Woensdag 8 oktober 2014

een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / 60e jaargang, nummer 41 / Woensdag 8 oktober 2014

Feest op de Leerlingst /

3

Tom Gootzen wint iScholenprijs 2014 / 3

Welvaartstoekomst

Bedrijvenvereniging Leudal Centraal opgericht / 13

Rijke Roomse Leven HEIBLOEM - Op zondag 12 oktober wordt door de Heemkundevereniging Heibloem een tentoonstelling georganiseerd over het Rijke Roomse Leven zoals dat was vóór en vooral ná de Tweede Wereldoorlog. Er zijn beelden en diverse andere devotionalia te zien, onder andere van verschillende heiligen die per beeld zijn beschreven met hun levenswijze en hun plaats binnen de RK kerk.

Tevens kunt u de foto’s van de in het voorjaar gehouden foto-expositie en de exposities van 2011 tot en met 2013 nogmaals bekijken, waaronder beelden van de voormalige ambachtsschool van de Heibloem (1945-1960). De tentoonstelling wordt gehouden in het restaurantgedeelte van Route 74, Meijelseweg 3 in Heibloem en is geopend van 13.00 tot 17.00 uur. De entree is gratis.

Najaarsconcert thousiast, dat wij u binnenkort als een nieuw gewaardeerd lid mogen begroeten. Achtereenvolgens treden op: gemengde zangvereniging De Grenszangers uit Neeritter; seniZo’n honderdvijftig vocalisten orenkoor Zang en Vriendschap willen u, in een zeer gevarieerd uit Leudal-West; mannenkoor programma, van hun talenten De Zank uit Beegden; Deurnes gemengd koor uit Deurne. laten genieten. Een bijzondere gelegenheid om weer eens kennis te maken met Belangstellenden zijn welkom mooie koorzang uit de zuide- in harmoniezaal ’t Törp aan de HORN – Afgelopen weekend werd molen De Welvaart in Horn, na een grootscheepse restauratie, weer officieel in gebruik lijke provincies van ons land. Driessenstraat 11 in Neeritter genomen. De molen gaat een maalvaardige toekomst tegemoet. De restauratie heeft ruim anderhalf jaar geduurd en is af- Wellicht raakt u dermate en- vanaf 20.00 uur. gerond in het jaar dat de molen honderdvijftig jaar bestaat. Uiteraard ontbrak oud-molenaar de heer Korsten (zie foto) niet tijdens de feestelijke openingshandelingen. Evenals de vroegere molenaarsfamilie op De Welvaart, de familie Linssen. Er werd door de aanwezigen volop genoten van dit cultuurhistorische monument. Zie het fotoverslag elders in dit blad. NEERITTER - Op zaterdag 11 oktober houdt de gemengde zangvereniging De Grenszangers haar traditionele najaarsconcert.

Foto Christien Dings

Leudal op weg naar een financieel gezonde gemeente LEUDAL - Het college van B&W van Leudal presenteerde afgelopen woensdag de voorstellen voor de conceptprogrammabegroting 20152018, de eerste begroting van het nieuwe college. Om maar met de deur in huis te vallen, als de gemeente Leudal zou doorgaan op dezelfde voet als we gewend zijn dan stevent de gemeente af op een jaarlijks tekort van 5,4 miljoen in 2018. Leudal leeft al geruime tijd op te grote voet. Zo hebben de kernen van onze gemeente zonder uitzondering een prima voorzieningenniveau. De daaraan verbonden kosten komen grotendeels ten laste van de gemeente. Leudal geeft veel uit aan het in stand houden van accommodaties zoals gemeenschapshuizen en sportvelden. Uit een vergelijkend onderzoek blijkt ook dat de inkomsten van de gemeente, bijvoorbeeld

die vanuit de gemeentelijke belastingen, lager zijn dan die van vergelijkbare gemeenten. Tegenover hogere kosten staan dus lagere baten. In voorgaande jaren hebben politici en bestuurders dit financiele probleem gezien en zijn de ombuigingen als taakstellingen opgenomen. Voorgenomen bezuinigingen werden niet gehaald. Ondertussen heeft het Rijk de afgelopen jaren de gemeente fors minder geld gegeven. Dit alles heeft voor Leudal geresulteerd in een vergroting van het structureel tekort. Het college realiseert zich dat Leudal onder financieel toezicht van de Provincie zal komen als de gemeente er niet in slaagt zijn financiële huishouding op orde te brengen. Dat is voor het college niet acceptabel en het college verwacht de raad daarin aan zijn zijde te vinden. (Lees verder op pagina 5)

Jonge Bedrijven Dag 2014 prima verlopen LEUDAL - Afgelopen vrijdag, 3 oktober, hebben ruim veertig jonge ondernemers uit de gemeenten Leudal en Peel en Maas deelgenomen aan het gevarieerde programma van de Jonge Bedrijven Dag in Business Centrum Leudal. Na de opening door wethouder Piet Verlinden vertelde Frans Swinkels van Adams Muziekcentrale het inspirerende verhaal over het ontstaan en de groei van Adams Muziekcentrale. Het begon met het verzoek van een collega muzikant om zijn instrument te repareren…. Frans gaf zijn toehoorders het advies om zich vooral te laten leiden door het eigen gevoel. Door tegendraads te zijn, creëer je meer kansen. Dat is de kracht van de echte ondernemer. Vervolgens konden de deelnemers kennis opdoen in verschillende workshops op het gebied van marketing en strategie. Tussentijds was er ruim gelegenheid om ervaringen uit te wisselen en het

eigen netwerk te verbreden. Consendo groeibriljant 2014 Voor de verkiezing van de groeibriljant, was dit jaar gekozen voor het uitreiken van zowel een juryprijs als een publieksprijs. De deskundige jury, bestaande uit Jeanne Houben, Manager Zakelijke Relaties Rabobank Peel, Maas en Leudal; Fred Claessen (Tinnenmans Keukens) en Erik Gubbels (Gubbels Siberie) beoordeelde de deelnemende bedrijven op groeicapaciteit, innovativiteit en maatschappelijke relevantie. Zij kozen Noortje Rutten van Consendo als Groeibriljant van 2014. Uit handen van wethouder Paul Sanders van Peel & Maas ontving zij haar welverdiende prijs. De publieksprijs werd, na een bevlogen Pitch van Ruud Jansen, gewonnen door Asbestsanering het Zuiden. De organisatie kijkt terug op een geslaagde dag en dankt iedereen die aan het succes van deze dag heeft bijgedragen.

Opening Inloopcafé NaoberzorgPunt ROGGEL - Op donderdag 16 oktober wordt het inloopcafé NaoberzorgPunt Roggel op haar nieuwe locatie officieel geopend. Voor deze gelegenheid is Pastoor Schwillens uitgenodigd om zijn zegen uit te spreken over deze locatie en het werk van de vereniging NaoberzorgPunt. De opening zal feestelijk worden in geluid en het nieuwe logo, gemaakt door Roger van Zundert, wordt dan onthuld. Aansluitend kunnen de gasten genieten van een gezellige wijnproeverij. Onder de bezielende leiding van Marlie van Houtum-Seerden, genieten van een prachtige selectie wijnen. De vrijwilligers van NaoberzorgPunt en de uitbaters van café Bie Briels zorgen voor een hapje en gezelligheid.

Gratis deelname voor Jonge Autorijders aan The Drive Xperience

Wij hopen op veel mooie ontmoetingen en een onvergetelijke avond samenZIJN. Iedereen is welkom, loop vooral gewoon binnen! Deze avond begint om 18.30 en duurt tot 22.00 uur, voor de wijnproeverij vragen we een bescheiden bijdrage van 5,- euro per persoon.

NAGELS LAKKEN Iedere zaterdag € 9,50

€5,-

Panningen

077 307 12 03 www.changeyourself.nl

2"'$(#$- # 3 #.$y)$y2 ,$-
&$$-y4413

1y5..1 % 5 23$y/1()2 y&1

1($% y,

3(2 (-3

*$&$2/1$*

Uit de WSNP? In de WSNP!

#$ 2"'$(#(-&26$&

Bel Scheers Advocaten Roermond

#DyITHRSDyVDFyHMyCDyFNDCDyQHBGSHMF

'@MRy/DDSDQRy †yNEy† VVV RBGDHCHMFRVDF MK

H R L [email protected] /Q@JSHIJyUNNQ JHMCDQBN@BGHMF †

Mussenberg 1b, Herten. Ruime parkeergelegenheid Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk

Tel: 0475-339828 www.scheersadvocaten.nl

STEVENS

STEVENS TELEVISIES 

Eerste gesprek gratis

UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIES!

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies.

Kijk op onze site.



Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot  Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

Huisartsenpraktijk W.J.M. Heggen/ M. Schulpen

GRIEPVACCINATIE 2014 Voor patiënten waarvan de achternaam begint met A t/m M op vrijdag 10 oktober tussen 14.00- 17.00 uur Voor patiënten waarvan de achternaam begint met N t/m Z op vrijdag 17 oktober tussen 14.00 - 17.00 uur Gelieve uw uitnodigingsbrief mee te nemen!

De gezelligste huiskamer van Heythuysen. Voor besloten feestjes, partijen en zakelijke ontmoetingen. ”Waar ouderwets goed nog een specialiteit is!” Dorpstraat 106 - 6093 ED Heythuysen - Tel. (0475) 49 40 84

TOM TOM: GEZELLIG!

ZAT

SWINGAVOND

11 okt. met DJ Janneke en DJ Pods

GRATIS OPHALEN VAN SLOOPAUTO’S

Gebakken klinkers, oude en nieuwe

(met directe afgifte vrijwaringsbewijs)

NEMADA

www.vanwoezik sierbestrating.nl

Ellerweg 24, KELPEN. Tel. (0495) 65 21 04

Stratenmakersbedrijf en straatsteenhandel Tel: (077) 466 25 79, Meijel

Autorecycling

(I^IYMXKEZI MWXIVYK XIPI^IRST

EIRGQIHMERP

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Natuurbeschermingswet 1998, besluit Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een pluimveehouderij Locatie: Frenken Pluimvee, tamboerenstraat 1, 6088 CN Roggel Datum besluit: 2 oktober 2014 Zaaknummer: 2014-0235 2. Natuurbeschermingswet 1998, besluit Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een varkenshouderij Locatie: R.v.Rooij, Hunnissenstraat 8, 6011 RG Ell Datum besluit: 2 oktober 2014 Zaaknummer: 2013-0012 'HGHÀQLWLHYHEHVOXLWHQHQ]LMQWHQRS]LFKWHYDQKHWRQWZHUSEHVOXLWQLHWJHZLM]LJG Inzage De besluiten 1 en 2 en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 8 oktober 2014 t/m 18 november 2014: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak, (043) 389 78 12; - in het gemeentehuis van Leudal, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/vergunningen. Rechtsbescherming Tegen de besluiten 1 en 2 kan beroep worden ingesteld door belanghebbenden die zienswijzen naar voren hebben gebracht over het ontwerpbesluit en belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen naar voren te hebben gebracht over het ontwerpbesluit. Beroep instellen kan van 9 oktober 2014 t/m 19 QRYHPEHU  WHJHQ EHWDOLQJ YDQ GH YHUVFKXOGLJGH JULIÀHUHFKWHQ ELM GH $IGHOLQJ EHVWXXUVUHFKWVSUDDNYDQGH5DDGYDQ6WDWH2SGH]HSURFHGXUHLVGH$OJHPHQHZHW bestuursrecht van toepassing. Het beroepschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: naam en adres van de indiener, de datum, een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht en de gronden van het beroep (motivering). +HWEHURHSVFKULIWPRHWZRUGHQJHULFKWDDQ5DDGYDQ6WDWH$IGHOLQJEHVWXXUVUHFKWVSUDDN3RVWEXV($'HQ+DDJ$OVXHHQEHURHSVFKULIWKHHIWLQJHGLHQG NXQW X WHYHQV GH 9RRU]LWWHU YDQ GH$IGHOLQJ EHVWXXUVUHFKWVSUDDN YDQ GH 5DDG YDQ State verzoeken een voorlopige voorziening te treffen. Voor meer informatie verwijzen wij u naar de internetpagina van de Raad van State, www.raadvanstate.nl. Informatie Vergunningen: tel. (043) 389 78 12 VRG/2014/41

PEETERS & GUBBELS

AUTOBEDRIJF PEETERS & GUBBELS

Informeer naar de mogelijkheden bij uw erkende garage Bevelantstraat 2b - Roggel T (0475) 44 01 55 www.autobedrijfpeetersengubbels.nl

ZWITSERSE REEPJES 500 gram

5,50

HAMLAPPEN 500 gram

4,75 Geldig van di. 7 t/m za. 11 okt. 2014

SLAGERIJ TRAITEUR JANSSEN Stationsstraat 10, 6093 BK Heythuysen Tel. (0475) 49 10 56 W W W. S L A G E R I J - J A N S S E N . N L

Walk 8 - Heythuysen - Tel. (0475) 49 14 68

Speciale prijzen voor totaal onderhoud

WEEKAANBIEDINGEN

m 1c 10

woensdag 8 oktober 2014

pagina 3

Feest op de Leerlingst

Voor onderwijs in Leudal en Maasgouw

Succesvolle inspiratie- en ontmoetingsdag in Horn LEUDAL – Op woensdag 1 oktober stonden alle schoolgebouwen in de gemeenten Leudal en Maasgouw leeg. Onderwijsgevenden van primair, speciaal, voortgezet onderwijs en speciaal voortgezet onderwijs ontmoetten elkaar een dag lang voor een inspirerend samenzijn in het kader van passend onderwijs. In een afgeladen volle St. Martinuskerk in Horn opende Henri Duisters, coördinator van POVO, overlegorgaan tussen primair en voortgezet onderwijs, de dag met de woorden: “Po, so, vso, vo, we hebben elkaar hard nodig. Laten we sterke, goede en krachtige ervaringen delen met elkaar. Ik hoop dat je vandaag geraakt wordt.”

HAELEN - Maandag 29 september werd op basisschool De Leerlingst te Haelen het schooljaar 2014-2015 feestelijk geopend. Deze opening werd dit jaar wat later gevierd dan normaal, in verband met een verbouwing, waardoor er een gedeelte van de school als bibliotheek gaat functioneren. Tijdens deze schooljaaropening, die druk bezocht werd door ouders, maar ook grootouders, werd ook het begin van de Kinderboekenweek gevierd. Het thema van de Kinderboekenweek is ‘feest’, en daarom was de titel van dit festijn dan ook: ‘Het feest van Sinterkerst en de verjaardag van koning Carnaval’. Deze titel laat zien, dat elke groep van de bovenbouw een feest uitbeeldde, dat in de loop van het jaar wordt gevierd. Door middel van toneelstukjes en vooral ook het schoollied werd nog eens het belang van ‘samen werken, maar ook samen feesten’ benadrukt. Tevens werd er aan het begin van de viering een werkstuk onthuld, dat door leerlingen van groep 7 (nu groep 8) is ontwor-

pen in het kader van MakeTech. Dit project is er op gericht om leerlingen kennis te laten maken met techniek in de praktijk. Via deze organisatie werd er contact gelegd met ASW-gevelbouw uit Weert. Enkele medewerkers van dit bedrijf brachten een bezoek aan de school, waarna de kinderen op hun beurt het bedrijf hebben bezocht. Daarna werden de kinderen uitgenodigd om een product te ontwerpen. Het meest in het oog springend ontwerp, een boekenkast in de kleuren van De Leerlingst, werd door ASW uitgevoerd. Daarom werd er dan ook voor gekozen, om dit werkstuk tijdens deze viering te

onthullen. Dat dit project voor beide partijen erg bevredigend was, blijkt wel uit de reactie van directeur Leon Wolters van ASW: “We hebben het als bedrijf erg leuk gevonden om met de kinderen samen te werken gedurende afgelopen schooljaar. Het was erg leuk om te zien hoe uiteindelijk iedereen het project als leuk is gaan ervaren, ook voor degenen die techniek misschien wat minder leuk vinden of vonden. Ik zou het erg leuk vinden als we, over een aantal jaren, weer eens met één van de kinderen kennis mogen maken, maar dan als vakantiehulp of misschien wel stagiaire. Wens allen namens ASW-gevelbouw een goede toekomst toe.”

Ursula-docent Tom Gootzen wint iScholenprijs 2014 (DOOR JOS STOLLMAN)

Ramaekers van de locatie Horn.

LEUDAL - Op donderdag 2 oktober vond op het IJburg College te Amsterdam de vierde iScholenDag plaats. Tijdens deze bijeenkomst reikte de iScholenGroep (een samenwerkingsverband van Nederlandse scholen die met Apple-producten werkt) voor de eerste keer de iScholenPrijs uit.

Tom Gootzen wint Wiskundedocent Tom was genomineerd vanwege de door hem ontwikkelde nieuwe lesmethode voor Wiskunde op de iPad. Hij schreef deze methode in iBook-Author, een programma waarmee meer docenten van Ursula iBooks voor de iPad ontwikkelen. Ook Robin, LO-docent in Horn, gebruikte deze tool om een schitterend LO-iBook te maken waarin hij allerlei sporten en technieken op een interactieve manier demonstreert. Donderdagmiddag werd in Amsterdam bekend gemaakt dat Tom Gootzen de winnaar is van de iScholenprijs 2014! Behalve de eer leverde dat Tom een iPad-mini op. Een bijzondere erkenning van een knap staaltje ontwikkelwerk, waar Tom zelf, maar ook Ursula trots op mag zijn!

Deze prijs gaat naar een docent die in het afgelopen schooljaar een opmerkelijke prestatie heeft geleverd op het gebied van ICT in het onderwijs. Dit kan bijvoorbeeld zijn het schrijven van een eigen digitaal boek, het maken van apps of ander lesmateriaal.

thuysen. In dit kader werd een groep docenten getraind om lesmateriaal te ontwikkelen ter gebruik op de iPad. De docenten ging enthousiast aan de slag en er werd prachtig materiaal ontwikkeld. De kwaliteit van deze producten was zodanig dat twee docenten werden geiPadklassen Ursula SG Sint Ursula werkt sinds vo- nomineerd voor de iScholenrig schooljaar met iPadklassen prijs 2014, Tom Gootzen van op beide locaties, Horn en Hey- de locatie Heythuysen en Robin

Toekomst En dat gebeurde al meteen bij de inleiding door trendwatcher Adjiedj Bakas. Hij schetste in vlotte lijnen de toekomst van de huidige leerling: de kinderen van nu moeten vooral leren netwerken, want de meesten van hen zullen geen vast contract meer krijgen bij een baas, maar moeten gaan freelancen en zelf ondernemer worden. Leer de jeugd ondernemen, ondernemen en ondernemen!’ luidde het. “Het gaat om kennis en kennissen”, hield Bakas zijn publiek voor, “de analfabeten van de toekomst zijn niet degenen die niet kunnen lezen of schrijven,

maar degenen die niet kunnen leren, afleren en bijleren.” Heel belangrijk voor de toekomst is de techniek, aldus Bakas, dus daar moeten de leerlingen van vandaag in geschoold worden. Een open deur misschien, maar zeker verrassend was zijn voorspelling dat de mijnen in Zuid-Limburg weer open zullen gaan. Met de nieuwste technieken zullen de kolen in gasvorm naar boven worden gehaald en ons van elektriciteit gaan voorzien. Tot slot geeft hij zijn publiek de slogan mee: In de natuur overleeft niet het sterkste beest, maar het beest dat zich het beste kan aanpassen. Persoonlijk programma Na deze bruisende opening begon voor iedere deelnemer zijn persoonlijke programma. Van tevoren had eenieder kunnen kiezen uit vier thema’s: 1. Media; 2. verbinding schoolgezin-vrije tijd; 3. pedagogische

tact; 4. bijzondere kinderen. Elk thema had zijn eigen inleiding. Zo lichtte Marcel van Herpen, pedagoog pur sang, in zijn introductie op ‘Pedagogische tact’ toe: “Kinderen vragen maar één ding: Wie ben jij? Wie ben jij als ik het niet vertrouw? Wie ben jij als ik het niet begrijp? Ben jij er dan ook voor mij?” Hij benadrukte het belang van buiten spelen, sjouwen, kruipen enzovoorts. “Met laptops en iPads krijgen ze de ervaring niet in hun lijf!” Hij is geen voorstander van protocollen, kijken naar kinderen is veel belangrijker: “Je hébt geen handelingsplan, je bént een handelingsplan!”Na de algemene inleiding op het gekozen onderwerp was er keuze uit diverse workshops per thema. Het was voor de diverse scholen een volle, maar zeer inspirerende dag, waarbij tijdens de gezamenlijke lunch in St. Ursula Horn en de pauzes ook nog tijd was om elkaar te ontmoeten.

Fanfare Aurora op weg naar Bondsconcours 2014 op het concours. Als vereniging vinden we het belangrijk dat we deze uitdaging met eigen leden aangaan. Het is mooi te zien dat het teamgevoel richting het concours tussen alle leden binnen het korps sterker en sterker wordt. Middels extra sectierepetities, een repetitieweekend én ludieke teamactiviteiten spelen we als vereniging hierop in. Social Music in Vivo, als tegenhanger in dit tijdperk van social media waarin verdere individualisering van de maatschappij plaatsvindt met verlies van Voorzitster Sandra Beijer: ”Vo- tradities en culturele kwaliteirig jaar september zijn we al ten. Samen muziek maken met gestart met de voorbereidingen eigen leden Juist dat is de kracht BAEXEM - Het is aftellen geblazen voor fanfare Aurora uit Baexem. Op zondag 12 oktober gaat het muziekgezelschap uit Midden-Limburg in de 1ste divisie deelnemen aan het bondsconcours in De Oranjerie te Roermond. Onder het motto ‘Social Music in Vivo’ zet Aurora in op de verbinding van de leden onderling en wil zij op het concours met de totale groep een muzikale prestatie van formaat leveren.

van Fanfare Aurora! Onder leiding van dirigent Marc Doomen worden op zondag 12 oktober drie muziekwerken ten gehore gebracht. Images (Henk Badings), Prière à Notre-Dame (Léon Boëllmann) en Spectrum of the Sky (Jan de Haan). Fanfare Aurora mag om 17.00 uur het podium in De Oranjerie betreden en hoopt op veel steun vanuit de gemeenschap. De generale repetitie wordt gehouden op vrijdag 10 oktober om 20.00 uur in gemeenschapshuis Baexheimerhof en is voor iedereen toegankelijk.

TEKMRE

[SIRWHEKSOXSFIV

Boeren pastei ................................................................................... 100 gram

Bourgondisch potje ................................................................................... 100 gram

€ 0,79 € 0,79 € 0,89

Al onze producten zijn bereid in eigen keuken. Ze zijn er weer, onze vers ingelegde haringen en weer verkrijgbaar onze overheerlijke balkenbrij.

nu voor ..............................................................

9,95

Victoria, appelvlaai met slagroom nu voor ........................................................

 

' %


   

 ! 

    

  
 

nu per stuk voor............................................

  

!

' %

"# %

2,50

 


   

 ! 

         

  

     

  

     

*Acties geldig zolang de voorraad strekt. Vraag naar de voorwaarden in de winkel. Niet in combinatie met andere acties of inwisselbaar tegen contanten. Druk- en zetfouten voorbehouden. Het is mogelijk dat sommige afgebeelde (zonne) brillen niet (of niet direct) leverbaar zijn.

LET OP!! Met de herfstvakantie zijn wij gesloten van ma. 20 t/m ma. 27 oktober Uw bestelling voor zaterdag kunt u doorgeven tot en met vrijdag 17.30 uur

 !  
    

Voor brood en banket naar Bakkerij De Renet

%PSQTUSBBU

t
Baexem
t
5FM





"# % !



13,95

Klein kandijbrood

  



................................................................................... 100 gram

Kersenvlaai

!


     
!

  

" # &  !$  
  

Boterhamworst

Vrijdag en zaterdagaanbieding | 10 en 11 oktober



Aanbiedingen zijn geldig van 7 t/m 11 oktober

/6>5531C348 /;8919:=3-3/8< .3/.>3./634553/C/8 ?99;5@+63=/3= /8:/;<9986345/
" # &  !$  
  

De Renet


  

! 

