Manual Wall mounted electric Heater Handleiding Elektrische wandmodel Heater Handbuch Wandheizung mit Infrarot CarbonFibre Heizung Manual Radiateur Infrarouge électrique mural WMC1800R - please keep for future references
www.sunred.nl
(UK) (NL) (DE) (FR)
Wall mounted electric Heater - WMC1800R (UK) User instructions - please keep for future references
TECHNICAL INFORMATION Wattage: 1800W Element type: Infrared Carbon Fibre Expected Life span elements: 5000 hrs. Weight: 2,4 kg IP rating: 55 Certificates: CE, GS, EMC, Rohs, ERP Cable Cord: 1.9 Meters Dimensions: 65 x 20 cm Remarks: wall bracket included
All measurements are approximate IMPORTANT – Carefully remove any packaging before use, but retain the safety instructions. These instructions form part of the product. Please take note of all the safety warning listed in these instructions. Please read these instructions in their entirety and retain them for future reference. These instructions should be stored with the product. This product is for domestic use ONLY and should not be used commercially or for contract purposes.
www.sunred.nl
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REF REFERENCE Thank you for choosing our indoor/outdoor Electric Heater. This manual anual will provide you with information necessary for the proper assembly, care and maintenance of your new product. Please take a few moments to thoroughly read the instructions and familiarise yourself with all the operational aspects of your new heater. When using this electric unit please follow the safety precautions detailed below. This should reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons.
WARNING – CAUTION! READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS UNIT. KEEP THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. KEEP THE ORIGINAL PACKAGING FOR USE WHEN STORING THE HEATER DURING EXTENDED PERIODS OF NON-USE.
www.sunred.nl
Installation · · · · ·
Drill 4 holes positioning as shown above. Insert Part 4 (4 PCs totally) to the wholes respectively. Align Part 2 to the hole holes, and then fix it with provided screws (Part 3). Insert Part 2 into the hole (Section A)) of Part 1. Fix them with the provided screw (Part 5). Plug lug in the unit to a socket. Make sure the power supply is same as rated. When press the "On" button for the heater on the control panel, the blue indicator light for the heater is flash flashing, which means it's in standby status. Press button "On" for the heater on the control panel or the remote controller to switch on the heater. Then the blue indicat indicator light for the heater is on. To switch off the heater, press the button "Off" on the con control trol panel of the heater. When press the "Off" button on the control panel of the heater, the blue indicator light is off, and the remote control is not functional for the heater. To press "Off" button for the heater on the remote control will only swift tthe he appliance into standby status, and the blue indicator light for the heater is flashing.
CAUTIONS · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
The unit must be placed with the clearance of 100cm to the wall and 30cm to the ceiling . The heater must be installed at least 1,8m above the floor. The unit must be securely placed on a horizontal and flat surface. The unit is at high temperature during operation. It keeps hot for a period after shut down. Potential danger would occur whe when touching it during this period. Don't place the unit close to curtain and/or other flammable objects. Othterwise terwise there will be a danger of catching fire. Don’t' cover the unit with anything during operation or a short time after it's shut down. Don't wrap the power supply cord on the unit. nit. The unit must be handled with care, and avoid of vibration or hitting. The unit must be securely grounded during operation. When damaged, the unit must be repaired by professional repairing team. If the supply cord is damaged, it must be replaced by tthe he manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. The heater must not be located immediately below a socket socket-outlet. When assembling, keep clear from any board or flammable material. Do not use this heater with a programmer, timer or any other device that switches the heater on automatically, since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sens sensory ory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. The unit is for household use only. It's not allowed to use in building site, greenhouses, barn or stable where there's flamm flammable dust. The head of the unit is at high temperature during operation. Unplug the unit and wait till it's co cool ol before cleaning. Don't use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool. Don't use this unit in place where causticity or volatile air exists, i.e. dust, steam, gas, etc. Don't use this unit as a cloth drier or towel drier. Don’t' use this unit as a sauna heater. Don't use this unit as a room heater of heat storing. Don't use this unit in place of animal propagating and raising. Don't use this unit in heating system of hot air center. The unit should be plugged in a socket, which is easily visible and reachable. Two Dark points may exist on the surface of the heating elements, or the surface of the heating element may turn white during the first few minutes after it's turned on. This is normal, and may not affect th the e performance of the unit
www.sunred.nl
MAINTENANCE · · · · ·
Before performing ANY maintenance, unplug the unit and let it cool completely. To keep the heater clean, the outer casing may be cleaned with a soft, damp cloth. You may use a mild detergent if necessary. After cleaning, dry the unit with a soft cloth. Do not use alcohol, petrol, abrasive powders, furniture polish, or rough brushes to clean the heart. This may cause damage or deterioration to the surface of the heater. Do not immerse the heater in n water to clean. Wait until the unit is completely dry before use.
