Nummer 6, december 2010
Wisseling van de wacht In deze uitgave
Hoewel de pensioenleeftijd aan het vervagen is heb ik afgelopen periode de balans opgemaakt. Doorwerken of met pensioen gaan? Het was geen gemakke-
P1 Wisseling van de wacht P2 Aankondiging nieuwe website
ESK Transkritische CO2
componenten
lijke vraag. Op grond van mijn leeftijd ligt stoppen voor de hand. Echter leuk werk bij een fijn bedrijf geeft veel voldoening. Loslaten kost best moeite. Hoewel ik het jammer vind heb ik na ruim 18 jaar voor Aircool/Coolmark te hebben gewerkt toch het besluit genomen om te stoppen.
P3 Frascold La Blu P4 Uitbreiding programma
Mitsubishi Heavy Industries
Hydrolution lucht-water
warmtepompen
Van Koperboer tot Kennis van koeling. Het
In de afgelopen periode is het overdragen van
Coolmark imago “koperboer” heb ik altijd als
werkzaamheden al in gang gezet en zijn
een geuzennaam beschouwd. Het was een
Richard en Michel in toenemende mate
mooie tijd waarin veel is gebeurd. In de begin-
betrokken bij de leiding van het bedrijf. Een
jaren heb ik veel aandacht geschonken aan de
soepele overgang ligt hiermee in het ver-
uitbreiding van het productenpakket en de
schiet. Daarmede is het moment gekomen om
organisatie. Verder de overname van Helpman
mijn vertrekdatum definitief vast te stellen.
Koeltechnische Groothandel. Door het samen-
Per 1 januari 2011 zal ik met pensioen gaan.
gaan met Coolmark Schiedam kwam er een bijzonder productenpakket bij. Voor mij als
Genoemde ontwikkelingen zijn tot stand
elektrotechnicus was het meet- en regel-
gekomen door inspanningen van velen.
pakket een interessante toevoeging. Alle fases
Klanten, leveranciers en medewerkers. Allen
kenden hun eigen dynamiek waarop ik met
hebben hieraan bijgedragen. Graag wil ik u
genoegen terug kijk.
hiervoor bedanken en de wens uitspreken dat het vertrouwen dat u in ons stelt nog vele
Kennis van koeling is nu het motto. Geavan-
jaren gecontinueerd wordt.
ceerde elektronische meet-en regeltechniek bepalen steeds meer de prestaties van instal-
Rest mij u allen goede feestdagen en een heel
laties. Klanten hierbij helpen is de uitdaging.
goed 2011 toe te wensen. En voor mijn opvol-
Het pionieren in het begin gaf misschien wel
gers: veel succes!
de meeste voldoening. Na mijn vertrek wordt de heer R. Droop (Richard) aangesteld als Algemeen Directeur. Hij zal samen met Financieel Directeur de heer M. van der Plank (Michel) leiding gaan geven aan het bedrijf. Richard is al geruime tijd werkzaam in de installatiebranche en is voor velen van u geen onbekende.
Vincent Slappendel Directeur
P 2
Aankondiging vernieuwde website Coolmark is momenteel druk bezig met het vernieuwen van de website om aan de wensen van onze klanten te blijven voldoen. De vernieuwde website gaat een visueel aan-
Wij verwachten de nieuwe website in het
trekkelijke catalogus bevatten waarin gebrui-
eerste kwartaal van 2011 te lanceren. Natuur-
kers 24 uur per dag, 7 dagen per week op een
lijk zullen wij u op de hoogte houden van de
eenvoudige wijze kunnen bladeren, zoeken en
vorderingen van dit project.
bestellen. Het e-commerce team Enkele voordelen van onze nieuwe website zijn: • Actuele prijzen en beschikbaarheid • Uitgebreide productinformatie • Gemakkelijk zoeken en snel bestellen • Profiteren van aanbiedingen via de webshop • Uw conditiebestanden direct beschikbaar
ESK Transkritische CO2 componenten Naast de brede range met producten voor CO2 subkritische toepassingen welke door ESK Schultze al weer enige tijd succesvol worden toegepast, heeft ESK nu een compleet nieuwe range producten ontwikkeld voor transkritische toepassingen in CO2 installaties. Eén van de kenmerken van het transkritische
stemen ontwikkeld voor transkritische
een aansluiting voor een olieniveausensor (3)
CO2-proces is het feit dat tijdens het compri-
toepassingen.
in plaats van een interne vlotterklep. Deze
meren van dit koudemiddel het kritische punt
sensor controleert de olieflow via een externe
wordt overschreden. Als gevolg hiervan
In het systeemschema is weergegeven hoe
regelklep (4), welke geïnstalleerd is in de olier-
kunnen zeer hoge drukken worden bereikt.
