wmmm Kun Béla. Tisza ezzel a maflgarfaló trappal pakt

Hódmezővásárhely, 1914 január J8. vasárnap.

V

Á

Ara 4

S

Á

F ü g g e t l e n Síerkesítöség és kiadóhivatal Kossath-tér. Telefon : 37, i Egyes sz& m ára 2 fillér, vasárnap és piaci napokon 4 fíllérJ

H l í E z

a z

a

r o m á n

rendezte 48~ban a

R

román nemzetei képvise­ li, de mely a magyarországi románok összességétől nyert megbízatását semmivel se tud­ ja igazolni. Ma ezekből a tagokból áll: E l n ö k e : Ulésfalvi Papp György. Alelnök : Iván Miklós, a nagyszebeni metropolíta szentBZéki ülnök. Tagok: Mihályi Tivadar, Vajda Sándor, Popp Csícsó István, Vlád Aurél, Maníu Gyula, Branístye Valér, Bredíceanu Cassíus, Nedelku József, Nóvák Aurél, Rozván Tivadar, Oncu Miklós, Goga Oktávíán, Lukácsíu László, Er­ délyi, Miklós. Ezek az urak együtt alkot­ ják azt a nagy hatalmat, amely követeléseket állít fel s ultimá­ tumokat küldöz Tisza István utján a magyar nemzetnek, s amelynél olyan megalázkodva kereskedik békekötésért a ma­ gyar ellenzékkel szemben gyű­ lölködő pavlíkos, gerős Tisza. Érdekes és tanulságos a ro­ mán komíténak a múltja. Janku komitéja.

Ezt a szót: román komi­ té, először J848-ban hallották a magyarok. Akkor, amikor a balázsfalví érseki palotára ki­ tűzték egymás mellé az orosz

E

L

p o l i t i k a i

Y

napilagh Előfizetési ár helyben egéss évre 10 K., félévre 5 K Vidékre negyedévre 5 K. — Nyílttér petit sora 80 fillér

Kun Béla.

k o m í í é ? mészárlásokat

és osztrák lobogót, s gyűlésre jött össze Janku, meg a töb­ bi oláh nemzeti vezér, s fela­ jánlották szolgálatukat a ma­ gyarok ellen a császárnak. Ez a társaság nevezte magát először román nemzeti ko­

mitének, s ez rendezte a

nagyenyedí, zalainál vér­ fürdőt s a többi rémes magyar-gyilkolást. Támogatásukra Pajchner generálist küldték le Bécsből. Mikor megismerte ökeí Puchner s látta vadállati munkáju­ kat, keserűen fakadt k i :

Istenem, hová aljasitott le engem az osztrák kor­ mány, hogy katona létemre önökkel kell dolgoznom! A komité feloszlatása.

A 67-íkí kiegyezést követő időkben megint összeállt egy­ néhány román vezető ember, s újra mint komité kezdtek működni. Vérfürdőket már nem rendeztek ugyan, s osztrák ge­ nerálisok sem álltak a szolgá­ latukra, de hogy elég lázító és veszélyes volt a működésük, ezt bizonyítja Hieronymi Ká­ roly belügyminiszternek 1894ben kiadott rendelete, amellyel a

magát román komitérsek nevező társaságot telesz­ íja s működését betilt­ ja. A román komité azonban a feloszlatás ellenére ís tovább működött, s miután a rende­ letnek nem volt büntető szank­ ciója, 1895-ben Bánffy Dezső kormánya alatt a belügyminisz­ ter, hogy eljárhasson a komi­ té tagjai ellen, ujabb rendelet­ ben intézkedett az ellenszegü­ lők büntetéséről. Ez a rende­ let így szól.

X . évfolyam 16. szám.

I

Főszerkesztő é s laptulajdonos:

Tisza ezzel a maflgarfaló trappal pakt Joggal kíváncsi a magyar közönség, hogy mí tulajdon­ képpen az a sokat emlegetett román komité, amellyel most ugy tárgyal Tisza, mint valami külön államot képviselő testülettel. A román komité egy min­ den választás nélkül összeállott testület, amely azt állítja magá­ ról, hogy a magyarországi ro­ mánságot, vagy, amint ők mondják, a magyarországi

H

flOCr.

fedfieíő elzárással megbttn* felni s Ssszej&TOielilfeett

9/1895. szám. A fönnállóit úgynevezett román nemzeti párt működését 1894. évi júni­ us íó-ról 321. res. szám alatt kelt rendeletemmel betiltom. Ezen tilalom megszegését az 1879. évi X L . törvénycikknek í, §-a alapján, 1894. évi decem­ ber hó 7-rőí 1488 res. szám alatt kelt rendeletemmel kihá­ gásnak minősítettem. Minden­

süket karhatalommal is megakadályozni. S ma Tisza István ezt & hazafíatían magatartása miatt feloszlatott társaságot magához hívatja, szóba áll, alkudozik vele, megteszi közjogi ténye­ zőnek, hatalomnak, a magyat nemzettel egyezkedést folytató egyenlő rangú szerződő fél­ nek. Ahelyett hogy teljesítené hi­ vatalos esküjéből folyó köte­ lességét s alkalmazná a komi­ té működése ellen az érvényes rendszabály intézkedéseit, még ő kéri a komííét, hogy tartson ülést,, tárgyaíjon és határozzon?

ki tehát, aki a nevezett párt irányának megfelelő gyülekezetekben, vagy ilyen nyülekezefek össze­

h í v á s á b a n részt v e s z , az ÍS79. X L . törvénycikk lá. §-aí értelmében és ezen rendeletem alapján 15 napig terjedhe­ tő e l z á r á s s a l é s 100 fo­ rintig terjedhető pénzbün­ t e t é s s e l fog sújtatná. Mi­ dőn eme rendeletemet az 1879. évi X L . törvénycikk 9. §-a ér­ telmében ezennel kihirdetem egyszersmind megjegyzem, hogy annak hatályba lépésére nézve a most idézett törvényszakasz irányadó. Budapest, 1895. évi január hó 6-án, m®l*®B9yntB s. k. Azóta legfeljebb teljes titok­ ban mert működni az állam­ ellenes működése miatt feloszlatot komité,

Tehát e^ymms&ít f@i~ ^ # r / a a r^mám vezető"kei &z érvényes hatá­ sági tiimS&m sssegszegésés*®, & a mimszterí rendeletben megáiflm§giÉ@íi kihágás elkö­ vetésére. A komité tagjai nyilván ki­ hágást követtek el, mikor T i ­ szával, mint komité, tárgyalás­ ba kezdtek. S ennek a kihá­ gásnak felbujtója, vagy értelmi szerzője Tisza István. Szóba áll egy jog szerint nem létező, a működéstől bün­ tetés terhe alatt eltiltott testü­ lettel, elismeri ezt a társaságot a magyarországi románság jo­ gosult képviselőjének, elismeri a románokat a magyar nem­ zettől különálló, azzal szaba­ don egyezkedő hatalomnak. Sőt érdekes, hogy román for­ rásból eredő hírek szerint a komité még a paktum végle­ ges elfogadására román nemzefOJÜÍést is szándékszik öszszehívní. . Kitelik Tiszától, hogy ezt ís megengedi, a maggor orszáflgyűlés melleit elismer jogo­ sultnak c p fefiíön román nemzetOjÉíést s -annak hátá­

Tisza m i n t a k i h á g á s bűnrészese

H

Ez a ÉgBiiigymiaíszÉ®pestijeiét, amely a ro­

mán komité működését betiltja, s az ez ellen vétőket elzárás­ sal bünteti, ma i s érvényben ¥űn„ ezt soha vissza nem von­ ták, hatályon kívül nem he­ lyezték, Mikor tehát a román komitét összehívják, mikor ez a komité összejön, tárgyal és ha­ tározatot hoz, az ebben részt­ vevők az érvényes miniszteri rendelet szerint kihágást követ­ nek el. A hatóságoknak, mi­ helyt ilyenről értesülnek, kö­ telességük volna a részesek el­ len a kihágást elfdrdst isseg« Indítani, őket 15 napig ter*

r

ig

JÉ!

bemutatása az Urániában.ü

l

wmmm

L a p u n k m a i s z á m a $2 oldali

I

I

waíM

Vasárnap 18 án d. u. fél , órakor. 4

f é i 6 é s e s S e 8

Előadások kezdete "pontosan,

2.

1914. fanuár ÍZ.

VÁSÁRHELYÍ REGGEU ÜJSÁG

ro'zatát irányadónak fogadja el a paktum érvényességére nézve. Hová jutottunk! í894-től 1914-íg; micsoda megdöbbentő zuhanás a magyar állam nem­ zetiségi politikájában I , i S mind csak azért, hogy a munkapárt harmincöt ingyen mandátummal erősebb legyen! Román n y i l a t k o z a t a paktumtárgyalásról,

László dr. volt képviselő az aradi román szent­ szék titkára s most tárgyaló tízes albizottság tagja a Tisza és a románok között folyt pak­ tumtárgyalásról a következő nyilatkozatot tette: A béketárgyalásokról se azt nem rnondhaton, hogy be van­ nak fejezve, sem azt, hogy meg• hiúsultak, A kívánságokat vég/ legesen a rövid időn belül Ara­ don vagy Budapesten összeülő komíté állapítja meg. — Véleményem szerint T i ­ sza Istvánnak nehezen fog sí< kerülni a kérdés megoldása. i De e z Eiesra T i s z a Ü s i v á / E1QI3 mufiiky hanem esetleg a munkapárton, amelynek néhány tagja abban a téves hitben él, hogy a román kérdés megöl' dása nélkül továbbra is normá­ lisan lehet kormányozni. — Wekerle Sándor minisz­ terelnöksége idején felsőbb óhaj­ ra szintén megpróbálkozott a békekötéssel, de ő kijelentette, hogy ezt a nehéz kérdést nem " képes megoldani. Tisza István . átérezve a kérdés horderejét, megpróbálkozott a dologgal é® ha a pártok ellenzésévei t a l á l k o z n é k , va!ássinürcek t a r t o m , foogy kényte§eea l e s z &sj v á Basztásokosi m e g k é E*= dezüii a n e m z e t e t , s z l i k ° seggesnek t a H | a - e a we« lünk megkötendő bé­ két. —• A béke ügyében való­ színűen tíztizennégy napon helüi teljesen dlílőre Jut: vagy teljesen : megállapodunk, vagy teljesen meghiúsul a békekisérlet. U Kívántuk az Í868. évi 38. t.-c. végrehajtását. Nincs kifogásunk az ellen, • hogy a román nyelvű iskolák­ ban magyarul is tanítsanak, de csak oly mértékben, hogy az­ által az általános műveltség kárt ne szenvedjen, kívána­ tos volna, hogy a r@mán nyelvvidéki öszszes középiskolákban a román nyelv olyan kőtelező tantárgy lá­ v

gyon, mint a német. Ti­ sza ez ellen, agy tudom, nem Is emelt kifogást. 2. A királyi bíróság ügye se olyan nehéz kérdés, amilyen­ nek az első pillanatban látszott. Azt kívánjuk, hogy a román nép a safát nyelvén érintkezhessek hibái­ val és hogy az ítéletet románra is lefordítva szövegezzék meg. Ehhez persze szükség volna románul tüdő isirák kínevezése. De ez nem okoz nagyobb nehéz­ séget, mert hiszen elég sok képzett és magyarul is jól be­ szélő román ügyvéd van. A miniszterelnök ur meg van győződve, hogy a hazafias szel­ lemet így jobban lehet ápolni. 3. A közigazgatás ágaira is ugyanez áll. V a ­ lószínűnek tartom, hogy a bir­ tokpolitika reformját Tisza ne­ hezebb kérdésnek tekinti j kü­ lönösen pedig a telepítéseket illető kívánságainkat. Szerin­ tünk az volna méltányos, hogy a román vidékeken a kormánypénzen vásá­ rolt birtokokból a ro­ mánok is kap$anak» hiszen csak %jr lehet megelégadetté tennie román népet. Tisza méltányosnak tarja megalakítandó közgazdaEami

segélyben

való

B. A me^magyarositott román helységnevekre vonatkozólag ú miniszterelnök ur ki" Jelentette, hogy ő már káró Bánffy Dezső ide­ iéhen is helyié len Het­ ié az ahk&r menssozo ff f tőrvényt. Ez csak ugy oldható meg, ha a ma­ gyar község neve mel­ lett hivatalosan a ro­ mán név is használta­ ik. — Igen természetes, hogy a megállapodás végrehajtása nem történhetik egyszerre, hanem fokozatosan. így például a ro­ mán hivatalnokok kínevezése sem megy máról-holnapra. Ab­ ban az esetben, ha a megegye­ zés létrejön, a 30—4-0 képviselő támogatná a kormányt működése­ ken. Bukaresti tudósítás szerint a minap a magyarországi romá­ nok közül Braníste, Mihálí, és

Vajda-Vojvoda Sándor lenn jártak Bukarestben s m i n d hárrruu tárgyaltak Majorescu miniszterelnökkel, valamint Jon Braííanu-val, a liberális párt elnökével. Ezenkívül ismételt találkozásaik voltak Níkola Jargá-val, a román'kulturlíga el­ nökével és C . C . Aríon-naí. A nemzetiségi vezérek közül Vaj­ da Sándort a román király is f o g a d t a kihallgatáson. A kihall­ gatás k^zeí háromnegyed ó r a hosszat tartott. A nemzetiségi vezérek azért mentek Bukarest­ be, hogy propagandájuk szá­ mára pénzt kérjenek, anyagi kívánságaik is meghallgatára találtak. Igy huvlk ki a szeg a zsákból. ítéljen mindenki!

flpák

és

fiak

Tisza Kálmán és Tisza István. D r . M i l o t a y , István kiváló folyóiratjában, az » U j N e m z e d é k«-ben olvassuk a következő nagyon érdekes közleményt: 1913. december 27-én a zágrá­ b i vasúti állomásról s á többiről is levették a magyarfelirásu jel­ zőtáblákat, jeléül a kapitulációnak, melyet az úgynevezett horvát bé­ ke a m a g y a r s á g r a nézve magában f o g l a l . A 'horvátok egyszer már leverték ezeket a táblákat a ma­ g y a r címerekkel együtt, a k k o r azonban, Tisza Kálmán alatt, ka­ tonai pompával, a h a t ó s á g o k ünnepies segédlete mellett, helyez­ ték vissza a m a g y a r államiság szimbólumait. Lapozgatjuk M i k ­ s z á t h Kálmán p a r l a m e n t i karco­ latait s közöttük m e g o r k i t v e talál­ juk a zágrábi cimer-affér elintézé­ sének érdekes diplomáciai titkait, u g y , amint ezt maga T i s z a Kál­ mán elbeszélte Mikszáth Kálmán­ nak. 1

A király kérdésére, h o g y hát mit kivannak, Tisza kifejtette azt az álláspontot, amelyből a k o r ­ mány nem engedhet. A cimer té­ tessék f e l k a t o n a i pompával é s addig! hagyassák o t t , m i g aztán; a m a g y a r országgyűlés k é s ő b b a maga határozatából levéteti. |( A z uralkodó nem osztotta ezt a nézetet, de mielőtt a döntő szólj k i m o n d t a volna, félbe k e l l e t t sza^ kitani a tanácskozást, a k i r á l y n é - " v a l együtt ebédre v o l t hivatalos; .,• Károly Lajos főherceghez. A m a g y a r miniszterek meglehe­ tős n y o m o t t hangulatban távoz­ tak a B u r g b ó l s este; rosszked­ vűen hallgatták végig az o p e r a - , előadást. A z előadás alatt N o p csa báró, a királyné udvarmestere, n y i t o t t be a páholyba s félrevonta'' Tiszát. — A királyné — m o n d t a NöpCsa — a königgrátzi csata ó.ta inem; Játtá a királyt o l y le vertnek , rossz- \ kedvűnek, m i n t ma este. A felsé- ' ges asszony, azt üzeni, hogy, nem; t u d j a , miről v a n sző, de a r r a k é ­ ret, h o g y h a lehet, engedj. Tisza egy, d a r a b i g némán bá­ m u l t maga elé, aztán ezt feleitej. — M o n d d m e g a királynénak!,: h o g y a királyért é s a dinasztiáért életemet is odaadom, dé éppen az ő és a dinasztia érdekében n e m engedhetek abbtőJ, a m i t kértem ., Nopcsa visszament a válasszal. J Hogy, m i történt aztán, homály^ fedi. Reggel azonban a király m o - | solyogva f o g a d t a a tanácsba ösz-/ szegyült minisztereket és felhőtlen; h o m l o k k a l , vidáman adta m e g ; hozzájárulását a kormány, előtér-1 jesztéséhez... < E d d i g szól Mikszáth elb'eszélé-j se. Tisza Kálmán, az apa, a maga, szívósságával megvédte és megV mentette a m a g y a r államisági j'eiV vényeit a Dráván t u l . Tisza Ist-i! ván, a f i u , hatósági asszisztencia-! val levétette é s sárba dobatta mindazt, a m i az egységles magyan állam jelvényeiből és fölirásaibőJ odalenn m é g m e g m a r a d t . A z t mondja, h o g y a m a g y a r s á g és a' dinasztia érdekében tette; az apja! másképpen g o n d o l k o z o t t ezekről az érdekekről. 1

1

M i k o r a horvát cimerkerdés hozta háborgásba a m a g y a r köz­ S z a l o n n a révén véleményt, — i r j a Mikszáth •—T i s z a a k k o r i miniszterelnök és a gazdák ellen. gróf S z a p á r y G y u l a pénzügy­ miniszter Bécsbe utaztak, h o g y a j M i n t értesülünk, a gázdákali királynak jelentést tegyenek' s az egyszerűen megakadályozta a fór; elégtétel módját is megbeszéljék állatorvos abban, h o g y a szalon­ őfelségével. A tanácskozás a nájukat eladják a vásáron, m e r t Burgban f o l y t a király elnöklésédisznaikat nem a .vágóhídon .vág­ vel. A miniszterelnöknek az volt ták le. ' I az előterjesztése, hogy, a m a g y a r V a r a d i S á n d o r címzetes iő'&P, cimer katonai pompával tétessék latorvos eljárása annyival inkább^ vissza az állami épületekre, ahon­ érthetetlen, m e r t ebben az ügyben! nan leszaggatták. A király ezzel a törvényhátóság felterjesztés™ szemben a törvényhez; ragaszko­ intézett a miniszterhez, i g y ez ajj dott. Hosszas diskusszió után, a d o l o g érdemlegesen elintézveí melynek során a miniszterek mírid nincs. felszólaltak, a király, v é g r e azt a A gazdák érdeke ellen valös'á propoziciót tette, h o g y tegyék fel gos támadás ez, amely ellen t e n n i katonai parádéval a m a g y a r cí­ kell, m e r t olyan érdekeket sért, a] mert, de aztán azonnal le is kell m i u g y a fogyasztó, m i n t a t e r ­ venni. í g y m e g lesz az e l é g t e d melő közönségnek okoz tetemes is s a törvény sem szenved. kárt a szabad árusítás és vétel é k t] A z n e m lehet, felséges u r a m , tiltásával. — mondta k o m o r a n Tisza". — Kár, h o g y a főállatorvos i l y e n E n n y i v e l m i haza n e m mehetünk. babérokra pályázik. 1

1

BUDAPEST, III.. ZSIGMQND-Ü. 38-40. Telefon 130-35. H O T E L s z á l l ó d a 6 percnyire á nyugati és déli vasút pályaudvaroktól. parkos (tövében). — A modern technika leg­ a Szent-Lakács- és Császárflgőflgfardőkkel szemben. Rózsadomb újabb vivmányinak alkalmazásával téliesen újonnan épült hat emeletes szálloda. pazar fénnyel ^ f f A c ^ n r t á v n 1 Rézbutor, központi gőzfűtés, minden szobában hideg-meleg víz, 3T1 ^ i ^ ^ . ^ o v . A.~. fir Ji —JLi- JL — berendezett h«r«'nd«««t.t s z o n a v a i . vmanyvüágitás. Liftek, küiön olvasó-, társalgó-, iró-szobák stb! e l s ő r a n g ú é t t e r e m e s K á v é h á z . Penziárendszer is. Kereskedelmi utazók e's fürdőzőkVillamos közlekedés minden Irányban. — Mérsékel kelt | Szíves párt- p 1 1 { M i k e n igazgató || fogást kér * i V l l l i S a , t^ajdono. nek Igen alkalmas. A vonatokhoz saját autójáratok. II — polgári árak. — Url és nöl fodrász a Házban,. — G R A N D

=

E

S

P

L

f

l

R

f

l

D

n

a

g

y

=

E

n a

i

i

n a

i

vw.

január

VÁSÁRHELY! REGGELI UJSAG

18.