B A K K E R I J

Dorpstraat 71, Baexem Telefoon (0475) 45 12 17

Kapellerlaan 241, 6045 AG Roermond Tel. (0475) 333 983 Meer informatie op www.registeropticiens.nl

Aanbiedingen geldig t/m zondag 19 oktober

DANKBETUIGING Op 17 september 2014 is in het Zorgcentrum Beek en Bos te Heythuysen in de leeftijd van 93 jaar overleden

Graad Dorssers Wij willen alle medewerkers van Zorgcentrum Beek en Bos bedanken voor de goede zorg en aandacht die vader en opa gedurende zijn 12,5 jaar verblijf in het Zorgcentrum Beek en Bos mocht ontvangen. In het bijzonder het verzorgend personeel van de afdeling 200 en de vrijwilligers die vader en opa begeleidde bij de activiteiten waaraan hij deelnam. Kinderen en kleinkinderen

Brunchliefhebbers

opgelet!

Elke 1ste en 3de zondag van de maand een uitgebreide 3-gangen brunch

Regelmatig kopen wij voor U grote partijen kleding, schoenen en hardware bij onze A-merken leveranciers. Vaak zijn dit fantastische producten tegen waanzinnig lage prijzen. Dit noemen wij FIETSEN SPRINGERS! Spring dus snel op je fiets (of in de auto) en kom naar onze winkel, want hiervoor geldt wel: Op=Op en Weg=Pech. BODYWARMER KIDS

VOOR ZOWEL JONGENS ALS MEISJES VERKRIJGBAAR IN MEERDERE KLEUREN

Volwassenen € 22,50 p.p. Kinderen vanaf 8 jaar € 10,00 p.p.

, normaal: €69 99 99

MATEN 128-176

NU: €29, JAS WOMEN

VERKRIJGBAAR IN MEERDERE KLEUREN

€9,99

MATEN S-XXL


WFSLPPQFSWBSJOH 
LMBOUWSJFOEFMJKL 
ø
FYJCFM 
Bó

OJUFJU
NFU
TMBHFSTGPPE
CSBODIF 4UVVS
FFO
CSJFG
FO
$7
OBBS

4 - "( & 3 * +
5 3 " * 5 & 6 3
+ " / 4 4 & / 4UBUJPOTTUSBBU


#,
)FZUIVZTFO W W W. S L A G E R I J - J A N S S E N . N L

,99 normaal: €39 99

NU: €14,

RUNNING TIGHT MEN

GEVRAAGD: parttime verkoopmedewerker/-ster slagerij #FTDIJL
KJK
PWFS
POEFSTUBBOEF
WPPSXBBSEFO
EBO
LPNFO
XJK HSBBH
NFU
KPV
JO
DPOUBDU

FLEECEVEST WOMEN

VERKRIJGBAAR IN MEERDERE KLEUREN

Reflectievest:

Aanvang 12.30 uur Uitsluitend op reservering.

Markt 5 I 6096 AL Grathem I Tel. (0475) 451540 www.geraatshoreca.nl I [email protected]

RUNNING SHIRT MEN

MATEN 34-48

,99 normaal: €34 99

NU: €19,

STOERE CASUALTAS/RUGZAKKEN VERKRIJGBAAR IN VERSCHILLENDE UITVOERINGEN

,99 normaal: €44 99

NU: €17,

, normaal: €99 99 99

MATEN 34-48

NU: €49,

MATEN S-XXL

: €34,

normaal vanaf

99

99 , 7 1 NU: €

woensdag 8 oktober 2014

pagina 5

Leudal op weg naar een financieel gezonde gemeente (vervolg van voorpagina) LEUDAL - De maatregelen die nodig zijn om een tekort van 5,4 miljoen euro op de gemeentebegroting weg te werken zullen gevolgen hebben voor de inwoners, de ondernemers en de maatschappelijke organisaties van Leudal. Het college heeft in samenspraak met ambtelijke medewerkers een ombuigingsprogramma samengesteld. Dat ombuigingsprogramma maakt deel uit van de begroting die werd gepresenteerd. De gemeente treedt terug en maakt plaats voor de initiatieven vanuit de samenleving. De wens om de verhouding tussen de gemeente en de samenleving in die richting te veranderen staat al langere tijd op het verlanglijstje van de gemeenteraad. In het coalitieakkoord is die wens nog eens bevestigd. Samenwerking Mede door de financiële druk gaat de gemeente Leudal nu deze omslag versneld maken. Zij vraagt de Leudalse samenleving om mee te helpen de bezuinigingen te realiseren. Hiervoor komt het college met voorstellen. Deze kunnen slagen door er samen voor te gaan. Gemeente en samenleving moeten deze verandering samen neerzetten. We zullen creatieve oplossingen en alternatieve werkwijzen moeten zoeken, samenwerking intensiveren en soms genoegen moeten nemen met een min-

der voorzieningenniveau in onze dorpen. Tenslotte zullen we allemaal zelf veel meer mee moeten aanpakken. De samenleving wordt dus meer aangesproken op het eigen initiatief en verantwoordelijkheid en op de zorg voor de eigen sociale en fysieke omgeving. Dit past ook bij de ontwikkelingen naar een participatie maatschappij. De gemeente beperkt zich meer tot het faciliteren van gemeenschappelijke voorzieningen. Deze omslag vraagt ook om een ander soort gemeente. De organisatie is aan het hervormen. De vernieuwde gemeente is klein, flexibel, veelzijdig en aanzienlijk goedkoper. De herinrichting van de gemeentelijke organisatie is enkele jaren geleden al ingezet en zal met kracht worden voortgezet. Door het snijden in eigen vlees levert de gemeente zelf al een flinke bijdrage aan de oplossing. Minder en betere accommodaties De ombuigingen gaan verder. Het college heeft geconcludeerd dat Leudal met het huidige bestand van accommodaties ruim boven zijn stand leeft en onderkent dat het aantal accommodaties zal moeten worden teruggebracht. Het college kiest voor de concentratie van accommodaties en voor het geschikt maken daarvan voor meervoudig gebruik. Daarbij zal worden gekeken naar de bezettingsgraad van de huidige accommodaties, naar de kwaliteit ervan en

Vijf jaar OET LEVEROY - In Leveroy wordt iedere derde donderdag van de maand een Open Eettafel (OET) voor iedereen vanaf 55 jaar. In gemeenschapshuis Pestoeërskoel wordt dan een heerlijke maaltijd geserveerd voor iedereen vanaf 55 jaar. De Open Eettafel bestaat nu vijf jaar en dat wordt gevierd, samen met alle

gasten én genodigden op donderdag 16 oktober. Dit uiteraard in de vorm van een feestelijk driegangen diner. Voel u welkom. Wel graag van tevoren aanmelden bij Louise Visser, tel. (0495) 65 15 01; Martiene van der Linden, tel. (0495) 65 22 74 of Petra Klauwers, tel. (0495) 65 16 33.

naar de kostendekkendheid. De gemeente zal accommodaties die niet meer verantwoord geëxploiteerd kunnen worden afstoten. Er zullen geen nieuwe accommodaties meer worden aangekocht. Verlaging subsidies De subsidies aan verenigingen zullen gedurende enkele jaren worden verlaagd en in sommige gevallen worden beëindigd. Het college vindt dat verenigingen de kosten van hun activiteiten moeten doorberekenen aan de leden en deelnemers. Het college vindt dat een verantwoorde maatregel. De verenigingen in de kernen van Leudal zijn sterk genoeg om samen met hun leden vast te stellen welke activiteiten kostendekkend kunnen worden ontplooid. Daarin wil de terugtredende gemeente geen rol meer spelen. Er is één uitzondering. Als het nodig is de deelname van jeugd en jongeren aan het verenigingsleven te stimuleren dan is het college bereid om constructieve plannen daarvoor positief te benaderen.

openbare ruimte gedurende drie jaar terug te brengen. Alleen het onontkoombaar onderhoud zal worden verricht en er blijft een beperkt budget voor calamiteiten beschikbaar. Na drie jaar wordt de bijdrage vanuit deze hoek aan de ombuigingen vervangen door ombuigingen in andere onderdelen van de gemeentebegroting en ontstaat er financiële ruimte voor kwaliteit in de openbare ruimte.

Verhoging lastendruk Ondanks alle maatregelen aan de uitgavenkant zal er niet ontkomen kunnen worden aan een verhoging van de belastingdruk voor inwoners en ondernemers. Het college had al rekening gehouden met de aanpassing van de OZB vanwege inflatie met 2% per jaar. Een extra tijdelijke verhoging in 2015 en 2016 met 3% per jaar is noodzakelijk omdat het college verdere bezuinigingen wil voorkomen. Voor de rioolheffing en de afvalstoffenheffing hanteert Leudal het uitgangspunt van 100% kostendekkendheid. Voor een gemiddeld gezin betekent dit tijdelijk 25,- euro extra belasting. HierOpenbare ruimte mee blijft Leudal deel uitmaken Het eerste zullen de ombuigin- van de top tien laagste lasten in gen merkbaar zijn in de open- Limburg. bare ruimte. De kwaliteit van de openbare ruimte in Leudal is De gemeenteraad van Leudal hoog. Hoger dan in vergelijkba- zal de begrotingsvoorstellen bere gemeenten. Het college vindt handelen op 4 november vanaf het daarom aanvaardbaar het 18.00 uur. Ter voorbereiding onderhoudsniveau van groen, daarop zijn raadsinformatiewegen en verlichting en daar- bijeenkomsten gepland op 8 en mee de beeldkwaliteit van de 21 oktober vanaf 19.30 uur.

Gratis waardecheques bij AviFit La Forma

PANNINGEN - Deze week was ik op bezoek bij AviFit La Forma in Panningen. Zoals bij ieder bezoek was ik weer verrast over de vele soorten behandelingen die zij hun klanten bieden en de nieuwste technieken waarmee zij werken. Mooi hoe zij producten en behandelingen effectief met elkaar combineren om zo het beste resultaat te kunnen behalen. Of het nu gaat om gewichtsverlies, figuurcorrectie of anti-aging, er wordt voor iedere klant, individueel een behandelplan opgesteld. Een behandeling op maat dus. Bij AviFit La Forma hebben ze voor ieder probleem wel een gepaste oplossing. Alle behandelingen worden gegeven door specialis-

ten en door de huidtherapeute. Deze laatst genoemde verzorgt ook de IPL behandelingen; haarverwijdering d.m.v. lichtflitsen. Daarbij maakt zij gebruik van medische apparatuur. Om de mensen van Peel & Maas en omgeving de gelegenheid te geven kennis te maken met de behandelingen en producten is er nu een nieuwe actie gestart met waardecheques. Deze cheques kunt u inruilen voor mooie cadeautjes of kortingen. Nieuwsgierig geworden? Neem dan een kijkje op beterinjevel.nl, hier staan alle acties en waardecheques. Deze kunt u uitprinten en inleveren bij AviFit La Forma.

Leudal Politiek Gezien Schraalhans regeert in Leudal Op dinsdag 4 november moet de gemeenteraad van Leudal groen licht geven voor de begroting van volgend jaar. Ook buigt hij zich dan over de meerjarenraming 2016-1018. Duidelijk is dat schraalhans de komende jaren in Leudal keukenmeester is want er moet 5,4 miljoen worden bezuinigd tot 2019. De gemeente moet ook hard op de rem trappen om te voorkomen dat ze door de provincie aan de ketting wordt gelegd. De openbare ruimte krijgt klappen want er wordt een flinke hap uit de portefeuille onderhoud gehaald. Vastgoed en gemeentelijke accommodaties leveren ook flink in en dit bedrag loopt op tot 1,6 miljoen euro in 2018. Ook subsidies moeten er aan geloven in Leudal want dit college vindt dat sport, kunst en cultuur best op eigen benen kunnen staan (lees: zichzelf moeten bedruipen). De gemeente heeft 170 accommodaties in beheer. Veel te veel voor het aantal inwoners. De gemeente wil de gebouwen ‘onder het vergrootglas leggen’. Dat is politiek voor ‘sluiten’ of, op zijn minst, anders inrichten en multifunctioneel gaan gebruiken. Ironisch genoeg vergt dit laatste dan weer de nodige investeringen om het gewenste bezuinigingsresultaat te bereiken. Volgend jaar wordt, als het aan B en W ligt, 660.000 euro bezuinigd op de accommodaties maar dit bedrag is de voorbode van wat komen gaat want in 2018 is het opgelopen tot 1,6 miljoen euro. Een depressie pakt zich ook samen boven de bibliotheken in Leudal. In 2015 leveren zij 275.000 euro in maar dit bedrag stijgt in 2016 tot een half miljoen euro in de daarop volgende jaren tot 2019. Ronduit Open schrikt van begroting Oppositiepartij Ronduit Open krijgt de bibbers als ze kijkt naar de conceptbegroting zoals die onlangs door CDA en Samen Verder is gepresenteerd. ‘En wij schrikken normaal gesproken niet zo snel’, voegt woordvoerder Stan Backus (foto) hier aan toe om de ernst van de situatie wat Ronduit Open betreft te schetsen. Grootste frustratie in de ogen van Ronduit Open is dat verenigingen het gelag moeten gaan betalen. Dit past in het door B en W geschetste scenario van een terugtredende overheid en burgers en verenigingen die meer verantwoordelijkheid dienen te nemen. Maar Ronduit Open ziet het anders. ‘Dit college is bezig om onze verenigingen die het al moeilijk genoeg hebben ten gronde te richten’, aldus Backus. Het feit dat de subsidiekraan langzaam wordt dichtgedraaid, kan er niet in bij Ronduit Open. ‘Verenigingen kampen al met minder leden door de crisis en de krimp en nu worden ook nog de gemeenschapsvoorzieningen weggesaneerd’, zegt Ronduit Open, dat al aankondigt met tegenvoorstellen te komen. CDA wil handen af van ‘Ellenhof’ In een eerste reactie op de begroting 2015 denkt het CDA dat de inwoners van Leudal begrip zullen hebben voor de maatregelen die nu genomen moeten worden ‘om een financieel gezonde gemeente over de kunnen dragen aan toekomstige generaties’. Als coalitiepartij is het CDA immers medeverantwoordelijk voor de nu gepresenteerde begroting. Toch plaatst fractievoorzitter Peter van Melick (foto) kritische kanttekeningen. Hij maakt zich namelijk ook zorgen over de forse bijdragen die verenigingen moeten leveren. ‘Hiermee raak je de kern van onze samenleving en het is de vraag hoe dit uitpakt voor het vestigingsklimaat in Leudal’, aldus Van Melick. Vooruitlopend op de discussie over de gemeenschapshuizen neemt hij nu al duidelijk stelling ten aanzien van gemeenschapshuis ‘Ellenhof’ in Ell. B en W zetten vraagtekens bij de voortgang maar het CDA wil op de ingeslagen weg doorgaan. De plannen zijn in een vergevorderd stadium en het zou ongeloofwaardig zijn om nu de stekker eruit te trekken in Ell, aldus Peter van Melick. Kasteel Baexem: wat is er allemaal mis? Wat is er allemaal mis in kasteel Baexem en wie is hiervoor bestuurlijk verantwoordelijk bij de gemeente Leudal? Dat is de kern van een reeks vragen die raadslid Thieu Wagemans (Ronduit Open) heeft afgevuurd op het college van B en W. De vragen hebben onder meer betrekking op de horecavergunning, subsidies die wel of niet zijn verstrekt en de brandveiligheid in het kasteel die volgens de gemeente wel in orde is en volgens de brandweer niet. Wagemans wil dat de gemeente met spoed orde op zaken stelt en uiterlijk 1 december met een plan van aanpak naar de raad stapt. ‘Het is hoog tijd dat in Leudal de normale dagelijkse gang van zaken eindelijk fatsoenlijk wordt geregeld en dat minder aandacht wordt gegeven aan prestigeprojecten die Leudal ‘op de kaart’ moeten zetten’, meent Wagemans.

Ook politiek nieuws te melden? Mail dit uiterlijk zondag voor 18.00 uur naar: Peter Hamans: [email protected]

ADVERTORIAL

Nieuwe natuurlijke oplossing bij prostaaten plasproblemen Vaker moeten plassen? Nadruppelen? Veel mannen met plasproblemen door een goedaardige prostaatvergroting hebben baat bij een natuurlijke behandeling met extracten van de zaagbladpalmvrucht. In Duitsland en Zwitserland worden deze extracten al veelvuldig toegepast bij goedaardige prostaatvergroting. Het vet- en olierijke vruchtvlees van de zaagbladpalm bevat namelijk stoffen die plasproblemen bij goedaardige prostaatvergroting verminderen. Goedaardige prostaatvergroting is een normaal ouderdoms verschijnsel dat door een arts wordt vastgesteld. Maar liefst 50% van de mannen van 50+ heeft ermee te maken. Hoewel de aandoening meestal goedaardig is, kan prostaatvergroting het dagelijks functioneren wel beïnvloeden. Typische verschijnselen zijn namelijk het moeilijk op gang komen van het plassen, een zwakke urinestraal, de blaas niet goed kunnen legen, bin-

nen twee uur opnieuw moeten plassen, moeilijk kunnen ophouden van de urine en meerdere malen per nacht moeten plassen. Ook kunnen deze problemen consequenties hebben voor de bedprestaties.

«

heeft een adviesprijs vanaf € 13,99. Heeft u plasproblemen en wilt u weten of die mogelijk veroorzaakt worden door goedaardige prostaatvergroting? Doe dan de prostaattest op www.avogel.nl/ prostaattest

‘Door gebruikers beoordeeld met een 8,8’

Nieuwe oplossing A. Vogel ProstaforceMed* is een nieuw en 100% natuurlijk traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van extracten van de zaagbladpalmvrucht. Het kan worden gebruikt bij plasproblemen als gevolg van een prostaatvergroting. De capsules bevatten 320 mg sterk geconcentreerd extract van de zaagbladpalmvrucht (Sabal serrulata). 88% van de gebruikers is tevreden over het product. ProstaforceMed* is verkrijgbaar in een verpakking van 30 en 90 capsules en

%46,(*38692
**0

47
.7
**3
>*1+78&3).,
%46,(*38692
.3
*=8-9=7*3
$./
>./3
**3
01*.3*
:**606&(-8.,*
46,&3.7&8.*
2*8
&11*
:446)*1*3
:&3
).*3
9.7*1./0*
7+**6
5*674431./0*
&&3)&(-8
*3
'*86400*3-*.)
>./3
43>*
0*63'*,6.55*3
&8
,*1)8
3.*8
&11**3
:446
43>*
'*;43*67
2&&6
440
:446
43>*
2*)*;*60*67
$./
'.*)*3
>46,
*3
).*378:*61*3.3,
45
-*8
,*'.*)
:&3
$43*3
?
"-9.7>46,
?
&,'*78*).3,
?
*00*6
8*3

'(%
  
  
 $./
>4*0*3
45
0468*
8*62./3
0&3).)&8*3
:446
'4:*3,*34*2)*
+93(8.*
*8
'*86*+8
**3
).*378 :*6'&3)
:&3
,*2.))*1)

45
)*

;**0*3)*3
*3
)&3
>4;*1
)*
>&8*6)&,
&17
)*
>43)&,
6
;46)8
,*;*608
.3
8;**
).*378*3
:&3



848



996
4+
:&3



848



996
*
;**0*3)
6*(*58.43.78*3
:*6:&3,*3
8*:*37
)*
6*(*58.43.78*3
45
;**0)&,*3
8./)*37
:&0&38.*7
*3
>.*08*

   
  A
**3
+93(8.*
;&&6.3
>*1+78&3).,
A
).5142&
&:4
4+
&)2.3.786&8.*:*
451*.).3, ;*60*3
:&3>*1+756*0*3)
.7 A
*6:&6.3,
2*8
-*8
;*60*3
2*8
)*
(42598*6
*3

.(6474+8
++.(* A
**3
+93(8.*
;&&6.3
*.,*3
.3'6*3,
A
+1*<.'*1*
.378*11.3, ,*;&&6)**6)
;46)8 A
**3
,*>*11.,*
;*6006.3, A
,4*)*
243)*1.3,*
9.8)6900.3,7:&&6).,-*.)






























A
)*
24,*1./0-*.)
42
2**
A
,4*)*
74(.&1*
:&&6).,-*)*3
:446
**3
6*75*(8:411*
8*
;*60*3
&&3
0;&1.8&8.*+
42,&3,
2*8
49)*6*3
*3
-93
6*1&8.*7 A
45
**3
56*88.,*
*3
8&(8:411*
;./>*
(438&(8*3
0933*3
-44,78&&3)*
>46,:*61*3.3, 43)*6-49)*3
2*8
(411*,&7 !&1&6.B6.3,
*3
&3)*6*
&6'*.)7:446;&&6)*3
:41,*37
)*

##"
31.(-8.3,*3
>./3
:*606./,'&&6
'./
*88.*
&2&*0*67
-44+)
+&(.1.8&.6*
).*378
8*1*+443

@




 6&&,
9;
7(-6.+8*1./0*
7411.(.8&8.*
:CC6

4084'*6
& 7
8*
6.(-8*3
&&3
*88.*
&2&*0*67  &2&*0*67'**0*3'47 31

ProstaforceMed is verkrijgbaar bij de meeste apotheken. *

Traditioneel kruidengeneesmiddel. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op reeds lang bestaand gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter.

  




  
  

$%#'%("


$& #$#!#
 

*'(*&# '





 
#$ #$&#!

))) #$&#!



woensdag 8 oktober

pagina 7

Kienen

Baexem Openlucht viering Op 11 oktober bent u van harte welkom voor een openluchtviering aan de Lourdesgrot op de Baronsberg te Baexem. We verzamelen ons om 19.00 uur bij het schutterslokaal aan de Kasteelweg te Baexem, waar we samen in de vorm van een fakkeloptocht naar de Baronsberg zullen trekken. De schutterij zal voorop trekken. De mis die om 19.15 uur begint zal opgeluisterd worden door het kerkelijk gemengd zangkoor. Aansluitend bent u van harte welkom in het schutterslokaal waar u tegen een vergoeding kunt genieten van een kop koffie met iets lekkers erbij.

Yoga: elke donderdag van 8.45 tot 9.45 uur. Info: bij Jacq. Verlinden, tel. 45 16 56. Fitness: info via Jos Beurskens, tel. 45 19 77. Countryline-dansen: elke donderdag vanaf 10.45 uur. Info: Rina Schmeitz, tel. 45 28 61. Fietsen: elke dinsdag start om 13.30 uur vanaf de Markt. Soos: elke woensdag van 14.00 tot 17.30 uur. Inloophuis: (stichting BMV) iedere maandag en vrijdag van 13.30 tot 17.30 uur.

Haelen ZijActief

Donderdag 9 oktober komt Ria Schmieder uit Heythuysen de avond verzorgen. Ze vertelt over de Tweede Wereldoorlog. Ze heeft onder andere een bijzonder verhaal over een koffer dat ze heeft gevonden in het ouderlijk huis. Er zal vrijblijvend een collecte worden gehouden voor de oorlogsmonumenten van het Heeft u als particulier interesse Leudal. Aanvang 19.30 uur bij om een stand te huren voor de trefcentrum Aldenghoor. snuffel- en speelgoedmarkt op zondag 26 oktober? Bel dan 06-53368814 voor inlichtingen, dagelijks tussen 18.00 en 20.00 uur. Mailen kan natuurlijk ook: [email protected] Heeft u nog bruikbare spullen of speelgoed in huis en wilt u deze gratis aan de organisatie Uitslagen trekking Uniek loterij afstaan? Bel dan tussen 18.00 en – september 2014 door fanfare 20.00 uur naar 06-47820970 of Ellona 45 17 30. 1e prijs 90,- euro: 248. 2e tot en met 6e prijs 20,- euro: 363, 219, 143, 499, 170. 7e tot en met 26e prijs 5,- euro: 494, 503, 431, 336, 421, 218, 235, Op 15 november staat de liedjesavond weer op het programma. Zing mee met bestaande muziek met je eigen tekst. Alles is mogelijk. Heb je zin om mee te doen, geef je dan op voor 1 november via [email protected] of tel. 06-23018382.