STORAGE · · ·
Ensure the unit is completely cold before storing in a cool, dry location. To prevent dust and dirt to build-up, up, use the original packaging to repack the unit. CHOKING HAZARD: Store out of reach of children and pets. Contains small parts.
DISPOSAL · ·
DO NOT dispose of via your weekly household waste collection service. ONLY dispose of this product at your local, licensed recycling/waste centre. For further information on the disposal posal of electrical goods, please contact your local authority.
ENSURE YOU HAVE READ THESE INSTRUCTIONS THOROUGHLY PRIOR TO USE.
www.sunred.nl
Elektrische wandmodel Heater - WMC1800R (NL) Gebruikers handleiding - Bewaar voor eventueel toekomstig gebruik
TECHNISCHE SPECIFICATIES Wattage: 1800W Element type: Infrarood Carbon Fibre Te verwachten levensduur elementen:: 5000 hrs. Gewicht: 2,4 kg IP waardering: 55 Certificaten: CE, GS, EMC, Rohs, ERP Kabellengte: 1.9 meters Afmetingen: 65 x 20 cm Opmerkingen: inclusief wandbevestiging
BELANGRIJK - Verwijder zorgvuldig de verpakking voor gebruik, maar bewaar de veiligheidsinstructies. veiligheidsinstructies Deze instructies maken deel uit van het product. Gelieve nota te nemen van alle veiligheidswaarschuwing d die in deze handleiding vermeldtt worden. worden Lees de instructies in hun geheel door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Deze instructies dienen te worden bewaard met het product. Dit product is voor huishoudelijk gebruik en mag niet commercieel of voor contractdoeleinden worden gebruikt.
www.sunred.nl
BELANGRIJK! BEWAAR VOOR EVENTUEEL TOEKOMSTIG GEBRUIK Dank u voor het kiezen van onze indoor / outdoor elektrische terrasheater.. Deze handleiding zal u voorzien van informatie die nodig is voor de correcte montage, verzorging en onderhoud van uw nieuwe aanschaf. Het is belangrijk even de tijd te nemen om deze handleiding grondig te lezen en vertrouwd te raken met alle operationele aspecten van uw nieuwe heater. Bij de ingebruikname van dit elektrische product is het belangrijk om de veiligheidsvoorschriften op te volgen zoals hieronder beschreven. Dit zou het risico op brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel verminderen. WAARSCHUWING! LEES ALLE INSTRUCTIES DOOR VOORDAT U DIT APPARAAT BEDIENT. BEWAAR DE HANDLEDING VOOR LATER GEBRUIK. BEWAAR DE ORIGINELE VERPAKKING, ZODAT U DE HEATER WEER STOFVRIJ KUNT OPBERGEN, WANNEER DEZE LANGERE PERIODEN NIET WORDT GEBRUIKT.