3.

nak fényes, vezérlő alakja s m i ­ dőn most a temető magasztos k o morságában fájdalomtól m_ggyötrött szívvel álljuk körül ko­ porsódat, e l b o r u l t lélekkel kér­ dezzük: »Ki lép ürült n y o m o d b a ; .

Szombaton d . e. kisérték utolsó Útjára S p i 1 k a A n t a l vásárhelyi volt főispánt, a helybeli munka­ párt elnökét. A Ferenc József-su­ gárúti régi I m r e dr.-féle ház előtt az utcán, ahol a ravatal a szük u d v a r m i a t t f e l v o l t állítva, nagy gyászoló közönség adta m e g a végtisztességet a b o l d o g u l t n a k , k i |nek a negyvenhét év. férfiúi dí­ szében való elmúlása minden ha­ landó embernek k o m o r a n eszébe j u t t a t j a : porból lettünk, porrá le­ szünk. Vitázunk , küzdünk, viasko­ d u n k , végsőkig menő harcban ál­ l u n k egymással, elvek , eszmék, •nézetek, közéleti társadalmi, p o l i ­ t i k a i csoportosulások terén, m e r t emberek v a g y u n k s nem oktalan lények, — m i k o r h i r t e l e n beledö­ r ö g az e m b e r i harcba az örök B i fiói s az első tűzvonalban álló .ve­ zérre rámutat: 1

1

— M o s t m á r te h a g y d abba! A z lorök némaságban békélj m e g per­ lőiddel és fájdalom nélkül nyu­ godjál! A barátok sírnak s a tűzvonal­ ban szemközt küzdő ellenfelek vá­ d o l ó szó nélkül, minden támadó f e g y v e r t leeresztve, némán álla­ nak meg, m i k o r az Örök Béke U r a beszél s a temető frissen ásott rögeivel t a k a r t a t j a el a lét és nemlét iszonyú kérdésére m á r fe­ leletet adott férfiú koporsóját s a fenséges téli csendben sürün h u l ­ l ó hópelyhekkel b o r i t t a t j a az u j sírhantot az enyészet változhatat'Jan törvénye nevében. Aztán az élők újra harcvonalba állnak, küzdenek, viaskodnak' egy­ másért és egymás ellen, m i g vég­ re m i n d kidőlnek s a temető b i ­ r o d a l m á n a k alattvalói lesznek, de !az a k k o r r a felnövő uj nemzedékek folytatják apáik és nagyapáik küz­ delmeit, más és más alakban, vál­ tozó módon, de egy ugyanazon körforgásban, melynek eltéphetet­ l e n gyűrűjében porszem minden /ember, keletkezik, elpusztul, de jpóto Ihatatlan sohasem lesz, m e r t jön uj porszem és a lét körfor­ gásának gyűrűje helyet ad m i n ­ denkinek, — a koporsóig. A S p i l k a A n t a l megdöbbenrtö t r a g i k u m a az volt, h o g y e k o ­ porsóban a k k o r kellett könyörtejtelenül végső lakást vennie, m i k o r még, az élet félszázados határkö­ vén innen, a legszebb férfikor ínyarában a meleg napsugárhoz, a kék égboltozathoz és családja f i a ­ t a l hajtásai felnövésének szemlélé­ séhez annyi életjoga neki is v o l t , m i n t más embereknek, más csa­ ládapáknak van, k i k i t t járnak egészségesen", megszokottan kö­ zöttünk s akikről m i g élnek, nem is vesszük észre, h o g y m i l y n a g y kincscsel bírnak, csak egy ilyen riasztó haláleset, mint a Spilka Antalé, m u t a t rá a r r a a k ö ­ telességre, h o g y százszorosan áld­ ják és dicsérjék az istent, akik él­ hetnek . . . 1

És ha az ember arasznyi léíe si­ vár tudatában i g y magába szállva elmélkedik, a k k o r nem látja töb­ bé a harcos p o l i t i k a i ellenfelet, csak a 47 év tragikumát és a könyzáportól fuldokló c s a l á d o t . . . * A temetést B e r n á t s k y Fe­ renc apátplébános végezte, előze­ tesen a V á r o s i Dalárda, a papi szertartás után p e d i g az Iparos Daloskör énekeli megható gyász­ éneket. A gyászoló közönség soraiban o t t v o l t a k : az egész városi tiszti­ k a r d r . S o ó s István főjegyző ve­ zetésével (Juhász Mihály polgár­ mester b e t e g s é g e m i a t t nem jelen­ hetett m e g ) , a Gazdasági Egyesü­ let küldöttsége L á z á r Lajos el­ nök vezetésével, a Kaszinó kül­ döttsége, a Nagytakarékpénztár küldöttsége F á r i A n t a l vezér­ igazgató vezetésével, valamint a többi takarékpénztárak küldöttsé­ gei, a h e l y b e l i munkapárt küldött­ sége L á z á r Dezső és B a u e r G y u l a vezetésével, több olvasókör küldöttsége s a sasi egész asztal­ t á r s a s á g : az elhunytnak e m e g h i t t baráti köre, C i c a t r i c i s Lajos fő­ ispán, P a p I m r e ref. lelkész, K u n Béla orsz. képviselő, a ref. egyház főgondnoka, H ó d y I m r e posta­ felügyelő, Z e h e r y Lajos, a já­ rásbíróság vezetője, vidékről: N áv a y Lajos v . b. t . t , a képviselő­ ház v o l t elnöke, orsz. képviselő, N á v a y T a m á s v o l t csanádi főis­ pán, F e k e t e Márton egyházme­ g y e i gondnok, orsz. képviselő, H e r . v a y István csanádi alispán, W e r n e r G y u l a orsz. képviselő, az E l h u n y t s ó g o r a és m é g számo­ san a csanádmegyei községekből. A helyi társadalomból igen nagy hölgyközönség v o l t jelen. A r a ­ vatalt sok-sok koszorú borította s a hosszú gyászmenet az Andrássy utcán át h a l a d t k i a katholikus temetőbe, h o l az egyházi szertar­ tás után a városi tanács nevében dr. So ó s István a következő, költői lendületű beszéddel bú­ csúzott a sir n y i t o t t szájánál V á ­ sárhely e g y k o r i daliás főispánjá­ tól: 7,1 N e m v o l t vihar, nem zúgott fer­ geteg s mégis ledőlt az erdő dí­ sze, büszkesége, a hatalmas sudár tölgy. N e m a pusztító szélvész tépte k i , alattomos, titkos f é r e g őrölte m e g hatalmas törzsökét, — egy roppanás s a földön fekszik l o m b ­ koronája, maga alá temetve virá­ g o t s bimbók ezreit. T e voltál a hatalmas tölgy, drá­ ga halottunk, mindnyájunknál egy fejjel magasabb s 'ma veled együtt enyésznek a Hozzád fűzött remé­ nyek, virágok, gyümölcshoző ősz biztató világa. Te voltál a m i díszünk, büszke­ ségünk, T e voltál e nagy magyar város közéletének s társadalmá­

Elkísértünk utolsó utadon, h o g y fájó bucsut vegyünk Tőled, " k i messze-messze evezel tőlünk' e z o r d szűk hajóban az örökkévaló­ ság t e n g e r é r e , — elkísértünk, h o g y hitvallást tegyünk N e k e d és magunknak a T e igaz voltodról s a m i fájdalmunk igaz voltáról.

az, m i t a nagy költő mondott, hogy » . . . a letört virág illatja Elszáll, de m e g nem semmisül, Szeretet s hűség megmaradnak, B á r a sziv mégtörik s kihűl'. M i k e t be nem váltott az élet, Örök vágy, igéret, remények, A siron t u l fényes valóság Űs teljesülés i n t felétek. Aranyszív, vasakarat, kristály­ jellem Isten veled, Spilka Antal örökre Isten v e l e d !

M e r t T e igaz voltál mindenek­ ben! M i k o r m i n t a hatalom letétemé­ nyese e város kormányzására el­ küldettél, nemes ambíciótól, tett­ erőtől duzzadó kebellel fogtál h i ­ vatásod betöltéséhez, de magas állásodban is, — e város közjavát munkálva — m i n d i g u g y . sáfár­ kodtál, h o g y e v á r o s m i n d e n lako­ sában polgártársadat tekintetted és becsülted m e g s midőn a fé­ nyes polcról leszállva, igazán p o l ­ gára, első polgára lettél e város­ nak, e munkásságot, e megbecsü­ lést hatványozva láttuk megnyilat­ k o z n i a T e m i n d e n önzéstől ment, soha nem lankadó, becsületes es nagy sikerekben gazdag közéleti működésedben. Tudásod legjavát, nemes lel­ kednek ideális hevületét s ember­ szerető szivednek egész fényes melegségét, páratlan tapintatod é-: lebilincselő m o d o r o d a t vitted be­ le ugy. köz-, m i n t m a g á n é l e t i minden szereplésedbe s ezért van az, h o g y N e k e d exponált közéleti munkásságod dacára is csak ellen­ feleid lehettek, de ellenségeid' so­ ha, ezért van az, h o g v a m a i nap gyásza minden vásárhelyi pol­ gárnak, akinek keblében csak egv szikrányi érzék is van a szép, j ó és nemes f o g a i m a i iránt. 1

T e m á r b o l d o g vagy, előtted már megnyíltak a meny fényes kárpitjai, m i előttünk p e d i g most lett sötét a láthatár, a T e g y ö t r ő fájdalmaid megszűntek, elpihen­ tek, a m i szivünkre p e d i g most nehezedik rá a gyásznak, a fájda­ lomnak f o j t ó érzete. Bucsu?om tőled, d r á g a halot­ tunk, búcsúzom e nagy m a g y a r város közönsége nevében, k i t T e szivedbe zártál s k i T é g e d szivébe zárt, búcsúzom e város társadal­ ma nevében, m e l y Benned h i v a ­ t o t t vezérét gyászolja, búcsúzom e város tisztikara, a T é g e d sona nem szűnő tisztelettel-s rajongó szeretettel körülövező egykori munkatársaid nevében! Búcsúzom T ő l e d igaz ember, egész férfi, hü fia hazádnak és városodnak, barátnak önfeláldozó, ellenfélnek nemes és lovagias, bú­ csúzom és ünnepélyes fogadalmat teszek, h o g y emlékedet, m i g csak emlékezni tudunk, megőrizzük. A T e meleg, nemes szived porai i t t fognak összevegyülni a vásár­ h e l y i földnek hantjaival s az a fagyos rög, az a hant, m e l y l y e l összevegyül, m e g f o g tőle nemesülni, melegétől f e l o l v a d s ha m a j d j ő az enyhe tavaszi fuvallat, kihajtja sírodon az emlékezés, sze­ retet és hála virágait, m e r t igaz

nem' vfrttfs? Orovecz Jenő penaszíraía. Tudvalevő olvasóközönségünk előtt, h o g y O r o v e c z J e n ő "hely­ beli földbirtokost Hódmezővásár­ hely törvényhatóságának sem iga­ zoló választmánya, sem állandó bíráló választmánya nem vette f e l a törvényhatósági bizottság leg­ több adót fizető tagjainak ez évre érvényes névjegyzékébe. Orovecz J e n ő ezen határozatok­ ban nem n y u g o d o t t m e g s d r . M e d v e t z k y I m r e ügyvéd Utján panaszirattal élt ellenük a m . k i r . közigazgatási bíróságnál. A z érdekes panasziratot röviden, az alábbiak szerint ismertetjük: Orovecz az igazoló és állandó bíráló választmány határozatait elsősorban azért t a r t j a sérelmes­ nek, m e r t nem adott neki alkalmat annak beigazolására, h o g y ő is fizet annyi egyenes állami adót, amely mellett m á r v i r i l i s j o g o n tagja lehet a törvényhatósági b i ­ zottságnak. Nevezetesen akkor, h a áz iga­ zoló és állandó biráló választmány ezt a bizonyítást megengedi, k i ­ derült volna először az, h o g y a város adóhivatalánál vezetett 1913. évi adófőkönyvben OrOvecz Lőrincné és fia J e n ő terhére 1328 k o r . 15 fillér egyenes állami adó van előírva s h o g y ezt az adót egyedül Orovecz J e n ő fizeti. V a g y ha azt tesszük is fel, — b á r helytelenül — h o g y ezen adókból azok, amelyeket Orovecz J e n ő az özv. Orovecz Lőrincné tulajdonában lévő ingatlanok után fizet, a legtöbb egyenes állami adót fizetők névjegyzékének öszszeállitásánál nem vehetők figye­ lembe, m e r t ezen munkálatnál ál­ lítólag csak azon egyenes állami adó számit, amelyet valaki a saját tulajdonában lévő ingatlanok és a saját keresete után fizet, a kért, de m e g nem engedett bizonyító eljá­ rás során kiderült volna másod­ szor az, h o g y Orovecz J e n ő a k i ­ zárólagosan saját tulajdonában lé­ vő ingatlanok és a saját keresete után is fizet számszerűleg k i m u ­ tatható 741 k o r . 87 fillér egyenes állami adót, ebbe az összegbe pe­ d i g m é g nincsenek is befoglalva az ezen egyenes állami főadók után kiszabott egyenes állami jöve­ delmi pótadók, ügyszintén nincse­ nek befoglalva azon ingatlanok egyenes állami adói, amelyeknek Orovecz J e n ő özv. Orovecz Lőrincnével közös tulajdonosa.

47 A' panaszirat a megtámadott ha­ tározatok azon hasonlóképpen sérelmes érvelését is részletesen cáfolja, h o g y Orovecz J e n ő azért sem lehet v i r i l i s , m e r t mindazon ingatlanokat, amelyeknek tulajdo­ nosa, anyja, özv. Orovecz Lőrinc­ né haszonélvezi s i g y azok adója Orovecz J e n ő saját adójául egyál­ talán nem is tekinthetők. A panaszirat ezen része .izon megállapításra j u t , h o g y a kifogá­ solt határozatok ezen álláspontja helytelen azért, m e r t özv. Orovecz Lőrincné e haszonélvezeti jogával Hényleg nem él, a haszonélvezet tárgyául szolgáló ingatlanokat Orovecz J e n ő saját veszteségére !és nyereségére egyedül használja, lazok adóit is a sajátjából egyedül iő fizeti, aminél f o z v a özv. Orovecz Lőrincné haszonélvezeti j o g a an­ nak, h o g y ezen ingatlanok egye­ nes állami adója Orovecz Jenő ja.vára a legtöbb adót fizetők név­ jegyzékének összeállításánál fi­ gyelembe vétessék, akadályul nem szolgálhat, annyival inkább, m e r t ilyen tiltó rendelkezést vonatkozó közigazgatási j o g u n k sem t a r t a l ­ maz. / A panaszirat végül arra kéri a m . k i r . közigazgatási bírósá­ got, h o g y m i v e l a kifejtettek sze­ r i n t Orovecz J e n ő egyenes álla­ m i adójának összege haladja azt az összeget, amely mellett valaki Hódmezővásárhely ez évi v i r i l i s ­ tái között helyet foglalhat, a meg­ támadott határozatokat semmisít­ se m e g s mondja k i , h o g y O r o iVecz J e n ő e virilisták közé a k i m u ­ t a t o t t egyenes állami adója alap­ ján felveendő. « A közigazgatási bíróság dönté­ sét nagy érdeklődéssel várjuk, m e r t annak nyomán több, eddig .vitás elvi jelentőségű kérdés is tisztázódni f o ? .