Speelgoed- en snuffelmarkt

Ell

Uniek loterij

Liedjesavond

Dinsdag 14 oktober is er kienen, aanvang 20.00 uur, zaal open 19.00 uur. Mooie prijzen, tevens 4 maal superkien. Locatie 276, 514, 286, gemeenschapshuis Oos Hoes, 176, 446, 344, 196, 181, 312, 216, Heide 29. 123, 301, 266. 27e tot en met 36e prijs 2,50 euro: 138, 384, 493, 249, 506, 298, 268, 283, 401, 495.

Inbraakpreventie

Heibloem ZijActief Donderdag 16 oktober: workshop ‘genieten van het leven’. Deze wordt op een geheel ontspannende manier verzorgd door Martijn Colen van Remedica Eindhoven. Neem gerust een vriendin of kennis mee, en ‘geniet’ mee. Locatie: de Klokkestoel, aanvang 20.00 uur. Entree is gratis voor leden, voor niet leden vragen we 2,- euro entree.

Heythuysen Chrysant actie

Op donderdag 16 oktober organiseert buurtverenging Kloosterstraat op de kouk een inbraakpreventie avond. Deze avond wordt in samenwerking met de politie en Hubo georganiseerd. Op deze avond worden de volgende onderwerpen besproken: hoe gaan inbrekers te werk; hoe kan ik mijn huis beveiligen; buurtpreventie. Ook niet-leden zijn welkom om 20.00 uur op het politiebureau te Heythuysen. Meer info: W. van Rooijen, tel. 06-33053393.

Senioren Er zijn nog plaatsen beschikbaar voor de busreis op dinsdag 14 oktober naar de prachtige stad St. Niklaas in België. De prijs van deze reis, inclusief koffie met gebak, stadswandeling onder leiding van een gids en een diner bedraagt 40,- euro per persoon. Ook leden, die niet lid zijn van de seniorenvereniging zijn welkom. Meer info: Greta van Lier, tel. 49 38 32 of Karin Lohse, tel. 49 30 18.

Zaterdag 18 oktober komen leden van harmonie L’Union weer aan de deur voor de jaarlijkse chrysantenactie. Chrysanten bestellen kan ook via [email protected]. Daarbij duidelijk uw naam, adres en telefoonnummer vermelden. Er zijn vijf kleuren: wit, geel, rood, paars of brons (6,- euro per stuk, 11,- euro voor twee stuks en 15,- euro voor drie stuks). Bij de bestelling duidelijk aangeven welke kleuren u wilt. Bezorgen zal in principe vrijdagavond 17 oktober plaatsvinden. Woensdag 15 oktober themaavond bij Perron3: Balance Breathing, een bijzondere ademtechniek om de levensenergie vrij te laten stromen en in te zetten als een belangrijk helend instrument. Helma Senden is een ervaren Balance Breathing therapeute en zal ons bewuster maken van het belang van een juiste en goede ademhaling. Locatie: hotel/restaurant De Abdij, Kerkpad 5 te Horn, aanvang 19.15 uur (tot 10.00 uur). Entree 9,- euro. Aanmelden via de site http://www.perron3.eu/ of bel 06-47864115.

Dinsdag 14 oktober is de eerste wandeling. We komen samen om 13.30 uur op het Kerkplein. Vandaar vertrekken we voor een route in de omgeving van de Heelderpeel. We rekenen weer op een flinke opkomst.

Grathem Senioren Kegeldatum: dinsdag 21 oktober in Kegelhal Eetcafé Ut Aethoes, Beegden. Wandelen: elke woensdag om 19.00 uur, start op de Markt. Info: Marlène Parren, tel. 45 32 43 en Mien Beurskens, tel. 45 19 77. Jeu de Boules: elke woensdag om 19.00 uur. Info: Jac. Winkelmolen, tel. 45 13 32.

missiekruisen. Dan zijn er nog speciale kruisen en wordt er aandacht gegeven aan de oude boerderijen, flora en fauna, molens en folklore in het Zuid-Limburgse Heuvelland.

HORN - Elke woensdag is vanaf 14.00 uur tot 17.00 uur iedereen welkom in ons lokaal in basisschool De Mussenberg. Ingang via de Mussenberg, naast het speelveldje. Ook niet-leden zijn van harte uitgenodigd om eens vrijblijvend kennis te maken met de HEYTHUYSEN - Op maan- vereniging. Uiteraard kunt u dag 13 oktober zal de heer ook ons archief raadplegen. Chris Willems op uitnodiging De koffie staat klaar! van Heemkundevereniging Heitse een lezing houden over De leden van de werkgroep kruisen in Limburg. Deze le- kroniek zijn volop bezig met zing wordt gehouden in de de samenstelling van de Krozorgcentrum Proteion De niek Horn 2014. Verenigingen Kreppel, Catharina Daemen- en/of inwoners van Horn kunnen de werkgroep helpen om straat 1 te Heythuysen. Aanvang 19.30 uur. De lezing deze van informatie te voorgaat over de ontstaansge- zien. Zijn er gebeurtenissen die schiedenis van diverse soorten u graag in de kroniek wilt laten kruisen, zoals devotiekruisen, opnemen, neem dan contact moordkruisen, grenskruisen, op met Christien Dings, telememoriekruisen, hagel- en foonnummer 58 23 19.

Knuffelen

Perron3

EHBO ELL - De peuters van Hoera Ell hebben een bezoek gebracht aan de Spar supermarkt in Ell. Dit naar aanleiding van het thema ‘boodschappen doen’. Ze mochten in het magazijn rondkijken en broodjes uit de diepvries halen. Deze broodjes gingen vervolgens in de warme oven. Er stonden drie volle boodschappenwagentjes, waarvan alles nog in de vakken gelegd moest worden. Het was een leuke opdracht om samen met de peuters te zoeken, waar wat

HEIBLOEM – Het is de heemkundevereniging weer gelukt een prachtige kalender samen te stellen met dertien historische familiefoto’s, verenigingsfoto’s en diverse anderen. En eveneens een inlegvel met oude spreuken en gezegden uit de vorige eeuw. Kosten 4,euro. De kalender is te koop bij bakkerij Christine, de echte bakker, Pater van Donstraat 3 in Heibloem én eveneens bij boekhandel Thea, Dorpstraat 13a te Roggel.

Horn

Peuters bezoeken Spar

Senioren

Heemkunde in Leudal

Herhalingslessen 20 oktober: AED herhalingsles groep 1. 11 november: EHBO herhalingsles verzorgd door George. 25 november: herhalingsles groep 2. 9 december: EHBO herhaling door Theo Peulen (kennismaking). 16 december: AED reanimatie groep 3. De les van 14 april 2015 wordt verzorgd door Dokter Saes en George.

moest liggen. Hierna mochten ze allemaal een appel wegen, het bonnetje afdrukken en op de appel plakken. Vervolgens deden ze ook voor de eigen groep nog ‘echte’ boodschappen. Aan de kassa mochten alle kinderen in tweetallen op een stoel zitten en de boodschappen scannen. Alle peuters kregen een broodje en een drinkkartonnetje mee in een eigen zakje. Terug in de peutergroep hebben ze alles heerlijk opgegeten. Het was een gezellige en leerzame ochtend! Wist u dat veel zorgverzekeraars

HEYTHUYSEN - Afgelopen week zijn we met de twee peutergroepen van Hoera Heythuysen op bezoek geweest bij Hoeve de Koalder in Baexem. Dit ter afsluiting van het thema ‘knuffels’ en dierendag. De kinderen mochten knuffelen met

een aantal dieren. Tot slot konden de kleine liefhebbers een ritje op pony Funske en Gertje maken. Mede door het heerlijke herfstzonnetje en de gastvrijheid van mama Joke werd het een onvergetelijk bezoek.

onze EHBO-cursus vergoeden? Het volgen van een EHBO-cursus is belangrijk en dat vinden ook veel verzekeraars. Schrijf u vandaag nog in, door een mail te sturen aan [email protected]. EHBO Horn start begin volgend jaar weer een nieuwe EHBO cursus op. U kunt zich hiervoor opgeven bij het secretariaat.

Donderdag 13 november algemene ledenvergadering in de Oranjerie. Verdere info volgt.

ZijActief Op maandag 6 oktober houdt dr. T. Lentinga een lezing over spataderen. Iedereen is welkom. Voor niet leden zijn de kosten 2,50 euro. Aanvang 20.00 uur in de Postkoets. Maandag 27 oktober verzorgt Davie Broers een avond over Lachyoga. Er wordt aangeraden om een flesje water mee te nemen. Draag ook gemakkelijke kleding. Aanvang 20.00 uur in de Postkoets.

Senioren De activiteit van 16 oktober, voorlichtingsbijeenkomst senioren en veiligheid, gaat helaas niet door. Ga in plaats daarvan lekker wandelen op vrijdagmiddag, vertrek vanaf de Abdij om 13.30 uur. Volksdansen op dinsdag van 9.30 tot 10.30 uur in de Postkoets. Kaarten op dinsdag van 13.00 tot 17.00 uur in Daalakkerserf. Gymnastiek op woensdag van 10.30 tot 11.30 uur in Daalakkerserf. Yoga op vrijdag van 11.00 tot 12.00 uur in de Postkoets. Of kaarten op zaterdag van 14.00 tot 17.00 uur in Daalakkerserf.

nu 90 dagen proefslapen op je nieuwe auping matras én ook nog eens 20% voordeel op alle auping matrassen*

slapen Blerick Laurentiusplein 3 077-3248800 * vraag naar de voorwaarden

GRATIS parkeren!

WWW.BERDEN.NL

Blerick slapen iedere zondag geopend van 12.00-17.00 uur

Als lezen niet vanzelf gaat Diagnostiek en behandeling van ernstige enkelvoudige dyslexie in Limburg en Oost-Brabant

Veel kinderen hebben dyslexie. Hoe veel je ook oefent: als je dyslexie hebt, blijft elk woord een samenraapsel van letters dat telkens opnieuw gevormd moet worden. Een medicijn bestaat niet. Wel zijn er methodes en hulpmiddelen die helpen om met dyslexie om te gaan. Adelante helpt vooruit als lezen en spellen niet vanzelf gaat. Want met de juiste aanpak komt het kind op de eigen school in aanmerking voor aangepaste leer- en leesprogramma’s. Elk kind krijgt zo de kans om zich goed te ontwikkelen. Adelante kan kinderen testen op dyslexie. Dit onderzoek vindt plaats in Hoensbroek, Maastricht, Roermond, Venlo-Blerick of Eindhoven. Als er vervolgens sprake is van ernstige enkelvoudige dyslexie zorgt Adelante in Limburg en Oost-Brabant ook voor de behandeling: gewoon bij u in de buurt. Dat is voor kinderen en ouders wel zo gemakkelijk!

www.adelante-zorggroep.nl | 045 - 528 29 62

‘Camiel oefent met Adelante. De school doet mee en ook thuis lezen we elke dag samen. Hij gaat zó goed vooruit dat de dyslexie hem niet meer in de weg staat. Dat motiveert Camiel extra. Hij leest met plezier!’

woensdag 8 oktober

pagina 9

Roggel

‘Ein nogal ingriependj ongelök’

HUNSEL - Het laatste weekend van oktober en het eerste van november is het weer zover! Toneelvereniging Zeeversbas uit Hunsel brengt weer een nieuwe voorstelling op de planken. De spelers willen haar publiek weer een avond lang trakteren op een mooie voorstelling en hebben samen met regisseur Hugo Weerens gekozen voor het stuk: ‘Ein nogal ingriependj ongelök’. 1995. Na het overlijden van hun aan alcohol verslaafde moeder, ruimen de drie zussen Emmy, Trudy en Mathilde het ouderlijk huis op. Het verleden, dat hun gevormd heeft, wordt ingepakt. Zo lijkt het. Het tegendeel is waar. Emmy, de oudste maar het jongst van geest, is niet overtuigd van moeders versie van ‘een nogal ingrijpend ongeluk’ tijdens de oorlog. De relatie tussen de zussen wordt weer als oudsher op de proef gesteld. Oude koeien zijn blijkbaar nog niet verdronken. Of, zijn die koeien toch schapen?

Hunsel Super 4 Loterij Op dinsdag 30 september jl. heeft de septembertrekking van de Super 4 Loterij weer plaatsgevonden. Hieronder volgt de uitslag: 1e prijs 223; 2e prijs 269; 3e prijs 238; 4e prijs 146; 5e prijs 204; 6e prijs 298; 7e prijs 181; 8e prijs 195; 9e prijs 261; 10e prijs 165; 11e prijs 167; 12e prijs 113; 13e prijs 155; 14e prijs 113; 15e prijs 168; 16e prijs 131; 17e prijs 117; 18e prijs 132; 19e prijs 169; 20e prijs 150; 21e prijs 169; 22e prijs 183; 23e prijs 212; 24e prijs 251; 25e prijs 167. Prijswinnaars gefeliciteerd.

Nunhem Berg en Dal Bart van de Venne is de nieuwe buurtkoning van onze buurtvereniging.

Neer app

Kofferbak markt

In het dorp Neer is er sinds kort weer een website: www.neersnieuws.nl. Tevens hebben zij een mobiele app gemaakt waar al het nieuws op en over Neer te vinden is. De app is vanaf nu al te downloaden voor Android gebruikers in de google play store. IOS (Apple) gebruikers zullen nog eventjes moeten wachten.

Op zondag 19 oktober organiseert handboogschutterij De Heidebloem in combinatie met de Herfstmarkt, een kofferbakmarkt te Roggel. De markt is van 11.00 tot 17.00 uur op de Koppelstraat en Kloosterstraat in de kern van Roggel. Voor informatie: [email protected]

NVV St. Martha

Inzameling kleding

Donderdag 9 oktober komt niet mevrouw Weijers maar dr. Wassen (orthopedie) van het Laurentius ziekenhuis te Roermond met zijn secretaresse Carola Aelmans ons iets vertellen over knieën en heupen. Wij verwachten een grote opkomst.

Basisschool De Zjwiek houdt weer een kledinginzameling. Op 10 oktober kunt u tot 9.00 uur uw zakken met kleding, draagbare schoenen, huishoudtextiel en zachte knuffelbeesten inleveren bij het Sjansemaekerbeeld vóór het Sjorgebouw, Pastoor Hanraetsstraat 5. De geldelijke opbrengst komt ten goede aan de leerlingen van de school. Namens hen alvast hartelijk dank.

Trudy probeert het gezellig te maken in het huis waar Emmy zich nooit thuis gevoeld heeft. Mathilde, de jongste en hun halfzus, vindt bij het opruimen tussen al de flessen en spullen een briefje. Trekt de mist over de waarheid nu eindelijk op of blijft het een in alcohol gedompeld wazig verleden? De spelers van toneelvereniging Zeeversbas die dit stuk vertolken zijn: Karin Slaats (Emmy), De maandelijkse stijl- en counMarianne Linssen (Trudy) en tryline dansmiddag voor 55+ers Monique Suntjens (Mathilde). vindt plaats op donderdagmiddag 16 oktober in gemeenDe uitvoeringen zijn op vrijdag schapshuis De Haammaeker. 24, zaterdag 25 en zondag 26 De middag wordt verzorgd oktober én op vrijdag 31 okto- door Jeanne Franken. De aanber en zaterdag 1 november. vang is om 14.00 uur en de enAlle voorstellingen zijn te zien tree bedraagt 2,50 euro. in de Parochiezaal te Hunsel en Het Rabobank kruisjassentoerbeginnen om 20.00 uur. Voor- nooi vindt plaats op dinsdag verkoop kaarten, zondag 12 en 14 oktober, aanvang 13.30 uur. 19 oktober van 10.00-12.00 uur Voor deelname aanmelden in de Parochiezaal Jacobusstraat vóór 12 oktober bij Corrie Boo9 te Hunsel. Kaarten kosten nen, tel. (0475) 59 70 82. Ook 8,- euro. De kaartjes zijn vanaf niet-leden kunnen aan dit toer13 oktober ook telefonisch te nooi deelnemen. bestellen bij Mia Breukers, tel. (0475) 56 56 32 tussen 17.0019.00 uur.

Senioren St. Martinus

Ittervoort

Concert concoursen

Na een spannende strijd wist hij bij schuttterij St. Agatha in Haelen de vogel af te schieten. Ook bij het schieten op de blokjes was hij de beste. Na een gedegen en intensieve Proficiat! voorbereiding zal fanfare Concordia op zondag 12 oktober Vrijdagavond 24 oktober gaan deelnemen aan de LBM conwe kegelen in Beegden. Aan- certconcoursen in de Oranjerie vang 20.00 uur, gezamenlijk te Roermond. De muzikanten vertrek om 19.30 vanaf het uit Ittervoort zullen hun uiterste best gaan doen om een pleintje aan de Hoogstraat. prima concert te verzorgen. De fanfare speelt in de 1e divisie onder leiding van dirigent Maurice Daemen de volgende werken: inspeelwerk Faravista van Stijn Aertgeerst, het verplichte werk Sonata Da Chiesa van Rob Dinsdag 14 oktober van 13.30- Goorhuis en het keuzepro16.00 uur thema ‘doodgewoon gramma Proverbially van Tom over doodeng’ in Inloopcafé Davoren met als solist Ralf Neer Kruisstraat 5, Neer. Mariet Schreurs en Derivations van Zanders (begrafenisonderne- Marco Pütz. Vrijdag 10 oktober mer) en Maria Schoot Uiter- is in CC de Mortel de generale kamp (stervensbegeleiding) repetitie waarbij belangstellenwillen graag met de aanwezigen den van harte welkom zijn, de praten over de aanloop naar het aanvang is om 19.30 uur. sterven, het sterven zelf en wat Ook kunt u als supporter de er daarna gebeurt. Gezien van- vereniging steunen door uw uit de menselijke kant. Alles is aanwezigheid in de Oranjerie. bespreekbaar. Inloopcafé Neer, Het concert in Roermond begint om 18.00 uur. Kruisstraat 5.

Neer

Inloopcafé

EHBO We hebben maandag 13 oktober de volgende herhalingsles voor al onze leden, aanvang 20.00 uur in het EHBO-lokaal aan de Pastoor Schippersstraat 6.

Energy Disco Op zaterdag 25 oktober is er weer Energy Disco! Met deze keer als thema ‘Creepy Halloween Party’. Voor iedereen (ook al kom je niet uit Roggel) vanaf groep 8 tot en met 15 jaar zijn de deuren van het Sjor op Pastoor Hanraetsstraat 5 in Roggel geopend. Vanaf 19.30 uur ben je welkom en de entree bedraagt 2,- euro. De entree is geopend tot 21.00 uur. Dus kom voor 21.00 uur; anders kun je niet meer naar binnen. Om 23.30 uur worden de deuren voor deze maand gesloten en knallen we op 20 december alweer voor de laatste keer van dit jaar. Ook deze keer is er weer een dresscode: ‘Creepy Halloween’. Voor diegene die het engst gekleed komt is er natuurlijk ook weer een prijs!

Senioren Op dinsdag 14 oktober worden senioren verrast met een viering in BMV La Rochelle, aanvang 13.30 uur. Met opening door voorzitter L. Hensels. Mevrouw L. van Nieuwenhoven draagt een mooi gedicht voor. Vervolgens komt Toneelvereniging Weert met een klucht met daarin de nodige spanning en hilariteit op de planken getiteld: Devoot en Despoot. Sluiting omstreeks 17.00 uur. In de pauze wordt koffie met vlaai geserveerd door de Zonnebloem medewerkers.

pagina 10

woensdag 8 okotober 2014

Molen de Welvaart heropend

Foto’s Christien Dings en Frans Lintjens

@DDEODC96<7>? B::JL>HB:>?:A &'D@ID7:G DE:CK6C&&#%%IDI&,#%%JJG

@>C9:GH8=D:C:C 8DAA:8I>:>H7>CC:C

PRIJS

VERLAGINGEN Vrije uitloopeieren

Biologische eieren

6 stuks

6 stuks

K6C6AA:7:HI: IDEB:G@:C <><6"G:9OO N:AADL867 ?D8=>:"IL>CH 9:K:A67 C>@:"7JCC>:H

v an 1.39

0.85

1.29

KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

6 -PACK

9Zc^ZjlZEB:8DBB6C9:G kdadedekddggVVY

van 0.89

sum

volgens VAR A Kas

sa**

ACE drink 6x 0.5 l

19 %er goedkop

van 2.69

* Bron: Consumentengids april 2014

2.19

Scharreleieren

v an 1.29

1.25

10 stuks

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Vanaf woensdag 08-10-2014

Dekbedovertrekset 1-persoons of lits-jumeaux.

Visco-elastisch hoofdkussen

11.99 17.99 HJE:G8DAA:8I>: 96B:H" =:G:C@A:9>C<

Jongens outdoor-boots

Haardhout

Maten: 32 t/m 35.

Ca. 6.5 kg.

9.99

KZZa_ZVchkVcd#V# <"HI6GÄ;DGC6G>C6 EB:ÄB6K> ?6E6CG6C<JC>K:GH:

12.99

3.99 Vanaf maandag 06-10-2014

Heide Rood, roze of wittinten.

Rozen* 40 cm, 22 stelen of 50 cm, max. 14 stelen.

1.99

96B:H" =:G:CH8=D:C:C 6AA:IDEB:G@:CDC9:G&96@

Bloemenboeket* 50 cm, 20 stelen.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

1.59 4.49

* Prijzen geldig t/m 12-10-2014.

=ZaYZchZY^_`('!BZ^_Za"IZa#%,,)++&,&,

lll#bZZjl^h"bZ^_Za#ca

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Gemeentehuis Leudal Leudalplein 1 6093 HE Heythuysen

Postadres Postbus 3008 6093 ZG Heythuysen

T: (0475) 85 90 00 E: [email protected] I: www.leudal.nl

Leudal Nieuws week 41 - pagina 1 - 8 oktober 2014

Gratis deelname voor Jonge Autorijders aan The Drive Xperience

Openingstijden receptie

Jonge autorijders van 18 t/m 24 jaar in de regio MiddenLimburg die tussen de drie maanden en twee jaar hun rijbewijs hebben, kunnen op 1 en 2 november a.s. gratis meedoen aan “The DriveXperience”. Dit is een praktische en leerzame Praktijkdag voor Jonge Autorijders waarvoor auto’s gratis beschikbaar worden gesteld door autobedrijf Gielen uit Heythuysen. Bezit van een eigen auto is dus niet nodig! Beide dagen worden gehouden bij het gemeentehuis in Heythuysen. Deze gratis Praktijkdag voor Jonge Autorijders wordt georganiseerd in opdracht van het Regionaal Orgaan Verkeersveiligheid Limburg (ROVL). Deze praktijkdag is een unieke gelegenheid om zélf in de praktijk te ervaren hoe goed je als jonge autorijder bent en welke verbeterpunten er wellicht nog zijn te behalen. Praktijkrit rijden (Road Xperience) Tijdens een praktijkrit door de omgeving ervaar je hoe goed je als jonge autorijder bent en welke verbeterpunten er nog zijn te behalen. Je rijdt met twee andere jongeren een 2,5 uur durende rit door de omgeving en wisselt elkaar af aan het stuur. Je beoordeelt je eigen en elkaars rijstijl. Dit alles onder begeleiding van een coach die óók zijn oordeel geeft. Noodstops op mobiele baan (Track Xperience) Op een mobiele rem/slipbaan maak je noodstops, waarbij je zélf achter het stuur voelt hoe het is om op glad wegdek onverwacht een noodstop te maken. Je merkt hoe lang je remweg op een glad wegdek is en je voelt de werking van het ABS remsysteem. Je bent dan wéér een ervaring rijker! Module alcohol en drugs (Xperience Xchange) Er is ook een groepsdiscussie en ervaringsuitwisseling met alle deelnemers over de werking van alcohol en drugs in relatie tot autorijden en hoe je daarmee kunt omgaan. Je wisselt rijervaringen uit over de periode dat je je rijbewijs bezit

Bij de receptie kunt u terecht voor algemene informatie, het inzien van ter inzage liggende stukken en het afhalen van uw paspoort, identiteitskaart, rijbewijs of eigen verklaring rijbewijs. U heeft hiervoor geen afspraak nodig. Maandag en woensdag 9.00 – 17.00 uur Dinsdag en donderdag 9.00 – 19.00 uur Vrijdag 9.00 – 13.00 uur en samen met een verkeer- en alcoholdeskundige ga je een open discussie aan. Alles bij elkaar dus een veelzijdig dagprogramma met autorijden, remproeven, noodstops maken, discussiëren, ervaringen uitwisselen én elkaar beoordelen! Vooraf en achteraf verkeerstest via internet Na aanmelding via internet krijg je een eigen inlogcode om via internet op de site van CitoDrive alvast enkele tests te doen om te zien wat voor soort autorijder je bent. Na de praktijkdag doe je met je eigen inlogcode nóg een leuke en leerzame toets via internet. Een extra reden om je nú meteen aan te melden! Laat ook je vrienden aanmelden! Heb je vrienden, kennissen of collega’s van 18 t/m 24 jaar die óók tussen de 3 maanden en 2 jaar hun rijbewijs bezitten? Laat hen dan óók aanmelden en gratis meedoen! Beide dagen beginnen om 9.00 uur en duren tot uiterlijk 16.00 uur. Het ROVL en de gemeente bieden je een gratis lunch aan! Na afloop krijg je een certificaat als bewijs van deelname. Er kunnen per dag maximaal 48 jonge autorijders meedoen. Snel aanmelden dus! Aanmelden via de website Je kunt je nu voor deze dag aanmelden op www.thedrivexperience.nl of op www.jongeautorijders.nl. Daar vind je ook meer informatie over deze praktijkdagen.