www.sunred.nl
INSTALLATIE · · · · ·
Boor 4 gaatjes voor de positionering zoals hierboven weergegeven. Zet deel 4 (4 stuks in totaal) vast aan de gaten, respectievelijk zet deel 2 tegenover de gaten, en dan zet het vast met bi bijgeleverde jgeleverde schroeven (deel 3). Steek Deel 2 in het gat (sectie A)) van deel 1. Zet ze vast met de bijgeleverde schroef (deel 5). Steek de stekker van het apparaat in een stopcontact. Zorg ervoor dat de netwerk voeding hetzelfde is zoals aangegeven. Druk dan op de "On" knop op het bedieningspaneel. Het blauwe lampje zal knipperen, wat betekent dat het in de standbystandby status staat. Druk op de knop "On" op het bedieningspaneel of op de afstandsbediening om over te schakelen op de heater. Dan zal het blauwe lampje gaan branden. Om de heater uit te schakelen, druk op de knop "Off" op het bedienings bedieningspaneel paneel van de heater. Wanneer op de "Off" knop op het bedieningspaneel van de heater wordt gedrukt, zal het blauwe lampje uit gaan, en kan de afstandsbediening niet meer gebruikt worden. Door op de "Off" knop te drukken op de afstandsbediening, zal het app apparaat araat alleen in de standby status worden gezet, en het blauwe lampje zal gaan knipperen.
· WAARSCHUWINGEN · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Het apparaat moet geplaatst worden met een minimale afstand van 100cm tot aan de muur en 30cm van het plafond. De heater moet ten minste 1,8 m boven de vloer worden geïnstalleerd. Het apparaat moet stevig worden geplaatst op een horizontale en vlakke ondergrond. Het toestel heeft een hoge temperatuur tijdens het gebruik. Het blijft warm voor een tijd na uitschake uitschakeling. ling. Er is mogelijk gevaar bij het aanraken van de heater tijdens deze periode. Het toestel niet te dicht bij gordijnen en / of andere brandbare voorwerpen zetten. Anders is er gevaar van brand. Dek de heater niet af gedurende het gebruik of korte tijd na het uitzetten. Wikkel het netsnoer niet om het apparaat. Het apparaat moet met zorg worden behandeld en voorkom trillingen of stoten van het apparaat. Het apparaat moet correct worden geaard tijdens het gebruik. Wanneer deze beschadigd is, moet het toestel gerepareerd worden door een vakbekwaam persoon. Als het snoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de importeur, de dealer of vergelijkbare bekwame personen, om gevaar te voorkomen. De heater mag niet direct onder een stopcontact worden opgehangen. Bij het monteren, verwijderd houden van karton of brandbaar materiaal. Gebruik deze heater niet met een timer of een ander apparaat dat de kachel automatisch aanzet, omdat er risico op brand bestaat wanneer de heater wordt afgedekt of wanner d de heater onjuist geplaatst is. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten worden gecontroleerd om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Het toestel is alleen voor huishoudelijk gebruik. Het is niet toegestaan om te gebruiken in gebouwen waar brandbaar stof aanwezig is. De kop van de heater heeft een hoge temperatuur tijdens het gebruik. Haal de stekker van het toestel uit het stopcontact en wacht tot het is afgekoeld voor het schoonmaken. Gebruik deze heater niet in de directe omgeving van een bad, een douche of een zwembad. Gebruik dit toestel niet op een plaats waar bijtende stof of vluchtige lucht bestaat, zoals stof, stoom, gas, enz. Gebruik deze heater niet als een doek of handdoek droger. Gebruik dit apparaat niet als een sauna kachel. Gebruik dit toestel niet als kamer verwarming of voor het opslaan van warmte. Gebruik dit toestel niet in kweek ruimten voor plantaardig of dierlij dierlijke teeltmateriaal. Gebruik dit toestel niet als verwarmingssysteem van een hete lucht centrum. Dompel dit apparaat NIET in water om het te reinigen. Het apparaat moet worden aangesloten op een stopcontact, dat goed zichtbaar en bereikbaar is. Twee donkere punten kunnen voorkomen op het oppervlakte van de verwarmingselementen, of het oppervlakte van het verwarmingselement kan wit uitslaan tijdens de eerste paar minuten nadat hij is ingeschakeld. Dit is normaal en heeft geen invloed op de prestaties van de eenheid
www.sunred.nl
ONDERHOUD · · · · ·
Voordat u begint met onderhoudswerkzaamheden, zorg ervoor dat de stekker uit het apparaat is en laat het volledig afkoelen. Om de heater schoon te maken, kan de behuizing worden gereinigd met een zachte, vochtige doek. U kunt een mild wasmiddel gebruiken indien nodig. Droog na het reinigen van het apparaat met een zachte doek. Gebruik geen alcohol, benzine, schuurmiddelen, meubelwas, of ruwe borstels om de heater te reinigen. Dit kan schade of slijtage aan het oppervlak rvlak van de verwarmer veroorzaken. De heater nooit onderdompelen in water of andere vloeistoffen. Wacht tot het toestel volledig droog is voor gebruik.