Pökhendi ngiiaifcozatoft. A kirdlyi tábla határozta, amelylyel a Csuha István képviselő el­ len hozott Ítéletet megsemmisítette mindenfele általános örömet és megelégedést keltett. Csak a mun­ kapártban volt nagy a megdöbbe­ nés és a rémület. Tiszára vártak, hogy tőle nyerjenek vigaszt és re­ ményt. És Tisza szolgált is vele a maga módján. Ugy tett, mint Désy Zoltán felmentése alkalmával. M a ­ gyarország miniszterelnöke megint beállolt a köpködök közé és meg­ lette azt. amit senkinek nincs joga és merészsége ebben az országban megtenni: leszólta a bíróságot, fennhéjázó módon nyilatkozott az Ítéletről mondván: — Nincs okunk, hogy valami különös jelentőséget tulajdonít­ sunk a tábla határozatának.Minkeí, mint kormányt és a parla­ menti többséget a saját meggyő­ ződésünk és kötelességünk ve­ zet; hogy m i a tenni valónk a nemzet és az ország érdekében, azt nem kérdezzük a bíró­ ságtól. A tábla határozatának csak egy jelentősége van, az a benne rejlő' tendencia, hogy a bíróság be akar avatkozni a parlamint szuverén jog­ körébe. Majd teszük róla, a maga ideiében ! Igy buzdította Tisza a híveit, a k i k közül nem egy pór perccel ké­ sőbb, már nagy hangon igy kiabált a teremben:

1914. fanuár 18.

VÁSÁRHELYI REGGELI ÚJSÁG — JVem lehet megengedni, hogy akármelyik kisjárásbiró parancsolhasson a képviselő-' háznak ! Bizonyosan ez lesz a legújabb munkapárti jelszó. — méltó a párt erkölcséhez és lelkiismeretéhez.

HÍREK. MEGHÍVÁS. . A függetlenségi és 48-as p a r i ­ nak törvényhatósági bizottsági tagjait e hó 18-án, vasárnap d . e. tíz? órára a párckörbe értekezletre összehívom és teljes számban való megjelenésüket a párthüségre h i ­ vatkozássá! kérem és elvárom. v

i Hazafias tisztelettel

s Kovács József pártelnök,

i

— A kisbirtokos Szö­ vetség által hozatott cselé­

dek szombaton reggel megér­

keztek. Akik írattak, vasárnap reggel 3 órakor a Kossnib Lajos ptfrihSrben felenjenek meg. Az Elnökség.

— A közigazgatás r e f o r m j a . A Magyar Jogászegylet közjogi és közigazgatási jogi bizettsága szom­ bat esti ülésén kezdte meg a köz­ igazgatási reform alapkérdéseinek megvitatafását. Dr. C o n c h a Győ­ ző főrendiházi tag. egyetemi tanár, elnök megnyitója után dr. K m c t y Károly, a magyar közigazgatási jog egyetemi tanára, szólott első­ nek. Előadásban rámutatott a köz­ igazgatási reform nagy nemzeti fontosságára, a m a i helyhatósági igazgatás munkaképességének és munkateljesítésének elégtelen vol­ tára. Kivánalosnak nyilvánítja, hogy mielőtt a kormány a Ház elé vinné javaslatát, hallgassa meg a m a ' gyar szellemi élet illetékes fóruma­ it és a nagy nyilvánosság kritiká­ ját. A parlamenti munka javitóképességében még normális viszo­ nyok mellett sincs nagy bizodalma. A kinevezett tisztviselők jogállásá­ nak oly szabályozása lehetséges és szükséges is, mely mellett a kine­ vezett tisztviselő nem vak eszköz az esetleges kónyuralmi kormány kezében. Rendkívüli fontos e tekin­ tetből a hivatalnok szolgálati es­ küjének helyes megállapítása, az eskü szövegben annak formulázása, hogy csak a koronás király, az országgyülésileg alkotott törvények és a törvényes, független felelős minisztériummal szemben áll fenn hűségi és engedelmességi kötele­ zettség. Fentarfandó a közgyűlések politikai hatásköre, felírási joga és a közigazgatási bírósághoz való panaszemelés joga a törvénytelen rsndeletek ellen. A közigazgatási bizottság és a kinevezendő hatósá­ gi személyek is jövőben tartsák meg azt a jogállásukat, hogy ne legyenek kötelesek a meg nem szavazott adók és újoncok besze­ désére irányuló rendeletek végre­ hajtására, — Sikeres vizsga. Kovács Károly K o v á c s József téglagyá­ ros fia, k i nagy hivatásszeretettel lépett a jogi pályára, a budapesti vizsgáló bizottság előtt szép siker­ rel tette le az első alapvizsgát. — C s a l á d i . ünnepség. Fejes Lajos és B a l o g h Sándor th. biz. tag polgártársaink családjában szép ünnepély lesz e hó 22-én este; a mikor is a meghívott vendégsereg kárlátői ünnepélyen gyül össze a

Visszhang-utcai olvasókörben a fiatal házaspárok ifjú Fejes Lajos­ nak és nejének Balog Zsuzsikának örömére. — Eljegyzés. Kenéz Sándor kis­ birtokos ma tartja eljegyzését Bánszki Pál és neje kedves leányá­ val : Juliskával. Jégünnepély. Ha a hideg idő to­ vább is tart, akkor mához egy hét re, f. hő 25 én, fényes és nagysza­ bású jégünnepélyt rendez a vezető­ ség a népkerti jégpályán, Már most tárgyalásokat folytat a szegedi ka­ tona zenekar parancsnokával s h a sikerül őket megkapni, ugy igen él­ vezetes és kellemes estélyben fog részesülni krocsolyázó közönségünk. — Az atkái b é r l ő k k é r e l m e . Gábor Péter és társai atkái bérlők kérelmet adtak be a tanácshoz, hogy az évi haszonbért engedje el a város, ha pedig azt nem teszi, ugy a további bérleti kötelezettség alól mentsék fel Őket. A z atkái bérlőknek három éven keresztül mit se termett a föld, mert a Ti­ sza árja mindent elpusztított. A vá­ rosi tanács a bérlők kérelmét a közgyűlés elé fogja terjeszteni dön­ tés céljából. — A vdsűr f o r g a l m a . Tegnap kezdődött a Jézus napi vásár az őllatvásárral, Felhajtottak 1485 hely­ beli és 653 vidéki lovat. 930 hely­ beli és 213 vidéki marhát. 10 b i ­ valyt. 1210 sertést és 15 juhot. A marha 78—90 fillérért kelt kilogramonként. a sertést 1 korona 12 — 1 korona 16 fillérért vették k i ­ logrammonként. A vásár ma foly­ tatódik a kirakodó vásárral. — A balesetbejelentések körül. A törvény tudvalevőleg kötelezőleg i r j a elő az iparosokra, általá­ ban a munkaadókra, h o g y az üze­ mük közben előforduló balesete­ ket bejelentsék . Sokan abban a hitben vannak még most is, h o g y csak a n a g y o b b és súlyosabb b a l ­ eseteket k e l l bejelenteni, p e d i g hát világosan rendeli el a tör­ vény, h o g y minden baleset kivé­ tel nélkül bejelentendő. A törvény helytelen magyarázása folytán ke­ rült több iparos a kihágási bíró elé, el is ítélték őket 20—20 k o r o ­ na b i r s á g r a . 1

— D r á g a lett a vízvezeték. T ö b b vásárhelyi polgár, rnitsem törődve a törvénynyel és sza­ bályrendelettel, f o g t a mágiát s be­ vezették' a vizet házukhoz. T e r m é ­ szetes d o l o g , h'ogy a oakli hama­ rosan kiderült s az illetők' ellen megindították a kihágási eljárást. A tárgyalás a napokban v o l t s azzal végződött, h o g y a magya­ r o k a t ötven-ötven koronára ítél­ te a kihágási b í r ó . I g y azután na­ g y o n drága lett a vízvezeték, de m é g drágább is lehet, m e r t az el­ marasztaltak felebbeztek. — Németből és f r a n c i á b ó l ma­ gán órákat adok jutányos díjazá­ sért kitűnő módszer mellett, hogy a jelentkezők mind a két nyelvet rövid idő alatt gyakorlatilag elsa­ játíthassák. Cim a kiadóban. — A vigéc büne. Megírtuk, hogy a vásárhelyi magyarokat mily r a ­ vasz módon vezette félre egy v i ­ géc biztosításokkal. A jeles bácsi már hurokra került, a feljelentések folytonosan szaporodnak. A rend­ őrség bűnügyi osztálya ezúton hív­ ja fel a közönséget, hogy akiknél csak megfordult a szőke kalandor, jelentkezzenek, nehogy utólag sú­ lyos károsodást szenvedjenek. — József főherceg vadászatai. Az Uránia színházban ma délután fél 4, fél 6 és este 8 órakor lesz­

nek előadások. A műsoron igen érdekes képek vannak, látni fogjuk József főherceg kisjenői vadászatá­ nak lefolyását s több humoros é s drámai képet. Az előadásokra Fel-, hivjuk a közönség figyelmét. — Tánctaniíás Kútvölgyön. Csa-' da Ferenc jeles tánctanító meg­ kezdte Kútvölgyön a tánctanitást. A tanfolyamra esténként leltet jelent­ kezni a Kútvölgyi Polgári Olvasó­ kör helyiségében. — A betörő földi. Orosházán Melega János kenyeres üzletét f. hó 13-án éjjel kirabolták. A csend« őrség megállapította, hogy a betö­ rést B o c s Sándor 18 éves vásár­ helyi illetőségű hajcsár követte el. Bocs Sándort keresik, hogy borsot törjenek az orra alá. | x Természetes káposztasaláta. Az igen finomra gyalult káposztát még egyszer kimossuk, elegendő sóval, egy kevés köménymaggal és borsóval beszórjuk, 15 csepp M a g gi-féle izesifőt adunk hozzá, a sa­ látát tiszta ecettel (víz nélkül, mert a káposzta vizet sziv magábaj és í elegendő olajjal gyorsan elkészítjük s az asztalra adjuk. Olaj helyett forró szalonnát is önthetünk a sa­ látára. — Báli és alkalmi cipők 3 koronától feljebb, férfi és női magas cipők 8 koronától ?ijo-\ lag érkeztek. Schwarcz Hermanné, dr. Bakay-ház. i

I A z

U r á n i á b a n

H vasárnap,január 18-án Jj| délután fél 4, íél 6 és este 8 órakor 1

1 I I i Szerein Iskolái I felvonásban. Főszereplők íj vígjáték Else FröhHch és CarI Alstrup. I 1

1 HJ történeti dráma egy vak-asszonyrólI M és egy csúnya férfiúról 2 íelvo- I 1 násban. 1 1 I |H József főherceg kisI

|

U

I S

i l i i t

i jenői v a d á s z a t á n a k n J1jSJ bemutatása. E Az előadások pontosan fél 4, fél 6 I es 8 órakor kezdődnek.

A tisztelt jogkereső közönség tudomására hozom, hogy

szíves

ügyvédi irodámat

Kállay-utca 1 szám alatt a Kenéz-féle

házban megnyitottam. Dr. 429

LénáH J á n o s '

köz. és váltó ügyvéd.

V A S A R H F L Y I RFC5GELI Ú J S Á G

W14. f a n u á r 18.

Hirek i m t a f e l ö [gészségen

IRfndent beismert. Részletesen megírtuk, hogy K ő r ö s s i Lajos vásárhelyi bor­ bélylegény a m u l t hetekben Sze­ geden rabiúgyilkossági kísérlet-?i követeli: el. A vakmerő ember, kinek hoz zátartpzői Vásárhelyen a Kasza utcában laknak, Szegeden behatolt S z ű c s Géza állam vasúti tiszt vi selő lakásába. M i k o r javában d o l gozott, hazaérkezett Szűcs Géza, k i t Kőrössi le akart szúrni, azon­ ban ez a szándéka nem sikerüli mert az utcáról felszaladtak s a betörői ártalmatlanná tették. A rendőrségen Kőrössi álneve ket m o n d o t t be; ezért tizenöt ita jri fogházra ítélték. A büntetés most telt k i , termé szeres azonban,'hogy nem enged­ ték szabadon, hanem átkísérték a k i r . ügyészség fogházába. Kőrössi a vizsgálat során beis­ merte, hogy Szűcsöt m e g akarta ölni, mert más menekvése nem volt. - Feíelös

szerkesztő

Graváfz

:

Ferenc.

l e l ő t t felmegy

a

T í L L . V I - K T ' 4)

m o d e r n villanyfelszerelésü műtermében, h o l esíe is készülnek művészies fényképek.

mérgezés, Besz&iiMfék az

eljárási.

M é g a m u l t év január 13-án történt, h o g y J u h á s z N . I m r e gazdáikod) csomorkányi tanyá­ ján özv. R ő z s a Pálné és gyer­ mekei füstölt hust ettek, amitől mindnyájan oly betegek lettek, h o g y beszállították őket a kórház­ ba. A vizsgálat során Rózsáék el­ mondták, h o g y a gazda patkánymérget szórt el az ólban, ettől a sertések megbetegedtek, ők egy ilyen beteg sertést leöltek s ennek húsa okozta a bajt. Juhászék is beismerték, h o g y elszórták a patkánymérget, de m i n t mondották, a Pasteur-intézettől kapott utasí­ táshoz hiven jártak el, ez az i n ­ tézet pedig azt irta, h o g y a iné-, r e g csak a patkányokat pusztítja cl, más- élőlényre nem veszedel­ mes. A k i r . ügyészség most J u lí á s ? N . I m r e elleti beszüntette a gon­ datlanság miatt indított eljárást m i v e l nem állapitható meg az, vájjon a sertések tényleg a patkányméregíől lettek-e betegek. A z ügy azonban ezzel nié.Q- nem fejeződött be, m e r t özv. R o z s a Pálnét közegészség elleni kihágás m i a t t veszik elő, amennyiben a beteg sertés húsát családtagjaival tnegetette. 1

Megveszett g y e r m e k . A bihar­ megyei Váradbenesen a mult év no vember havában vándorkomédiások ütöttek tanyát és Imre István 14 éves fiu folyton a bódé körül set tenkedett és a komédiások nagy kutyájával játszadozott, amíg végre a kutya egyszerre megvadult és he 'eharapoít a f i u lábába. A \ -médi­ ások felszedték sátorfájukat és el­ távoztak a községből, de előbb o vándor trupp tulajdonossá felkeres te a megmart gvermek szüleit és hallgatási dij fejében 25 koronái ajánlott fel nekik ; a derék falusi emberek megsajnálták a szegény komédiásokat és nem fogadták e! a pénzt. A fiu sebe begyógyult és semmi elváltozás nem volt észlelhe­ tő rajta egészen a mult hét kedd iéig, amikor a f i u dühöngeni kez dett, tört zúzott és iszonyú görcsöl: közt vonaglott. Csakhamar megá' lapították, hogy kitört rajta a ve­ szettség és egy elkülönített szobába zárták Tegnap, miután a fiu csen desebben viselkedett — a község bírója bement hozzá a szobába, hogy állapota után érdeklődjek, de a fiún hirtelen kitört a boj és vérben forgó szemeivel a biróra rohant. El keseredett küzdelem fejlődött k i a két ember közt és dulakodás köz­ ben Imre Islván meqkarmolta a bi ró kezét. Néhány óra múlva a fiu iszonyú kínok közt meghalt, a bíró pedig orvosi tanácsra azonnal fel utazott Budapestre a Pasíeuer-inté zeíbe.

szaufasiíotta, hirtelen erősen átka rolta és háromszor rálőtt. Becsákot letartóztatják, k i sírva vallotta be, hogy megbánta tettét.

A

porticii

néma,

vagy

\

nápolyi

vérfürdő.

Segénv az olasz zsarnokság korszakábc

1

— H a l l o t t a d , capitano? suttogá. Nápolyban egy véres drámára ké­ szülnek. — U g y látszik, h o g y az elége­ detlenség már tetőpontját érte, té­ vé hozzá Alessandro. I l y e n k o r pe­ dig cifra dolgok szoktak történni. — Aztán halászni is lehet ám a zavarosban, vélekedék' Peppo. Ezt a körülményt figyelmedbe aján­ lom, capitano. Pepponak igaza van, monda T e r e s i í a ; ha a polgárok a halá­ szokkal kezet fogva, a katonák­ kal hajba kapnak, m i ebből na­ g y o n sok hasznot húzhatnánk. — Teresitának nincs is rossz íz­ lése, jegyzé meg Alessandro. A spanyolok palotáiban sok értékes h o l m i r a lehetne szert tenni. Azért hát kár lenne a kedvező alkalmat ki nem zsákmányolni. / — Igen ám, morsnogá Cesare, csakhogy a halászok, főképp pe­ d i g az a büszke Masaniello, nem fogna velünk szövetkezni. Megölte a férjét. Kegyetlen fér;— Ne h i d d azt, nem lesznek gyükosság történt a minap Bodrog? ők o l y válogatósak, főképp ha egy hakss? községben. F-rkas Sándor kissé megszorulnak, jegyzé m e g • ' t a n i jő-» ódu gazdát este ágyába' Peppo. gy fejszével agyonverte a saját hit­ — Sőt én azt m o n d o m , — szólt vese. Farkas Sándor részeges. k<\rközbe Alessandro, h o g y meg 'tely ember volt és , duhVjködása sem kérdezzük őket, vájjon elfo­ őzben már több zör elkergette n gadnak-e szövetségeseknek? H a a háztól fel esődét. A férjgyilkos aszharc kitör, k i fogja meggátolni szonyt a csendőrök azonnal elfogtaazt, h o g y részt ne vegyünk ben­ ('a bekísérték a sátoraljaújhelyi lőr. ne? ügyészség topházába. Az ügyészségen — De vájjon k i fog-e törni? asszony elóbb azt állította, hogy Nem oly könnyű feladat egy o r ­ •i férje Öngyilkos lett, késPbb azon­ szágot lángba borítani. ban bevallotta szörnyű tettét. Peppo ravaszul h u n y o r g a t o t t . A széngáz áldozatai. .Lőcséről — Van nekem egy eszmém, ca­ jelentik: L-rbda János késmárki mun­ pitano, monda. N e m j ó lenne az kást, feleségét és • a náluk vendég alkirály katonáit most k i b e n a ségben lévő asszonyt, akinek SZPhalászokra uszítani? mélyaro! osságát még nem tudták — M á r h o g y képzelsz o l y bo­ Stle'gáliápitini, tegnap holtan találta? l o n d o t : a m i bőrünket vigyük a benn a lakásban. Az orvosi vizsgá­ vásárra ? lat megá'lapiiotta, • hogy a rozoga — N e m u g y értem én azt, capi­ kályhából kiár,dú széngáz ölte met tano, feleié Peppo; nem akarok ŐlCPt. én csak u g y »hü bele Balázs« Halálos családi d r á m a a pálya­ módjára nekimenni a dolognak; u d v a r o n . A miskolczi tiszai pályajól t u d o m én azt, h o g y ebben na­ udvaroron tegnap délután véres csa g y o n óvatosan kell e l j á r n i . . . !ádi dráma játszodolt le. Becsák — És tervszerűen, egészité k i Antal, ragályi kántortanító, a 11. Cesare. T e r v nélkül semmibe se osztályú váróteremben pisztolyból lehet kapni. háromszor reálőlt feleségére, akinek — A terv is készen van nálam, két golyó a fejébe hatolt, ugy. feleié Peppo. hogy öt perc múlva meghalt, Be­ — H a d d halljam h á t ? csák négy év előtt vette feleségül — A t e r v ebben áll: két embert Bottka Stefániát, a ragályi gyógy azzal az utasítással fogsz kikülde­ szerész, Bottka Imre lányát. De ni, h o g y az alkirály katonáit, akik házasságuk boldogtalan volt és az mindenesetre még i t t cirkálnak asszony nemrégen hazaköltözött az valahol, a sólyom csárdába csal­ édesanyjához és megindjttaíta a ják. Masaniello eléggé bélyegzett válópert egy miskolczi ügyvéd ál­ egyén, h o g y tüstént o s t r o m alá tal. Az ügyben tegnap volt a má vétessék a csárda. Masaniello ter­ sodik békélető tárgyalás, de az asz mészetesen mindjárt az első szóra szony makacsul megmaradt hatá­ nem adja m e g magát, társai párt­ rozata mellett és tárgyalás után ját fogják s a csetepaté mindjárt kocsin kihajtatott édesanyjával a m e g lesz. Egv harmadik embert tiszai vasúti állomáshoz. Becsák ezalatt Porticibe is elküldesz, ez pedig betért egy vaskereskedésbe, fellármázza az egész falut, el­ ahol revolvert és 12 töltényt vásá­ mondja, h o g y Masanicllot a sórolt, azután szintén kiment az állo­ lyoni csárdában bekerítve tartják, másra, a váróteremben újra kérlel­ ezek . aztán tömegesen a csárda te nejét és miután az ridegen visz-fel fognak r o h a n n i s az egészből .