Een bezoek aan de Publieksbalies Een bezoek aan een van onze balies kan uitsluitend op afspraak. Hierdoor bent u altijd snel aan de beurt. Een afspraak maakt u via de Online Afsprakenagenda op onze website www.leudal.nl Telefonische bereikbaarheid Maandag en woensdag Dinsdag en donderdag Vrijdag

T: (0475) 85 90 00 8.30 – 17.00 uur 8.30 – 19.00 uur 8.30 – 13.00 uur

Afspraak maken met een lid van het college Voor het maken van een afspraak met een van de collegeleden kunt u contact opnemen met het secretariaat, tel. (0475) 85 90 00. Daarnaast houden wethouder Van den Beuken en wethouder Vogels spreekuur op donderdag van 16.00 – 17.00 uur. Voor meer informatie zie www.leudal.nl

Eigen Kracht, samen aanpakken Vanaf 1 januari 2015 krijgen gemeenten er nieuwe taken bij op het gebied van Wmo, jeugd en werk. Daarover communiceren we als gemeente onder de titel “Eigen kracht, samen aanpakken”. De komende maanden zullen we u hier op de hoogte houden van de ontwikkelingen. Toegang in de Wet maatschappelijke ondersteuning 2015 U heeft ondersteuning nodig, waar kunt u vanaf 2015 dan terecht? Als u een hulpvraag heeft, neemt u contact op met de gemeente. De medewerker van het klantcontactcentrum zorgt dan dat uw vraag terecht komt bij een van onze Wmoconsulenten. De consulent neemt dan contact met u op om een afspraak te maken voor een gesprek. Soms zijn meerdere gesprekken nodig.

Het gesprek en daarna Als u wilt, kan de gemeente voor u een onafhankelijke cliëntondersteuner uitnodigen voor het gesprek. In het gesprek bekijken we met u uw vraag, welke ondersteuning daarbij past, maar ook wat u zelf of met behulp van uw familie of omgeving kunt doen. We gaan echt kijken naar een maatwerkoplossing. Daarna stelt de gemeente een verslag op, dat in goed overleg door de gemeente en door u wordt ondertekend. Op basis daarvan kunt u een aanvraag indienen. Als u de Wmo ondersteuning toegewezen krijgt, wordt tenslotte samen met u een ondersteuningsplan opgesteld. U kunt dan kiezen uit een aantal aanbieders, of voor een persoonsgebonden budget (pgb).

Toegang als u al een indicatie heeft? Ontvangt u op dit moment AWBZ-begeleiding? Dan is er sprake van het zogenaamde ‘overgangsrecht’. Meer informatie daarover, en over toegang, vindt u op www.leudal.nl of www.eigenkrachtsamenaanpakken.nl.

Bekendmakingen Bestemmingsplannen De vastgestelde bestemmingsplannen voor de kernen Neeritter, Nunhem en Haelen liggen van 7 oktober tot en met 17 november 2014 ter visie bij de publieksbalie in het gemeentehuis van Leudal. Het ontwerpbestemmingsplan Baexemerweg 40 in Grathem ligt vanaf 9 oktober tot en met 19 november 2014 ter visie. De plannen zijn raadpleegbaar via www.ruimtelijkeplannen.nl. Binnengekomen aanvragen voor een omgevingsvergunning • Buggenum, Meiboomkensweg ong. (bouw nieuwe melkveestal met proeverij) • Haelen, Akkerpad 3 (plaatsen dakkapel) • Gemeente Leudal aan de N273 (kappen bomen) • Hunsel, Varenstraat 14 (uitbreiding biggenstal) • Neer, Roggelsedijk 1 (doorontwikkeling bedrijf) Verleende omgevingsvergunningen (reguliere procedure) • Ell, Scheijmansplein 18 (nieuwbouw Brede Maatschappelijke Voorziening) • Grathem, Nassauplein 10-12 (uitbreiding van bestaande horeca met terras voor de BMV) • Haelen, Speckerweg 5 (aanpassen van de brandcompartimentering)

• Neeritter, Manestraat 2 (rooien 19 populieren) Verlengen beslistermijn omgevingsvergunningen (reguliere procedure) • Buggenum, Meiboomkensweg ong. (bouw nieuwe melkveestal met proeverij) • Roggel, Grote Laak 8A (bouw woning) Ontwerp beschikking (uitgebreide procedure) • Heythuysen, Aan de Bergen 23 (plaatsen beluchtingssysteem en stofvangbakken) Milieu Melding activiteitenbesluit • Buggenum, nabij Dorpsstraat 60 (ontmantelen van een gasontvangstation) • Buggenum, Poelakkerweg 3 en Meiboomkensweg ong. (veranderen melkveehouderij) Geluid Gemeente Leudal, vaststelling definitieve beleidsnota gebiedsgericht geluidbeleid actualisatie-evaluatie 2014.

Drank- en horeca c.q. exploitatievergunning • KSV Horn: Bijschrijving leidinggevenden. Verzenddatum: 25 september 2014. Verkeer Tijdelijke verkeersmaatregel in Neer Van 20 tot en met 24 oktober 2014 vinden er werkzaamheden plaats aan de fietstunnel in Neer, die dan tijdelijk wordt afgesloten voor alle verkeer, inclusief voetgangers. Tijdens de werkzaamheden zal er geen doorgaand verkeer mogelijk zijn op het fietspad tussen de Kwir en het Elkepad ter hoogte van de fietstunnel. Hiervoor zal een omleidingsroute worden ingesteld. De werkzaamheden zullen in opdracht van de provincie Limburg worden uitgevoerd door Dura Vermeer Beton en Waterbouw BV en vinden plaats in de herfstvakantie, zodat scholieren hier zo weinig mogelijk hinder van ondervinden.

Voor een overzicht van de verleende collecte-, evenementen- en overige A.P.V.-vergunningen zie www.leudal.nl/bekendmakingen.

Alles komt samen in Leudal

Leudal Nieuws week 41 - pagina 2 - 8 oktober 2014

Omvormingsmaatregelen groen, doelmatig en onderhoudsvriendelijk inrichten Gemeenten hebben te maken met taakverschuivingen en forse bezuinigingen. Dit geldt ook voor de gemeente Leudal. Naar verwachting zal er minder budget ter beschikking komen voor groenonderhoud. Dit heeft gevolgen voor de onderhoudsmaatregelen en het algemene beeld van het openbare groen. Bij groenbeheer is men van mening dat omvormen van bepaalde plantsoenen het onderhoud goedkoper maakt en het algemene beeld van de openbare ruimte toch verzorgd blijft.

- aan de zijde van bebouwing vaak overhangend groen in tuinen, of schuttingen bij bewoners. - er ontstaat vaak een gevoel van onveiligheid door het hoge en vele groen in woongebieden, vooral in het najaar. De gemeente gaat in het najaar in diverse kernen bosplantsoen rooien en de percelen vervolgens voorzien van gras/ gazon. Aanwezige mooie boomvormers worden gespaard en het toekomstig beeld wordt dan gazon met bomen of boomgroepen.

Bosplantsoen In vele kernen staat bosplantsoen. Dit is ruigere houtachtige beplanting, die om de 5 tot 7 jaar wordt teruggezet om vervolgens weer aan te groeien. Een voorbeeld is het groen rondom sportveldcomplexen. Bosplantsoen in de kernen zorgt vaak voor extra onderhoud, dus extra kosten door: - overhangende takken bij wegen, fiets -en voetpaden; - belemmering van verkeersuitzichten; - bladoverlast op voetpaden;

Hagen Lengtehagen zijn arbeidsintensief. Ze moeten worden geknipt en de haagvoet dient te worden onderhouden. Vooral onderhoud van hoge hagen is kostbaar. Ook kunnen hagen het zicht belemmeren bij verkeersuitzichten of uitritten. De gemeente gaat de lengtehagen per kern bekijken op functie (bv begeleiding verkeer, een haag als veiligheidsobject tussen fietspad en drukke weg). Indien de haag geen duidelijke functie heeft zal deze worden verwijderd.

Bladbeleid gemeente Leudal seizoen 2014 Het bladseizoen gaat weer van start Gemeente Leudal zal ook dit seizoen proberen om overlast van bladval van gemeentebomen zoveel mogelijk te beperken. In verband met bezuinigingsmaatregelen is de inzet van externe bladzuigers verminderd t.o.v. vorige jaren. De mate van bladval is sterk afhankelijk van de weersomstandigheden en op sommige momenten zal er toch enige hinder zijn van bladval. Doordat we continu het blad ruimen zal de overlast nooit erg lang duren. We treffen hiervoor een aantal maatregelen: Bladkorven In totaal plaatsen we 112 bladkorven, waar de burgers hun bladafval in kunnen gooien. De bladkorven worden geplaatst van 13 tot en met 17 oktober en net vóór de Kerst worden ze weer verwijderd. Bladzuigwagen Een extern bedrijf verzorgt het bladzuigen met bladzuigwagens in de kernen van de gemeente Leudal. Ook wordt het blad op moeilijk bereikbare plaatsen (parkeerplaatsen, wegversmallingen, obstakels, e.d.) met bladblazers de rijbaan op geblazen, zodat het blad toch kan worden meegenomen door de bladzuiger. De gemeente heeft per kern een route

Er zal acceptatie moeten ontstaan over het feit dat het beeld van het groen veranderd. Het is niet meer vanzelfsprekend om onderhoudsintensieve sierbeplanting aan te planten, maar eerder te kiezen voor een goedkopere oplossing. Dit hoeft niet per definitie negatief te zijn. Het is goedkoper in onderhoud en het beeld zal toch fraai zijn. Beoogde locaties Locaties waar we mogelijk bosplantsoen en hagen vervangen door gazon met bomen zijn: Horn: Haelerweg, Hoogstraat, Keizer Frederikstraat en omgeving; Haelen: Op den Toum, Houtrustlaan Neeritter: Hyacinthstraat, Lobeliastraat, Begoniastraat. We inventariseren momenteel meer locaties. Als locaties daadwerkelijk worden omgevormd, worden de buurtbewoners per brief geïnformeerd.

Gemeentegids 2014/2015

opgesteld voor de bladzuigwagen. Daarnaast wordt een paar keer in het bladseizoen een trekker met bladblazer ingehuurd om de fietspaden in de bosrijke gebieden in het buitengebied schoon te blazen. Reinigingsdienst Maasland De veegwagen van Reinigingsdienst Maasland veegt regelmatig in de periode van bladval, hoofdzakelijk in alle kernen op locaties waar veel gemeentebomen staan. Regels voor de korven: - Er mag alleen gemeentelijk blad gestort worden en dus geen snoeiafval, plastic zakken of huisvuil. Bij misbruik worden de korven definitief verwijderd; - De korven worden binnen 2 werkdagen leeggemaakt als ze voor 75% of meer gevuld zijn; - Vanwege weersomstandigheden en spreiding van bladval bij verschillende boomsoorten kunnen we niet aangeven op welke dag de bladzuigers actief zijn in welke kern.

In week 41 verschijnt de gemeentegids 2014/2015. In deze gids staat de meest actuele informatie over verenigingen, instellingen en organisaties uit onze gemeente. Samen met de uitgever van deze gids, Akse Media uit Den Helder, is besloten om deze gids in beperkte oplage te produceren. Dit om kosten te besparen en bovendien is dit beter voor het milieu. Akse Media biedt naast een papieren versie ook een complete digitale gids inclusief handig doorbladerbaar e-book. Dit vindt u op www.leudal.nl/gemeentegids. In plaats van huis-aan-huis verspreiding van de gidsen is ervoor gekozen alleen een aantal papieren exemplaren te verspreiden in verzorgingshuizen in de gemeente Leudal. Mocht u toch ook graag een papieren gids willen, dan kunt u een exemplaar afhalen bij de receptie in het gemeentehuis of een gids aanvragen door het digitale formulier in te vullen dat te vinden is op www.leudal.nl/gemeentegids.

Elk jaar worden vele verzoeken gedaan om meer bladkorven te plaatsen. Wij kunnen hier niet aan voldoen. Er worden geen korven bijgeplaatst of verplaatst. Kijk voor bruikbare tips ook op www.leudal.nl onder het kopje “overlast van bladeren”.

Alles komt samen in Leudal

Keurmerk Veilig Ondernemen Bedrijventerreinen van start

Bedrijvenvereniging Leudal Centraal opgericht LEUDAL - Op dinsdag 30 september jl. vond de oprichtingsbijeenkomst plaats van de nieuwe bedrijvenvereniging Leudal Centraal in het gemeentehuis van Leudal in Heythuysen. Ondernemers op de bedrijventerreinen in Leudal die nog niet georganiseerd zijn, gaan zich verenigen. Het eerste project dat opgepakt gaat worden is het Keurmerk Veilig Ondernemen. Een tiental ondernemers op de bedrijventerreinen die hiervoor waren uitgenodigd door collega-ondernemers waren aanwezig evenals vertegenwoordigers van politie, brandweer, OML, MKB Nederland en de gemeente.

De leden van de projectgroep Keurmerk Veilig Ondernemen Bedrijventerreinen (van links naar rechts Piet Verlinden, wethouder economische zaken, Rob Reijnders, Reijnders Groen namens BT Kelpen-Oler, Maarten Mertens, namens Ontwikkelingsmaatschappij MiddenLimburg, Henny Bekkema procesbegeleider KVO-B MKB-Nederland, Hans van Daal, Van Daal Engineering namens BT Arenbos en Op den Kouk Heythuysen, Frank Mans politie disBedrijvenvereniging Leudal trict Weert, Maarten Klerken brandweer Veiligheidsregio Limburg Noord en Kees Manders, Centraal Beerens Keukens namens BT Laak Roggel) In navolging van de ondernemers op de bedrijventerreinen om per 1 januari 2015 de vereni- ring van de openbare ruimte; weer, ondernemers en gemeensamen beslissen over de beste- te samen aan veiligheid op de in Haelen en Ittervoort wordt ging officieel op te richten. ding van de gelden van de ver- bedrijventerreinen. Er wordt voor de overige bedrijventerreieniging; belangenbehartiging een enquête uitgevoerd en een nen in Leudal een gezamenlijke 6 maal slim ondernemen bedrijvenvereniging opgericht: Onder het motto ‘6 maal slim bij de gemeente; communica- dag- en avondschouw worden gehouden om de huidige situaLeudal Centraal. Vertegenwoor- ondernemen’ levert dit onder- tiemogelijkheden. tie in beeld te brengen. Verbeterdigers van de bedrijventerrei- nemers de volgende voordelen maatregelen worden geformunen in Kelpen-Oler, Heythuy- op: inkoopvoordelen door col- Keurmerk sen (Arenbos en Op den Koek) lectiviteit; bijeenkomsten met In het Keurmerk Veilig On- leerd en uitgevoerd. Dit moet geza- dernemen Bedrijventerreinen uitmonden in een certificering. en Roggel (Laak) tekenden een collega-ondernemers; intentieovereenkomst. Opzet is menlijke projecten ter verbete- (KVO-B) werken politie, brand- Het certificaat heeft telkens een

geldigheidsperiode van twee jaar waarna een nieuwe audit plaatsvindt. Met het certificaat is het in veel gevallen mogelijk korting te bedingen op gerelateerde verzekeringspremies.

Ondernemers van de bedrijventerreinen Soerendonck en Heldenseweg (Neer) en St. Antoniusstraat (Baexem) worden opgeroepen om alsnog met beide projecten mee te gaan doen.

Vertegenwoordigers van de bedrijventerreinen in Kelpen-Oler, Heythuysen (Arenbos en Op den Kouk) en Roggel (Laak), politie, brandweer, OML, gemeente en MKB Nederland tekenden een intentieovereenkomst. Binnenkort vindt de eerste bijeenkomst plaats. Streven is om in het voorjaar de genoemde bedrijventerreinen gecertificeerd te hebben.

Lid worden? Enthousiast geworden en wilt u lid worden van de bedrijvenvereniging Leudal Centraal? Stuur een email met uw bedrijfsgegevens naar OML via [email protected]. Of neem contact op met Bas Schinck, gemeente Leudal via (b.schinck@leudal. nl / (0475) 85 90 00) of Maarten Mertens, OML via (mertens.m@ oml.nl / (0475) 42 62 65).

De beoogde bestuursleden van de Bedrijvenvereniging Leudal i.o. (van links naar rechts Hans van Daal, van Daal Engineering namens BT Arenbos en Op den Kouk Heythuysen, Lilian Teeuwen, Allerhande Roggel namens BT Laak Roggel, Marc Dijkstra, Drukkerij Hub Tonnaer namens BT Kelpen-Oler samen met Piet Verlinden, wethouder economische zaken)

+2*1("-*-/ *$#01/(.

./-*$"1/(53 "22+ / +$,/$(,(&$/




    

'%$  1 1.  .. 2 1-0.11.  05-2. .2
 1
.10.

2

01 10/

0..2.0 . / 
 . .. 0 
//02--.
/ 0" .1.
. 0
-. 0. /046
.. 0
25/
1
.
 100 02
0 2. 










(   >

   ;;   =>  <

 '2&&($0 ! !6#-$
)$0

' **-4$$, 3$/
*$$#0$1

/0
 . 12  1-

2

0,
.. .  , 20 20.1. 1. ' **-4$$, ./2(
-51 20 20.1. .

 '$&/-,! !6 3$/7-/&(,&

 

   
  







    






     

 $,&$* +$13$/*("'1(,&

#$"/$,#($/
-.

'%$ 1

0 20 20.1. 

/ 

7$/-. 01  /()01-%,--#*$0 0 ! . 0
0.

-020,2120,.1.20, 0

4 0'" 1 3-"'13 ,&$/

10120/--. 0

, 32* 3$/.

(,& 0















1-."'$%
-$
$,. ,

, 32* 3$/.

(,& 30



%(,(0'3 14 0 1 !*$11$,

1 

.1. - 2
0 2 1
 21 .  1.  2

00 1 0
... .)&(#20,/0 0 7

.
.  1-



 





7 

$,,2& ,4$3--/ #$'--%#./()0



 1.--1..1
.



+$(0)$0 ! 0("10'(/1

 

* +(,$$/ .. / 1 #50-
01
/0 1, 310
/1

-
01
.
 20 -0. 1. 









! 1-



+

  <

 +

  <

 ?



&/2,#(& *$#0%$$/* +. . 11..
21 5 /-.1.2
  2.-01.20. 0.   2  1.  .. 5
12

0- .  , 1

0201.





3  9





'



 :   # +$0 )2+.02(1 . 20 10. 4 .-0. 51 1 -11 2

0310 

01 1.+*+'






             


     >>> 8<


    





* +(,$$/ '-$7$, #2.  0
. 


4

Gerry Weber modeflitsen Uw komst wordt beloond met een stijlvolle armband.

CookingDiningLiving

op vrijdag 17 oktober van 10.00 17.00 uur.

1864

150 YEARS

JUBILEUMVOORDEELWEKEN:

Bij een besteding van € 125,- of meer ontvangt u op deze dag een prachtige Gerry Weber ketting.

SINDS 1748 VILLEROY & BOCH

Markt 7 - Vlodrop Tel. 0475 40 13 48 www.modehuispleunis.nl

SINDS 1853

Ruime parkeergelegenheid | Veranderingen in eigen atelier

2014

SINDS 1759 WEDGWOOD

SERVIEZEN 25% KORTING WMF LIFE TASTES GREAT.

WMF PROFIPLUS KEUKENHULPEN ACTIE

25%

VLIJMSCHERPE WMF MESSENAANBIEDING ALLE GESMEDE MESSEN

€ 20,00 KORTING

Vanaf nu gezellige Kerst & sfeermarkt op onze bovenverdieping SINDS 1789 KELTUM BESTEK

MODEL CONCERTO MAT INDUSTRIEEL 9-PERSOONS 100-DELIG VAN € 999,00 VOOR € 499,00

Alles vo voor Deco & Cadeau Hubo-Boerenbond 1SJOT
#FSOIBSETUSBBU


t

.FJKFM


UFM





t

XXXIFSNBOTEI[OM

VENLO, Vleesstraat 8, tel. 077-351 45 42 VENRAY, Schoolstraat 11, Tel. 0478-588566 ROERMOND, Neerstraat 52, Tel. 0475-334343 [email protected]

KIES UW EIGEN JUBILEUMVOORDEEL!! BIJ INLEVERING VAN DEZE BON

15% KORTING

OP EEN ARTIKEL NAAR KEUZE* DEZE BON IS GELDIG VAN 1 OKTOBER TOT 15 OKTOBER (*niet geldig in combinatie met bovenstaande acties)


 

per beker, bijv. 0% vet yoghurt spaanse sinaasappel van 1.42 voor 1.06


  
   
   

  



25%

2.01 2.02

100 gram vers verpakt elders 2.01/ 2.02 actieprijs per kilo 10.00

KORTING* *per product kan de prijs verschillen, uw korting wordt aan de kassa verrekend.


 
  



2

ZAKKEN

2.46 2.90


  2 zakken à 225/ 250 gram naar keuze elders 2.46/ 2.90

2.19

500 gram van 4.00

50%

KORTING

4.00

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 6 oktober t/m zondag 12 oktober 2014. week 41

Haelen Tiel

ELKE ZONDAG OPEN Culemborg Geldermalsen

Wilhelmina Druckerstraat Hansberghuisstraat 1 1

Chopinplein 17-29

Rijksstraatweg 30 VAN 12-17 UUR

KIJK VOOR ALLE FOLDERAANBIEDINGEN KIJK VOOR ALLE OP COOP.NL FOLDERAANBIEDINGEN

OP COOP.NL

woensdag 8 oktober 2014

pagina 17

SportNieuws Atletiek Grenslaupers ELL - Uitslagen Zondag 28 september Marathon Oostende, Oostende (B) 21,1 kilometer: Michel Hoeken 2:03:37. Zaterdag 4 oktober Trimloop St. Joost, St. Josst 12 kilometer: Michel Hoeken 1:04:36. Zondag 5 oktober Leudalbosloop, Heythuysen 3½ kilometer: Wiel Ramaekers 00:17:31; Marko Greijmans 00:23:50. 7 kilometer: Frans Stals 00:34:54; Herman van Melick 00:35:36; Jan de Laat 00:40:37; Sonja van Melick 00:40:38; Harold Daems 00:44:42. 10½ kilometer: Willem van Dijk 00:55:20; Jos Smeets 01:13:28. 14 kilometer: Henk Hoebergen 01:17:39; Martin Strijbos 01:36:50. 17½ kilometer: Danny Nies 01:19:59; Marcel van Aggel 01:24:42; Sylvia Kuipers 01:35:22; Michel Hoeken 01:35:23. Singelloop, Breda 10 kilometer: Henk van Bree 0:55:54; pr. Gemeentelijk Bosloopcriterium, Obglabbeek (B) 3½ kilometer: Maria Stienen 0:34:25.