OPSLAG · · ·
Zorg ervoor dat het apparaat volledig is afgekoeld voordat u hem op een koele, droge plaats opbergt. Om stof en vuil te voorkomen op de heater,, gebruik de originele verpakking om het apparaat opnieuw te verpakken. VERSTIKKINGSGEVAAR: Buiten bereik houden van kinderen en huisdieren. Bevat kleine onderdelen.
VERWIJDEREN · ·
NIET weggooien via uw wekelijkse elijkse afvalophaaldienst. ALLEEN afvoeren van dit product bij uw plaatselijke, erkende recycling / afvalcentrum. Voor meer informatie over de verwijdering van elektrische goederen, kunt u contact opnemen met uw gemeente.
Zorg ervoor dat u deze instructies GOED heeft doorgelezen voor gebruik gebruik.
www.sunred.nl
Infrarot CarbonFibre Heizung - WMC1800R (DE) Bedienungsanleitung - Bitte bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf
TECHNISCHE SPEZIFIKATION Stromversorgung 220-240V ~ 50 Hz Ausgangsleitung max. 1.900 W Nettogewicht 2,4 kg Bruttogewicht 3,6 kg Isolierung Klasse I Element Type: Infrarot Carbon Fibre Lebensdauer Elemente: ca. 5000 St. IP : 55 Zertifikate: CE, GS, EMC, Rohs, ERP Kabel-Schnur: 1.9 Meters Abmessungen: 65 x 20 cm Bemerkungen: Wandhalterung inklusive
EU-Konformitätserklärung Diese Halogen-Heizung ist CE-gekennzeichnet gekennzeichnet und entspricht den Richtlinien 73/23/EWG (Niederspannungsrichtlinie) und 89/336/EWG (Elektromagnetische Verträglichkeit).
WICHTIG - Entfernen Sie vorsichtig Verpackung vor dem Gebrauch, aber behalten Sie die Sicherheitshinweise. Diese Anweisungen sind Teil des Produkts. Bitte beachten Sie alle Sicherheits-Warnung in dieser Anleitung aufgeführt. Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Referenz. Diese Anweisungen sollten mit dem Produkt gespeichert werden. Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch und soll nicht kommerziell oder für Vertrag Zwecke verwendet werden.
www.sunred.nl
WICHTIG ! BITTE BEWÄHREN ÄHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZ
Vielen Dank für den Kauf unseres Indoor / Outdoor elektrischen Heiz Heizung. Dieses Bedienungsanleitung wird Sie mit Informationen, die für die ordnungsgemäße Installation, Pflege und Wartung Ihrer Neuanschaffung erforderlich ist bereitzustellen. Es ist wic wichtig, einen Moment Zeit zu nehmen, um diese Bedienungsanleitung gründlich zu lesen und machen Sie sich vertraut mit allen operativen Aspekte Ihres neuen Heizung. Mit der Inbetriebnahme dieser elektrischen Produkt, ist es wichtig, zu folgen, wie unten beschrieben. WARNUNG - ACHTUNG! LESEN SIE IE DIE BEDIENINGSANLEITUNG BEVOR DAS GERÄT ZU BEDIENEN. LESEN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG VOR DER BENUTZUNG UND BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AN EINEM SICHEREN ORT AUF.