o l y pompás verekedés támad, hogy öröm lesz. nézni. M e g sem kell magyarázni, h o g y az egész­ nek m i l y messzeható következmé­ nyei lehetnek. — - Pompás t e r v ! suttogák a többiek villogó szemekkel. — J ó l van hát, monda Cesare, nem bánom,' kisértsük meg. Pep­ po, mindenek előtt lemégysz apincébe s értésökre. adod az otta­ niaknak a iörténendőkef, hogy meg ne lépessenek. Aztán k i * mégysz s m e g m o n d o d Andreának, hogy valamiképp a csárdára zú­ dítsa az alkirály fegyvereseit, te pedig, Alessandro, Porticibe futsz s fellármázod a f a l u népét, a töb­ bit m a j d elvégzem magam. Peppo és Alessandro eltávoz­ t a k ^ '• >, , ' \\ F i l i p p o ezalatt a halászok asz­ talához lépett s nézte a kockajá­ tékot, a lazzoronik pedig amúgy Isten igazában szidták a spanyo­ lokat. E k k o r egyszerre sarkig kitárult az a j t ó . . . mindenki meglepetve tekintett oda. A küszöbön Hassau fekete alakja tűnt f e l . O l y dühös volt, m i n t egy vadállat, szemei fo­ rogtak, piros zubbonya j o b b vál­ lán fel v o l t hasítva, föveget vala­ hol elhányta s homlokán verejték gyöngyözött. A szerecsen végigtekintett a jeIenvoltakon s belépett. — B o r t i d e ! kiáltá a bámuló F i üppónak, b o r t ide, hadd hűtőm le dühömet! (Folyt, köv.)

Váradles község határában, a vasrrrt"-illomáshöz 10 percnyire 1100 négyszög­ ölével számított 275 hold- |<> minőségű

szántóföld eladó;

értekezhetni' Govrlk

(álmán tulajdonosnál, Váradles.

irettiit

in?

-102

miatt

r b a n eladatnak íhiíeíkópssekneK is.) hmnmEE

n ő t

k a b á t o k

göndSrszőrti', bimataga, posztó, do&blé, bársony és plttssből.

Köpenyegek, :s

estéifi felöltők.

szőrtnegarniturák. irÉti

s í i

U t o l , iii-

den A l i i

árban.

Kosztümök, blúzok, p o n ­ gyolák, báli és a l k a l m i toilettek készen és mérték szerint, legolcsóbb á r b a n .

Reménysné Féld.mann Sári nöi H á z a ^ (iiyiiUB^ Szeged, Széehényí-lór 2

6.

* 1914. január 18.

VÁSÁRHELYI"" REABELI HJSAG

M e g h í v ó .

s

& Közgazdasági B a n k Részvénytársaság Hódmezővásárhelyen, J9Í4. évi február I-én délelőtt ÍO órakor a városháza közgyűlési termében tartandó V t ^ ' V

6,016.31 ; 6. A felügyelőbizottság külön jutalékára K 300 ; 7. a tiszt­ viselők jutalékára 3 százalék K 1,804,89; 8. az alapítási költségek további leírására K 1,500,-—: 9,

intézeti ház könyvszerü értékének apasztására K. 2,106,23 ; 10 3.000 darab részvény osztalékára á K 10 30,000,—, miáltal az egész tiszta nyereség felhasznőltatik.

Mérlegszámla 1913. december 31=én.

h Jegyzőkönyvvezető és két hitelesítő kiküldése, illetve megbízása. 2. Igazgatósági jelentés a lefolyt üzletévröí. 3. Az 1913. évi zárszámadások előterjesztése. 4. A felügyelő bízottság jelentése és a tísztanyereség fel­ osztása. 5. Határozat a. felmentvény iránt. 6. Utalványozások az adakozási alap terhére. 7. Esetleges indítványok. Kelt Hódmezővásárhelyen, 1914 január hó 8-án*

K VAGYON: 32.182.33 Készpénz Váltókölcsönök (ebből bekebelezve 375 d r b K 974.565.—) 1.774.833.34 Kamatozó jelzálogköl­ csönök 57.956.— Evjáradékos jelzálog­ kölcsönök 157.480,54 Kötelezvény kölcsönök 4.191.— Folyószámla 41.159.— Adósok 2.311.85 Értékpapírok 247.920.— Alapitasi költség 3.500.— Intézeti ház 72.106.33 Berendezések 8.297.90 Átmeneti aktív tételek 16.787.84

TEHER: K Részvénytőke 600.000.— Tartalékalap 10.000.— Külön tartalékalap 545.11 Nyugdijalap 2.642.29 Adakozási alap 139.86 Betétek könyvecskékre 1.269.180.61 Betétek folyószámlán 10.251.21 Viszleszámitolt váltók 247.062.— Hitelezők 169.337.99 jelzálog kölcsönökből visszatartott összegek 16.774.63 Fel nem vett osztalék 1.048.— Átmeneti passzív tételek 28.733.80 Átmeneti tőkekamatadő 2.847.51 Nyereség 60.163.12

Igazgatóság.

2.418,726.13

2.418.726.13

I I I .

r e n d e s

k ö z g y ű l é s é r e ,

melyre a tisztelt részvényes urak ezennel meghívatnak. NAPIREND :

A t. részvényesek ért csittéinek, miszerint az 1913. évi eredeti zárszámadások a Bank pénztári helyiségében kifüggesatetvén, ott a hivatalos órák alatt, megtekinthetők. A közgyűlésen szavazatra Jogosító jelenléti iegyek ugyancsak az intézet pénz­ tár helyiségében 1914. január 2 0 - 2 9 . napjain a hivatalos órák alatt adatnak k i .

Kivonat a z a l a p s z a b á l y o k b ó l s _30. §. A közgyűlésen az.on részvényesek hirnak szavazati joggal kiknek nevei az előző év utolsó napján a //észvénvkönyvbe bejegyezve vannak s jelenléti jegyeiket esetleges meghatalmazásaik beszolgáltatása mellett a közgyűlést megelőzőleg lega­ lább két nappal az intézet pénztár helyiségében az igazgatóság által e célra kikül­ dött bizottságtól átvették. A szavazati j o g vagy személyesen vagy más szavazatképes részvényes meg­ hatalmazása utján gyakoral'nató. Jogi személyek, kiskorúak és gondnokoltak szavazati jogát törvényes képvi­ selőjük személyesen avagv megbízott utján gyakorolja tekintet nélkül arra, hogy ő maga vagy a megbízott rószvényes-e v a g y sem.

A felügyelő-bizottság Jelentése. Tisztelt

Közgyűlés

/

A kereskedelmi törvény és alap­ szabályokban előirt kötelezettsé­ günkhöz hiven állandó és éber figyelemmel kisértük az intézet mult évi üzletkezelését. Vizsgálatunk tár­ gyává tettük az igazgatósági intéz­ kedéseket, ezek gyakorlati} leresztülviteléf, ellenőriztük az eg/isz ügy­ kezelést, a havi mérlegeke' f, számon vettük az értékeket. Az 1913 üzletévre vonatkozó zárszómadásokat és a mérlegeket tüzetesen átvizsgáltuk é j ; az intézet vagyonát képező váltóikat, kötvé­ nyeket, értékpapírokat, folyószámlái és egyéb követeléseket leltárszerüleg számba vettük, a z o k n a k a lel­ tárakkal, kör Lyvekkel é 1- és átköny­ velésekkel, okiratokkal és a mér­ leggel megegyező voltáról meggyó'ződtüj^. Hasonlói) :ép meggyő­ ződtünk, a tehertételeink helyességé­ ről, ugy ezeknek, min.t az átmeneti kamafr ,knak és az értékpapírok

függő kamatainak pontos mérlegi beállításáról, általában a mérleg realitásáról. Az igazgatóságnak a mult év üz­ leteredményeként kimutatott 60.163 K 12 f. nyereség felosztása és hovafordiíása iránti javaslatához hozzá­ járulunk, azt elfogadásra ajánljuk s ugy részünkre, mint az igazgató­ ságnak a felmentvény megadását kérjük, Hódmezővásárhely, 1914. január 10-én. A felügyelő-bizottság. Igazgatósági javaslat a tiszta nyereség felosztása iránt: Nyereség egyenleg K 60.163,12-ből a d a s s é k : 1 . a tartalékalapra azalapszabályszerü 10 százalék K 6,016,31 helyett 10.000; 2. a külön tartalékalapra a sza­ bályszerű 3 százalék K 1.804,89 helyett K 5433,96; 3. a nyugdij­ alapra a szabályszerű 3 százalék 1,804,89 helyett K 2,400,— : 4. az adakozási alapra a szabályszerű 1 százalék K 601,63 ; 5. az igaz­ gatóság jutalékára 10 h á z a l ó k K

Eredményszámla

1913. december 31«én.

KÖLTSÉGEK: K Irodai és kezelési költségek 3.720.18 Házfentartási költségek 52,48 Tiszti és szolgafizetések 12.669.— Lakbérek 880 — jelenléti dijak 2.408.— Felügyelő bizottság dijai 300.— jövedelmi adók é s illetékek 12.544.43 Tőkekamatadó 5.295.75 Házbér 966.67 KAMATOK: Takarékbetétek után 52.522.61 Folyószámlái betétek után 434.80 Viszleszámiíolások után 16.087.33 LEÍRÁSOK: Tárcában levő értékpa­ pírok értékéből 3.334.— Berendezések értékéből 1000.— Alapítási költségekből 1.500.— Nyereség 60.163.12

173.878.37 Pénztárért Elek Imre s. k . Az igazgatóságért: i Lukács s. k. Wihs s. k. elnök. vezérigazgató. Dr. Csolsch s. k. i g . tag, Éberhart s. k. i g . tag. Gaál s. k. i g . tag Hézső s. k. i g . tag, Kenéz s. k. i g . tag. Koncz s. k. i g . tag. Rakonczai s, k. i § . tag. Samu s. k. i g . tág, Solti s. k. i g . tag, Vetrő s. k. i g . tag, Weisz s. k. ig, tag, Zolnay s. k. ig, tag. 56—1914. VI.

1 1 1 * Van szerencsém

értesíteni a közön­

séget, hogy a Deák Ferenc-utca 1 SZám alatt a m a i kor igé­ nyeinek megfelelő clpéSZ

- üzletet nyitottam. El­

vállalok r.nindennemücí- .-' <~ " pök és \ • esi?" *• ^ . mák* készité- 'i j ,' sét, angoi, , francia és ameri- \ kai formákba, várva <. vagy szegezve, valamint '

:

x

\

;

?

haiineiy hibás, vagy fájós lábra. (Olrtopédh) mflCipSt a leg­

jobb kivitelbe. Javitást gyorsan és pontosan készítek. A n . é. közönség b. pártfogását kérve tisztelettel:

g é r c i í uri-ésatt

S á n d o r típész. 803

V a t a J á n o s n a k a BodZáspartí iskola mellett levő ta­ nyáján egy kazal gyep és egy kazal l u c e r n a s z é n á j a el­ adó. Ugyanott egy Gídrán ne­ vű állami m é n szintén eladó. 316

n

i t t .

A Damjanich-utca 65 számú újonnan épült házam, melyben igen jó forgalmú füszerkereskedés, korlátlan italmérés és

trafik van, mis vállalat miatt kedvező f i ­ zetési feltételek mellett azonnal átvehető,

Bán

eladó, az

üzlet 410

Máté*

SÍÉÍIISÍ.

Értesítem a város lakosságát, szekér miszerint a lő' kocsi- és összeírás az alanti sorrendben fog a városházánál (emelet 20 ajtó) foganatosíttatni. 1913 január 20-án az I-ső kerület; . 21-én a H-ik * „ 22-én a Hl-ik „ „ 23-án a lV-ik „ , „ 24-én az V - i k , „ i* 26-án a V l - i k „ . 27-ón a VH-ik „ 28-án a VlII-ik . . 29, 30 és 31-én azon külterületi lakosok lovai, kiknek a városon lakásuk nincs; a pusztai lakosok lovai pedig február 3-án a puszta központi or­ vosi laknál; február 4-én pe­

KAMATOK: K Váltókölcsönök után 120.769.74 Kamatózó jelzálog köl­ csönök után 4.356.59 Evjáradékos kölcsönök után 8.023.57 Kötelezvény kölcsönök után 238.49 Folyószámlái kölcsönök i után 4.404.01 Értékpapírok után (adó­ mentes) 12.415.68 Intézeti ház bérjöve­ delme (adómentes) 5.060.— JUTALÉKOK é s DIJAK: Inkasszó jutalékok, i n tési és nyomtatvány­ dijak, árfolyamfelesle- • legek stornódtjak, j u ­ talékok, bélyeg-, posta- . és sürgönydij megté^ rjtések stb. 18.610,29 r

'

173,878.37 Könyvelésért: Vida Ferencs. k . A felügyelő bizottságért: Rákos Rezső s. k., elnök.

;

Engelthaller Béla s, Jc« ~ rendes tag. v f Friedlander Henrik s. k. \ X rendes tag. Pancza István s. k,-^ „ '** rendes tag. j» ^ , ' Tóth )ózsef s. k., , rendes tag.

dig a Vásárhely kutasi jár* latiró helyiségben. Figyelmeztetem a lőtulajdonosokaí arra, hogy minden be nem jelentélt lő után a törvény 20 korona bír­ ságot ír elő. Hódmezővásárhely, 1914 jáiiöér 8-án. Faragó ] tanácsnok, katonaügyi előadó.

berendezéssel, adómentes uj ház, mely gazdálkodónak is megfelel, elköltözés miatt sürgősen eladó. Cim a kiadóhiva­ talban. 4ÍG

F r i s s

f e j ,

l á b

70 fillér kilója

Vincze Kistőpart-utca 26.

Ferencznél> 446

19H. január ÍS*

VÁSÁRHELYI REGGELI ÚJSÁG

Igazgatósági jelentés. Tisztelt Közgyűlés ! Az elmúlt közgazdaságilag gyá­ szos év viszonyaira és jelenségeire vonatkozó jelentésünket a követke­ zőkben van szerencsénk a tisztelt Közgyűlés elé terjeszteni: Az 1913. év küszöbét feszült pénzviszonyok jegyében léptük át, mely pénzhiány és pénzdrágaság 1913 november 28-ig erősen tartotta magát, amikor is az Osztrák Magyar Bank kamatlábának \t százalékkal történt mérséklése folytán nagy megkönnyebbülés állott be, mely reményt nyújtott a viszonyok jobb­ rafordulásához. Nem hagyhatjuk említés nélkül a pénzpiacon történt azon sajátos esetet, hogy a külföldi jegybankok a mi jegybankunkkal karöltve szo­ katlan időben szállították le rátá­ jukat. A jegybankok a hozzájuk támasztott őszi hiteligények folytán rendszerint emelkedő irányzatú ka­ matpolitikát űznek, de most belát­ ták azt, hogy közel 3 év óta tartó pénzválsággal az egész világ küzd, mely a gyengéket elsöpörte, az erő­ seket próbára tette; a kikoplaltattás eszközeit és a sablont félredob­ ták s olyan kamatpolitikához nyúl­ tak, mely az egészséges közgazda­ sági állapot életrehivásának elen­ gedhetetlen feltételét képezi. Az Osztrák Magyar Bank liberális kamatpolikája az egész országban kellő viszhangra talált, a bizalom visszatérőben van, mert a háborús viszonyok idején eldugott tőkék a fiókokból lassankénk a forgalom csatornáiba visszakerülnek és igy a vétel és vállalkozási kedv felele­ venítéséhez alapos kilátások vannak. l

A nehéz viszonyok között a hitel­ kereső közönség az előnyösebb pénzforrásokat kereste s ennek fo­ lyományaként városunk árvapénzei, melynek tekintélyes része intézetünk­ nél volt betétként elhelyezve, kölcsönkihelyezési célokra elvonattak. A helyzet ilyen alakulása folytán betétállományunkban lényeges apa­ dás állott be, amit az év utolsó hónapjában a közönség visszatérő bizalma folytán sikerrel helyrehoz­ tunk és igy « betétállományunk alig számbavehető összeggel apadt, Afengédményezett jelzálog köl­ csöneink visszafizetésére tárcában levő — Magyar Takarékpénztárak Központi Jelzálog Bankja által kibocsőjtott 4 > százalék — zálog­ levelet használtuk fel. amelyek he­ lyettesítéséről gondoskodnunk kel­ lett és igy 1 kötés Osztrák Magyar Bank részvényt, 20,000 K n. é. 4 százalék Korona járadékot és 10.000 K n. é. 4 százalék mult évi kibocsájtásu Magyar állami járadékot szereztünk be, tettük ezt azért, hogy értékpapirkészletünket kiegészítsük, másrészt felhasználtuk az alacsony árfolyamot értékpapírok beszerzé­ sére. !