Atletiek Leudal HEYTHUYSEN Uitslagen Zondag 5 oktober Liège10 km. 10 km: M65 Jo Fraats (3e) 47.22; M75 Huub Stroeks (1e) 48.29. Mondriaan Run Heerlen 2550 meter: M13 Hannah Cranen (2e) 11.29.

Beugelen

Tegelen 2 - Ell 2 ...................20.00 Vrijdag 17 oktober 20.00-22.30 Ell 3 - Hegelsom 3 ...............20.00 uur. Zaal gereed maken Irene Verheggen, Loes Jacobs, Elle Houben. Zaterdag 11 oktober Ell 1 - Baarlo 1.......................20.00 Jeugdfanfare: vrijdag 10 en 17 Info: Mies Jacobs, tel. (0495) 56 oktober: 18.30-19.45 uur. 25 87 of de beugelbaan op don- Jeugdensemble: vrijdag 10 en 17 oktober: 18.30 -19.30 uur. derdagavond (0495) 55 21 83. Jeugdslagwerkgroep: woensdag www.beugelclubell.nl 8 geen repetitie; woensdag 15 oktober 19.00-20.00 uur. Slagwerkgroep: woensdag 8 oktober geen repetitie; woensdag 15 oktober 20.00-21.45 uur. HEYTHUYSEN - Uitslag Heythuysen - Baarlo 2 ...........2-3 In de voorbereidingen naar het bondsconcours heeft fanfare Aurora op zondag 5 oktober Agenda deelgenomen aan het gezamenVrijdag 10 oktober Helden 4 - Heythuysen .....20.00 lijke concert 4music in zalencentrum Don Bosco te Heel. Oefenavond: dinsdag vanaf Het was een mooie avond met muzikale hoogstandjes door de 20.00 uur. vier deelnemende orkesten.

OES

Biljarten

Woensdag 8 oktober vanaf 18.00 uur oud papieractie in Baexem. Hulp wordt verwacht van Bas van Helden, Henk Hobus, Mark Lamberts, Jeroen Slicher, Peter Wijen, Wijnand Cuijpers, Branco Bonn en Geert LEUDAL – Uitslagen Janssen. Bijrijders: Tjeu Bonten, Speelweek 3 Jan Linssen. De eerstvolgende Hoofdklasse Roggel 1 - Beegden 2 ............... 5-3 ophaaldag is woensdag 12 noHeytse 1 - Carambola 1 ............1-7 vember. Grathem 1 - Haelen 1...............4-4 Heel 1 - O. Smidse 1 .................6-2 Op vrijdag 10 oktober vindt de Beegden 1 - Tenniscenter 1.... 8-0 generale repetitie plaats voor het concours op 12 oktober in Klasse A Buggenum 1 - De Prairie 1 .... 8-0 de Oranjerie te Roermond. IeO. Smidse 3 - Heel 2 ................4-4 dereen is welkom om om 20.00 Heytse 4 - O. Smidse 2 ...........2-6 uur in Baexheimerhof. Ittervoort 1 - Heytse 3 ............ 8-0 www.fanfareaurora.nl Heytse 2 - De Sport 1 ..............4-4 Klasse B De Sport 2 - O. Smidse 5 ....... 5-3 De Prairie 2 - Heytse 6 ...........2-6 Heytse 5 - Beegden 3 ...............2-6 O. Smidse 4 - Heel 4 .............. 8-0 Ittervoort 2 - De Prairie 3 ......4-4 HEYTHUYSEN – Repetities Klasse C vrijdag 10 oktober Grathem 3 - Wessem 2 ...........2-6 Speelgroep: geen repetitie. A. Thoear 2 - Heel 5 ................2-6 Jeugdharmonie Heythuysen/ De Graaf 1 - A. Thoear 1 ........ 0-8 Haelen van 18.30-19.45 uur. O. Smidse 6 - Grathem 2 .......2-6 Podiumdienst 18.00 uur: Ling Heel 6 - Ittervoort 3 ................2-6 Beeker, Aukje Driehuis, Myrthe Bell, Lian Caelers, Ger Driessen, Bianca Krabbenborg. Harmonie van 20.15-22.30 uur. Podiumdienst: Monique Aben, Lambert van Buggenum, Fanny Pols, Peter van Buggenum.

NTO

Harmonie L’Union

Muziek

Fanfare Aurora DOS BAEXEM - Uitslagen Baexem 1 - Kessel 3.................. 1-4 Baexem 2 - Ospel 3..................2-3 Agenda Zaterdag 11 oktober Baexem 2 - Ospel 3............. 18.00 Baexem 1 - Kessenich 8 ..... 20.30 Info: tel. (0475) 58 12 35.

Ons Genoegen ELL – Uitslagen Ell 1 - Helden 2.......................... 4-1 Kessel 2 - Ell 2........................... 4-1 Ell 3 - Kessel 5 ...........................5-0 Programma Vrijdag 10 oktober

BAEXEM – Repetities Baexheimerhof Fanfare: donderdag 9 oktober extra repetitie 20.00-22.30 uur. Zaal gereed maken Kelly Ronckers, Ton Ronckers,Margot Camp (zaal niet opruimen). Vrijdag 10 oktober generale repetitie 20.00-22.30 uur. Heren in uniform, dames volgens kleding voorschrift (niet opruimen). Zaterdag 11 oktober extra repetitie 18.30 uur (zaal niet opruimen). Zondag 12 oktober 14.15 bijeenkomen Baexheimerhof in uniform en volgens kledingvoorschrift, 14.30-15.00 uur inspelen, 15.15 uur vertrek naar Oranjerie. Zaal opruimen Kelly Ronckers, Ton Ronckers, Margot Camp.

Agenda 11 oktober: huwelijk Mireille en Thijs, serenade. We beginnen met een tutti repetitie van 17.3019.30 uur. Aansluitend gaan we naar De Busjop voor een serenade aan het bruidspaar. 12 oktober: concert van speelgroep en jeugdharmonie, samen met opleidingsorkest Linne in zalencentrum De Harmonie. Aanwezig zijn om 10.45 uur, aanvang 11.00 uur. 18 oktober: chrysantenactie van 10.00 tot 12.30 uur huis-aanhuis. 24-26 oktober: repetitieweekend te Wellerlooi. De eigen bijdrage voor dit weekend bedraagt voor jeugd tot 16 jaar 20,- euro en voor volwassenen eenvoudige slaapplek 30,- euro / luxe slaapplek 45,- euro. Dege-

nen die dat willen kunnen reeds een prachtige, grote bolchryaanbetalen op NL 08 RABO santen. Hiervoor kunt u ook 012.22.00.705. terecht bij ons schutterslokaal aan de Kasteelweg.

Judo

St. Nicolaas

HEYTHUYSEN - Maandag 13 oktober repeteert de drumband weer om 19.30 uur, het trompetBAEXEM - Judoclub Baexem terkorps om 20.30 uur. organiseert op dinsdag 14 oktober een vriendjes/vriendin- Op zaterdag 11 oktober kan er netjesdag in de Hannenhal. De weer vanaf 20.00 uur worden judoka’s kunnen dan een ma- geschoten met de windbuks. tje meenemen om een gratis Op zondag 5 oktober werd bij judoles te volgen. Omdat het de Sjöttehook gestreden om de ook een open dag is, kan ieder- koningstitel voor het seizoen een vanaf 5 jaar een kijkje ko- 2015. Net als voorgaande jaren men nemen en mee doen: van werd het ook dit keer een span16.30-17.30 uur voor 5 tot 9 jaar; nende strijd, die bij de jeugd het van 17.30-18.30 uur voor 9 tot 12 eerst beslist zou worden. Na jaar; van 18.30-19.30 uur voor 12 93 schoten was het daar Noud tot15 jaar; van 19.30-20.30 uur Heijnen die de vogel naar benevoor 15 t/m ? jaar. Voor info: 06- den wist te schieten, waardoor 543434325. Noud de titel Jeugdkoning 2015 mag voeren. Daarna was het de beurt aan de volwassenen om hetzelfde kunstje te flikken, wat uiteindelijk na 119 schoten lukte. Het was Huub Heijnen die met een goed gemikt schot de vogel zijn laatste zetje gaf. Daardoor is Huub de trotste BAEXEM -Uitslagen pony’s tij- Koning 2015 en blijven beide tidens het CH in Beek op zaterdag tels dus binnen de familie Heij4 oktober: Femke Vorselen met nen. Huub en Noud, van harte Santana in de klasse DB 5e prijs; gefeliciteerd! Jeroen v. Nispen met Zeb in het Op zondag 12 oktober wordt CL1 2e prijs; Larissa Hendriks er bij de Sjöttehook gestreden met Lucky in het DM1 2e prijs. om het individueel kampioenschap van onze vereniging. Alle Proficiat! schutters zijn uitgenodigd om hieraan deel te nemen. De wedstrijd begint om 14.30 uur.

JC Baexem

Ruitersport

RV PC Baexem

PC Neer

NEER - Uitslag CH Maasbree op zondag 5 oktober Dressuur: 1e prijs Sem Kuijpers met Lady Jane klasse C-L2; 1e prijs Lieke van Roosmalen met Cooper klasse D-L1; 1e prijs Lowie Vandenreyken met Jip klasse BB (in de eerste proef); 1e prijs Lowie Vandenreyken met Jip klasse BB (in de tweede proef). Proficiat allemaal.

LRV de Neer NEER – Uitslagen dressuurwedstrijd te Maasbree op zondag oktober: dressuur klasse Z1 Zinzi Aegten met Dreaming Star twee keer een 1e prijs. Proficiat.

Schutterij St. Jan BAEXEM - Zaterdag 11 oktober is er om 19.15 uur bij Baronsberg een Heilige Mis voor alle belangstellenden. Verzamelen om 19.00 uur bij het schutterslokaal waarna iedereen onder begeleiding van de drumband naar Baronsberg gaat, via een met lichtjes verlichte route. Na afloop van de mis is het schutterslokaal nog geopend voor een kop koffie of ander drankje. Zaterdag 18 oktober komen leden van schutterij St. Jan weer huis aan huis voor de jaarlijkse chrysantenactie. Dus houdt vanaf 9.30 uur de bel in de gaten om in het bezit te komen van

van jullie allemaal is het mogelijk om de oudste vereniging van ons mooie dorp Horn in stand te houden. Zondag 19 oktober zal er een schietwedstrijd plaatsvinden op het schietterrein van Sint Aldegundis Buggenum tussen de verenigingen die het Europees schuttersfeest organiseren. De wedstrijd begint om 14.00 uur. De leden worden verwacht om 13.30 uur in verband met het maken van de opstelling. Het vervoer is op eigen gelegenheid.

St. Paulus

ROGGEL - Op zaterdag 4 oktober werd het jaarlijkse Koningsschieten gehouden. Koning Erwin Roost werd vooraf afgehaald en in De Korrel van de versierselen ontdaan en bedankt voor het vertegenwoordigen van de vereniging in 2014, samen met moeder Helma en zus Paulien. Tevens werden de nieuwe poloshirts gepresenteerd, met dank aan diverse sponsoren. Vervolgens werden de openingsschoten verricht door pastoor Schwillens, keizer Ton Schreurs en aftredend koning Erwin Roost. Hierna begon de strijd om het Koningsschap 2015, middels het schieten op de getekende vogel. Na 48 schoten kwam de vogel naar beneden en was het laatste schot gedaan door Wim Sillekens, waarmee hij zich de nieuwe Koning mag noemen. Bij de jeugd was Bram Cauven met 14 rake schoten de beste en werd hiermee Jeugdkoning 2015. ’s Avonds werd afgeAgenda sloten met de feestavond in café 18 oktober: serenade 60-jarig Dennenoord. huwelijk echtpaar Kalthoff (18.45 uur). 25 oktober: poetsen Sjöttehook.

Zwemmen

Bussen Schutten NEER – Programma Donderdag 9 oktober 19.30 uur in de Gaffel evaluatie bijeenkomst bondsfeest 2014. Zaterdag 8 november feestavond, we starten om 19.00 uur met de Martinusmis. De oefenavonden voor het winterseizoen zijn vastgesteld op de volgende zaterdagen: 18 oktober 17.00 uur; 22 november 15.00 uur; 20 december 15.00 uur; 24 januari 15.30 uur en 21 februari 16.00 uur.

St Martinus HORN - Afgelopen zondag vond alweer voor de 39e keer onze jaarlijkse vlooienmarkt plaats, onder helaas regenachtige omstandigheden. Ondanks dat was het een geslaagde middag. Het bestuur wil hierbij alle (begunstigende) leden en (nieuwe) vrijwilligers enorm bedanken voor het vele werk bij het ophalen, sorteren en verkopen van de spullen. Daarnaast willen we onze grote dank uitspreken voor de heer Arno Walraven die al vele jaren geheel vrijwillig zijn medewerking verleent als een rasechte veilingmeester. Dankzij de belangeloze inzet

RZL Haelen HAELEN - Zondag 5 oktober jl. hadden de minioren hun eerste wedstrijd in het thuiszwembad in Haelen. Joyce Beurskens, Kim Crins, Tom Crins en Jolien Swagten zwommen voor het eerst grotere afstanden en het was best wel spannend of alles goed zou gaan. Onze jonge zwemmer en zwemsters zwommen super tijden en er werden medailles gewonnen. Kim Crins won een gouden medaille voor de 100 m schoolslag en werd 3e bij de 50 m vlinderslag. Tom Crins behaalde de zilveren medaille bij de 100 m schoolslag. Tijdens deze wedstijd kwamen de junioren uit op de 200 m zwemnummers. Ivar Dirks, Iwan Hobus, Femke Janssen, Quint Swagten en Joën Verstappen zwommen vaak voor het eerst deze langere afstanden. Iwan Hobus werd 1e bij de 200 m rugslag; verbeterde zijn persoonlijk record met circa 24 seconden. Ook behaalde hij een tweede plaats bij de 200 m schoolslag. Ivar Dirks won de gouden medaille bij de 200 m schoolslag, met een tijd Limburgse kampioenschappen waardig. Super gedaan en dat al bij de start van het zwemseizoen! Iedereen van harte gefeliciteerd.

WORD JIJ ONZE NIEUWE COLLEGA? 

 



 
$ !$"
!$
"
#
!

&"

%

!#"#

#%
$!"

!

!$
!"#
'
!
!
#
'!
%!'!
&"
!"
#
%!

"$#
"!%

#


!""
  
 

 
   $ !$"
!"#
!

!#
!
'
!
%
#!
!
$!"
&

!


!

!#"#
%" '
%
$!
"


 

 

 
 


 

! 




 









! 





 




t
 

#
#'# 


'#!!"
'
& $
'#$%

t
 

#
#'# 


'#!!"
'
& $
'#$%

r
%
!%!
'##
r
$$!

!"#!"
' r

%!
#" ! r
+!
'!
"#!
'

r
%
!%!
'##
r
$$!

!"#!"
' r

%!
#" ! r
+!
'!
"#!
'

r
-"
%
!
/$#

1 r
,

##
)
### r
#!"""#
' r
0"#
$
&!


 

! 

 




 




r
-"
%
!
/$#

1 r
,

##
)
### r
#!"""#
' r
0"#
$
&!


 

! 

 




 




t
 

#
#'# 


'#!!"
'
& $
'#$%

t
 

#
#'# 


'#!!"
'
& $
'#$%

r
,
#
"

$
 r
+!
'!
"#!
' r
.*/(
%$ r
-"
%
!
/$#

1

r
,
#
"

$
 r
+!
'!
"#!
' r
.*/(
%$ r
-"
%
!
/$#

1

r

%!
#" ! r
,

##
)
### r
#!"""#
' r
0"#
$
&!

r

%!
#" ! r
,

##
)
### r
#!"""#
' r
0"#
$
&!

    


  
 

 


      


    


'%& 
&# '
& "
 !






  &'" 


'%& 
 ###

























 !"  








'%& 
$

 # "' 





 
   
 


  


 

  


#






ADVERTORIAL

www.caubergcyclocross.com

10.00 Men Juniors 11.10 U23 Men

Cauberg Cyclo-Cross

13.30 Women 15.00 Men Elite Valkenburg, Provincie Limburg

19 oktober 2014 N e f it h o u d t N e d e r l a n d w a r m

Speciale actie:

Nu bij ons tijdelijk 7 jaar garantie op Nefit TrendLine! Jarenlang verzekerd van optimaal comfort, duurzame kwaliteit en moeiteloos besparen? Kies voor de Nefit TrendLine HR-ketel. Tijdelijk krijgt u van ons maar liefst 7 jaar garantie op onderdelen.

RG

AR

7 JA A

Tijdelijk van ons extra lang garantie op onderdelen* én tot € 350,- retour van Nefi t! Kijk op nefi t.nl/slimmecombinaties

7 JAAR G

Q

GARAN AAR TI 7J

ARANTIE

Q

Nieuwste generatie hoogwaardige HR-ketels Klaar voor de toekomst: Low Energy pomp en Multigasblok Zelflerende software voor optimale balans tussen comfort en energiebesparing Besparing tot maar liefst € 199,- op jaarbasis

Aambeien en anale ongemakken*. Veel mensen schamen zich ervoor, maar wist u dat we ze eigenlijk allemaal hebben? Het zijn namelijk nuttige zwellichamen die kunnen uitzetten om de anus lucht- en lekdicht af te sluiten. Wanneer de druk in de zwellichamen echter regelmatig te hoog is, bijvoorbeeld door een moeilijke stoelgang, veel zitten of overgewicht, kunnen deze uitzetten en klachten als jeuk, irritatie en branderigheid veroorzaken. Het moge duidelijk zijn: aambeienklachten zijn vervelend. Gelukkig kunnen de natuurlijke ingrediënten Aloë vera en 2QR de klachten snel helpen verlichten.

aambeien voornamelijk kenmerken. Zijn we in gezelschap? Dan kunnen we ons ongemakkelijk voelen door de jeuk. Stappen we op de fiets? Dan zit het onaangenaam. Aambeien zijn eigenlijk altijd vervelend. En toch blijven ze in 40% van de gevallen onbehandeld. Zonde, want er is wel degelijk iets aan te doen.

«

Maar liefst 1 op de 2 Nederlanders heeft anale ongemakken, zoals aambeien

Hinderlijke kwaal

Direct verkoelend en verzachtend

Maar liefst 1 op de 2 Nederlanders heeft ermee te maken en van de zwangere vrouwen krijgt zelfs zo’n 70% tijdens of vlak na de zwangerschap aambeien en/of anale ongemakken . Soms is er sprake van bloedverlies, met name tijdens de stoelgang. Maar het zijn de jeuk, irritatie en branderigheid die de

HemoClin is effectief bij de klachten van aambeien. Het is hygiënisch aan te brengen en zorgt voor een snelle verlichting van jeuk, irritatie en branderigheid die door aambeien en anale kloofjes en wondjes ontstaan. Bovendien ondersteunt HemoClin het natuurlijke genezingsproces. De producten danken hun wer-

1

Tienderweg 2 • 6093 EP Heythuysen • T 0475 49 17 55 E [email protected] • I www.installatiebedrijfvdkop.nl

* Actie geldt van 9 september t/m 31 december 2014.

king aan het natuurlijke, gepatenteerde 2QR complex, afkomstig van de Aloë Barbadensis plant. Dit ingrediënt neutraliseert de schadelijke bacteriën die zich in het anale kanaal bevinden en daar het weefsel kunnen aantasten. Kijk voor meer informatie op www.aambeien.info

E

Q

TIE AN

Q

Oplossing bij aambeien en andere anale ongemakken

nefit.nl/slimmecombinaties

HemoClin Aambeien Gel en Aambeien Spray zijn verkrijgbaar bij drogist, apotheek, gezondheidswinkel en supermarkt. *Zoals jeuk, branderigheid of irritatie. Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

woensdag 8 okotober 2014

pagina 19

SportNieuws Kom lekker sporten op de vrijdagavond NEER - Iedere vrijdag, van 21.00 tot 22.30 uur, maken de recreanten van Accretos hun spieren los en wordt er een potje gevolleybald. Denk je nu, ja maar dan moet ik goed kunnen volleyballen. Nou nee, dat is niet nodig. Een positieve instelling is al genoeg. De rest komt

dan vanzelf. Ben je dus man of vrouw en wordt het hoog tijd dat je weer eens wat aan beweging gaat doen en dan ook nog gezellig samen met anderen, kom dan geheel vrijblijvend eens vier weken meetrainen in sportzaal de Kwiebus, Hoogstraat 4 te Neer.

Een team speelt op maximaal vier van de zeven avonden. Een team dat niet hoeft te spelen verzorgt de kantinedienst van 18.45-23.00 uur. Inschrijven per team, met alle teamleden, een teamnaam en aanvoerder (=contactpersoon) tot en met ELL – Uitslagen 19 oktober via wedstrijd@wimZaterdag 4 oktober Bach SV DS 1 - HHC DS 2 .......1-3 bledonck.nl. Individuele opgave Bach SV DS 2 - HHC DS 5 .... 4-0 is mogelijk. Bach SV MB - Sport en Spel MB 4-0 Bach SV MC - Oikos MC 1 .... 4-0

Volleybal

Bach SV

Voetbal

Zondag 5 oktober Bach SV N4 - Stravoc ............ 4-0 Bach SV N4 - Voluntas .......... 4-0 Nivo 3 is als 2e geëindigd en nivo 2 als 4e tijdens het toernooi BAEXEM – Programma in Kessel. Senioren Zondag 12 oktober 14.30 Helden 1 - RKVB 1 10.30 SVC 2000 4 - RKVB 2 12.00 Horn 2 - RKVB 3 11.00 SV Budel VR1 - RKVB VR1

RKVB

Tennis

TV Wimbledonck

7x7 Vrijdag 10 oktober 20.00 RKVB 7X7 VR1 - Sparta'18 7X7 VR1 ROGGEL –Programma Thuiswedstrijden najaarscom- 20.20 SVC 2000 7X7 VR1 RKVB 7X7 VR1 petitie 20.40 RKVB 7X7 VR1 - Roggel Vrijdagavond 10 oktober 7X7 VR1 Aanvang 19.00 uur 21.20 RKSVN 7X7 VR1 - RKVB HD 17+ team 1 - TV Wessem 1 7X7 VR1 MT 35+ team 1 - TC Born 3 Zaterdag 11 oktober Aanvang 13.00 uur MT 35+ team 2 - LTV Heugem 1 Zondag 12 oktober Aanvang 10.00 uur Mix 11 t/m 17 jaar team 1 - TC Helios 1 Mix 11 t/m 17 jaar team 2 - TV Grootveld 1 Aanvang 11.30 uur Mix 11 t/m 14 jaar team 1 - LTC Meijel 1 Aanvang 13.00 uur MT 35+ team 1 - TC Deurne 1 In-Out competitie: een nieuw avontuur op de vrijdagavonden 7, 14, 21, 28 november en 5, 12, 19 december. Er wordt een (halve) competitie gespeeld en deelname staat open voor alle senioren mixteams en herenteams (mixteam: minimaal één dame en één heer, (maximaal twee dames en twee 2 heren; herenteam: minimaal twee en maximaal vier heren). Indien er plaats over is kunnen jeugdleden, die 15 jaar zijn of worden in 2014, ook deelnemen. Per avond worden op twee banen drie ronden gespeeld. Iedere ronde/ partij duurt één uur. Een team speelt twee ronden per avond.