www.sunred.nl
MONTAGE · · · · · · ·
Entpacken Sie die elektrische Heizung und prüfen Sie, ob alle elemente vorhanden sind. Verwenden Sie die detaillierten Zeichnungen und folgen Sie den Schritten der Montageanleitung, um Ihre Heizung aufzubauen. Schließen Sie die Heizung erst an die Stromversorgung an, wenn Sie die Bedienungsanleitung vollständig gelesen haben und die Montage abgeschlossen ist. Schließen Sie die Heizung nicht an die Stromversorgung an, wenn eine der Komponenten oder das Netzkabel in irgendeiner Weise beschädigt sein sollten. Kontaktieren Sie im Zweifelsfall Ihren Lieferanten oder einen Fachmann. Das Gerät muss mit dem Abstand von 100cm zur Wand und 30cm zur Decke angebracht werden. Bohren Sie 4 Löcher in der oben gezeigten Positionierung. Stecken Sie Teil 4 (4 Stück insgesamt) jeweils in die Löcher. Legen Sie Teil 2 auf in die Löcher und fixieren Sie es mit den mitgelieferten Schrauben (Teil 3). Legen Teil 2 in die Bohrung (Abschnitt A)) im Teil 1. Fixieren Sie es mit den mitgelieferten Schrauben (Teil 5).
BETRIEB · · · · · · ·
Schließen Sie das Netzkabel an eine 13 Ampere Ampere-Steckdose Steckdose an, die sich in einem sicheren, trockenen Bereich befindet sowie gut sichtbar und leicht zugänglich ist. Das Heizgerät darf sich nicht unmittelbar unterhalb einer Steckdose befinden. Drücken Sie die "On"-Taste Taste auf dem Bedienfeld um das Gerät einzuschalten. Es blinkt die blaue Leuchtanzeige, was bedeutet, dass sich das Gerät im Standby-Status befindet. efindet. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Taste "On" auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung. Dann leuchtet blaue Leuchtanzeige. Zum Abschalten der Heizung, drücken Sie die Taste "Off" auf dem Bedienfeld des Heizgerätes. Dann geht die blaue Leuchtanzeige aus und die Fernbedienung funktioniert nicht mehr. Wenn Sie lediglich die "Off" "Off"-Taste Taste auf der Fernbedienung drücken, wird das Gerät nur in den Standby-Status Status versetzt und die blaue Leuchtanzeige blinkt. Obwohl die Heizung wasserbeständig ist,, sollte sie nicht bei Regen oder Nässe verwendet werden. Verwenden Sie das Gerät nicht im Zusammenhang mit einem Programmierer oder Timer. Trennen Sie das Netzkabel von der Stromzufuhr, wenn die Halogen Halogen-Heizung Heizung nicht in Gebrauch ist.Screw ist. it securely with washer (Part 7) and nut (Part 8).