A válságos viszonyok dacára a régi klientélánk hiteligényeit teljes mérvben kielégítettük; az egész év folyamán helybeli kölcsönöket fenn­ akadás nélkül folyósítottuk, mert arra bennünket mobilitásunkon tul elsőrangú visszleszámiíoló intézete­ ink részéről a legnehezebb időkben tanúsított előzékenység képessé tett. Kihelyezéseinknél végeredményé­ ben emelkedés nincs, mert terjesz­ kedni ily nehéz viszonyok között nem volt időszerű, címleteinknél mutatkozó változások kiegyenlítik. A mult gazdásági év az abnorínis időjárás következtében nem a

legjobb eredménynyel járt, a felhő­ szakadásszerű esőzések az egész vonalon kiszámíthatatlan károkat okoztak. Mindazonáltal örömmel és megnyugvással tapasztaltuk, hogy az általános pénzügyi depresszió és kedvezőtlen termésviszonyok da­ cára a földbirtokok ára tekintetében jelentékeny árcsökkenések megál­ lapíthatók nem voltak, sőt azt állit­ hatjuk, hogy müvelésre alkalmas földek jó áron keltek el. A mi föld­ műves népünk általában takarékos­ sági hajlammal bir, a tőkegyűjtés normális fejlődés-képét mutatja s minthogy a földszükséglet folyton fokozódik, ez a legbiztosabb alap­ ját adja meg annak megítéléséhez, hogy az eladásra kerülő földek megfelelő vevőkre fognak találni. Tisztelettel jelentjük, hogy az 1911. évi december hó 10-én tar­ tott rendkívüli közgyűlésen történt felhatalmazás alapján megbízatá­ sunknak eleget tettünk és 500 drb uj részvény kibocsátása által az aláírási felhívásban részletezett fel­ tételek szerint 250.000 koronát az alaptőkéhez, 75.000 koronát a tar­ talék alaphoz csatoltunk, ami által alaptőkénk 1,000.000 koronára, tar­ talékalapunk — a folyó évi tiszta jövedelem dotációjával, a 27.806 korona 90 fillérrel együtt — 273.458 korona 29 fillérre emelkedett. Az előző évben létesített veszteség-tar­ talékot rendeltetésének megfelelőleg felhasználtuk. Az 1906. évi eseményekből kifo­ lyólag egyik részvényesünk a köz­ gyűlési határozatainkat megtámadta, Ezen per akadályozta alapszabá­ lyaink törvényszéki jóváhagyását, mivel az iratok huzamosabb ideig a Magyar Kir. Kúrián voltak. Mint­ hogy az összes megtámadási pere­ ket a Kúria elvetette és közgyűlé­ sünk minden határozatát jóváhagyta, az iratok visszaérkezése folytán a Szegedi Kir. Törvényszék, mint ke­ reskedelmi bíróság a fent jelzett rendkivüli közgyűlésen módosított alapszabályainkat jóváhagyta és a cégjegyzékébe bevette. Azon körülmény, hogy nyeresé­ günk az előző évit mintegy 15.000 koronával fölülmúlta, saját tőkéink megerősödésének eredményeként je­ lentkezik. Van szerencsénk jelenteni, hogy az üresedésben levő pénztárnoki állást az év elején betöltöttük. Pá­ lyázat mellőzésével László Dániel nyugalmazott Magy. Kir. posta és távírda felügyelő urat eztn állásra meghívtuk, k i is azt elfogadta és állását 1913 március 1-én elfoglalta. Szomorú kötelességet teljesítünk, amidőn intézetünk egyik alapítójá­ nak és választmányi-tagjának Steiner L. József urnák elhunytáról megem­ lékezünk. Egyike volt azoknak, a k i az intézet egyik testületében nagy gyakorlati szaktudásával, főradfhatatlan szorgalmával élete utolsó percéig hü ragaszkodással dolgo­ zott annak gyarapodásán. Temeté­ sén az intézet testületileg képvi­ seltette magát, koszorút helyezett ravatalára és emlékét az igazgató­ ság jegyzőkönyvben örökítette meg. Áttérve a forgalomra az alábbi számadatokat közöljük: Pénztár : Pénztári maradvány q mult évről 37.428 K 82 f. Bevétehsztetett az év folyamán 37,818.339 K 61 f. Öszszesen: 37,803.768 K 43 f.^. fizettetett az év folyamán 37,793.799 K 87 L Pénztári maradvány az év végén: 61.968 K % f ftüztdri for­ galom 75£12.139 K 48 f. Váltó : Állomány az év elején 2,785.059 K 59 f, Leszámítoltatott az év fo-

lyamán 8,893.531 K 23 f. Összesen: 11,678.590 K82 f. Viszafizettetett az év folyamán 8,739.221 K 67 f Állomány az év végén: 2,939.369 K 15 f, Emelkedés 154.309 K 56 f. jelzölogilag biztosítva 2,087.435 K — f. Jelzálog: Állomány az év elején 918.599 K — f. Folyősittatott az év folya­ mán 223.644 K 98 f. Összesen : 1,142.243 K 98 f. Visszafizette­ tett az év folyamán 139.265 K 98 f. Állomány az év végén: 1,002.978 K — f. Emelkedés 84.379 K f. Átruházott jelzálog: Állomány az év elején 77.260 K — f. Visszafizettetett az év folya­ mán 23.850 K — f. Állomány az év végén: 53.410 K — f. Apadás 23.850 K — f. Tőrlesztéses jelzálog: Állomány az év elején 571.718 K 07 f. Visszafizettetett az év Folya­ mán 2.397 K 47 f. Állomány az év végén: 569.320 K 60 f. Átruházott tőrlesztéses jelzálog: Állomány az év elején 313.826 K 56 f. Visszafizettetett az év folya­ mán 379 K 87 f. Állomány az év végén: 313.446 K 69 f. Betét: Állomány az év elején 2,294.730 K 69 f. Betétetett az év folyamán 1,203.238 K 25 f. Összesen: 3,497.968 K94f. Kivétetett az év folyamán 1,292.762 K 68 f. Állo­ mány az év végén: 2,205.206 K 26 f. Apadás 89.524 K 43 f. Hetibetét életbiztosítással: Állomány az év elején 55.478 K 37 f. Befizettetett az év folyamán 15.945 K 65 f. Összesen: 71.424 K 02 f. Beszüntettetett az év fo­ lyamán 699 K 18 f. Állomány az év végén: 70.724 K 84 f. Emelke­ dés 15.246 K 47 f. Visszleszámitolás: Állomány az év elején 1,351.628 K 08 f, Benyujfaföft az év folyamán 6,586.603 K 34 f. Összesen: 7,938.231 K42f. Visszafizettetett az év folyamán 6.856.542 K 42 f. Állomány üt eV végén: 1,081.689 K —- f. Apadás 269.939 K 08 f. Folyószámla: Állomány az év elején 867.258 K 50 f. Kiadatott az év folyamán 18,689.812 K 40 f. Összesen: 10,557.070 K 90 f. Bevételeztetett oz év folyamán 19.142.104 K 78 f. Állomány az év végén: a] pénzin fezeteknél 53.063 K 92 f. b] adó­ soknál fedezet mellett 361.902 K. 20 f, 414.966 K 12 f. Apadás 452.292 K 38 f. Értékpapírok: Állomány az év elején 79.260 K 05 f. Beszereztetett az év folyamán 39.692 K 16 f. Összesen: 118. 952 K 21 f. Eladatott az év fo­ lyamán 20.600 K 75 f. Leíratott mint árfolyam veszteség 725 K 14 f. 21.325 K 89 f. Allqmany az év végén: 97.626 K 32 f. Emelkedés 18.366 K 27 í Az elért 116.051 korona 57 fillér tiszta jövedelmet a következőkép javasoljuk felosztani: Osztalékra 150Ö drbv régi rész­ vény ut^n ő K 40. — 60.000 K — f. Uj részvények kamataira 10.710 K i 2 f. Tartalákalaprtak alapszabályszerint 5 százalék 5802 K. 57 f, Tartalékalapnak alapszabályon felül 22004 K 33 f. 27,806 K 90 f. juta­ lékra alapszabály szerint 14 száza­ lék 16.247 K 22 f. lótékonycélu és jutalmazásokra 1 százalék 1160 K 51 f. Munkás segély alapra 126 K 82 f. Összesen, 116.051 K.57f»

Ezen javaslatunk elfogadása utárt kérjük a tisztelt közgyűlést, méltóz^ tassék határozatilag kimondani hogy folyó évi január 26-tól kezdve az 1913 évi szelvények intéze tünk pénztáránál, vagy Budapestéi a Pesti Magyar Kereskedelmi Banl pénztáránál 40 koronával beváltas­ sanak. Ezen nappal az uj részvé­ nyek kiosztása és azok kamatainak kifizetése idieiglenes elismervények beszolgáltatása ellenében megkez­ dődik. Végül kérjük a tisztelt közgyűlést, hogy az igazgatóság, felügyelőbi­ zottság és tisztség részére a fel­ mentvényt a szokásos óvások ép­ ségben tartása mellett megadni méltóztassék. Tisztelettel Tereh Gyula s. k., igazgatósági elnök, Borbás Sán­ dor s, k., vezérigazgató. Ániszfeld Sándor s. k., Balogl Imre s. k., Csáki Lajos s. k., Engelthaller Kálmán s. k., Lázár István s. k. igazgatók.

felfigxelő-bizottsdgt jelentés.

Tisztelt közgyűlési Van szerencsénk jelenteni, hogy tisztünkhöz és kötelességünkhöz képest az elmúlt 1913-ik évben is állandó és éber figyelemmel kisér­ tük intézetünk ügymenetét. Az üz­ leti könyveket és kezelési iratokat rendszerint minden hóban legalább egyszer megvizsgáltuk, az egész ügymenetet ellenőriztük, mely alka­ lommal rendet és pontosságot ta­ pasztaltunk. Az évi zárszámadást, az ezek alapját képező leltárt és egyébb okmányokat darabonként átvizs­ gálva, a tényleges állapottal egye­ zőnek és helyesnek találtuk. Az évi tiszta haszonnak, 116.051 kor. 57 fillérnek a tek. Igazgatóság által ajánlott felosztási tervezetét elfogadjuk és a tek. Közgyűlésnek elfogadásra ajánlva, az igazgató­ ság, tisztség és magunk részére a felmentvény megadását kérjük. Hódmezővásárhely, 1914. január 6 Steiner Ferenc, f. ü. b, elnök. Keleti Imre, f. ü, b. jegyző. Dr* Frdős Jeromos f. ü. b. tag.

IRérlegszámla 1913, december 31-én.

Vagyon : Pénztári készlet 61.968 kor. 56 I O. M. B. giro-számlán 1.933 kor. 47 f, Pesti Magy. Ker. Banknál 5 1 . 044 kor. 51 f, M. Kir. Postatakarék­ pénztárnál 85 kor. 94 f, 115.032 kor.. 48 f. Értékpapírok: 31.200 kor. né. M. T. Közp. ]zb. 4 és fél százalék záloglevél á 9 4 . — 29.328 — 20.000 kor, né. 4 százalék M. Kor. járadék kötv. á 82.50 — 16.500 — 10.000 kor, né. 4 és fél százalék M. állami iáradék ő 90.60 — 9.132 kor. 48 f. 125 drb 200 kor. né. M, T. Közp. }zb, részv. ó 202.50 — 25.312 kor, 50 f, 5 drb O. M, Bank 2000 kor. né, részvény á 2055,— 10,275 — 10 drb M. }zlg, H, B, 100 kor, né. konv. nyer, kötv, á 163,— 1.630 — 16 drb Pesti Hazai Első Takarék­ pénztár 100 kor. né. nyer. kötv. á 109.50 — 1.752. Hmvásárhely—Tőtkomlősi vasút részvényre befizetés 1.000. Különféle szelvényekért 2.696 — 34, 97.626 32. Váltó 2780 drb 2,939.369.15. jelzálog 840 drb 1,002. 978. Tőrlesztéses jelzálog 52 drb 569.320.60, 1,572.298.60. Folyószámla; (adósoknál fedezet mellett] 409.024. 98. Folyószámla fedezetek 545.005. 02. Váltókölcsön fedezetek 308.588. 80. Tiszti óvadékok 30.700. Megőr­ zési betétek 15.418.33, 899.712.15 Ingatlan {intézett házj 57J59.7&

Felszerelések 4.208.63. Előlegek 1 . 133.44. Óvásdijak 766.19. Össze­ sen 6,076.931 kor. 69 f. Teher:

kamatok 3.718,64, Átruházott tör­ leszt, jelzálog k a m a t o k 16.344.44 Különféle kamatok 3.871.86, össze­ sen 283.286.79. Adó 19.730.64, Betétkamat-adó 10.379.09. össze­ sen 30.109 kor. 73 fül. Tisztvi­ selők fizetése 20.816.62, Nyugdija sok fizetése 5.085,98, összesen 25.902 kor. 60 filh Költségek 6.870,79. Napibiztosi dijak 1.559.-Jóíékonycélra külön adományok 146 kor. 70 fül. Leirások :

Részvénytőke (2000 drb 500 kor. ] n. é. rószv.) 1.000.000. — *Taríalékalap 245.651.39. Összesen 1,24.5. 631 kor. 39 f. Munkássegélyegy- | leí-alap 2.536 33. Átmeneti kamatok 35.791.28 Betétek 1775 drb köny- 1 vecskére 2,205.206.26. Hetibeíét élet- ) biztosítással 182 drb 70,724.84. j Összesen: 2,275.931 kor. 10 f. Értékpapírokból őrf. veszteséi; Átruházott jelzálog 40 drb kötvény j 725.14. Felszerelésekből 10 száza­ 53.410. Átruházott töri. jelzálog 32 Összesen: drb kötvény 313.446.69. Összesen : J lék leírásért 467.62. kor. 76 f. Tiszta haszon 366.856 kor. 69 f. Visszleszámi- 1.192 116.051.57. Összesen: 465.119 loiás 731 drb váitő 1.081.689. Leté­ tek 899.712.15. Hitelezők folyószám­ kor. 94 f. Jövedelem: lán 47.122.78. Különféle 3.645.36. j LIj részvénykamat 977.18. l i j rész­ Átmeneti kamat m. é. egyenlege vény-illeték 735.64. Nyugdíj-illeték ' 20.070.93, Előre kifizetett viszlesz. és 151.22. Osztalék m . é. 80. Tiszta j háfr. kamatok 26.979.01, összesen haszon 116.051.57. Összesen: 6, \ 47.049 kor. 94 f. Értékpapír kama­ 076.931 kor. 69 f. \ tok 3.860 kor. 59 f. Folyószámla kamatok 46.457 kor. 43 f, Váltó­ Hódmezővásárhely, 1913, dekamatok és jutalékok 257.605 kor. fcember 31-én, j 77 f. jelzálog kamatok 72.918 kor. László Dániel s. k., pénztárnok, ! 64 f. Törlesztéses j e l z á ^ q kamatok Tereh Gyula s, k. igazgatósági 34.610.17. Összesen 462.502 K. elnök, Borbás Sándor s. k., ve­ 54 fiit. Házbérjövedelem (intézeti zérigazgató, Csikó János s. k. ház adómentes) 2.000. Biztosítási főkönyvelő, ÁniszfeJd Sándor jövedelem 490.02. Áruszámla jöve­ Csáki Lajos s. k„ igazgató, Badelme 76.79, Hetibetét dij 50.59 loffi Imre s. k. igazgató, MnÖsszesen 465.119 kor. 94 fül. gelthaller Kálmán s. k. igaz­ * Hódmezővásárhely, 1913. decem­ gató, Lázár István s. k. igazgató. ber hó 31-én. Ezen mérleg-számla a kezelési László Dániel s. k.pénztárnok Te­ fő és segédkönyvekkel, valamint a leltárral összehasonlitíaíván. azok- j reli Gyula s. k. igazgatósági elnök, Sándor s. k, vezérigaz­ k a i mindenben egyezőnek és he- Borbás gató. Czikó János s. k., főkönyvelő. lyesnek találtatott. Aniszfeld Sándor s. k„ igazgató. Hódmezővásárhely, 1914, január \ Csáki Lajos s. k., igazgató. Bahó 6-án. i logi Imre s. k. igazgató. EnSteiner '.Ferenc s. le, f. b. el- \ gelthaller Kálmán s. k. igaz­ nök. Keleti Imre f. b. jegyző, Dr. \ gató. Lázár István s. k. igazgató Erdős Jeromos s. k., f. b. tag. Ezen mérleg-számla kezelési főVeszteség-ngereség számla és segédhönyvekkel, valamit a lel­ tárral összehasonlittatván, azokkal 1913 december 31. mindenben egyezőnek és helyesnek Költség : találtatott. Átmeneti kamat előre bevett ka­ Hódmezővásárhely, 1914. január matokért 62.770.29, Betéti kamatok hó 6-án. 99.862.66, Viszleszámiíolási kama­ Steiner Ferenc s. k., f. b. el­ tok 96.718.90. Átruházott jelzálog nök. Keleti Imre f, b, jegyző. Dr. Erdős Jeromos f. b. tag. * Ez évi dotációnál 273.458.29. :

veszek, tanoncokat

Imre Károly.