11.30 Haelen DM3 – Meref. D4 09.30 Haelen E1 – MMC Weert E2 10.00 HEBES E2 - Haelen E2 09.30 Haelen E3 – Roggel E2G 09.30 Pann. E5 - Haelen E4M 09.30 Haelen F1 – MBC’13 F1 09.30 Belfeldia F3 - Haelen F2 09.30 Haelen F3 – Helden F6 09.00 Baarlo F5 - Haelen F4 09.30 Haelen F5 – Blerick F5G 08.50 Minipupillen toernooi in Heythuysen

SVVH HEIBLOEM -Programma Senioren Zondag 12 oktober 14.30 Vlodrop 1 - SVVH 1 11.00 Heythuysen 1 - SVVH 2 10.00 MMC Weert ve1 - SVVH Dinsdag 14 oktober 19.30 NWC 9 - SVVH 2 (beker) Jeugd Zaterdag 11 oktober 13.30 SVVH C1 - SV Budel C3 10.30 SVVH D1g - Swalmen D2 09.30 SVVH F1g - FC Oda F5

Veritas NEERITTER – Programma Senioren Zondag 12 oktober 14.30 Veritas 1 – Geusselt Sport 1 11.30 HBC’09 2 – Veritas 2 11.30 Veritas 3 – Rood Wit’67 10.00 HEBES 3 – Veritas 4 09.30 Veritas VE1 – SSE VE1 10.00 EBES VR1 – Veritas VR1

Jeugd Zaterdag 11 oktober 14.45 Veritas A1 - Reuver A1 14.15 Veritas B1 - Eindse Boys B1 13.00 Veritas C1 - VV GKC C1G 11.30 Veritas D1 - Swalmen D1 11.30 Veritas D2G - EVV/StJoost/Rios D3 09.15 Veritas E1G - Spcl. Leeuw.E1 Jeugd 09.15 Veritas E2G - EVV/StZaterdag 11 oktober Joost/Rios E3 14.45 SSE A1 - RKVB A1 09.15 Veritas E1G - Spcl. Leeuw.E1 15.00 Grashoek B1 - RKVB B1 09.15 Veritas E3G - Laar E5 13.00 Reuver C2 - RKVB C1 10.30 Veritas F1G - VV GKC F1G 10.00 SVH'39 D1G - RKVB D1G 10.30 Veritas F2G - VV GKC F2 12.00 Roggel D2 - RKVB D2 11.30 Veritas D1 - Swalmen D1 09.30 Roggel E1 - RKVB E1 09.30 RKMSV E4 - RKVB E2 09.00 Helden F5 - RKVB F2G Mini-Pup toernooi Heythuysen ROGGEL -Programma: Senioren Zondag 12 oktober 14.30 SVH 1 - Roggel 1 12.00 Roggel 2 - NWC 3 11.00 Wilhelmina2 3 - Roggel 3 HAELEN – 13.00 Roggel 4 - Merefeldia 5 Programma 10.00 RKSVN 3 - Roggel 5 Senioren 11.00 Roggel 6 - MVC 7 Zondag 12 oktober 10.30 SVC ve - Roggel ve 14.30 Haelen 1 - H.B.S.V.1 10.00 Roggel da 1 - Helden da 2 12.00 Haelen 2 - Reuver 2 12.00 RKMSV da 3 - Roggel da 2 10.30 Haelen 4 - SHH 6 12.30 Haelen Vr - SHH Vr2 Jeugd Zaterdag 11 oktober Jeugd 15.00 Roggel A1 - Spcl. Irene A1 Zaterdag 11 oktober 15.00 Laar B2 - Roggel B1 14.30 MVC ‘19 A1 - Haelen A1 13.00 Haelen B1 – SV Budel B2 13.00 Sp. Leeuw.C1 - Roggel C1 14.30 Swalmen B2 - Haelen B2G 12.15 DESM C3G - Roggel C2G 11.30 SVC 2000 D2 - Roggel D1 13.00 Haelen C1 – RKSVN C1 12.00 Roggel D2 - RKVB D2 13.30 FC ODA C3 - Haelen C2 13.00 Haelen CM1 – FC Maas- 09.30 Roggel E1 - RKVB E1 09.30 Haelen E3 - Roggel E2 gouw MC1 11.00 FC Maasg.D1 - Haelen D1 10.45 Roggel F1 - MMC Weert F2 10.45 Roggel F2 - Koningsl. F1G 11.30 Haelen D2.- BEVO D2

SV Roggel

RKVV Haelen

09.30 Kabouters wedstrijden te sen VE2 RKSVN Tweede bekerronde: 11.00 Heythuysen VR1 - VCH De welbekende SV Roggel VR1 kaartavond staat weer op het programma. Er kan gekozen G-voetbal worden deel te nemen aan het Zaterdag 11 oktober toepen of kruutse. Het toepen 14.00 Heythuysen G1 - EHC G1 zal beginnen na de training van 13.00 ZSV G1 - Heythuysen G2 de selectie. Mochten de deelne- 14.00 Heythuysen G3 - FC Oda mers van het kruutse al eerder G2 willen starten, dan kan dit. Men 10.30 ZSV JG1 - Heythuysen JG1 kan zich hiervoor aanmelden vanaf 20.30 uur. Jeugd Zaterdag 11 oktober Bevo A1 - Heythuysen A1 vertrek 13.00 FC Maasgouw B1 - Heythuysen B1 vertrek 12.00 NEER – Programma 13.30 Heythuysen C1 - PSV’35 C1 Senioren Eindse Boys C1 - Heythuysen Zondag 12 oktober 14.30 RKSVN 1 - Belfeldia 1.......... C2 vertrek 12.30 12.00 RKSVN 2 - Helden 4 .......... 12.00 Heythuysen C3 - Horn C2 10.00 RKSVN 3 - Roggel 5 ........... RKSVN C3M - Heythuysen 11.00 RKSVN 4 - Panningen 6 .... C4M vertrek 12.30 10.00 RKSVN VR1 - GSV’28 VR2 11.00 Heythuysen D1 - Cranendonck D1 MMC Weert D3 - Heythuysen Senioren D2 vertrek 09.45 Zaterdag 11 oktober 09.30 Heythuysen E1 - SHH E4 17.00 KSV Horn - RKSVN EMS E2 - Heythuysen E2 vertrek 10.15 Jeugd 09.30 Heythuysen F1 - PanninDonderdag 9 oktober gen F3 18.30 RKSVN E1 - HEBES E1 Reuver F3 - Heythuysen F2 ver35+ Vrijdag 10 oktober 20.00 RIOS’31 35+1 - RKSVN 35+1 20.30 RKSVN 35+1 - VV Kessel 35+2 21.00 RKSVN 35+1 - RKAVC 35+1 LEUDAL - De sleutel naar geluk ligt onder je neus. Alle ac7x7 ties die we in ons leven nemen Vrijdag 10 oktober 20.20 Sparta’18 7X7 VR1 - RKS- zijn bedoeld om ons gelukkig te maken. Toch? Helaas beVN 7X7 VR1 20.40 RKSVN 7X7 VR1 - SVC reiken we niet altijd wat we willen. Het Happiness pro2000 7X7 VR1 21.00 Roggel 7X7 VR1 - RKSVN gramma van de Art of Living zal je naar het punt brengen 7X7 VR1 21.20 RKSVN 7X7 VR1 - RKVB waar je zonder moeite weer contact kunt maken met die 7X7 VR1 ene onuitputtelijke bron van geluk: Je Zelf. Ontdek tevens Jeugd het geheim van de ademhaZaterdag 11 oktober ling. Wil je hiermee kennis 15.00 RKSVN A1 - Vesta A1

RKSVN

trek 09.45 10.30 Heythuysen F3 - RKSVN F4 FC Maasgouw F2 - Heythuysen F4 vertrek 08.45 Kabouters wedstrijden in Heythuysen, 09.00 uur aanwezig zijn

RKHVC HUNSEL – Programma Senioren Zondag 12 oktober 14.30 Crescentia 1 - RKHVC 1 12.00 VV GKC 2 - RKHVC 2 11.30 Crescentia 2 - RKHVC 3 10.00 RKHVC VE1 - Swalmen VE1 10.00 Venlosche B. VR2 - RKHVC VR1 Jeugd Zaterdag 11 oktober 14.30 St Joost A1CO - RKHVC A1CO 14.00 Koningskust C1G - RKHVC C1G 12.00 EVV D2G CO - RKHVC D1 CO 11.00 Merefeldia E3G - RKHVC E1 09.00 MMC Weert F3 - RKHVC F1

Health&Happiness Leudal

15.00 ST VV GKC/RKHVC B1 RKSVN B1 13.00 Haelen C1 - RKSVN C1 13.30 RKSVN C2 - SVC 2000 C3 13.30 RKSVN C3M - Heythuysen C4M 12.00 E. Boys D1 - RKSVN D1 11.30 RKSVN D2 - Laar D3 12.00 VV GKC D2 - RKSVN D3 09.30 Reuver E1 - RKSVN E1 11.00 RKSVN E2 - Helden E4G 09.00 VV Kessel E4 - RKSVN E3 11.00 RKSVN E4G - RKSVO E6G 09.30 RKSVN F1 - Helden F2 09.00 Sl. Boys F1G - RKSVN F2 09.30 RKSVN F3G - H.B.S.V. F4 10.30 Heyth. F3 - RKSVN F4

SV Heythuysen HEYTHUYSEN - Programma Senioren Zondag 12 oktober 14.30 Heythuysen 1 - Cranendonck 1 11.30 Heythuysen 2 - FC Maasgouw 2 10.00 VV GKC 3 - Heythuysen 3 11.00 Heythuysen 4 - SVVH 2 10.00 Brevendia VE1 - Heythuysen VE1 10.00 Brevendia VE2 - Heythuy-

maken? Kom dan maandag 13 oktober om 20.15 uur naar de workshop en leer reeds enkele krachtige ademhalingsen ontspanningsoefeningen. Voorkennis is niet nodig. Deze avond is tevens een introductie voor de vierdaagse cursus in november. Toegang 7,50 euro; aanmelden bij carine.staaks@aofl.nl. Locatie: Health&happiness centrum, Nijken 6, Roggel. www.hhleudal.nl / www.artofliving.org.

Bijeenkomst gedupeerden

Wateroverlast Leudal LEUDAL – Op maandag 20 oktober is een eerste bijeenkomst voor gedupeerden van regenwateroverlast in de gemeente Leudal om te kunnen overleggen, hoe dit probleem in samenspraak met de gemeente Leudal het beste kan worden opgelost. Met als inzet om uiterlijk volgend jaar tot een daadwerkelijke oplossing te kunnen komen omdat deze overlast veel onrust en verstoring van het woongenot veroorzaakt bij burgers en bedrijven. In juli en augustus jl. zijn er onder andere in de gemeente Leudal opnieuw een flink aantal stortbuien geweest waardoor een aantal inwoners en/ of bedrijven enorme regenwateroverlast hebben moeten ondervinden in hun woning door gebreken en tekortkomingen in het gemeentelijke riool. Een aantal van deze mensen heeft zich inmiddels gegroepeerd en willen door het vormen van een

collectief, de gemeente Leudal overtuigen dat het niet acceptabel is om burgers en/of bedrijven slachtoffer te laten worden van voorzieningen die niet werken, terwijl het juist de verantwoordelijkheid van de gemeente is om de burgers en bedrijven hiertegen te beschermen. Vele van deze gedupeerden hebben al vaak meer dan tien tot twintig jaren structureel regenwateroverlast die gemiddeld vijf tot tien maal per jaar kan optreden, afhankelijk van de locatie waar men woont of gevestigd is. Echter, dit jaar is het extreem erg en dient er nu eindelijk een oplossing te komen. Iedereen die in enige vorm deze overlast ervaart, wordt uitgenodigd om te komen meepraten en denken over de aanpak door te mailen met p.knops@ziggo. nl of te bellen met tel. (0475) 21 90 11 of 06-22110250. Daarna ontvangt u een bevestiging van uw aanmelding met de gegevens over het aanvangstijdstip en de locatie.

Verberne Grond- en Sloopwerk verkoopt op het industrieterrein Beringe ijzeren en houten balken, vloerplanken, deuren, ramen.

Tel. (077) 307 86 09

Tegelvloeren

leggen van vloertegels met vloerverwarming, stofvrij inslijpen, klaar in 3 dagen.

Badkamer en wc renovatie

8

GB











Elke dag open vanaf 10.00 uur, zaterdag vanaf 9.00 uur. Vrijdag koopavond tot 20.00 uur woensdag gehele dag gesloten!

B

100

C D E F



 "



399

279

A








MAX I ACTI E


#%


) >
4$&+6,*
0(6$//,&
'(5,*1 >
$$45&+(43(
%((/'.9$/,6(,6 >
/2(,(1'(
(1
+(/'(4(
%((/'(1
>
,467$/
744271'
*(/7,'




 









 $ Tel: (077) 466 32 52 Fax: (077) 466 35 25 [email protected]

dichtbij

 " !      
 #  
'

met of zonder sloopwerk, metselwerk nieuwe muurtjes. Leveren en zetten van alle tegels.

Tegelwerken P. Slaats Dorpsstraat 35 5758 AN Neerkant

betaalbaar

MAX I ACTI E



A

100

GB

A

C D E F

98

OP = OP!

500

599

A

G



## >
4(('%((/'5&+(40
0(6
:

'3, >

<
7$/
24(
342&(5524
/7(6226+

699

 

$


#% >
,*,6$/
4;56$/
/($4 >

<
 >
9((
,1*$1*(1 >
7/6,0(',$
9((4*$8(
8,$
 B

129

%!

#

299

G

!

' %

 

# >
16(/
 
7$/
24(
342&(5524 >
16(/

4$3+,&5
8,'(2



www.slaats-tegelwerken.nl

MAX I ACTI E

269

MAX I ACTI E 119

 "

' 479

"

&  


#!
&"$## >
6$467,656(/
(1
4(566,-',1',&$6,( >
//(4*;/75
*(&(46,@
&((4' >
&6,8(
!$6(4
%(53$$46
9$6(4 A

1400

6

B

Toeren

Kilo

E

C D

F

329

(

&

349

"!! >

6(03(4$6774
56$1'(1 >
4$$,.123%(',(1,1* >
((1
$)82(4
12',* 7

A

279

A

Kilo

Zonder afvoer

G

!)
"66
!#! >
4$$'/225
34,16(1
5&$11(1
(1
.23,=4(1 >
23,=4(1
<21'(4
3&
$$1
6(
<(66(1

D E F

79

3D BluRay

B C



C

G

229

"

"## 

Blomenböske Open dag Inschrijven voor kerstworkshops Zaterdag 11 oktober Zondag 12 oktober Van 10.00 - 16.00 uur

"!#
#&!

"# >

9((4*$8(
/7(6226+?
(1
 >
4(('
$$1%2'
8$1
21/,1(
&216(16 A B C D E F

A B

A

C

MAXI ACTIE

G

 &


#!
&"$## >
2)6$4(
64200(/ >
(566,-'9((4*$8( >
!$6(421642/5;56((0

969

799

D E F

A B

A

C

MAXI ACTIE

G

!! #

 
#!
! >
/$55/,1(
3/$6($75 >
16'22,5;56((0 >

:



:

&0

12

399

299

Topkwaliteit!

307

D E F

A

MAXI ACTIE

G

)$"" )#&

249


#!
%!""# >

84,(5/$'(1 >
(03(4$6774$/$40 >

:



:

&0

199

199

&

  %"

"("#

%" ! >

4$',2
0(6

,1*(%279'
,2''2&. >
,8"
(46,@
('?
20
,8"?8,'(2
$)
6(
53(/(1

40

liter

couverts

199

liter

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. tot 12 oktober 2014). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.

Kunststof achterdeur met kozijn en 2 draai-kiepramen € 1.000,-

deskundig

149

$&

 

Heldensedijk 11 - Roggel - Tel. (0475) 49 13 15

A B C D E F A

A

B

B

C D E F

A

C

399

G

359

"



Voor veilig en

effectief ontharen door dermatologen en huidtherapeuten

r

WFJMJHF
DPTNFUJTDIF
CFIBOEFMJOHFO r
FíFDUJFG

""  $

$'
%#&""!

D E F

A

G

A

G

&!  & &

%!" #

549

339

299

## Dorpstraat 82 ! Stationsstraat 7

479

&!  &  '

#!

 "

 

99

"#))
"#)$! >
29(4;&/21(
6(&+12/2*,( >
'(/,*(
0(6$/(1
6(/(5&223%7,5

75

 Mariagardestraat 96 Gratis parkeren. Informeer 

Schoolstraat / hoek Koninginnelaan

m081014

www.blomenboske.nl


,/.,
510+*-
12,0
 


443

Goed gekleed de herfst in! Herfstmode 2014 bij Louis Janssens Men’s Fashion - Roermond

r
CFUBBMCBBS

Stukadoorswerken P. Peeters v.o.f. Kelpen-Oler (0495) 65 19 41 06-52020902

Adverteren? [email protected]

m e n ’s f a s h i o n www.cosmetischezorgmiddenlimburg.nl 0475 - 38 25 14

Hamstraat 56 6041 HC Roermond - tel: 0475-332452 - www.louisjanssensmode.nl

Gespecialiseerd in tuinbestratingen www.vdbeuken.com Straatmakersbedrijf Mob. 06-53751245 of Tel. (077) 466 34 56 [email protected]

woensdag 8 oktober 2014

pagina 21

Filmhuis Leudal HEYTHUYSEN - Op maandag 13 oktober programmeert het Filmhuis Leudal (St. Antoniusstraat 2 te Heythuysen) The Grand Budapest Hotel, een film van de Amerikaanse regisseur Wes Anderson uit 2014. The Grand Budapest Hotel vertelt het verhaal van een legendarische hotelmanager (Ralph Fiennes) van een beroemd Europees hotel. Het verhaal draait om de diefstal van een onbetaalbaar schilderij uit de Renaissance, de strijd om een enorm familiefortuin en de omwentelingen die Europa transformeren in de eer-

ste helft van de 20e eeuw. The Grand Budapest Hotel is geheel in de excentrieke Anderson-stijl gevuld met een collectie onnavolgbare personages. Meer info: www.filmhuisleudal.nl.

Zaterdag 11 oktober

Open dag bij Beek & Bos

Om aan tafel lekker te smullen… Moet Markthalkip de hoofdrol vervullen!

Haantje in ovenzak op bourgondische wijze Per stuk 4.50

2 stuks voor ...................................6.95

SMULLEN…

kalkoenbiefjes

Gemarineerde SMULLEN…HELE KILO voor ..........................................................

6.95

kipragout

Onze eigen dik gevulde SMULLEN…HELE KILO voor ..........................................................

6.95 Broodje van de Week: 95 broodje Kip-Saté .............................................. 2. U kunt nu ook ons lekker broodje bij ons in de zaak eten. DEZE AANBIEDINGEN ALLEEN GELDIG IN DE MARKTHAL, NIET OP DE WEEKMARKTEN! De Markthal heeft iedere dag vers gebakken broodjes belegd, koud en warm, super lekker super goedkoop.

HEYTHUYSEN - Iedere twee jaar organiseert Zorgcentrum Beek & Bos een Open Dag. Op zaterdag 11 oktober is het weer zover en staan de deuren, aan de L’Unionlaan 1 in Heythuysen, weer open. Van 14.00 tot 17.00 uur zijn toekomstige bewoners, familieleden, buurtbewoners, dorpsgenoten en andere belangstellenden van harte uitgenodigd om een kijkje te komen nemen. Via een gemarkeerde route wandelt u door het zorgcentrum. Zo kunt u eens kijken in de keuken, in de Hoeskamer en op verschillende afdelingen. In het restaurant ontvangt Beek & Bos u van harte met een kop koffie en een stukje vlaai. De medewerkers

van het zorgcentrum staan voor u klaar en staan u graag te woord. Tijdens de open dag staan er diverse marktkraampjes. U vindt hier informatie en brochures over de verschillende diensten van Beek & Bos zoals Wonen, Thuiszorg, Dagbesteding en Lekker Eten. Daarnaast wordt u geïnformeerd over vrijwilligerswerk en over het Huiskamerproject. Zowel in Haelen als in Heythuysen is er een Huiskamerproject dat wordt gerund door vrijwilligers onder de vlag van Beek & Bos. Het Huiskamerproject is bedoeld voor zelfstandig wonende ouderen uit Haelen en Heythuysen. In een van de kraampjes is een verkoop van eigengemaakte spullen, gemaakt door de bewoners van het Zorg-

centrum en door de deelnemers van het Huiskamerproject. Nieuwe rolstoelbus Sinds dit voorjaar heeft Beek & Bos een eigen rolstoelbus. Deze heeft u vast al eens zien rijden. De rolstoelbus is bedoeld om uitstapjes te maken met de bewoners. De stoelen zijn heel eenvoudig weg te klappen waardoor er in mum van tijd ruimte ontstaat voor een rolstoel. Tijdens de open dag is de bus te bewonderen op de parkeerplaats aan de voorzijde van het zorgcentrum. Loop op zaterdagmiddag 11 oktober eens het Zorgcentrum binnen. U bent van harte welkom. Voor meer informatie kunt u ook kijken op de website: www.beekenbos.nl

De Markthal Natronchemieweg 1, Herten - tel. 0475-332633 Wij zijn elke dag open!!

maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 9.00 - 16.00 uur Zie ook onze aanbiedingen op onze website: www.markthal-poeliers.nl

Wist u dat: * wij 100% natuurlijke producten gebruiken? * u vanaf € 39,50 geniet van een uitgebreide gezichtsbehandeling? * wij voedings- en vitamineadvies geven? * wij gespecialiseerd zijn in permanente make-up? * wij ook samenwerken met een paramedisch natuurgeneeskundige

SCHOONHEIDSSALON

VAN BINNEN & VAN BUITEN

$QVIULHGVWUDDW‡7KRUQ 7HO‡0RE LQIR#VLOYLDVFKRRQKHLGVVDORQQO ZZZVLOYLDVFKRRQKHLGVVDORQQO

zondag geopend van 12.00 tot 17.00 uur Dorpstraat 1 Heythuysen, T 0475 47 24 88 www.pastschoenen.nl

TEKMRE

[SIRWHEKSOXSFIV

Altijd gratis rechtshulp voor het slachtoffer Mr. R.A.J. Delescen is letselschadeadvocaat en lid van LSA (landelijke specialisatie vereniging letselschadeadvocaten). Aan Mr. Delescen is nu ook het zogenaamde keurmerk letselschadeadvocatuur toegekend. Dit is eigenlijk een soort certificering ter waarborging van de kwaliteit van dienstverlening in de letselschaderegeling. Het kantoor verleent rechtshulp aan slachtoffers van bijvoorbeeld verkeersongevallen, maar ook bedrijfsongevallen, en geweldsmisdrijven. Deze rechtshulp is altijd gratis. De kosten van rechtsbijstand worden, althans voor zover mogelijk, verhaald op de aansprakelijke wederpartij/verzekeraar. Aan het slachtoffer worden nooit kosten van rechtshulp in rekening gebracht. Voor vrijblijvende informatie kunt u contact opnemen met:

T.k. jonge leghennen. Pubben, Ninnesweg 111, Panningen. Tel (077) 307 17 76 na 17.30 uur. Alleen op afspraak.

KWALITEIT VOOR EEN LAGERE PRIJS

Gebruikte Kantoormeubelen Kasten, stoelen, bureaus, stelling, enz. Tevens bloempotten en tuinschuurtjes. Obelisk Beringe, tel. 06-14040272. Do t/m vrij van 9.00 tot 17.00 uur. Za van 9.00 tot 16.00 uur.


0,25

Ervaren, universitair opgeleide docente geeft Engelse, Russische en Oekraïense les aan huis in Heythuysen. [email protected] of 06-83850839

Ruim 60 kleuren

Aan de Napoleonsbaan 10 min. vanaf Venlo 10 min. vanaf Roermond

ALM Meubellogerij: logen, stralen, spuiten van al uw meubels en keukens. Specialist in blank maken van donker eiken meubels. Ook complete inboedels. Bel voor een vrijblijvende offerte tel. (0495) 56 42 72.

150 GRATIS parkeerplaatsen

ZWARTE MARKT, Venray/ Oostrum, Zon. 12 okt. Evenementenhal 600 kramen van alles en nog wat. vanaerlebv.nl

Andersonweg 10 l Postbus 236 l 6040 AE Roermond T 0475 33 38 46 l F 0475 31 04 73 l [email protected]

www.delescen-advocaten.nl

RUIME KEUZE:

HEIDE, CYCLAMEN, e.a. PLANTEN OM TE COMBINEREN

Weiland te koop. Groot 1,72 ha. Gelegen te Heide, Heythuysen aan de Vissensteertbeek. Electriciteitsaansluiting en waterput aanwezig. Tel. 06-51742791.