VORSICHT · · · · · · · · · · · · ·
Die Einheit muss gemäß den Anweisungen korrekt installiert sein. Verwenden Sie die elektrische Heizung nur zu seinem vorgeschriebenen Zweck. Nutzen Sie das Gerät nicht als Handtuchtrockner, Saunaofen oder als Zimmerheizung. Verwenden Sie die elektrische Heizung nicht in der Nähe von Badewannen, in Badezimmern, Schwimmbädern oder Gewächshäusern. Verwenden Sie die Heizung nicht in der Nähe von Erdgas, Benzin, Farben, Staub auch nicht in die Nähe von Vorhängen od oder anderen brennbaren Materialien. Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, wo es ätzende Gase, bewegten Staub oder Dämpfe gibt. Ansonsten besteht Brandgefahr! Das Heizelement muss während des Betriebes und kurz nach dem Herunterfahren immer frei sein und darf nicht abgedeckt werden. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn Kinder und/oder Tiere in der Nähe sind. Die Einheit erreicht im Betrieb hohe Temperaturen und hält sie auch für einen gewissen Zeitraum nach dem Herunterfahren. Berühren Sie das Gerät auf keinen Fall während des Betriebs oder kurz nach dem Herunterfahren. Berühren Sie das Gerät grundsätzlich nicht mit nassen Händen. Wickeln Sie nicht das Netzkabel um das Heizelement. Das Gerät muss mit Sorgfalt behandelt werden, Vibrationen oder S Schläge sind zu vermeiden. Sollte das Gerät oder das Netzkabel beschädigt sein, muss die Einheit von professionellen Fachkräften repariert werden. In den ersten Minuten nach dem Einschalten können zwei dunkle Punkte auf der Oberfläche der Heizelemente auftr auftreten oder die Oberfläche des Heizkörpers kann weiß werden. Das ist normal und hat keinen Einfluss auf die Leistung des Gerätes.
www.sunred.nl
REINIGUNG UND WARTUNG · · · · · ·
Das Gerät wird sehr heiß. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und warten Sie bis es abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen. Reinigen Sie die Außenseite des Heizelements mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals ätzende Lösungsmittel oder Rein Reinigungsmittel igungsmittel und tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein. Das Gerät bedarf keiner besonderen Wartung. Nehmen Sie Ihr Gerät niemals auseinander. Ein falsch repariertes Gerät kann für den Benutzer gefährlich sein. Reparaturen sowie das Ersetzens des elektrischen rischen Heizelements sollte nur durch einen qualifizierten Elektriker oder durch ein empfohlenes Service-Center Center durchgeführt werden. Die Garantie erlischt bei Schäden, die aus unsachgemäßer Verwendung resultieren. Um Staub und Schmutz zu verhindern, die Originalverpackung verwenden verwenden, um das Gerät wieder zu verpacken. verpacken Erstickungsgefahr: Außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren. Enthält verschluckbare Kleinteile. Kleinteile
ENTSORGUNG · ·
NICHT der über Ihre wöchentliche städtische Müllabfuhr entsorgt werden. NUR dieses Produkt entsorgen bei Ihrem örtlichen, lizenzierte Recycling / Abfall entfernt. Für weitere Informationen über die Entsorgung von Elektro Elektro-Waren, Waren, bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Behörde.
Bitte, lesen Sie diese Bedienungsanleitung nleitung vor de der Verwendung gründlich durch.
www.sunred.nl
Radiateur Infrarouge électrique mural - WMC1800R (FR) Instructions d’emploi - veuillez garder pour de futures références
INFORMATION TECHNIQUE Puissance : 1800W Type d’élément : Fibre de Carbone Infrarouge Durée de vie prévue des éléments : 5000 heures heures. Poids : 2,4 kg Qualification IP : 55 Certificats: CE, GS, EMC, Rohs, ERP Cordon d’alimentation : 1.9 mètres Dimensions: 65 x 20 cm Remarques: inclut support mural
Toutes les dimensions sont approximatives
IMPORTANT – Veillez à éliminer tout emballage avant l’emploi, mais garde gardez les instructions de sécurité. Ces instructions forment part du produit. Veuillez prendre note de tous les avertissements de sécurité mentionnés dans ces instructions. Veuillez lire ces instructions dans leur ensemble et les garder comme référence pour le futur. Ces instructions doivent être gardées ensemble avec le produit. Ce produit est UNIQUEMENT pour emploi domestique et ne peut pas être utilisé commercialement ommercialement ou pour des objectifs de contrat.