A „Hódmezővásárhelyi Népbank" részvényes tagjai fo­ lyó 1914. évi január hó 25-én vasárnap délelőtt 10 óra­ kor az intézet saját házában és helyiségében tartandó

XLI-ik évi rendes közgyűlésére ezennel meghívatnak. ÜL közgyüSés t á r g y a i s U Tegyzőkönyv hitelesítésére elnök, vezérigazgató s jegyző mellé négy közgyűlési tag kiküldése. 2. Az igazgatóság és felügyelő-bizottságnak az 1913. évi íárszámadásokróí szóló jelentése, a fenti számadások megvizs­ gálása, mérleg megállapítása, a tiszta nyereség felosztása és ezekkel kapcsolatosan az igazgatóság, felügyelő-bízottság és tiszt­ ség részére a szokásos felmentvény megadása, 3. Az ügykezelést- és fegyelmi szabályok bemutatása. 4. Három nappal a közgyűlés megtartása előtt netán be« adott indítványok tárgyalása. • Az igazgatóságMinden részvényes, k i szavazati jogával élni kivén, szavazati jogosítványát az Intézet hivatalos helyiségéhen a közgyűlést megelőző nyolc nap alatt átveheti, ha ott fttagát mint jogos részvényes igazolta és a részvény a lejárt év december hó 31-ig r

«vttre íratott.

335

Kisfa'udi-utca 59 szám alatt liázilíBliyáF

sütődét nyitottam, hol 13 -14 kr.-ért jó kenyeret lehet kapni. Sütést szerdán és szombaton vállalok. 338

Baricsa Rozáliának az Erzsébeti-útfélen Papi malom dűlőben 333 tanya szám alatt 10 hold földje sürgősen árendába 370 kiadó.

Én csak a ftMÖSZY VIKTOR ..Roilos-

lÉlÉIIil

] íó -hoz c ióhirnevü vendéglőben, | mert ott már 30 kor.-tói kezdve meg | kapja az ember a hagy termet, borivó J Í helyiséget, a mely 230 háznak megi Telel a legújabb rendszerű husfőzőlt, | i z összes mellékhelyiségeket és be' csületes kiszolgálást. 311

60 koronától kezdve, a legkedvezőbb fi­ zetési feltételek mellett kaphatók

Sragel

I m r e

ZBlpraÖiOÍ!

SZEGEDEK, Fekete Sas-utca 17 szám alatt

_

J l l I S " MflIlffflíÉ

Piiifílfi^ g " JUüiUiütÜljU. ricamorzsoló gép bemuta­ M

I t & i

ÜÉÍ-I

I I I

egyedüli képviselete Hangolások, javítá­ sok olcsón válaltatnak. 393 izlBláÉlpÉ h

a

v

a

n

a

! e

u i a b b

tása a Kalmár Zs. és Társa

k u k 0

riénnyárban,

melynek megtekintésére felhívjuk a tisz­ telt gazdaközönség szives figyelmét. A bemutatás délelőtt 1 0 - 1 2 óráig és dé'ulán 2—4 óráig tartatik meg. 391

mepanpiis!

. Van szerencsém a nagyérdemű kö­ zönség szíves tudomására hozni, hogy vegytisztitó és kelmefestő üzletemet megnagyobbítva, Szegedi-u. 2 sz. alá, Imre Károly ur füszerüzlete mellé he­ lyeztem át. A munkák jó hirnévhek örvendő s&8estilipartelepemen készülnek el. Férfi-, női- és gyermekruhákat, báli és estélyi ruhákat, pipere és szőrme dolgokat. . tiszti egyenruhákat, bútorszövetet, sző­ nyeget, csipke és szövet függönyöket

keres­ föl a

Bfflf. Mii

f I l l i l , se

HflVflRYECZ-Mle szobóteí, szép és olcsó (A Szappanos dr. féle házban.) Tisztelettel:

stb. Különös noMdal. szakszwüe" nylten tisztítok máiilejja olcsó ár?ko;.

Különlegesség- strucfollak vegyileg tisztítása, festése és gondoritése. A tisztításra átadott férfiruhák gondosan ki is javíttatnak. Gyászesetben szövet és selem ruhák, valamint férfi öltönyök soron kivül egészben festetnek feke­ tére. J ó munkáért elismerő levelek az ország minden részéből. Utolérhetetlen munkaképesség! Meglepő olcsó árak! A nagy érdemű közönség szives párt­ fogását kérve vagyok kiváló tisztelettel

latrasswecz

306

LÜGZi JÓZSEF vegytisztitó-kelmefestő. 10—1914. í.

Hivatalos

M e g h í v á s *

fizetéssel felveszek.

3 — 4 lirlitii.

Az 1894. évi X I I . t.-c, valamint az e törvény végrehajtása tárgyá­ ban kibocsátott 48000—94 sz. F. M. számú miniszteri rendelet és a város törvényhatósága által alkotott állattenyésztési szabályrendelet ér­ telmében mind azon állattulajdono­ sok, kiknek tulajdonában közte­ nyésztésre használandó bika, kan és kosapaőllataik vannak, tartoznak ezen apaállatokat minden év febr. 15-ig bejelenteni. Felhívom ebből folyólag mind­ azon állattulajdonosokat, k i k a tu­ lajdonukban lévő bika, kan, és kos­ apa állataikat mások állatai fedez­ tetésére kívánják használni, hogy azokat alólirott tanácsnoknál a tör­ vényes következmények terhe alatt f. évi febr. hó 15-ik napjáig múlhatatlanul jelentsék be. Minthogy pedig az utóbbi évek tanulsága azt mutatja, hogy éppen a legkiválóbb apaállatokkal ren­ delkező tulajdonosok ezen apaálla­ taikat be nem jelentették, felhívom őket, hogy az állatállomány neme­ sítése céljából apaállataikat a fenti határidőig ugyancsak jelentsék be, hogy azok G később megtartandó vizsgálatokon köztenyésztésre enge­ délyezhetők legyenek. Hmvásárhely, 1914. évi január hó 12-ikén, Bereck P á l v. gazd. tanácsnok.

s z o b á s Értekezhetni

f

L» Sísip! Mátyás füszerkereskedőnél, Kossuth-tér. ftSgHB333fflSBi f- L e g j o b b 1

t-

396

3SS '•v.y.f'AsiyTl-— oseta

Uiie

üevásiir-

forrás

I

á g y t á t i !| 1 kUő szürke, jó,

fosztott

2—K. jobb 2.40 K. príma

falfehér 2-80 K. fehér 4 — K. fehér pelyfinom. hófehér,

Bftes 5.10, i k g P fosztott 6.40, í ke 6.—,7.— K, - K , 1 kg. pehely, szür., fehér finom 10.—K, legfinomabb mclípehely 12— kor.

5 kg. vételnél bérmentve.

M

-:-

sürüfonalu piros, kék, fehér vagy sár­ ga nánkingből, 1 dunyha 180 cm. hosz-

szu, klb. 120 cm. széles. 2 párnával,

80 cm, hosszú, 60 cm. szóles, uj szür­ kés, igen tartós, pelyhes tollal töltve

IG.-K. félpehelyőanyha tíunyha 2 4 . - K ,

20 ic. phelyegves ősnyiia i°—£•

12.—K, 14.—K, 1 6 - K . Fc-inama 3—K, 3.50 K, 4.—K. dunyha 200 cm. hosszú, 140 cm. széles, 13.—, 14.70, 17.80, 21.—K, fejpárna 90 cm hosszú. 70 cm. széles, 4.50, 5.20, 5.70 K, alsóhuzat erős csikós gradliból 180 cm. bosszú, 116 cm, széles 12.80, 14.80 K. Szétküldés utánvéttel, 12 koronától kezdve bérmentve. Csere megengedye, -:nemtetszőért pénz vissza.

l Benísci!. Deschenltz. BT. .tiis úfynm. \ |D u s á n

i l l u s z t r á l t ár*©**^r»éfc

i n g y e n

1VI4.

VÁSÁRHELYI REGGELI ÚJSÁG

)d 4) ti k> ÍI

i ij» ra

blói 1 Egyesületi

Botond^uícdbűn

Ilegsaöfeíefe a tettesek. A l i g pár hete, h o g y nap-nap után történő vakmerő betörések tartották izgalomban a közönséget s i m újra kezdődik a d o l o g anél­ kül, h o g y a rendőrség nyomára tudna jönni az apacsok kilétének . Pénteken este nyolc óra után jelentette a Szentesi-utcai őrs a kapitányi hivatalnak, h o g y a Bo,tond-utca 1 . szám alatt Rlácz Lajos szatócs üzletében revolveres banditák jártak . , 1 A jelentés folytán egyszerre tal­ pon v o l t az egész rendőrség. M a ­ ga S z a t h m á r y T i h a m é r főka­ pitány vezetése alatt vonultak k i a helyszínre, h o l megtartották a vizsgálatot. R á c z Lajos elmondotta, h o g y üzlete csengőre van felszerelve. Este nyolc ó r a tájon a feleségével az üzletből nyiló szobában vacso­ ráztak, m i k o r csengést hallottak. R á c z n é felkelt, k i a k a r t menni a' boltba, azonban nem t u d o t t , m e r t v a l a k i erős kezekkel szorí­ t o t t a a kilincset. Ráczné ktaéze': s egy marcona képű embert látott az ajtóban. — M i t akar, miért nem ereszt ki? — k é r d e z t e . — K i ne gyere, m e r t agyon­ lőlek! E r r e Rácz is o d a f u t o t t az ajtó­ hoz s a h o g y kinézett, látta, h o g y a banditák ketten vannak, egyik r e v o l v e r t t a r t a kezében, a másik p e d i g a fiókot húzza k i . M i n d e z p á r perc müve v o l t . A két bandita g y o r s a n végzett, k i ­ húzták a fiókot, melyben 40—50 k o r o n a lehetett s azután elme­ nekültek. Rácz a Kalap-utca sar­ káig üldözte őket, de i t t eltűntek , a Kalap-utca sarkani a (hóban m e g ­ találták a kiürített fiókot. Igy, beszélte el a d o l g o t R á c z Lajos. A rendőrségi egész é j j e l n y o m o ­ zott a tettesek után, de bizony ieredmény nélkül, m e r t azoknak sikerült n y o m t a l a n u l eltűnni. A rendőrségnek az a gyanuia, h o g y ezt a revolveres rablómérényletet is azok követték el, akik a m u l t Hónapokban K e 11 e r Joze­ fa Károlyi-utcai üzletében operál­ tak hasonlói szerencsével. A kutatás nagy apparátussal 10l y i k s m i n t értesülünk, többsn vannak gyanú alatt, k i k e t m é g ez­ után fognak k i h a l l g a t n i . 1

1

1

1

1

É r t e s í t é s * Tisztelettel értesítem a n . é. gaz­ daközönséget, hogy aki elsőrendű száraz fából, szilárd készítésű

Kocsit

akar keresse fel

B ss i © ÍJ

I s t v á n

kovács-mester, I . ker. Pálfy-utca 2 szám. K é s z

kocsik

r a k t ó r á t

-

hol állandóan találja a legjobb és

legolcsóbb kész uj kocsikat. Hasz­ nált kOCSikat becserél. Megrende­ léseket gyorsan és pontosan készit.

JÓ családból való fiuk tanoncnak felvétetnek.

Tisztelettel

Balog István

kovács-mester, I . ker. Pálfy-utca 2 szám. 275

IiSrefe.

— Olvasóköri tisztújítás. A Damjanich-utcai olvasó és társalgó népkor január hő 11-én tartotta meg évi rendes tisztújító közgyűlését, mely alkalommal megválasztattak örökös diszelnöknek: Kovács József a függetlenségi-párt elnöke, dísz-elnöknek: K u n Béla ország­ gyűlési képviselő, disztagnak: Dr. L á s z l ó Jenő ügyvéd, tiszteletbeli elnöknek: G a l l i n a Béla gyógy­ szerész, elnöknek: V e k e r d y Gé­ za ügyvédjelölt, alelnöknek - . S z i l á ­ g y i Lajos, helyettes alelnöknek : i f j . K i s Lajos, jegyzőnek: K i s Imre, pénztárnoknak: Fe je s Imre, ellenőr­ nek : M a g y a r Lajos, könyvtárnok­ nak ; Mo l n á r Imre, segéd könyvtár­ noknak : S o ó s Imre, gondnoknak: To m p a i Imre, segéd gondnoknak ; Faragó Imre, Választmányi tagok lettek: Csanki Bálint, Dezső Péter joó Sándor, Katona Ferencz, i d . Kis Lajos, Kovács Bálint, Molnár Sándor. Pető Sámuel, Szántó Bá­ lint, Tóth Imre. Váczi Antal, Zsarkó Imre, Póttagok: Dani Pál, Pap Imre, Rákos Sándor és ii'j. Szenti János. — Értesítés. A római katholikus ifjúsági egylet ma vasárnap dél­ után 2 órakor, — a római katholi­ kus olvasókör ugyancsak ma va­ sárnap délután 4 órakor Teleki­ utcai heiyiségében évi rendes köz­ gyűlést tartanak. — Az i p a r o s daloskör ma d. u. 4 órakor az ipartestület tanács termében közgyűlést tart, melyre ezúton is meghívjuk a t, tagokat és kérjük a tárgyak fontosságára való tekintettel, hogy azon okvetlen és pontosan megjelenni szívesked­ jenek, A z e l n ö k s é g , — A k a t h o l i k u s ifjúsági egyesü­ let f. h ő 18-án délután két óra­ k o r t a r t j a m e g évi rendes közgyű­ lését, melyre a tagokat ezúton h i v j a m e g az E l n ö k s é g . — A Héjjahalmi gazdálkodók körének f. h ó 18-ára h i r d e t e t t köz­ gyűlése a közbejött akadályok miatt f. h ő 25-én délután két óra­ k o r lesz. A z e 1 n ö k s é g . — M e g h í v ó . A hódmezővásár­ h e l y i róm. k a t h . ifjúsági egyesitlet folyó hó 18-ikán d . u . két órakor t a r t j a tisztújító közgyűlését, a melyre az egylet tagjait ezúton hívja m e g az E l n ö k s é g . — Tisztújítás a katholikus kör­ ben. A róm. kath'. olvasókör folyó hő 18-án d . u . négy órakor t a r t j a tisztújító közgyűlését, mely­ re a t a g o k a t ezúton hivja m e g az Elnökség. — A téglásszéli olvasókör folyó Hó 21-én délután két ó r a k o r a kör Helyiségében tisztújító gyűlést t a r t , melyre a tagokat ezúton h i v ­ ja m e g az E l n ö k s é g . — A H a l a d j u n k asztaltársaság f. évi rendes közgyűlése 25-én délután két órakor lesz a Szarvas­ ban. A gyűlésre a t a g o k a t ezúton is meghívja az E 1 n ö k s é g . — Gyűlés. A csicsatéri olvasó egylet folyó hő 2ö-én d. u . 1 óra­ kor tisztujitőgyülést tart melyre az érdekelteket ez uton hivja meg az Elnökség. — A Mihály-utcai Kossuth-népk ö r f. Hó 25-én, vasárnap délután két Órakor tartja m e g évi rendes tisztújító közgyűlését, melyre a t a g o k a t ezúton h i v j a m e g az E l ­ n ö k s é g. — A szikáncsi olvasiő népkiör tisztújító közgyűlése a közbejött akadályok m i a t t folyó hó 25-ére Halasztatik. Felhívjuk ezen d o l o g Ka a k ö r i t a g o k f i g y e l m é t

— IA Kereskedelmi o t t h o n des évi közgyűlését 1914. év ruár elsején t a r t j a , a m i r ő l a j a i t külön meghívó utján is síteni f o g j a .

ren­ feb­ tag­ érte­

a háziasszonynak, hogy a legnagyobb takarékosság mellett erőteljesen és Jól főzzön. Ezt a gondot enyhíti a • féle

albán fejedelem.

J a n u á r 25-én v a g y 26-án érkezik Berlinbe az albán küldöttség és innen Neuwiedbe megy, ahol a Herceg kastélyában ünnepélyesen felajánlja W i e d V i l m o s n a k az a i - . bán trónt. Lehetséges, h o g y a Herceg már január 30-án D u r a z zóba m e g y . I t t fognak gyülekezni a Hatalmak hadihajói, melyek az­ után Valonába kisérik. A herceg Háziorvosa m á r Valonában v a n , Hogy, megvizsgálja a leendő feje­ delem palotájának egészségügyi, berendezését. Megérkezett már a Hercegnek négyszáz ládában el-. Helyezett bútora és egyéb h o l m i j a . 1

lEappal koldus

(kész húsleves) dbja

IHegv. az

£J

Minden kocka — csupán * l * l i ter forró vízzel Ieöntve — egy tányér igen finom hűslevest ad, mely a legjobb házilag készített husievesnek semmiben sem áll mögötte és éppúgy használható, mint emez. A bevásárlásnál ügyeljünk a va­ lódiságért szavatoló Jelekre: a MAGGI névre és a keresztcsíllag védjegyre.

éjjel magánzó. Mulatságos, igazi pesti típus v o n u l t f e l ma a budapesti büntető törvényszék egyik tanácsa elé, a melynek d r . Kállay Miklós az el­ nöke. Juricska József magánzó az eset Hőse, akit i g y kevéssé ismer­ nek, m e r t i g y ő csak este jelentke­ zik, nappal vak koldusnak öltöz­ ve és kimaszkirozva egy koldus­ g y e r e k karján j á r Házról-házra és könyöradományokat gyűjt. Két ú j s á g í r ó leleplezte a jeles alakot, k i 1600 koronás lakásban lakik.

M u l a t s á g o k .

TÁVIRATOK Szent István óriásím]ó vizrebocsátása. Az uj csatahajót, amely a Szent István nevet kapta, tegnap bocsájtották vizre. Az uj hajót két év óta épitik 5 az épités alatt 724 sebesültje lett, Még tegnap is leesett egy munkái a tetőről és összezúzta magát. A hajón 3000 munkás dolgozott. 60 millió koronába került. A vizrebocsájtás alkalmából T i s z a István is elment Fiúméba.^ Mikor a keresztanya főhercegnő megérkezett, a Gotterhaltera zendí­ tettek rá. Pár német beszéd elhangzása után a hajót vizre bocsájtottát. „Menj elemedre." Erre a hercegnő megnyomta a Keresztelés felírású gombot e sza­ vak kíséretében: — Legfelsőbb parancsra elkéress tellek Szent István nevére! Majd megnyomta s Vizrebsc-;átás felírású gombot 0 szavakkal: — Menj elemedre ős a Minden­ ható oltalmazzon minden u t a d o n ! A mikor a hercegnő megnyomott egy gombot, egy automatikus szer­ kezet nemzeti szinü szalagos pezs­ gős palackot csapott a hajó orrá­ hoz, a mely szétpattant és hab öm­ lött szét a Szent István hátán. A ta­ karó,, mely a hajó oldalát födte, szintén lehullott és most már látha­ tó a hajó oldalán a n é v : Szent István. A hajó beszentelésénél két püs pök celebrált. A második billentyű megérintése után nagy katapácsolás kezdődött. Az ékeket kiverték a hajó alól, megindult a motor. Még hat percnyi várakozás és a hajó kezdett gyorsan lefelé csúszni. A hadihajó ágyú imegszólalnak és nem nagyon hangos éljenzés kisé­ r i vizrebocsátási aktust.

