als de gewone Training, bestaat een Hot seat altijd uit vier oefeningen, één uit elke trainingscategorie. Trainingscategorieën Alle oefeningen behoren tot een van de vier trainingscategorieën Logica, Geheugen, Rekenen en Zicht. Als je op de knop van een categorie klikt, krijg je alle oefeningen uit de betreffende categorie te zien. Klik op de naam van de oefening die je wilt gaan doen. Als je de ontwikkeling wilt zien die je in deze oefening hebt gemaakt, klik je op de knoppen met de sterren. Deze knop vind je rechts van de naam van de oefening. Als je een oefening voor de eerste keer doet, krijg je een gedetailleerde uitleg over de betreffende oefening. De uitleg is verdeeld in een aantal stappen. Je kunt naar een bepaalde stap gaan door te klikken op de pijltjes naar links en rechts net boven de infobalk aan de onderkant van het scherm. Elke stap van de uitleg bestaat uit een korte tekst en een voorbeschouwing van de oefening. Je kunt de uitleg afsluiten met ‘X’ of door aan het eind op het vinkje te klikken. .
11
Hersengymnastiek met Dr. Kawashima – Handleiding
Mocht je de uitleg er nog eens op na willen slaan, dan kun je tijdens de oefening op het ‘Heb je hulp nodig’-gedachtewolkje van Dr. Kawashima klikken
Als je een goede prestatie in het spel neerzet, kun je prijzen winnen. Deze prijzen komen in je prijzenkamer terecht. Als je je prijzen en prestaties wilt bekijken, klik je op Robo’s gedachtewolkje ‘Prijzenkast openen?’.
Klik op Dr. Kawashima om het gedeelte met statistieken te openen. Klik op Robo om de lijst met oefeningen en andere trainingsmogelijkheden te openen.
12
Personages
Gedachtewolkjes Deze gedachtewolkjes zweven overal in het spel boven de hoofden van Dr. Kawashima en Robo. Je activeert deze gedachtewolkjes door op ze te klikken. Met dit gedachtewolkje begin je bijvoorbeeld aan de ‘Dagelijkse toets’. De gedachtewolkjes spreken min of meer voor zichzelf.
Hulp en uitleg Dr. Kawashima is je graag van dienst tijdens het spelen. Als je het gedachtewolkje ‘Heb je hulp nodig?’ boven zijn hoofd ziet, kun je erop klikken om een uitgebreide uitleg over het spelonderdeel te krijgen waar je op dat moment mee bezig bent. Hij legt alles uit aan de hand van een aantal korte instructies, die elk weer in stappen zijn onderverdeeld. Je kunt naar een bepaalde stap gaan door te klikken op de pijltjes naar links en rechts net boven de infobalk aan de onderkant van het scherm. Elke stap van de uitleg bestaat uit een korte tekst en een voorbeschouwing van de oefening. Je kunt de uitleg afsluiten met ‘X’ of door aan het eind op het vinkje te klikken. Wetenschappelijke achtergrond De oefeningen voor het activeren van de hersenen werden ontwikkeld in samenwerking met het Industry University Research Project en Dr. Kawashima. We hebben in een serie van tests de hersengolven van proefpersonen gemeten met behulp van 28 sensoren. Na een grondige wetenschappelijke analyse was het mogelijk om te zien welke van de vijf onderdelen van de prefrontale cortex werden gestimuleerd en in
13
Hersengymnastiek met Dr. Kawashima – Handleiding
welke mate.Voordat de oefeningen effect sorteren, moet de mate van hersenactivering eerst een bepaald niveau hebben bereikt. Als je wilt weten welk deel van de hersenen wordt geprikkeld door een bepaalde oefening, klik je tijdens de oefening op het gedachtewolkje ‘Extra info nodig?’ boven het hoofd van Dr. Kawashima. Op een kaart van de hersenen laat hij je dan zien wat de geactiveerde delen zijn.
De frontale kwab, het voorste deel van je hersenen, bestaat voornamelijk uit de prefrontale cortex, het onderdeel dat de belangrijkste functies van het menselijke brein regelt, zoals creativiteit, geheugen, communicatieve vaardigheden en zelfbeheersing.
14
Personages / Breinconditie en dagelijkse toetsen
Breinconditie en dagelijkse toetsen Hersengymnastiek met Dr. Kawashima gebruikt het begrip ‘Breinconditie’ om de prestaties van je hersenen te meten. De score voor je ‘Breinconditie’ wordt berekend aan de hand van de resultaten van je ‘Dagelijkse toetsen’. Oefeningen op de trainingslijsten tellen niet mee bij de score voor je ‘Breinconditie’. Het zijn dus alleen de resultaten van je ‘Dagelijkse toetsen’ die je ‘Breinconditie’ bepalen. Doe regelmatig de ‘Dagelijkse toets’ en je zult zien dat je ‘Breinconditie’ met de tijd verbetert. Dr. Kawashima geeft je elke dag de mogelijkheid om een ‘Dagelijkse toets’ te doen. Klik op het gedachtewolkje boven zijn hoofd voor een ‘Dagelijkse toets’. De oefeningen in de trainingslijst van Robo dienen als voorbereiding voor de ‘Dagelijkse toets’. Hier is nog een belangrijke opmerking: de term ‘Breinconditie’ is geen officieel wetenschappelijke term. We gebruiken de term alleen in dit specifieke spel om je voortgang tijdens het trainen te kunnen meten. Hoe hoger je ‘Breinconditie’-score, des te beter presteren je hersenen. Aan elke ‘Breinconditie’-score is een rang verbonden. Je begint als een ‘Bedrijvige mier’ en je kunt jezelf ontwikkelen tot de hoogste rang: ‘Buitenaards goed’. Veel succes!