MOOI VOOR IN ! POTTEN OF TUIN

Wilt u een

geboorteadvertentie plaatsen in dit weekblad? Bel voor de mogelijkheden (077) 307 19 80 of mail: [email protected]

Deze stevige veterboot geeft de voeten de noodzakelijke steun

Vlot en stijlvol en loopt lekker!

12995

11995

Een heerlijke pasvorm, zowel gekleed als sportief

Durf nonchalant te zijn op een stijlvolle manier

13995

12995

Exclusief bij ons: Voor de modebewuste man

Exclusief bij ons: Casual veterboot voor een scherpe prijs!

9995

7995

79

95

* Maandag gesloten * Gratis parkeren voor de deur * Vrijdag koopavond tot 20.00 uur

w w w. d i r k x s c h o e n e n . n l

p.st.

E POTTEN

GROTE COLLECTI

VELDWEG 1, KESSEL | BIJ MCDONALDS KESSEL INRIJDEN, HIERNA 1E STRAAT RECHTS T. (077) 462 16 30 | M. 06 537 224 55 | WWW.WIMHENDRIKS-PLANTEN.NL

OPEN: MAANDAG t/m VRIJDAG 09.00 TOT 18.00 UUR, ZAT. 09.00 TOT 17.00 UUR

Rabobank Peel, Maas en Leudal Retail Event op 3 november bij Gemeenschapshuis de Wieksjlaag in Beringe

Gefeliciteerd met de succesvolle start! Wij feliciteren de ondernemers die onlangs zijn gestart

De Rabobank heeft veel branchekennis die wij graag delen. Ondernemers in de Retail-branche zijn van harte uitgenodigd voor het Retail Event op maandag 3 november. In een aantal korte presentaties wordt u bijgepraat over de laatste consumententrends. Na de presentaties kunt u een bezoek brengen aan de ‘experiencemarkt’. Hier kunt u, onder het genot van een hapje en een drankje, de noviteiten bekijken en beleven. Meer informatie leest u op onze website.

Oriënteren op een hypotheek met het Rabobank Hypotheekdossier

Met het Rabobank Hypotheekdossier kunt u uitrekenen wat uw maximale hypotheek is. U kunt het dossier zelf invullen of samen met een van onze adviseurs. Zo’n oriënterend gesprek kost u niets. Zo gaat u goed voorbereid het (betaalde) hypotheekadviesgesprek in. Met het Rabobank Hypotheekdossier heeft u de mogelijkheid om uw persoonlijke gegevens te uploaden. Als u dit zelf doet ter voorbereiding op het adviesgesprek, betaalt u tot € 450,- minder advieskosten. Kijk voor meer informatie op www.rabobank.nl/hypotheekadvies.

Samen sterker Wilt u meer informatie? Bel (0475) 51 85 18 of kijk op onze website: www.rabobank.nl/pml

Samen sterker

Christies Mode Zoemy Muziekfederatie Leudal Stichting Beach Bash RPRides Carcleaning Peel en Maas Joyce Elbers interior design Oppe Koffie Delikatesy Beata Fidus Van de Vin B.V. PannFlow handelsonderneming Levels Elektrotechniek B.V. Boebadoe Farm Theo van Ophoven klusbedrijf RoGio HaFaBra Group Tunak Nicky’s Hair & Beauty Salon Mayon Vobe Solutions Café Biej Wim Voedingscoach Maaike IR-KLimax Balans Meijel Sinner Bookings Fysiotherapie en natuurgeneeskunde Stessen Daag. Inclusive Coaching Bijlsma Technical Innovations Bouwkundig Ontwerp- & Tekenbureau Gommans M.G. van Bergen t.h.o.d.n. Carrera Hoefsmederij Michel Venner Bart van Rooij keukens, interieurs Van der Werf Technical Support

Roggel Ittervoort Haelen Thorn Meijel Panningen Helden Meijel Panningen Beringe Panningen Buggenum Beringe Panningen Grathem Maasbracht Haelen Kessel Panningen Heibloem Haelen Herten Horn Meijel Helden Helden Maasbree Wessem Egchel Kessel Meijel Meijel Maasbree

Ook een eigen zaak beginnen? Samen sta(rt) je sterker! Als startende ondernemer wilt u snel aan de slag. Maar ook op een doordachte manier. Wij helpen u graag op weg met handige hulpmiddelen en de producten om uw eigen bedrijf te starten. Want samen sta(rt) je sterker! Kijk voor meer informatie op www.rabobank.nl/starten

in het hart van Limburg.

20 jarig jubileum

WILD

Hertenhamsalade met walnoten thema “Wild en Wijn” op 17 oktober vanaf 18.30 uur. Enkel op reservering,VOL=VOL Roggelseweg 56 | 6081 NP Haelen Tel. (0475) 49 18 29 www.elisabethshof.nl | [email protected]

Kerkstraat 2 - Roggel Tel. (0475) 49 12 66 www.debeukelaer.nl

Kies uit de menukaart uw favoriete gerechten en u eet een heerlijk driegangen diner voor maar

€

50 , 6 2

Ook voor uw familiefeest een mooie gelegenheid waar u gezellig apart kunt zitten in een van onze zalen.

Ook serveren wij heerlijke wildgerechten.

De Beukelaer Roggel, al decennia lang een begrip in het Leudal

Ingrediënten voor 3 personen 20 bladeren gemengde kropsla 150 gram dungesneden hertenham 8 stuks gedroogde vijgen 30 gram walnoten 1 rode ui in halve ringen gesneden 1 Elstar-appel geschild, zonder klokhuis, in dunne reepjes gesneden Dressing Appelstroop mengen met de port, dan de azijn erbij en vervolgens olie al roerend met een garde toevoegen bij het mengsel. Salade Pluk de bladen sla van de krop. Pluk deze in kleine stukken en was ze in ruim koud water. Droog de sla goed in een slacentrifuge of een vergiet. Doe de sla in een mengkom en voeg de ui, appel, walnoten en de helft van de dressing toe. Breng op smaak met peper en zout. Dresseer de aangemaakte salade in het midden van een ruim bord. Verdeel de plakken ham over de borden en leg ze in roosjes tegen de salade aan. Verdeel de rest van de dressing over de borden en druppel deze mooi over en om de salade heen. Garneer met vijgen en eventueel een takje kervel, bieslook of peterselie. (Bron groentenfruitbureau.nl)

Speciale wildavond Vrijdag 14 november in de vorm van een uitgebreid 4-gangen diner met uitleg en demonstratie van onze eigen slager. Natuurlijk is er ook een bijpassend wijnarrangement te bestellen. € 39,50 p.p. (inclusief welkomstdrankje) Ontvangst 18. 30 uur - Aanvang 19.00 uur Uitsluitend op reservering

,FSLTUSBBU

t

$%
1BOOJOHFO 



t
JOGP!HSBOEDBGFHBMMFSZOM

www.grandcafegallery.nl

Zet alvast in je agenda: 17 oktober en 7 november

7-gangen diner Wat kunt u verwachten? Op 17 oktober en 7 november serveren wij ons bekende 7-gangen diner met daarin heerlijke wildgerechten. (indien gewenst ook zonder wild). De inhoud van dit diner kunt u vinden op onze website. Deze heerlijke avond niet missen? Speciale prijs van € 45,00 incl. koffie en bonbons. Reserveren kan via (077) 462 84 62 of [email protected].

Hostellerie de Neerhof Kasteelhof 1 - Kessel - T: (077) 462 84 62

Kijk voor info op onze site:

www.deneerhof.nl

Geldig t/m 19 oktober 2014

Berden Blerick & Heerlen elke zondag geopend van 12.00-17.00 uur Voor koopzondag Berden Mode Sittard & Geleen raadpleeg onze website

BROEKENDEAL 2 broek halve prijs de

WWW.BERDEN.NL

op onze afdeling Damesmode, Grandissimo, Kicks Women en Herenmode

volg ons op:

Heerlen Promenade 12 | Sittard Steenweg 12-16 | Geleen Raadhuisstraat 23-25 (Damesmode) | Blerick Laurentiusplein 3

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

woensdag 8 oktober 2014

pagina 25 tel. 49 55 68. Bank: NL13RABO 0135700590 t.n.v. RK Parochie H. Martinus Neer.

Zondag 12 oktober: 14.00-17.00 uur: kerk geopend ter gelegenheid van de expositie rond St. Franciscus van Assisie. Loop gerust eens binnen. Iedereen is welkom. Maandag 13 oktober: 20.00 uur: parochiecentrum vergadering Kerngroep Horn. Dinsdag 14 oktober: H. Callistus, paus en martelaar 09.00 uur: Eucharistieviering in de dagkerk. Aansluitend bent u welPastoor-deken Mgr. R. Maessen, kom in het parochiecentrum voor tel. (0475) 56 14 10 of e-mail: een kopje koffie. Tussen 10.00 en [email protected] (Ell, Hunsel, Ittervoort, Neerit- Pastoor: C. Dieteren, tel. 59 16 22, 12.00 uur is de kerk open voor een e-mail: [email protected] persoonlijk gebed of een kaarsje. ter, Thorn en Wessem). (Buggenum, Haelen, Horn en 14.00 uur: parochiecentrum: bijeenwww.cluster-emmaus.nl komst werkgroep wake. Nunhem). 08.00 uur: H. Mis t.i.v. fam. JanssenRenders. 10.00 uur: Hoogmis voor Lei Hansen en jaardienst voor Mia Hansen.

H.ANTONIUS ABT ELL Kerngroep: H. Heijkers, Breederkamp 5, tel. (0495) 55 23 71 of 0610325806. Rabobanknummer: NL12RABO0113901313. Parochiebureau: Niesstraat 5, tel. 06-23231164 (vrij. 19.00-20.00 uur). Zaterdag 11 oktober: 17.45 uur: viering van de acht-entwintigste zondag door het jaar: zang: Herenkoor. Nelke Wagemans en overleden familieleden. HUNSEL H. JACOBUS DE MEERDERE HUNSEL

Pastoor R. Schwillens, tel. (0475) 51 01 05, e-mail: ailto:[email protected]” parochiesecretariaat@ kpnmail.nl (Heibloem, Neer en Roggel). www.parochies-heibloem-neer-roggel.nl H. ALDEGUNDIS BUGGENUM Parochiecentrum: Berikstraat 11b, tel. (0475) 59 12 05 (di. van 9.30-11.30 uur); e-mail: [email protected].

Zondag 12 oktober: Processie 28e zondag door het jaar 09.30 uur: Eucharistieviering, opgeluisterd door het Dameskoor. Na de viering trekken we in processie door de kerk. Int.: als gest. jaardienst voor Harrie Nijskens en overleden familie Nijskens-van Rijswijck; Johannes, Cornelis Geraets en Maria Zondag 12 oktober: 09.00 uur: H. Mis. Voor Matheu Cristina Pijls en overige familieleCreemers en Maria Creemers-Nijs- den; overledenen van de familie kens. Zang: Dameskoor. Misdie- Van Zandvoort. naars: Stijn en Teun. Mededelingen H. MARGARITA ITTERVOORT Tjeu van Hoef (77 jaar) overleed op 21 september te Roermond. Op Kerngroep: M. Vaessen, Bosserstraat zaterdag 27 september hebben we afscheid van hem genomen in een 11, tel. (0475) 56 63 71; e-mail: margarita-ittervoort@cluster-em- plechtige uitvaartdienst. Aansluitend vond de crematieplechtigheid maus.nl ING-bankrekening: 15.66.579; Ra- plaats in het crematorium Middenbobank: NL24 RABO 0135 9008 91. Limburg te Baexem. Misintenties, e.d.: jam.theunissen@ Op vrijdag 19 september zijn Frank Wolters en Susan Niessen getrouwd home.nl of tel. (0475) 56 58 94. in de St. Aldegundiskerk. Zondag 12 oktober: 28e zondag door het jaar H. LAMBERTUS HAELEN De Eucharistieviering wordt opgeluisterd door het kerkkoor. Misdie- Pastorie: Burg. Aquariusstraat 19, naars :Frank en Lisa en Zara. Van- tel. (0475) 59 16 22. Parochiecentrum: Kerkplein 12, tel. daag kinderwoorddienst. (0475) 59 37 12 (di.-do. 9.30-11.30 Woensdag 15 oktober: uur); e-mail: 09.00 uur: Eucharistieviering. [email protected]. Doop: Marrije Vos, tel. 06-49872802 of eH. LAMBERTUS NEERITTER mail: [email protected]. Kerngroep: J. van Hulzen, De Wal www.lambertusparochiehaelen.nl. 54, tel. (0475) 56 67 14. Regiobank NL82RBRB 0898070244; Rabobank Donderdag 9 oktober: NL24RABO 0135900212. Parochie- 09.00 uur: Eucharistieviering. bureau: Op den Heuvel 25, tel. 56 54 Zondag 12 oktober: 08 (do. 09.30-11.00 uur). Dringende 11.00 uur: pl. Euch. viering met kindernevendienst. Int.: Jrd. Ber Vosgevallen: tel. (0475) 56 67 14. sen en overleden familieleden; Rozie Theunissen-Smeets vanwege haar Zaterdag 11 oktober: verjaardag; Alda en Betsie Poels; Jos 28e zondag door het jaar 19.15 uur: Eucharistieviering. Als Ottenheijm; Ad en Tiny de Meijer-van jaardienst voor Piet Verwielen, als de Sande vanwege hun verjaardag. jaardienst voor Joep Ressen tevens voor zijn verjaardag, voor Leen ST. MARTINUS HORN Dreesen-Segers, voor Paul v.d. Heuvel, voor Jac v.d.Vorst, voor Zef Ra- Parochiecentrum: Raadhuisplein 7, makers en voor Jan Coenen. Zang: tel. 58 12 34 (di.-do.-vrij. van 10.0012.00 uur); e-mail: contact@martiNederlands. nuskerkhorn.nl. Bank: NL50 RABO 01234.01.100 t.n.v. R.K. kerkbestuur. ST. ISIDORUS HALER www.martinuskerkhorn.nl. Pastoor L. Geelen, Isidoorstraat 8, Zaterdag 11 oktober: tel. (0495) 55 12 90. Bank: Parochie Haler NL09RABO 28e zondag door het jaar 18.00 uur: Eucharistieviering. Int: 0124400841. gest. jrd. overl. ouders (T); oud-pastoor Sjef Mekel; bijzondere intenZaterdag 11 oktober: 19.30 uur: H. Mis; jaardienst Mathi- tie (fam. G.). Zang: gemengd koor. Lector: Sophie Hünen. Collectant: eu Vandeur. dhr. A. v.d. Linden. Koster: mw. W. Zondag 12 oktober: Bouwens. 28e zondag door het jaar Kerngroep: W. Meuwissen, Varenstraat 11, tel. (0495) 55 16 49, [email protected]. Rabobanknummer: 12.44.00.663. Misintenties: K. Slaats, Kallestraat 27, tel. (0475) 56 53 42, e-mail: [email protected]

Zaterdag 11 oktober: 28e zondag door het jaar 19.00 uur: Jaardienst voor Sjaak Roost, H. Mis voor Claar HinssenWaegemans, familie WaegemansSijben en familie Hinssen-van Loyen. Zondag 12 oktober: 15.00 uur: Rozenkrans in de Witte Kapel. Woensdag 15 oktober: 09.00 uur: H. Mis voor de zieken van de parochie.

Mededelingen Zondag 2 november: Allerheiligen, Allerzielen. 9.30 uur H. Mis en om 15.00 uur lof met aansluitend bezoek aan het kerkhof. In de wintermaanden, vanaf Allerheiligen, zal de buitendeur van de Mariakapel achter in de kerk gesloten blijven. Dan kunt u dus bij O.L. Vrouw van Altijddurende Bijstand Mededeling alleen nog vóór en ná de H. Mis teZondag 19 oktober bijzondere Eu- recht om een kaars op te steken. charistieviering om 11.00 uur in het kader van Wereldmissiedag. UitgeH. PETRUS ROGGEL voerd wordt de ‘Missa Luba’ en andere Afrikaanse gezangen door het Parochiesecretariaat: Past. Ruttengemengd koor uit Leveroy, onder hofje 6a, tel. (0475) 49 13 93 (woensleiding van Hans Peeters, met mede- dag en donderdag van 9.00-11.30 werking van organist Roger Dings uur); e-mail: parochiesecretariaat@ en leden van de percussiegroep van kpnmail.nl. Doopsel: Jeanine v.d. fanfare Concordia. Kruijs, tel. (0475) 49 55 68. Bank: NLHet feest van Allerzielen wordt ge- 44RABO0144203634 t.n.v. parochie vierd op 2 november in de H. Mis H. Petrus Roggel. om 11.00 uur. De Allerzielendienst in de parochiekerk wordt gehouden Zondag 12 oktober: om 13.30 uur. Aansluitend aan deze 28e zondag door het jaar viering worden de graven op de 09.30 uur: jaardienst voor Chris beide kerkhoven gezegend Pijpers en Christina Caalders; Jo Hendriks en Hein en Lien PeetersNUNHEM Oomen. Misintenties voor Sjaak ST. SERVATIUS NUNHEM Janssen en Leen Janssen-Houben; Secretariaat: JP Adams, Bernhard- Piet Vullers; echtp. Tobben-Derks, straat 23, tel. (0475) 59 42 45, e-mail: Z.E.W. pater Vincentius en overl. [email protected]. Doop/ fam. huwelijk/overlijden: A. Muller tel. (0475) 59 26 54, b.g.g. (0475) 59 33 69. Bankrekening NL86RABO 01186.01.474. blank” www.nunhem.nl Zaterdag 11 oktober: 19.15 uur: Latijnse avondmis van de 28e zondag door het jaar-A met de wisselende gezangen uit de gregoriaanse mis Si iniquitates en de vaste gregoriaanse gezangen uit de IVe Mis en Credo I. Woensdag 15 oktober: 09.00 uur: H. Mis van de gedachtenis van de H. Teresia van Jezus, maagd en kerklerares tevens woensdag in de 28e week door het jaar. Zondag 19 oktober: 09.30 uur: Latijnse hoogmis van de 29e zondag door het jaar-A met de wisselende gezangen uit de gregoriaanse mis Ego clamavi en de vaste gregoriaanse gezangen uit de VIIIe Mis en Credo III.

WOORD BIJ DE ZONDAG Vandaag gaat het in de liturgie over eten. Dat is actueel. Hoeveel kookprogramma’s zijn er niet. We maken graag iets lekkers klaar. Waarom? Omdat we het fijn vinden om samen met anderen te eten en te genieten van elkaars gezelschap. Zo is het voor God ook! Gelooft u dat? Hij wil maaltijd met ons houden in elke Eucharistie. God heeft het verlangen dat wij genieten van zijn gezelschap en een maaltijd drukt dat heel duidelijk uit! Het wonderlijke is echter dat Hij daarbij niet zo kieskeurig is met betrekking tot het gezelschap, maar dat iedereen uitgenodigd is. Het enige wat Hij vraagt is dat wij er altijd weer voor durven kiezen om de liefde de eerste plaats te geven in het leven zoals Hij het doet voor ieder van ons. Dat vraagt vergevingsgezindheid en het verlangen in de waarheid te leven. Dat zal niet altijd lukken maar wie het met vallen en opstaan probeert die zal merken dat het werkelijk een weg is die me binnenleidt in de werkelijkheid van het echte leven. We bestaan niet toevallig maar zijn in deze wereld geroepen om door de liefde tot leven te komen. Daarom omgeven we onze kinderen met liefdevolle zorg. Daar groeien ze van! En waar liefde ontbreekt zien we pijn en littekens die mensen soms een heel leven meedragen. Maar God blijft roepen. In het evangelie van deze zondag willen de gasten niet komen. Ze hebben geen tijd! Dat is jammer. Want alleen de liefde blijft: “de liefde vergaat nimmer”. Laten we zó samen leven dat de liefde in de anderen en onszelf kan blijven groeien. Dan zullen we eens ‘aanzitten’ bij God die ons op de weg van het leven maakt tot de unieke die Hij in ieder van ons ziet. Daar zullen we uiteindelijk ten volle maaltijd houden en genieten van iedereen. André Pierik, priester Foyer de Charité, Thorn ST. SEVERINUS GRATHEM

Parochiekantoor: Kerkplein 1a, tel. 45 37 37 (ma. van 9.30-11.00 uur) Huis- of ziekenbezoek, ziekenzalving en overlijden: Pastoor Marcus Vankan, tel. (0475) 47 53 72 of oud-deken Th. Willemssen, tel. (0475) 53 13 73. Ziekencommunie opgeven via oud-deken Th. Willemssen. Overige zaken: dhr. H.J. van Hoften, Burg. Smeetsstraat 27, Mededelingen tel. (0475) 45 31 42. Sint Antoniuskapel: open op dinsdag- en zondagnamiddag. Zondag 12 oktober: De Mariakapel is dagelijks geopend 28e zondag door het jaar van 10.00 tot 19.00 uur. 11.15 uur: (let op: gewijzigde aanH. Communie aan huis: iedere eervangstijd) voor Lambert Koninkx ste vrijdag van de maand. Aanmelen Maria Wetemans. Jaardienst den kan via het parochiebureau. voor Friena Triepels-van Heel en voor Jan Triepels. Jaardienst voor ST. LIDUINA KELPEN-OLER de ouders Schreurs-Timmermans. Lector: dhr. H.J. van Hoften. Deze Parochiekantoor, Grathemerweg eucharistieviering wordt muzikaal 52, tel. 06-81252269 (di. van 10.00opgeluisterd door ons zangkoor. 11.30 uur). H. NICOLAAS HEYTHUYSEN

Parochiebureau: Biesstraat 2a, tel. 49 36 80 (di. en do. van 9.00-12.00 uur); e-mail: : nicolaasparochie@ Pastoor M. Vankan, tel. 47 53 72 kpnmail.nl. (Heythuysen, Baexem, Grathem, Facebookpagina: Heilige Nicolaas Kelpen-Oler en Leveroy). Heythuysen. www.clustertabor.nl www.nicolaas.clustertabor.nl. ST. JOHANNES DE DOPER BAEXEM

Jo Vestjens, tel. (0475) 45 28 76 (na 19.00 uur); e-mail: [email protected]. Misintenties: parochiebureau H. Nicolaas, Biesstraat 2a, Heythuysen, tel. (0475) 49 36 80 (di. en do. van 9.00-12.00 uur)of e-mail: [email protected] www.stjohannesdedoper.nl.

Mededeling Gedoopt in de Servaaskapel: Jesse Dings (12/10); Vyen Eijkelhardt Maandag tot en met vrijdag: (12/10); Lisa Collen (12/10). De dagkapel in de St. Johannes de Doperkerk is overdag geopend. 18.30 uur: Heilige missen door de H. ISIDORUS HEIBLOEM week in de H. Nicolaaskerk te HeyParochiesecretariaat: Past. Rutten- thuysen. Elke maandagavond bidhofje 6a, Roggel, tel. (0475) 49 13 93 den wij in de vespers,het kerkelijk (woensdag en donderdag van 9.00- avondgebed in de Mariakapel van 11.30 uur); parochiesecretariaat@ de Nicolaaskerk Heythuysen. U kpnmail.nl. Doopsel: Jeanine v.d. bent van harte welkom. Kruijs, tel. (0475) 49 55 68. Bank: NL- Zaterdag 11 oktober: 85RABO0144292718 t.n.v. parochie Lliturgische feestdag Paus Johannes St. Isidorus Heibloem. XXIII 19.15 uur: H. Mis aan de Baronsberg Zondag 12 oktober: te Baexem met het kerkelijk ge28e zondag door het jaar mengd zangkoor. Verzamelen om 11.00 uur: jaardienst voor Sjeng en 19.00 uur bij het schutterslokaal An Scheenen-Smolenaars. Misin- aan de Kasteelweg te Baexem, waar tenties voor: Wilhelmus van Kem- we samen in de vorm van een fakpen en Anna Maria Smeets; Giel en keloptocht naar de Baronsberg zulToos en Peter Koch. len trekken. Intentie: jrd. Harrie Korsten, Wies Korsten en ouders (S); v. Mina ST. MARTINUS NEER Berghs-Roost (S); overleden ouders Misintenties: Mia Theelen, tel. Teuwen-Koninck en Jan Teuwen 59 12 93 of parochiehuis: (woe. (B). van 10.00-11.00 uur) tel. 59 Aansluitend bent u van harte wel39 68, b.g.g. 59 30 89; e-mail: kom in het schutterslokaal waar u ailto:martinusparochieneer@het- tegen een vergoeding kunt genieten net.nl” martinusparochieneer@het- van een kop koffie met iets lekkers net.nl. Doopsel: Jeanine v.d. Kruijs, erbij. Van harte welkom.

onze kinderen. Donderdag 16 oktober: 18.10 uur: Rozenkrans bidden. 18.30 uur: H. Mis. Intentie: voor de ouderen in onze verzorgingstehuizen. Vrijdag 17 oktober: 18.10 uur: Rozenkrans bidden. 18.30 uur: H. Mis. Intentie: voor onze religieuzen van de Kreppel en St. Charles.