— Homlok István és a susánl tánckedvelő ifjúság egy csoportja január hó 25-én,Homlok István szé­ pen kivilágított tánctermében, Gyuricza Lajos kitűnő zenekara közremű­ ködése mellett nagy vasárnapi m u l a t - , ságot rendez. — A csizmadia i p a r o s ifjúság január hő 25-én a "Fekete Sas,, dísztermében saját könyvtára javá­ ra szabad boritallal egybekötött „Zártkörű táncvigalmat" rendez. Belépődíj: Férfiaknak 2 korona 40 fillér; nőknek 1 korona 40 fillér. Kezdete este 8 órakor. Felülfizetések köszönettel fogadtatnak és h i r l a pilag nyugtáztatnak. A zenét Flóra Jancsi első zenekara szolgáltatja. ^— A magyarországi cséplőgéptulajdonosok h e l y b e l i csoportja február 8-ikán a Központi szállo­ da emeleti nagytermében saját pénztára javára zártkörű táncviigalmat rendez, m e l y r e előre is felhívjuk a tánckedvcíő közönség figyelmét. A zenét V i r á g Károly, zenekara szolgáltatja. A r e n d é x őség. — F é n y e s kedélyes e s t é l y i t a r t ?. helybeli építőmunkások csoport­ ja 1914. január 18-án a csoport nagytermében. Kitűnő zene lesz és a közönség igényeit a vendég­ lős fogja kielégíteni. Belépődíj 60 fillér lesz. Kisérő nem fizet. Kez­ dete fél n y o l c k o r . — Az iparos daloskör február hó 1-én nagyszabású dalestéllyel egybekötött zártkörű táncvigalmat rendez, melyre az előkészületek nagyban folynak. A meghívókat 'nég-e hét folyamán ki fogja bossájtani a rendezőség, s már előre kérjük a tisztelt közönséget, hogy ki meghívóra igényt tart és téve­ désből nem kapna, ebbeli szándé­ kát a rendezőség bármely tagjánál vagy az elnökségnél (telefonon is. szám 65.J jelentse, k i k a legna­ gyobb készséggel fognak eleget tenni Műsor: 1. Nyisd k i anyám . . , : Gaál F.-től. Énekli a Daloskör. 2. Felolvasást tart Muzsi János főgimn. tanár. 3. Zug az erdő . . . : Gyené G.-től Énekli a Daloskör. 4. Humo-

1

10.

VASÁRHELYI' R E G Q E t l

j o s elbeszélést tart. Horovicz Jakab lanifó. 5. H a vissza néz a bus ma;gyar . . . : Szügyi í,-(öl Énekli a iDaloskör. 6. Induló zenekari kiséreííel. Énekli a Daloskör. Karvezető Bognár Rezső, Belépő-díj: szemé­ lyenként 1.60 kor. Pártoló tagok jegyei érvényesek, r

— Elhalasztott b á l . Krencz Já­ n o s i é n á l mára hirdetett bálát a főkapitány nem engedélyezte a vá­ sár miatt. A bál f. hő 25-én lesz megtartva. — A c s o m o r k á n y i róm. k a t h . olvasókör fiókja február 1-én tartja meg nagy és fényes táncmu­ latságát a kör helyiségében. Beléptidii 80 fillér. Szülők leányaik kísé­ retében nem fizetnek. — G a z d a s á g i b á l . A Gazdasági Egylet j ó l előkészített bálja ma este lesz a Fekete Sas nagytermében. A r é g i , fényes gazdabál most is méltó lesz bizonyára régi hírnevéhez, —- B á l , A Damjanich-ufcai VIII, olvasó és társalgó népkör folyó évi február, hó 1-én Bokor András ur Damjanich-u. 83 sz. a. tánctermé­ ben, vidéki zenekar közreműködé­ sével táncmulatságot rendez. Belé­ pődíj személyenkint 80 fillér, szüjők leányaik kíséretében nem l i ­ getnek. Kezdete este 7 órakor, A jónak ígérkező táncmulatságra fel­ hívjuk a közönség figyelmét. I —- Diákbál é s hangverseny. A főgimnázium ifjúsága febr. 7-én diókbálat és hangversenyt rendez Trbojevics Petróniusnak és K r ú d y Gyulának közreműködésé­ vel. Az ifjak egy színdarabot is leőadnak. A„ H a l a d j u n k " jóhirü tea estélye iebruár 7-én szombaton este lesz "megtartva a Szarvasban. Piaci-árak Buza . Árpa . Kukorica Sertés . Szalonna Zsir .

j

V á s á r h e l y e n . . . . . .

. . . . . .

21.30-00.00 12.00—00.00 12.60—00.00 1.16— 0.00 1.40— 0.00 1.76— 0.00

Eves gulyás kerestetik Cz. Molnár Imre sóstóparti tanyájára, azonnali belépéssel. Értekezni lehet, Petőfi-utca l o szám alatt. 324 Hl. ker Ilona-utca i számú ház, a külső peperében 989 négyszögöl szöllő föld el­ költözés miatt sürgősen eladó- Értekezhet­ n i a fenti, szám alatt. 348 III. ker. Pálifi-utca 48 szám alatti és VI. ker. Lendvay-utca 2 szám alatti ház igen előnyös feltételek mellett eladó; értekez­ ni lehetÁfllSZfeld Sándor vaskereskedésé­ ben. 343 Eladó a második ker. Rigó-utca 17 szám alatti ház. 421

Naponta frlSS tej kapható Mátyás-utca 19 azám alatt. 371 Damjanlch-Utca 31 számú ház mely 5 szép szoba és mellékhelyiségekből áll kedvező felételek mellett olcsóért eladó azonnal át is vehető. 159 Eladó ház Perencz József ház eladó.

sugárút 47 sz. 454

Munkás lakásnak alkalmas kisebb ház félhold területű kerttel Kishomokon, na­ gyon előnyös árba hosszú törlesztésre el­ adó, értesítést ad Koncz Pál az Urániá­ nál. 453

KonCZ ÍStVán tanyást keres puszta 1085 t. szám a l á ; értekezni lehet Révay-utca 11 szám alatt. Ugyanott lucerna van el­ adó. 426

10 évin adómentes uj ház Ferenc Józseísugárut 38 szám alatt eladó. 411

Lucerna SZŐna! Singer Ferenezneka vajháti bérletén egy kazal elsőrendű lucerna szénája eladó. Bővebb felvilágosítás he­ tedik ker. Kállay-utca 51 szám alatt kap­ ható 438 "SUváms kOCSjsnak felvétetik egy józan megbízható nős ember. (Elekes malom Újváros.).. 4.30 özv. Tárkány Pálné 20 hold földjót tava­ szí alá árendába kiadja. Megtudható Zrinyi-utca 38. 441 Eyy 13—15 éV8S flut tanulónak a „Tisza" kávéházba.

felveszek 424

Hatodik ker. Garai-utca 23 számú uj ház eladó. . . 419 Eladó, fiHde.k tarjánvégen a tóban 8 hold tanyával^ a Solti nyomáson 6 hold szin­ tén tanyával és ugyanott egy nyomási föld örökáron eladó. Értekezni lehet Gaál Péternél a tarjáni tóban. 350 Eladó ház. Róka-utca 31a adó.

számú ház el­ 420

Eladó RárÓSOn a tompaháti dűlőben 8 hold föld ranyaépülette! együtt. Tudako­ zódni a helyszínen. 398 ÉrcnyOinÓ és bádogos, vagy kizárólag érc­ nyomó tanoncokat fizetéssel felvesz Ber­ ta Károly, második ker. Zrinyi-utca 40. Ugyanott egy mechanikai esztergapad eladó. "' 234 Árpa éS kukoricának való föld van kiadó a pusztán a Vörösmarty dűlőben. Tanya­ szám 556. Tudakozódni ugyanott. 381 SáCSer építő mesternek tói tanyáján En­ gedélyezett nyugati faj bikája van 4 kor. 40 fillér a hágatási díj. 162

EiSŐ kerület Gyulai-utca 6 szám 10-évig adómentes ujház eladó, vagy rozogább épületért elcserélhető. 268

Tanyás kerestetik Szabadság-tér 52 szám alá. 376

Eladó a sóstóparti pusztán 14 hold szán­ tóföld Elek Sándor szomszédságában ; értekezni lehet negyedik ker. Fácán-utca 37a, 425

Sinka Bálintnak (Tarjánvégen) Álmos-utca 10 számú háza kedvező feltételek mellett eladó. 437

Nyilatkozat. Aiólirott Kijelenteni, hogy meggyőződ­ tem arról, hogy a „Néplap" 1013, évi 7. számában „Vagyonőrzés" címen megje­ lent cikket téves informalió alapján irtám a hogy Bakos-András, a vállalat vezetője, a vállalatot a legtisztességesebb és be­ csületesebb alapon vezeti, az őrük pedig egyenként erkölcsi kifogás alá nem es­ hető becsületes emberek, azért a fenti cikkben foglalt meggyanúsító kifejezése­ ket visszavonom s annak megtörténte felett sajnálkozásom fejezem k i . Hódmezővásárhelyen, 1911. évi január hó 17-en,. «•» Körmendy Dezső.

i , Kiróly S á n d o r • '' csősz. (* E rovatban közlotlekért nem vállal felelősséget a szerkesztőség.

Ház CS5re. Elcserélem Liliom-utca, villa­ nyos megállónál, modern emeletes háza­ mat földdel, esetleg kevés lefizetéssel megvehető. Cim Szűcs Béla. Szeged. 401

Bérestanyás kerestetik első ker. Verbőciutca 3 szám alá; értekezni lehet bármely nap. , 428

Eladó ház V I I I . ker. Szécsónyi-utca 27 sz. felház nagyon kedvező fizetéssel eladó. ' 339

NobOÖCCZki Dáflte! csizmadia mestert és nejét Bozsák Juliannát megsértettem, miért tőlük bocsánatot kérek. . Hmvásárhely, 1914. január 17.

A Maküi-litfslen 169 t. szám, Fejes Sán­ dornál egy kazal buzsszalma eladó. 423

kap­ 434

Tisztán kezelt friss kóser Híja zsír ható Rállay-utca 7 szám alatt.

Nyíl t-t é r.*)

nYILflTKOZflT.

1914. J a n u á r

I U

Pecsételt üvegekben méri tisztán kezeit jó érett szőlőből borait literenként egy koronáért Kácser. Nagyobb vételnél ár­ engedmény. Gróf Bercsényi-utca 27 szám 163 Harmadik ker. Botond-utca -19/a számii ujíiáz eladó, vagy kiadó, ugyanott jó Jjor is van eladó. 400 Lakás kiadó Uj világ-utca 12 szám alatt 2 szobás utcai lakás február 1-sőre kiadó. 408 Hordó eladás. 4 drb ÍO hektös és több kisebb hordó jutányos ár mellett eladó Mayer Hermán kereskedőnél. 412 Eladó a kUtasi nyomáson egy fél nyomá­ si föld, a mintagazdasággal szemben, ér­ tekezni lehet nyolcadik ker. Tuhutum-utca 9 szám alatt. 360 Kukoricának való 7,hold föld van kiadó a kútvölgyi állomás közelébe; értekezni lehet özv. Bartha Antalnéval, Berzsenyiutca 6 szám alatt. 386 Jó hangú Pathé gramafon sok lemezzel minden elfogadható áron eladó ötödik kerület Kisfaludi-utca 15 szám alatt. 25 Minden hölgy, k i egészségét szereti, ke­ resse fel bizalommal jóhirnévnek örven­ dő fűző üzletet, hol mérték után is ké­ szülnek igen kényelmes, jó fűzők. A l l a n dó nagy raktár minden elképzelhető füző-küiönlegességekben. Fűzők tisztítása s javítása pontosan és jutányosán eszkö­ zöltetik. Szentesi-utca i szám. Zöldség­ piac, Görög palota Kenyereháton az őrház mellett másfél kishóld föld eladó. Értekezni lehet Rákó­ czi-utca 39 szám alatt 362

Fácán-Utca 18 számú ház eladó; értekez­ hetni ugyanott. 418 Eladó harmadik ker. Pál-utca alatti ház.

49

E L V E S Z E T T

3 drb csikó Baranyí János Puszta 1283 számú tanyájából. A k i tud róla valamit, jelentse a rendőrségen, jutalomban ré­ szesül. 457

A negyedik ker. Bercsényi-utca 17 sz. házas telek (3 szoba, konyha, kamrák, egy kis alsó ház, gazdas. épületek 180 négyszögöles udvarral) szabadkézből el­ adó. Bővebben SZEREMLEI lelkész . ur hetedik ker. János-tér 3 szám. 436 9 o egy tüzifavágó gőzfürész álvánnyal együtt és egy gabonahombár, szétszedhető 24 m. mázsa nagyságú, Kistópart-utca 32 szám alatt Almássy Sándornál. 442

szám 286

Kukorica alávaló földkiadó a dókatóban Polyva és árpaszalma . eladó ; értekezni Halász-utca 3 szám alatt. 397 Rövid ZOnnora BÖsendorfer szerkezetű ke­ veset használva olcsón eladó Szegeden Feketesas-utca 17 I I . emeleten. 321 Első ker- Rónay-utcai sz, alatt egy külön bejáratú bútorozott SZOha azonnal kiadóUgyanott egy szoba, konyha és pince azonnal vagy február 1-ére kiadó. 367 Bor eladó, saját termésű lakodalmakra is alkalmas, második ker. Bem-utca 11 sz. alatt. 278 Halmi József a szöllő halmi telepe alatt ateba dinnyeföldet oszt, motor ekével fel­ van szántva a mainaptól kezdve lehet Írat­ ni, kint a helyszínen. 322

15,

erna^sz-ena.

Az újvárosi rakodó mellett, Dr. Aniszfeld-féle tanyán 13 boglya kitűnően ke­ zelt 3 és 4-ik vágás lucerna van eladó. Megtudható Ujvilág-utca 18. 450

Eladó ház.

Város forgalmas helyén, fekvő, jó álla­ potban levő báz 175 négyszögöl portával, 2 üzlethelyiséggel és 4 szobás lakással, kereskedőnek kiválóan alkalmas, szabad­ kézből eladó. Felvilágosítást a d : Dr. eERERSICH RDDOLF ügyvéd, Zrinyi-utca 6 szám alatt. 459

Félporta 11 ezer vájoggal eladó. Perzse­ lést géppel vállalok VIII. ker. Fáncsi-u 18 szám Mucsi János. 323 Zsoldos-utca 8 SZ. ház fél adó.

portával el236

Cirokseprőt kötök feliből, vagy pénzért a cirkot is megveszem áruba. Kisfaludiutca 49 szám alatt Tanka István. 240 Zsigmond-utca 5 szám alatti ujonan épült modern 10 évig adómentes sarokház, ked­ vező fizetési feltételek mellett eladó eset­ leg réoi házért is elcserélhető. 341 SJádŐ a Hí- kerület, Borz-utca 30 szám alatti ház; értekezni lehet Borz-utca 28 szám alatt. 39!) gzent István-utca 53 szám. alatti ház ked­ vező feltételek mellett sürgősen eladó. 330 négyszögöl. A l i 2 szoba, konyha, 2 kamra, 4 lóra való istálló, 2 kocsira való S'/.in. és egyébb melléképületekből. Tuda­ kozódni lehet a helyszínen. 226

Qróf na

Károlyi

Z s u z s á n *

Ő m é l t ó s á g a

réti

mintegy

hold

barci9 2 0

területű

a k á r

birtoka,

e g é s z b e n ,

a k á r

kisebb-nagyobb ietekben, tési

kis

rész­

előnyös;

feltételek

fize­

mellett

eladaíik. Tudakozódni D r , 445

leheí

E n d r e y

ügyvédi

A n t a l

irodájában.

NjlkOS Sándor a már fölszántott, dinnyeföldet oszt, hold és forint számra, érte­ kezni, Petőfi-utca 21, 304 KOVáCS Bálintiak Mártélyon hatszáznégysz'ogöl szőlője és Mátyás-utca 44 száma Mza eladó ; értekezni lehet Mátyás-utca 4 t szám alatt. 320 Főid eladás a sarkalyi szőlők közt' Gaál Imrének 14 tanya szám alatt 1 hold föld tanyával együtt szabad kézből örök áron eladó, értekezni lehet a helyszínen a t u ­ lajdonossal. 326 Tőrmeiékpanlr zsákszámra Reggeli Újság; nyomdájában.

kapható

a 00

ElatíOIll Jár.OStéi'i házam 5 üzlet 3 lakosz­ tályai. Eladom a vásártéri volt malomtel­ kein artézi kúttal k., b. 666 négyszögöl. Eladom a nagyállomással szemben levő közvetlen a vasúti vendéglő melletti tel­ kem. Kiadó Ujvilág-utca 28 szám alatt egy üzlet és 2 szobás lakás. Bővebben Udvarhelyinél. 295

6 Van szerencsém á n. é. l.ózonseg be­ cses tudomására hozni, hogy a Mayer Herman-f. házat megvettem és abban a mai napon italmérésemei megnyitom. Törekvésem régi jó hírne­ vemnek megfolelőleg az lesz, hogy a t. közönséget a legjobb és leRünsmabb ita­ lokkal szolgáljam k i . A n . é. közönség múltról előlegezett bizalmát és pártfogását kérve tisztelettel

Bén'flSdté.