Bezige bij
Slimme dolfijn
Wijze uil
Sluwe vos
Pientere chimpansee
15
Hersengymnastiek met Dr. Kawashima – Handleiding
Veelgestelde vragen Vragen: het spel draait een beetje langzaam. Wat kan ik daaraan doen? Antwoord: we hebben de gebruikersinterface en de interactie met het product zo intuïtief en eenvoudig mogelijk proberen te maken. Daarom ontbreken er in het spel opties waarmee je de grafische instellingen kunt afstellen. Mochten er zich toch onverwachte problemen met het spel voordoen, dan kun je de grafische instellingen op de volgende manier aanpassen: klik in Windows op ‘Start’ en dan op ‘Programma’s’. Klik vervolgens op de map waarin je het spel hebt geïnstalleerd. Als je de standaardinstallatiemap hebt gekozen, staat er ‘Hersengymnastiek met Dr. Kawashima’ bij ‘Programma‘s’. In deze map vind je de optie ‘Beeldinstellingen‘ waar je op kunt klikken. Stel de schermresolutie en de grafische kwaliteit naar eigen voorkeur in en sluit het instellingenprogramma. De nieuwe instellingen worden doorgevoerd zodra je het spel opnieuw start. Vragen: er doen zich problemen voor met het weergeven van grafische elementen. Wat kan ik daaraan doen? Antwoord: we hebben het spel met grote zorgvuldigheid geoptimaliseerd en verwachten geen problemen. Mocht er zich toch problemen voordoen, zorg dan dat je de nieuwste stuurprogramma‘s voor je grafische kaart hebt geïnstalleerd. In het algemeen vind je die via de homepage van de fabrikant van de door jou gebruikte grafische kaart, bijvoorbeeld Nvidia of ATI.
16
Veel gestelde vragen / Technische informatie en telefonische hulp
TECHNISCHE ONDERSTEUNING/HOTLINE Indien er bij de installatie problemen optreden, bezoek dan eerst onze internetpagina via http://www.bbg-entertainment.com. Eventueel is het problem bekend en een oplossing direct beschikbaar. Mocht dit niet het geval zijn, neem dan contact op met onze technische support via: BBG Entertainent GmbH Technische Support Cuvilliesstr. 14 81679 Muenchen Duitsland Mail:
[email protected] Fax: +49 89 35498-497 Het bericht moet een overzicht omvatten van de gebruikte hardware (model computer, type soundkaart en grafische kaart). Indien mogelijk voeg ook een copie of print van het resultaat van DXDIAG bij (druk de „Windows“ toets en de „R“ toets tegelijkertijd in type „dxdiag“ in, daarna bevestigen met return).
Copyrights Hersengymnastiek met Dr. Kawashima is een softwareprogramma ontwikkeld door BBG Entertainment GmbH, beschermd door copyright overeenkomstig de bepalingen in de licentieovereenkomst.Je mag deze documentatie alleen gebruiken, kopiëren of overdragen op manieren die nadrukkelijk zijn aangegeven in de licentieovereenkomst. Overtredingen van deze overeenkomst kunnen leiden tot (gedeeltelijke) burgerlijke rechtsvordering of strafrechtelijke vervolging.Microsoft, Windows, Windows 8, Windows 7, Windows XP en Windows Vista zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van de Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle overige vermelde producten zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van de betreffende eigenaars.
Hersengymnastiek met Dr. Kawashima Copyright © 2009- 2013 BBG Entertainment GmbH, München, Duitsland (http://www.bbgentertainment.com) Ontwikkelpartner: Chimera Entertainment GmbH
http://www.bbg-entertainment.com
17
Credits BBG Entertainment GmbH Production Executive Producer Stephan Berendsen Benjamin Broll Graphics Artist Kai Push Marta Berendsen Melanie Miklitza
Sega Toys Co., Ltd.
Lead Programmer Patrick Henschel
Managing Director Toshi Sugimoto
Programmer David Wolff Rene Schölzel
Operating Director Wataru Sato
Additional Programming Michael Franke Bernhard Falk Hong Loan Nguyen Thi Christian Rothenfußer Jakob Thomsen
Quality Assurance QA Manager Midori Göbbel Senior Tester and System Specialist Philipp Röder
Art Lead Artist Harald Östreicher Technical Artist Markus Holzer Artist Thorsten Folkers
Tester Tobias Kadler Manuel Kuck Sanna Pampinella Daniela Zilic Junior Tester Mia Göbbel
Quality Assurance QA Manager Julien Seitz
Chimera Entertainment GmbH
remote control productions GmbH
Project Lead Christian Kluckner Creative Direction & Game Design Alexander Kehr Art Direction Harald Östreicher
Programming Technical Director Christian Kluckner
Executive Producer Hendrik Lesser Producer Christoph Brosius Assistant Producer Michael Stapf Operations Manager Johannes Lesser
Board Director Kenji Yokozeki
Licensing Director Kiyoshi Tsuchiya License Assistant Aya Komeima
University Evaluation Lab, Japan Senior Test Lab Support, BBG Entertainment Kazushi Oenoki Test Lab Support, Sega Toys Co., Ltd. Wakana Kimata Sayaka Itami Hiromi Suzuki Music and Sound Design L.O.F.D. for STEADYWORKS Interactive Audio, Ltd. Unity Technologies ApS Game Engine Unity™
http://www.bbg-entertainment.com
Special Thanks To Prof. Dr. Ryuta Kawashima Thomas Garanin Marcus Tonndorf (Business Development Manager, remote control productions) Gunnar Struch (Junior Project Manager, remote control productions) Christian Stüben The Unity Team All our Families & Friends