Woensdag 8 oktober: 18.10 uur: Rozenkrans bidden. 18.30 uur: H. Mis. Intentie: v. Lucie Verlinden-Frencken. Donderdag 9 oktober: 18.10 uur: Rozenkrans bidden. 18.30 uur: H. Mis. Intentie: voor de hongerigen, dat wij onze ogen niet gesloten houden en hen helpen. Vrijdag 10 oktober: 18.10 uur: Rozenkrans bidden. 18.30 uur: H. Mis. Intentie: voor hen die verantwoordelijkheid dragen in de samenleving en kerk. Zaterdag 11 oktober: Liturgische feestdag H. Johannes Paulus II 15.00 uur: huwelijksmis Wouter Louwers en Daphne van Draanen. 18.30 uur: H. Mis met volkszang. Intentie: jrd. Anna Verstappen-Briels en Lins Verstappen; v. Theo Geertjens. Zondag 12 oktober: 10.00 uur: H. Mis Gregoriaans. Intentie: v.d. overleden leden v.d. fam. Vossen-Vermy; v.d. overleden ouders Jac en Nelly Hoefnagels-Engels; jrd. v.d. overleden ouders Peter Kessels en Anna Kessels-Ververs. Maandag 13 oktober: 18.10 uur: bidden van de vespers. 18.30 uur: H. Mis. Intentie: voor onze communicanten, dat zij mogen groeien in het geheim van de eucharistie. Dinsdag 14 oktober: 18.10 uur: Rozenkrans bidden. Intentie: voor onze verenigingen hier in Heythuysen. Woensdag 15 oktober: 18.10 uur: Rozenkrans bidden. 18.30 uur: H. Mis. Misintentie: voor

Zaterdag 11 oktober: 18.00 uur: H. Mis met Kerkelijk Zangkoor en Pastoor Vankan. Jaardienst voor Martin Peeters en Maria van Geleuken. Jaardienst voor JoWwetemans. Jaardienst voor Annie Baets. Mededelingen Het Allerzielenlof en de zegening der graven door pastoor Vankan is zondag 2 november om 14.00 uur. H. BARBARA LEVEROY Tel. (0495) 65 13 16. Parochiebureau: tel. (0495) 65 12 30 (1e en 3e zondag van de maand na hoogmis tot 11.30 uur). Misintenties: tel. (0495) 65 12 37. www.parochie.leveroy.net. Zondag 12 oktober: 10.30 uur: (let op gewijzigde aanvangstijd). Uitvoering ‘Missa Luba’ door gemengd koor Leveroy aangevuld door enkele dames en heren uit de regio. De tenorpartij zal door Geert Belgers uit Roermond worden gezongen, organist Roger Dings en enkele leden van de percussiegroep van Fanfare Concordia zorgen voor de ritmische begeleiding. Het geheel staat onder leiding van dirigent Hans Peeters. Als jrgt. voor Mia Wijers-Baetsen en Pierre Wijers, als jrd. voor Sjef Arits en Mia Janssen, als hgm. voor Sjoerd v.d. Winkel, als hgm. voor de overledenen van de fam. van Zeeland-Manders en fam. van RoijVerstappen. Mededelingen In oktober iedere donderdagmorgen vanaf 8.30 uur rozenkransgebed in de Maria-kapel. In het weekend van 19 oktober is de kerkdeurcollecte voor Wereldmissiedag die wij van harte aanbevelen. Het feest van Allerheiligen wordt in onze parochie gevierd op zondag 2 november.

29.95

15.-

Kuitlaarzen Type Dee. Waterbestendig. Voor dagelijks gebruik om het huis. Maten 39 t/m 47.

Life-Line Spijkerbroek Type Tennessee, 5-pocket model. 100% katoen. Maten 30 t/m 46. Lengtematen 32, 34 en 36.

Welkoop Bouwemmer

13.50

7.

50

Inhoud 12 liter. Kleur zwart.

1.89

1.-

3.99

Bolchrysant Winterhard. Diverse kleuren. Boldiameter 45-50 cm. Potmaat 19 cm.

1.-

OP=OP Looptijd actie bolchrysant donderdag 9, vrijdag 10 en zaterdag 11 oktober.

2 VOOR

6.-

2 VOOR

5.-

Kenner Hooi

AllBirds & Co Strooivoer

Aanvullende diervoeding voor konijnen en knaagdieren. Inhoud 5 kg.

Voor buitenvogels. Diverse varianten. Inhoud 2 kg.

2 stuks

10.98

Bijv. naturel 2 stuks

6.78

10.99

38.95

7.50

33.95

Biokat’s Kattenbakvulling

Cavom Hondenvoeding

Classic. Klontvormende korrels. Inhoud 20 liter.

Compleet Adult. Geschikt voor alle hondenrassen. Inhoud 20 kg.

Geldig van maandag 6 t/m zondag 19 oktober 2014.

Andere naam, zelfde winkel $7$
.$0$-.-#5(-*$+1
'$!!$-
-3
$$-
-#$0$
- ,
$+*../
-
# 2
(1
,$2$$-
'$2
$-(&$
# 2
4$0 -#$02
4$0#$0
!+()%2
++$1
!()
'$2
.3#$
$
5(-*$+
'$2
11.02(,$-2
$-
#$
,$#$5$0*$01
4$0 -#$0$-
-($2
$+%1
#$
4$020.35#$
*+$30$-
&0.$-
$-
0..#
!+()4$-
'$27$+%#$
-
..*
,$2
#$
-($35$
- ,
'$!!$-
5$

-.&
-$2
7.
4$$+
4$012 -#
4 -
23(-

#($0
In totaal zijn er 20 winkels in Zuid-Nederland Welkoop geworden:
+$0("*
(-(&' 31$-
0 4$
81$$0$-'.$*
$$7$
$62'361$-
3+1$+
$11$+
(2'
(##$+!$$01
.$0&$12$+
/+..
 --(-&$-
$34$0
.$0,.-#
$4$-3,
.,$0$-
'.+$-
#$-'.32
$-0 6$3-$- Kijk voor alle winkels, openingstijden en overige informatie op welkoop.nl
 -!($#(-&$-
7()-
&$+#(&
4 -
, -# &

2,
7.-# &

.*2.!$0
 
0()7$-
7()-
(-"+31($%

$-
4$05()#$0(-&1!()#0 &$
311$-2()#1$
,.#$+
$-
/0()15()7(&(-&$-
$-
$4$-23$+$
7$2%.32$-
4..0!$'.3#$-
$4$0(-&
7.+ -&
#$
4..00 #
120$*2
$2
11.02(,$-2
(1
-($2
.4$0 +
#(0$"2
4$0*0()&! 0
, 0
* -
5$+
!$12$+#
5.0#$-

woensdag 8 oktober 2014

pagina 27

Levensthema’s en rouwverwerking

Noodhulp HUISARTS Voor spoedeisende huisartsenhulp in het weekend en ’s middags vanaf 17.00 uur tot ’s morgens 08.00 uur kunt u terecht bij huisartsenpost Roermond, tel. (0475) 77 17 71 of huisartsenpost Weert, tel. (0495) 67 76 77. TANDARTS Voor behandeling van spoedgevallen hoort u via het antwoordapparaat van uw eigen tandarts wie de dienstdoende tandarts is. DIERENARTSEN DAP Ell: gezelschapsdieren en paard, tel. (0495) 55 12 25; rundvee, varkens en kleine herkauwers, tel. (0495) 49 89 80; pluimvee, tel. (0495) 49 89 88. Dierenkliniek Heythuysen: alleen gezelschapsdieren, tel. (0475) 49 62 62. DAP de Eenhoorn, Panningen, tel. (077) 306 60 60. ALARMNUMMER Brand, ongeval, misdrijf: tel. 112. Bij niet levensbedreigende situaties: 0900-8844.

De Gouden Leeuw Uitgeverij BV Steenstraat 91 5981 AD Panningen Postbus 7214, 5980 AE Panningen Tel. 077-3071980 Fax. 077-3076043 Bezorgklachten Achterberg BV Roermond Tel. 0475-691305 Uitgever A en C Media BV Postbus 528, 6040 AM Roermond Nationale verkoop [email protected] Advertenties Tel. 077-3071980 E-mail: [email protected] Inzendtermijn advertenties Maandag vóór 12.00 uur Redactie E-mail: [email protected] Inzendtermijn kopij Vrijdag vóór 10.00 uur Sportuitslagen Tot maandag 8.00 uur De redactie houdt altijd het recht om aangeleverde artikelen te redigeren of in te korten. De redactie bepaalt te allen tijde of foto’s wel of niet worden geplaatst . Beeldmateriaal en kopij dient vrij van rechten aangeleverd te worden. Eventuele verplichte naamsvermelding van de fotograaf of auteur dient bij levering aan correspondenten of redactie expliciet te worden gemeld. Bij verzuim komen de kosten voor rekening van de aanbieder.

Ontmoetingsgroepen

www.proteionwelzijn.nl Dorpstraat 32, 6095 AH Baexem Tel. (0475) 453033

Hornerheide is een eigentijds zorgcentrum, afgestemd op de wensen en behoeften van de senior van vandaag en morgen. Hornerheide biedt diverse zorgvormen aan onder een dak. Zowel het woon als ook het welzijnsaspect heeft binnen Proteion een steeds belangrijkere plaats. Bent u enthousiast en motiverend en heeft u een hart voor ouderen? Dan is een van deze vrijwilligersvacatures iets voor u! Is fietsen uw hobby, dan zou het fijn zijn als u deze hobby gaat delen met psychogeriatrische ouderen. Deze individuele activiteit doet u gezamenlijk met een bewoner en met behulp van een duo-bike. Dagelijks wensen we ouderen beweging aan te bieden, dit kan met behulp van de duo-bike, bij voorkeur later op de ochtend of in de middaguren. Het is belangrijk dat u een rustig en luisterend persoon bent, met een goed inlevingsvermogen. De ouderen goed kan motiveren om mee naar buiten te gaan en te gaan fietsen met duo-bike. Deze activiteit kan dagelijks plaats vinden voor een aantal bewoners. Houdt u van het spelen van spellen ? Iedere woensdagochtend begeleidt u met een beroepskracht de activiteit. Waarbij de oudere cliënten hun geheugen trainen door middel van een spel en gesprek! Het is belangrijk dat u enthousiast bent, de ouderen goed kan motiveren en goede uitleg kan geven in het verwoorden van de spelopdracht. Deze activiteit vindt iedere woensdagochtend tussen 9.30 -12.00 uur plaats Vindt u werken met dieren leuk ? De vrijwilliger verricht ondersteunende werkzaamheden, waaronder het verzorgen van de geiten, kippen en varkens in het dierenparkje. Daarnaast het onderhouden van het dierenparkje. De vrijwilliger heeft affiniteit met de doelgroep ouderen en dieren. Beschikt over sociale vaardigheden als tact en hulpvaardigheid. Heeft goede mondelinge communicatieve vaardigheden. Toont een volwassen gedrag. Minimumleeftijd 16 jaar. Is enthousiast voor het werk. Beschikt over een bepaald minimum aan tijd en is zo nodig op vaste dagen beschikbaar. Bereid tot samenwerking en overleg. Weekenden op toerbeurt werken is zeer wenselijk. Is wandelen uw hobby, dan zou het fijn zijn als u deze hobby gaat delen met psychogeriatrische ouderen. Dagelijks wensen ouderen een wandeling aan te bieden, voorkeur in de middaguren. Het is belangrijk dat u een rustig en luisterend persoon bent, met een goed inlevingsvermogen. De ouderen goed kan motiveren om mee naar buiten te gaan. Deze activiteit kan dagelijks plaats vinden voor een aantal bewoners.

LEUDAL - Werkgroep Pastorale Zorg cluster Heibloem, Neer en Roggel start vanaf oktober 2014 met een ontmoetingsrouwverwerkingsgroep. In deze groep ontmoeten mensen elkaar rondom levensthema’s zoals: rouw en levenskunst; verlies, en dan?; kinderen/pubers in rouw; verlies van veiligheid; (v-)echtscheiding; verlies van werk en zin; rouw en zingeving; rouw en spiritualiteit; rouw en geweldloze communicatie; rouw en zelfregie; religie = her-verbin-

den; rouw en eenzaamheid. De ontmoetings-rouwgroep komt minimaal zes en maximaal tien keer bij elkaar. Deze bijeenkomsten zijn voor iedereen die, om welke reden dan, ook sociale en/of geestelijke ondersteuning nodig heeft. Deelnemen is kosteloos. Er wordt gestart op zondagmiddag van 13.30 tot 16.00 uur in het inloopcafé van NaoberzorgPunt, naast café Bie Briels. Meedoen? Bel dan naar 06-54713443 of mail [email protected].

Herfst: lekker swingen in Tom Tom HEYTHUYSEN - De swingavond die DJ Janneke en DJ Pods onlangs in Tom Tom voor hun rekening namen smaakte beslist naar meer. Menigeen heeft de beentjes weer eens ouderwets los kunnen gooien en de verzoekjes om meer van dit soort avonden waren dan ook niet van de lucht. Aanstaande zaterdag komt er dus een eerste vervolg en gaat het duo de stapels dansnummers te lijf die de vorige keer nog niet aan bod konden komen. Salsa, bossanova, reggae, ska, een breed scala aan Afrikaanse ritmes (Fela Kuti!), funk, maar ook: soul, disco, eighties wave en eigentijdse

beats; zowat alles wat dansbaar is komt voorbij en het moet al heel gek lopen als er niks bij zit waar jij eens lekker op loos kunt gaan. Bluesliefhebbers kunnen zondag 9 november alvast in hun agenda noteren, dan komen Doghouse Sam and his Magnatones hun nieuwe cd aan je voorstellen met ongetwijfeld weer een spetterend optreden. Counry- en folkliefhebbers moeten wat langer geduld hebben: op 14 december komt Hillbilly Hayride een feestje bouwen. Onderhandelingen met Breaking Levees (jonge honden die zweren bij Howlin’ Wolf) zijn nog niet afgerond.

Omroep 3ML Radioprogramma Zondag 08.00-09.00: Wiekend Waeg Wiezer (h) 11.00-13.00: Festwies 14.00-17.00: 3ML-Sport Maandag 10.00-12.00: Van alles en nog Get Dinsdag 10.00-12.00: Vitamine D 18.00-20.00: Muziek Carrousel 20.00-22.00: Midlife Woensdag 10.00-12.00: Hallo MiddenLimburg 20.00-22.00: Triple R Blues

Live radio Donderdag 10.00-12.00: Veur d’n Unjer Vrijdag 10.00-12.00: Oetdekunst! 13.00-15.00: Midlife Oldies 20.00-22.00: Eindelijk Weekend Zaterdag 09.00-10.00: Uit de Veren 10.00-12.00: Wiekend Waeg Wiezer 12.00-14.00: Will en Marcel sjow 14.00-16.00: Herman Smeetsshow 16.00-18.00: Flashback 18.00-19.00: Effe Plat

3ML radio en tv is op verschillende manieren te ontvangen. Via FM kunt u 3ML radio ontvangen: van stichting Heart for Roma- 106.1 (Ittervoort) of 105.7 (Heynia te Linne, onder vermelding thuysen). van ‘kerstpakket’. Ook is het mogelijk om zelf een kerstpakket samen te stellen voor een Roemeens gezin. Laat u informeren over de mogelijkheden. HORN - Op dinsdagavond 14 Zaterdag 1 november is de jaar- oktober is er weer een Breincafé lijkse open dag van de stichting. in Horn. Deze keer over het verOm 10.00 uur openen ze de sterken van je eigen kracht. Het loodsen aan de Pasweg 6 in Pan- Breincafé is een trefpunt voor heel voor iedereen die belang- mensen met een niet-aangebostelling heeft voor het werk van ren hersenletsel (NAH), mantelde stichting. Die dag brengen zorgers, partners, familieleden, ook alle driehonderd contact- vrienden en professionals. gezinnen hun kerstpakketten. Binnen de Wmo gaat er vanaf Meer info: Jos Gisberts, tel. 2015 veel veranderen. Bianca (0475) 46 29 65; Jacques Janssen, Hermans van MEE komt hiertel. (0475) 46 35 43; Ela Alofs-Pe- over uitleg geven. Breincafé truta, tel. (0475) 56 39 14. Horn is in Gezondheidscentrum Honné, Van Horneplein 3 van 19.30 tot 21.30 uur. Deelname is gratis en aanmelden is niet nodig. Consumpties zijn voor eigen rekening. om Franciscus. Meer info: www.samenverderBelangstellenden zijn van limburg.nl of via Henry Honné, harte welkom tussen 14.00 en tel. (0475) 80 19 60. 17.00 uur.

Kerstpakketten PANHEEL - De herfst en winter zijn weer in aantocht. Voor de meesten van ons is dat een tijd van warmte en gezelligheid in huis. Voor veel Roemenen een tijd van grote zorgen en ontberingen. Er is vaak geen brandstof om de woning te verwarmen en te weinig of geen eten om de kinderen te voeden. Voor 35,- euro kunt u met Kerst een beetje vreugde brengen in een Roemeens gezin. Van dit geld maakt de stichting Heart for Romania, net als vorig jaar, een voedselpakket klaar dat zij ter plaatse in Roemenië aan een arm gezin geven. Uw bijdrage van 35,- euro kunt u storten op IBAN banknummer NL64 RABO 0130 9036 04 ten name

De cliëntenraad van Proteion Hornerheide is momenteel hard op zoek naar nieuwe enthousiaste leden om samen de belangen van de bewoners nog beter te kunnen behartigen. Dit werk geeft het goede gevoel dat op deze manier veel bereikt wordt voor mensen die zelf niet meer kunnen aangeven wat ze graag zouden willen. Specifieke kennis is niet vereist. Belangrijk is wel affiniteit met de doelgroep, als familielid of kennis van een van de bewoners van HorHORN – Op zondag 12 oktonerheide en bekendheid met de organisatie. ber opent de St. Martinuskerk Bent u geïnteresseerd in een van deze vacatures meldt u in Horn extra haar deuren voor de kleine expositie rondzich dan aan op www. klikleudal.nl

Breincafé Horn

Extra expositie

Wij nemen dan contact met u op voor een verkennend en informatief gesprek.

Last van rode adertjes of wratjes? Wij verwijderen deze deskundig

Maasstraat 24, Kessel-Eik, tel. (077) 462 29 50

www.gerriesilvrants.nl

Museum Eynderhoof NEDERWEERT-EIND - Zondag 12 oktober staat houtbewerken met onder andere klompen maken en houtsnijden centraal in openluchtmuseum Eynderhoof. Verder wordt er vandaag speelgoed gemaakt, zoals tollen en zijn er demonstraties hout-

snijwerk. Daarnaast is het hele museum deze dag in bedrijf. De muzikale omlijsting is in handen van Tussendoor. Woensdag 15 oktober is het kindervlechtdag. Na het vlechten is er nog voldoende tijd over om het museum verder te verken-

nen. Ook kun je spelen op de toestellen in het speelbos of bij de wasplaats. Voor meer info zie: www.eynderhoof.nl. U vindt openluchtmuseum Eynderhoof aan het Milderspaat 1 te Nederweert-Eind. Het museum is geopend van 13.00 tot 17.00 uur.

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!




  














 


 


# $


#$


#$

de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!


























 



 
  

r
u

DN
-&%
57 r

)[
1.3
1FSGFDU
.PUJPO
3BUF

r
)%
3FBEZ
%JHJUBM
$SZTUBM
$MFBS
r
$*
HFDFSUJà
DFFSE



! 

! 






 







 


 

r
u
DN
'VMM
)%
-&%
57 r
)[
1FSGFDU
.PUJPO
3BUF
1.3
r
Y
)%.*
Y
64#
BBOTMVJUJOHFO r
%JHJUBM
$SZTUBM
$MFBS
VMUSB
TNBMMF
SBOE
$*
HFDFSUJà
DFFSE

r
u

DN
'VMM
)%
-&%
57 r
)[
1FSGFDU
.PUJPO
3BUF
1.3
r
Y
)%.*
Y
64#
BBOTMVJUJOHFO r
%JHJUBM
$SZTUBM
$MFBS
VMUSB
TNBMMF
SBOE
$*
HFDFSUJà
DFFSE

7SBBH
IFU
BBO
PO[F
TQFDJBMJTUFO

“Ik heb last van blokjes in mijn televisiebeeld. Hoe kan dit?” John:

i;JFU
V
CMPLKFT
PG
TUSFQFO
JO
CFFME
PG
CMJKGU
IFU
CFFME
AIBOHFO
%BO
IFFGU
EBU
WBBL
UF
NBLFO
NFU
FFO
UF
[XBL
BOUFOOFTJHOBBM
&S
LBO
EBO
TQSBLF
[JKO
WBO
TMFDIUF
CFLBCFMJOH
JO
IVJT
0N
EJU
UF
WPPSLPNFO
LVOU
V
HPFE
BGHFTDIFSNEF
BOUFOOFLBCFMT
HFCSVJLFO
NFU
BOUFOOFQMVHHFO
WBO
IPHF
LXBMJUFJU
#JK
NFFSEFSF
UFMFWJTJFT
JO
FFO
XPOJOH
LVOU
V
PWFSXFHFO
FFO
BOUFOOFWFSTUFSLFS
WBO
)JSTDINBOO
BBO
UF
TDIBGGFO
7BO
EBBSVJU
LBO
EF
CFLBCFMJOH
EBO
OBBS
EF
EJWFSTF
UFMFWJTJFT
XPSEFO
HFMFHE
7PPS
BOUFOOFLBCFM
QMVHHFO
FO
BOUFOOFWFSTUFSLFST
LVOU
V
OBUVVSMJKL
CJK
POT
UFSFDIUu

John

Installateur/bezorger



    








 
  

 



    



 








 
  



!  

   

! 

*na 50,- Refund via Siemens

*na 50,- Refund via Siemens

!
 

!

  

r
.BY
WVMHFXJDIU

LH r
$FOUSJGVHFUPFSFOUBM

UQN r
&OFSHJFLMBTTF
"
4UBSUUJKEVJUTUFM r
,PPMCPSTUFMMP[F
NPUPS
NFU

KBBS
HBSBOUJF

r
.BY
WVMHFXJDIU

LH r
8BSNUFQPNQUFDIOPMPHJF r
&OFSHJFLMBTTF
" r
374
USPNNFM
TUBSUVJUTUFM
FO
SFTUUJKEJOEJDBUJF







 





  

  




 

!

"

  r
 
MJUFS
SFTFSWPJS

8BUU
WFSNPHFO





! 

"
  r
(F[POEFS
GSJUVSFO
NFU
CFIVMQ
WBO
MVDIU





! 

"!







 


  


 


r
(FBWBODFFSEF
"MMJO0OF
QSJOUFS
NFU
8Jà
   

  
 

   


r
2VBE
$PSF
QSPDFTTPS
WFSMFOHEF
BDDVEVVS


" 
 &'
$'23'
2'14*%' &'
2%)'1023'
01*+5'.

 

-
 3





  

26
! 3
 






,8
 3

 
!




5 7
! 3
 

"
"



 

 

  
  

1/'1-/.&#
 
 0..*.('.#
 
 

 
  !