44-;

MUGSl LajCS Zrinyi-utca 65' szánni, fiz évig adómentes uj háza. kitűnő forgalmú korlátlan italmál'üSi Üzlettel, betegség miatt eladó, azonnal át is vehető. 4.*V>

Eladó ház. Rákóci-utca 37 szám alatti ház 342 négyszögöl portával sürgősen eladó; értekezni ugyanott. 392 métermázsája 10 korona. Továbbá leg­ olcsóbb bevásárlási forrás korpa, derce, magdara, putyi- és bánáti kukoricák stb. Hatablaki dűlőben fekvő, Marton János-féle, 16 hűid föld szabadkézből eladó, esetleg haszonbérbe kiadó. Felvilágosítást a d :

$2r>u BÍŐB'ös&y

Sándor

ügyvéd, Szent Antal-utca 9a szám. 448

m&m, terményüzletébsn.

464

ház® é s vendéglője elköltözés miatt kedvező feltételek mel­ lett eladó. 417

1914. január 18. u

r

g

"VASARHELYin?"ÉÖGELI

o

n

labHratt

y

F r i s s d i s z n ó fej é s kapható naponkint VII. ker. Bajza-utca 40 szám alatt, kilónként 70 fillér. 330

Értesítem az igen tisztelt rendelőimet, ihogy a Beák és Balogh társasDzletqól k l : léptem és a további rendelést saját laká­ jomon eszközlöm. Tisztelettel

A kinek a lábán úgynevezett bütyök van, forduljon hozzám, én rögtön meg­ szüntetem fájdalmát operáció nélkül. Küldjenek értem, vagy levelező lapon hívjanak és akkor az illetőt saját lakásán kezelem Tisztelettel H o r v á t h L a j o s . Széchényi-tér 19. 458

É r t e s í t é s .

;

Balogh

Mihály

III. ker. Bánfi-utca 4. 11 sz. 1914.

460

végrh.

ímúii

Ez uton értesítjük a nagyérdemű kö­ zönséget, j ó barátainkat, üzletünk párto­ lóit, hogy barátságos megegyezés folytán közős üzletünkből elváltunk és az eddigi DEÁK ás BALOGH szabók üzletét Deák FerenGZ, mint tulajdonát fogja tovább vezetni. Tisztelettel:

i i É t i i i .

Aluliroít b í r ó s á g i v é g r e h a j t ó a z 1881. évi L X . t.-c. 102. § - é r t e l m é b e n ezennel közhírré teszi, hogy a hmvásárhelyi kir. járásbíróságnak 1913. évi V . 941—1 s z á m ú v é g z é s e következtében D r . T a u s i g Aladár ügyvéd által képviselt Standand életbiztosító társaságnak javára 122 kor. 17 fül. s jár. ere­ jéig 1912. évi m á j u s h ő 30-án foganatosított kielégítési végre­ h a j t á s utján lefoglalt és 642 kor. — fill.-re becsült következő i n g ó s á g o k , u . m . : H á z i bútorok é s m á s t á r g y a k nyilvános á r v e r é s e n eladatnak. Mely á r v e r é s n e k a h m v á s á r h e l y i kir. járásbíróság 1913-ik évi V . 941—1 s z á m ú v é g z é s e folytán 122 kor. 17 fill. tőkekövetelés, ennek 1912. évi december h ó 2 napjától j á r ó 5 °/o kamatai, /s°/ váltódij é s eddig ö s s z e s e n 56 kor. 62 f ü l ­ b e n bíróilag m á r megállapított költ s é g e k erejéig, H m v á s á r h e l y e n , Sze­ gedi Sugárút 2 s z á m alatt leendő m e g t a r t á s á r a 1914. évi január 1

hó

19-ik

0

napjának

találmány!

Gyümölcs-, gesztenye- és cukorka pako­ lásra alkalmas tiszta fehér hulladékpapír kilószámra van eladó a Reggeli Újság nyomdájában. 91

I. n p üovács

Amennyiben az elárverezendő i n g ó s á g o k a t m á s o k is l e - é s felül­ foglaltatták és a z o k r a kielégítési jogot nyertek volna, e z e n á r v e r é s a z 1881. évi L X . t.-c. 120. § . értel­ m é b e n ezek j a v á r a is elrendeltetik. Kelt Hmvásárhely, 1914. évi j a ­ n u á r h ó 5. n a p j á n . B. Szabó ]őzsef kir. bír. v é g r e h a j t ó , nre-t-ummim* iHimn" wnmiur —'Kartirxí'' Az uj

Sándor

zoiigoraraMá-

rában. Szeged, Kossuth L.-sugárut 6 sz. A Proksch A., Dörr Karoly és Wirtb Fe­ renc-féle udvari zongoragyárak egyedüli képviselete. — Zongorák angol szerke­ zettel is kaphatók. Javításokat és hang­ olásokat ugy helyben mint vidéken is pontosan eszközlök. Zonaorák és nlanlnók bérbe is adatnak. 78

felvétetnek azonnal hatódik ker. Buvárr utca 28 szám alatt, Jeney Sándorné női szabónál. 414

A Jókai-utca 1 szán

Izil

nagyobb mennyiségű

Ugyancsak a h á z p o r t á v a l , teleppel

is 900 négyszögül

v á l y o g

v e r ő

e l a d ó .

333

Deák é s Balogh férfi-szabók. Közös üzletünk átvétele alkalmával, kérem a nagyérdemű közönség és üzle­ tünk eddigi megbízóit továbbra pártolni szíveskedjenek és törekvésem a jövőben is az, hogy szolid és pontos kiszolgálást biztosítsak a tisztelt üzletbarátaimnak. Tisztelettel:

A ponti

Deák Ferencz férfi-szabó m., Szent Antal-utca 9a szám. (Dusék melletti emelet ház.) 444

h e t í b e t ó t c s o p o r t o t

Van szerencsém a n. é. közönség be­ cses tudomására hozni,'hogy megérkeztek mindenféle betegápolási cikkeim, szülé­ szeti, francia gummi különlegességek és saját műhelyemben készülnek, sérvkötők, haskötők, diana ővek, szuszpenzuriumok, műlábak, testegyenesitő fűzők, járó gé­ peket a legnagyobb figyelemmel és pon­ tosan a legszolidabb árak, melyet készí­ tek. A n. é. közönség szives pártfogását kéri kiváló tisztelettel Eezdán Ferencz sérvkötész. H.-M.-Vásárhely, L, Zrinyi-utca 7. (Az udvarban.) 462

Csongrádi

s i l l e r 6 4

„

ó e z e r j ó S 8

I

„ B a k a t o r

I

„

8

„ ő

rizling

r i z l i n g 90

h á z h o z

fii. „

76 8 4

S J

H

Él

Károlynál.

HaQSHISBian M o n y a s s z o n y i

2 SZObáS lakást keresek f. é. május l-re lehetőleg a főtér közelében. Aján­ latokat kérek a lap kiadó452

Tolnai Jánosnénak Ko páncson a 2-ik dűlőben 222 tanya szám alatt 12 hold földje a rajta levő épületekkel örök áron el­ adó, értekezhetni máso­ dik ker. György utca 11 szám alatt. 424 j Papucsos Segédet keresek állandó munkára, Almási Lajos papucsos mester. 461 j > endkivül % tortőa.-'kivilóaa^ rwgsní08,itomá|ai<áeális

este

k e m n g y é k

a legolcsóbb bevásárlási forrása Neumann Vilmos rőfös-, és divat áru üzlete, a hol ez idény legújabb szövetei, sely­ mei, báli és farsangi cikkei. Továbbá bársonyok, angol és francia kelmék, vászon és damast áruk, ágy- és asztalterí­ tők, paplanok, szőnyegek, sálak, téli- és berlini kendők és minden rőfös és divat áruk a legjobb minőségbe és a leg­ olcsóbb árban szerezhető be:

Második ker. Rigó utca 27 szám alatti ujház eladó. 451

Jókarban levő kerékpár elutazás miatt sürgősen eladó. Sz. Király-utca 1. 449

Központi

T a k a r é k p é n z t á r .

k ü l d v e .

Sí

Bmntenlsarok eiSmyai

H ó d m e z ő v á s á r h e l y i

5 Í

Telefon íoo,

Imre

n y i

tenként befizetett a betevő javára kama­ tozik és a befizetett tőke a felszaporo­ dott kamatokkal együtt hat év elteltével vagyis az 192Ö-ík év első negyedében készpénzben a betevőnek kifizettetik. Előjegyzéseket intézetünk helyiségében január hó végéig elfogadunk és ugyanott megtudhatók a részletesebb feltételek . :-: ís* :-:

tofflalesiGsIÉÉlö.

I

ja-

A legkisebb befizetés heten­ ként egy korona, azonban ezen összeg tetszés szerinti nagyságra felemelhető. A he-

l í W S

1 itler

hódmezővásárhelyi Takarékpénztár 1914 nuár hó í-én uj (X-ík)

,,mlM

„BERSON

Fizette és íenuló w r i í i p í

z o n g o r á k kaphatók

dél­

utáni két órája határidő­ ül kitüzetik é s a h h o z a venni s z á n d é k o z ó k ezennel oly megjegy­ zéssel h i v a t n a k meg, hogy a z érin­ tett i n g ó s á g o k a z 1881. évi L X . t.-c. 107. é s 108. § - a i értelmében k é s z ­ pénzfizetés mellett, a legtöbbet Ígé­ rőnek, szükség esetén b e c s á r o n alul i s el fognak adatni.

íí.

U J S i í e

N E U M A N N V I L M O S rőfös- és divatáru-háza, Klauzál­ utca 3. Egy jó fiu tanulóul azonnal felvétetik^ L a k o d a l o m ,

d i s z n ó t o r ,

k á r l á t ő

é s

ajánlom saját fejtósü szavatolt, tisztán kezelt uj és ó boraimat az alanti árakon. J32 §H ES m 72 fillér 1 1 liter kövidinka — 72' fillér — 72 fillér l 1 liter ó bor, 1911. termésű 1 kor

n é v n a p o k r a 1 liter rizling 1 liter kadarka

— -« — —

— —

Nagyobb vetélné! á r e n g e d m é n y ! Továbbá ajánlom kitűnő aradi pálinkáimat, valamint kisüstön főzött törköly, barack, S ílva. valódi tliea rumjaimat különböző árban és minőségben, úgyszintén mindenne­ mű édesített Italokat. Karácsony és újévre az összes rőfös és divat kelméket, ugy-, szintén menyasszonyi kelengyéket mélyen leszállított árakon árusítom. Nagy raktár fűszer-árukban, minden a napi áron és friss állapotban. 1 klgr. uj dió 72 fillér. A szabadalmazott .TERRENOL" pala egyedüli lerakata. A Duna biztosító társaság főügynökségd.í Számos látogatást kérve maradok tisztelettel' VIII. ker. Széchenyi-tér 8. Telefon 116 Miskolczi Ármin szám. Szép fali naptár ajándékba. z

(

VÁSÁRHELYI R E G G E L I

V,

1914. január 18.

UJSAO

Altalánoson megbízhatónak ismert legolcsóbb bevásárlási forrás!

Telefon 135 szám.

K

e

m

é

n

é

y

s

T

á

r

s

Telefon 135

szúm.

Mm

a

ajánlják dus választékú raktárukat, a legjobb minőségű v a r r ó g é p e k

é s

b e s z é l ő g é p e k b e n ,

jótállás és kedvező részletfizetés mellett. Valóban látványosságok a most beérkezett finom külföldi v a r r ó g é p e k és kisebb és nagyobb, egy és két melyeket s?f kf"Ltü olcsóbban árusítunk, mint bárhol. -—Legnagyobb raktár az eredeti Sssmbia". „Pathó", „Úsletm", „Faverit", dal", „Parlament" és ,,l$saí$a@ hanglemezekben.

beszélőgépen,

r

gt

Víllanyerőre berendezett, autogén heggeszíővel is felszerelt

&e BW é n v te *».s*-á$jsp épfei a legjobb hangúak 1

általánosan kedveltek I

Jf

a z e i a

1 fíHÖRCOÍi ki

a

1 4 émi

fizetéssel

ha beáll szükséglete, ugy bizalommai mehet szécséner Mór ltalmérésábe. L Szentesi-utca 63, licl mess jó 6 fpkős illlfir bort kannát literenként 73 fillér Kitűnő zöld fehér rizlinget 80 fillér, tör köly, szilvapálinkát és rumot már 1.20 fillérért, de saját főzésű nálinkákat 2 ko­ ronáért szolgálnak ki és az első vételnél már meg fog győződni, hogy ez nem lárma, hanem

öeiöííöfíe, vesz

fel

a

p

es a legolcsóbban fest ÓS tisztit díszes, báli és lakodalmi női ruhákat stb.

moldvov

Sándor

ruhafestő és vegytisztitó. Petőfi-utca 23 szám. Ugyanott egy ió íiu tanoncnak felvétetik. 559

Hatodik ker. Nap-utca 11 számh JtáZ 'Nap-, Mátyás- és Klauzál-utcák talál Uozásánál) 550 négyszögöl telekkel: két portának is bőven elég, teljésén teher­ mentesen elc:ló •. értekezhetni a tulajdo­ nos Vasváry Elemér gyógyszerészszel. (Susáni gyógyszertár.) 319

É r t e s í t é s . Értesítem az igen tisztelt gazdálkodó közönséget, hogy megérkeztek a legerősbb és legjobb erdélyi lópokrócok a leg­ finomabb beszegett, ülés takarók, erdélyi hosszú szőrű suba pokrócok, a legfino­ mabb tigris előtakarok, alkalmazottak ré­ szére meleg takaró pokrócok, mind eze­ ket á legolcsóbban ős legnagyobb válasz­ tékban csakis nállara lehet beszerezni. Úgyszintén a legjobb erdélyi és szebeni szürposztóból készült szép szűröket gaz­ dák részére, finom kabát szürköpönyegek és kocsisok részére szép kerek gallérú szűrök a legolcsóbban nállam szerezhetők mag. Szőrtarisznya és izzasztóból hagy választék. Tlsitelettel 647

Szabó

Mihály

Bür- és pokróc-üzlete, Damjanich-utca 25

Csak 30 korona. Tudatom a n. é. gazda és uri közön Béggel, hogy mérték után a legdivatosabb szövetekből egy Öltöny ruhát csak 30 ko­ ronáért készítek, kívánatra házhoz min­ tákkal megyek. MÜHer Miksa 906 Hódi Pál-utca 1 szám. Vékes ház

I I I ! 8CS

Nagyobb vételnél árkedvezmény.

A

l e g n

fajkávék, teák rumok és cukorkák, cso koládék és dessert bonbonok, teasüte mény, olasz maróni, dió, mogyoró, füge datolya, malaga, citrom, narancs és friss fűszeráruk, valódi

kinai

©B°OSZ

1

géplakatos mester. felvétetnek.

Andrássy-utca 17 szám, Crovec féle . sbáh saját készítményül ebéfilő, fíálő i szobák és szalon berendezések. Ksfiy'•Icszték fesíctt liHtorokfcaa. Rés Cr. van ltorok. Gyermekkocsi és ágyak. Szájon '""Zl!,S dolgok na'gy vá!af,/.tékban. Feltétfa bizKJOrir olcsó árak, szolid kiszolgálás. Báivés látogaííst kér.

s z ö t á Í O T i f c í i

Adu esi

teák,

legfinomabb igazi angol tea-rumok, .pom pás izü kisüstön főtt törköly, seprő, ba rack, szilva és gyümölcspálinkák, cognak és likörök, tisztán kezeit honiokl és he­ gyi borok, olajos és pácolt halak, sajtok, túrók. - Disznóöléshez jó rizs és köles kása. Naponta friss nörkölt kávék házhoz szállítva is legolcsóbban beszerezhetők S z a r n á k

Semmiféle gazdasági gépet nem kel elhajítani addig, amig fel nem keresi Mucsi Sándor ipartelepét, ahol megjavi tanai: és újjáalakítanak bármilyen gazda­ sági gépet a legnagyobb berendezéssé? Bármilyen vasszerkezet, kerítés, kapuk takarék tűzhelyek, újonnan való készítésé! javítását, nikkeiezését, galvanizálását, öniött vasak forrasztását és csillárok átala '.
P P l i l l i f Éli l l l l ,

Tanulók fizetéssé; 447

müasztalos. Telefon 104. Ügyes fink tnroncnak felvét^tn" .' 1

K á r o l y n á l

Szegedl-ut Kovács Józset ur háza. Nanonta friss tea-val Telefonszám 29

T Ű Z I F A . S í r k ö v e k , temetői

müvek,

épület

és

butormárvány

munkák

a legszebb, a legjobb kivitelben a legolcsóbb árakon egyedül csak K I S S

B

E

R

T

A

L

A

első hmvásárhelyi és orosházai disztemetősi intézetében és vil­ lanyerőre berendezett kőfaragó :-: gyárában kaphatók. :-:

K é n y e l m e s

N

I-ső osztályú száraz bükkhasábfát ga­ rantált 100 Mm. nettó súlyban 215 — ko­ ronáért szállít a Vásárhely állomásra szállítva

orosházi Fakereskedö részvénytársaság. Megrendeléskor 10 — korona retik.

Agyb

vizelés!

előleg ké­ 248

Azonnali megszüntetése!

A kor és nemi adatok közlése ellené­ ben felvilágosítást ingyen nyújt: PFALLER GEORG Nürnberg K 110 (Bajorország.)

f i z e t é s i

f e l t á t i e i e k .

AiapitatottisBo.

L e l k i i s m e r e t e s

k i s z o l g á l á s

R é s z v é n y t á r s a s á g

AZ

É l i t

Elijlíli

E l l i

S z o m b a t h e l y ,

ismét fényes beigazolást nyert, hogy a

M a g y a r é s

B u d a p e s t

M o t o r

G é p g y á r a újból több s z á z g a z d a e l i s m e r ő - é s hála-levele bizonyltja a z t .

l e g j o b b a k ,

j'eljes jótállás zavartalan üzemért és tiszta cséplésérí. Legnagyobb íeljesitaiény. Csépiőgarniturák, motorok, malom berendezések, raktáron megteklntbitSki

J I E R C U R

G é p r a k t á r b a n . "

KédrüasC-VAsárhely, Kinizsi-utca 11. szám és_Vásártér.

ÁUaudógépkiállitás I

Nyomatott a Vásárhelyi Reggeli Újság körforgógépén.