www.sunred.nl
IMPORTANT! GARDER POUR RÉFÉRENCE FUTURE Nous vous remercions d’avoir choisi notre Radiateur Électrique intérieur/extérieur intérieur/extérieur. Ce manuel vous offrira l’information nécessaire pour l’assemblage même, pour le soin et l’entretien de votre nouveau produit produit. Veuillez prendre quelques instants pour lire attentivement les instructions et pour vous familiariser avec tous les aspects opératifs de votre nouveau radiateur électriq électrique. En utilisant ant cette unité électrique, veuillez suivre les précautions de sécurité détaillées ci ci-dessous. dessous. Cela permettra réduire le risque d’incendie, de court-circuit circuit et de blessure de personnes. DANGER - ATTENTION! LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVENT D’ESSAYER DE FAIRE FONCTIONNER CETTE UNITÉ. GARDEZ LES INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE COMME RÉFÉRENCE POUR LE FUTUR FUTUR. GARDEZ L’EMBALLAGE ORIGINAL POUR L’UTILSER EN CAS DE STOCKAGE DU RADIATEUR PENDANT DE LONGUES PÉRIODES DE NON UTILISATION UTILISATION.
www.sunred.nl
INSTALLATION: · · · · ·
Forer 4 trous positionnés comme dans la figure ci ci-dessus. dessus. Insérer les chevilles 4 (4 en total) dans les trous. Aligner la pièce 2 avec les trous, puis la fixer avec les vis livrées avec l’appareil (pièces 3). Insérer la pièce 2 dans le trou (section A) de la pièce 1. Bien fixer avec la vis livrée ée avec l’appareil (pièce 5). Connecter l’appareil de chauffage à une prise de contact. Veiller à ce que la tension corresponde à celle indiquée sur l’appareil. Si l’on appuie sur le bouton « ON » du panneau de commande, l’indicateur lumineux bleu clignote, ce qui indique l’état « standby ». Appuyer sur le bouton « ON » du panneau de commande ou de la télécommande pour mettre l’appareil en marche. L’indicateur lumineux bleu est maintenant allumé. Pour éteindre l’appareil, appuyer sur le bouton « OFF » du panneau de commande. En appuyan appuyantt sur le bouton « OFF » du panneau de commande, l’indicateur bleu s’éteint et la télécommande ne fonctionne pas. Si l’on appuie sur le bouton « OFF » de la télécommande, l’appareil passe au stade « standby » et l’indicateur bleu clignote.
PRÉCAUTIONS: · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Placer l’appareil à une distance d’au moins 30 cm du plafond. L’élément de chauffage doit se trouver au moins à 1,6 m du sol. Positionner l’appareil de manière sûre sur une surface horizontale et égale. L’appareil de chauffage atteint une température éle élevée vée quand il est allumé. Même une fois l’appareil éteint, cette température présente encore pendant un certain temps un danger potentiel si l’on touche l’appareil. Ne pas placer l’appareil auprès de rideaux et / ou d’autres objets combustibles pour éviter les risques d’incendie. Ne jamais recouvrir l’appareil pendant la marche ou juste après l’avoir éteint. Ne pas enrouler le cordon d’alimentation autour de l’appareil. Manipuler l’appareil avec précaution et éviter les vibrations et les chocs. Pendant l’utilisation, tilisation, l’appareil doit être soigneusement mis à la terre. En cas de dommages, faire réparer l’appareil par un service professionnel. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il convient de le faire remplacer par le fabricant, son centre de services ou un autre service qualifié afin d’éviter les dangers. Ne pas placer l’appareil directement au-dessous dessous d’une prise de courant. Pendant l’assemblage, tenir l’appareil éloigné du carton ou d’autres matériaux combustibles. Ne pas utiliser cet appareil avec un n programmateur, une minuterie ou tout autre dispositif qui met le chauffage en marche automatiquement, pour cause de danger d'incendie au cas où l’appareil serait recouvert ou mal positionné. Cet appareil n’est pas destiné à l’utilisation par des personne personnes s (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient surveillées ou aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Surveiller les enfants pour assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. L’appareil est uniquement destiné à l’emploi domestique. Son emploi sur les sites de construction, serres, granges, écuries e et autres emplacements avec de la poussière inflammable n’est pas autorisée. L’appareil de chauffage atteint une température élevée quand il est allumé. Débrancher l’appareil et attendre qu’il se soit refroidi avant de le nettoyer. Ne pas utiliser cet appareil dans le voisinage immédiat d'une baignoire, douche ou piscine. Ne pas utiliser cet appareil dans des entourages caustiques ou gazeux. Ne pas utiliser cet appareil pour sécher du linge. Ne pas utiliser cet appareil comme chauffage de sauna. Ne pas utiliser cet appareil comme chauffage de chambre. Ne pas utiliser cet appareil dans les installations d’élevage d’animaux. Ne pas utiliser cet appareil dans un système de chauffage à air chaud. Ne pas plonger l’appareil dans l’eau pour le nettoyer. Brancher l’appareil dans une prise bien visible et facilement accessible. Deux points sombres peuvent se produire sur la surface des élém éléments ents chauffants, ou bien la surface des éléments peut devenir blanche pendant les premières minutes après la mise en marche. Ceci est normal et n’affecte pas le fonctionnement de l’appareil.
NETTOYAGE ·
Débrancher l’appareil avant le nettoyage. L’essuye L’essuyer avec un chiffon humide. Ne pas utiliser trop d’eau.
www.sunred.nl
ENTRETIEN · · · · ·
Avant la réalisation de tout entretien, déconnectez l’unité et laissez laissez-la refroidir complètement. Pour maintenir la propreté du radiateur, la carcasse extérieure peut être nettoyée avec un chiffon doux et humide. humide Vous pouvez utiliser un détergent doux si nécessaire. Après le nettoyage, séchez l’unité avec un chiffon doux. N’utilisez jamais d’alcool, de pétrole ou de poudres abrasives, de vernis de meubles ou de brosses rudes pour nettoye nettoyer l’intérieur. Cela pourrait causer des dommages ou la détério détérioration de la surface du radiateur. Ne faites pas d’immersion dans l’eau pour nettoyer le radiateur. Attendez que l’unité soit totalement sèche avant de la réutiliser.
STOCKAGE · · ·
Assurez-vous que l’unité soit complètement refroidie avant de la garder dans endroit frais et sec. Pour éviter l’accumulation de poussière et de saleté, utilisez l’emballage original pour remballer l’unité l’unité. DANGER D’ASPHYXIE : Stocker hors de portée d’enfants et d’ d’animaux de compagnie. Ill contient des particules. particules
ÉLIMINATION · ·
NE PAS ÉLIMINER à travers votre service de collecte hebdomadaire de déchets ménagers. UNIQUEMENT éliminer ce produit à travers votre centre local ou municipal autorisé de recyclage et de déchets. Pour davantage d’information sur l’élimination de produits électriques, veuillez contactez vos autorités locales. ASSUREZ-VOUS VOUS D’AVOIR BIEN ATTENTIVEMENT LU CES INSTRUCTIONS AVANT L’EMPLOI L’EMPLOI.
www.sunred.nl
Manual Wall mounted electric Heater
(GB)
Handleiding Elektrische wandmodel Heater
(NL)
Handbuch Wandheizung mit Infrarot CarbonFibre Heizung (DE) Manual Radiateur Infrarouge électrique mural
OutTrade BV De Grift 1A 7711 EP Nieuwleusen Tel +31 (0)529-482808 Fax +31 (0)529-484910 Email
[email protected] Website www.outtrade.nl
www.sunred.nl
(FR)