een olie-managementsysteem voor het trans-
etourleiding tussen de olieafscheider en het
Door het feit dat CO2 een veel hogere gas-
kritische proces kan worden ontworpen. Voor
oliereservoir.
dichtheid heeft dan andere koudemiddelen is
het afscheiden van de olie kan een speciaal
het afscheiden van olie een moeilijk proces.
ontwikkelde BOS2-CDH olieafscheider (2)
Gebaseerd op haar reeds lange en uitgebreide
worden toegepast met een maximale werk-
ervaring met subkritische CO2 systemen heeft
druk van 130 bar. Vanwege de hoge werk-
ESK een compleet pakket oliehuishoudingsy-
drukken zijn de olieafscheiders uitgerust met
>>>
P 3
Nummer 6, december 2010
Olieafscheiders voor transkritische CO2 toepassingen
compressor moet dit element worden inge-
De ESK olieafscheider serie BOS2-CDH is spe-
delmigratie optreedt naar het reservoir. Het
ciaal ontworpen voor transkritische toepas-
oliereservoir moet worden gevuld met de
singen. De olieafscheiders zijn uitgerust met
door de compressorfabrikant geadviseerde
een zogenaamd coalescent hoogrendement
olie tot het middelste kijkglas. Als de olie daalt
filterelement voor een zeer efficiënte afschei-
onder het onderste kijkglas, zal er olie moeten
ding van de olie. De filterelementen van de
worden toegevoegd.
geflensde typen kunnen worden vervangen.
ESK voert twee typen van deze reservoirs met
In plaats van een interne vlotter zijn de olieaf-
een inhoud van 4,9 en 11,7 liter. Maximale
scheiders voorzien van een aansluiting voor
werkdruk van de oliereservoirs is 130 bar bij
een olieniveausensor. Hier zijn 2 mogelijk-
een temperatuurbereik van -10°C tot +100°C
schakeld om te voorkomen dat er koudemid-
heden voor: een 1/2” NPTF verbinding of een lijkheden een geschikte sensor.
Vloeistofafscheiders voor transkritische CO2 toepassingen
ESK voert een zestal basistypen zowel in las-
Naast deze oliehuishoudingcomponenten
als in draad (NPTF) aansluitingen, met een
heeft ESK ook een range vloeistofafscheiders
maximale capaciteit, gerekend in compres-
beschikbaar voor transkritische CO2 toepas-
sorslagvolume, van ca. 171 m3/h bij een ver-
singen. Fabrikanten van compressoren welke
Mocht u verder vragen hebben over de moge-
dampingstemperatuur van -10°C.
geschikt zijn voor transkritische toepassingen
lijkheden welke de trans- en subkritische com-
Maximale werkdruk van de olieafscheiders is
adviseren normaliter het gebruik van een
ponenten van ESK voor u kunnen hebben, dan
130 bar bij een temperatuurbereik van -10°C
vloeistofafscheider in de CO2 installatie.
kunt u natuurlijk altijd contact opnemen met
tot +140°C.
ESK heeft drie typen vloeistofafscheiders
onze technische afdeling, tel. 0180 – 751 350.
flensverbinding. ESK heeft voor beide moge-
beschikbaar in de aansluitmaten 12, 16 en 22
Oliereservoirs voor transkritische CO2 toepassingen
mm.
ESK oliereservoirs voor CO2 transkritische toe-
ders is 100 bar bij een termperatuurbereik van
passingen zijn uitgerust met drie kijkglazen en
-10°C tot +100°C en
uitgevoerd zonder vlotter. Elk oliereservoir
35 bar bij een temperatuurbereik van -50°C tot
moet worden uitgerust met een verwarmings-
-10°C.
Maximale werkdruk van deze vloeistofafschei-
element. Tijdens de stilstandperiode van de
Gert van Vugt 0180 - 751 351
Frascold La Blu Recentelijk heeft Frascold zijn productenpakket uitgebreid met voorgeassembleerde aggregaten. Dat betekent dat het aggregaat opgebouwd is met een hoge/lage druk pressostaat, toerenregelaar voor de condensor, filterdroger en kijkglas in de vloeistofleiding. Optioneel kan ook de olieafscheider vanuit de fabriek worden gemonteerd. De nieuwe range van Frascold La Blu luchtge-
voorplaat (4 schroefjes losdraaien) heel
koelde aggregaten zijn stil en eenvoudig te
gemakkelijk bij alle accessoires en
installeren. Het assortiment bestaat uit 22
componenten.
modellen die zowel voor binnen- als voor buitenopstelling (met omkasting) toepasbaar
Producteigenschappen
zijn. De semi-hermetische compressoren van
• Laag geluidsniveau en installatiegemak.
2 tot 20 PK zijn geschikt voor midden en lage
• Onderhoudsvriendelijk.
temperatuurtoepassingen.
• Hoge kwaliteit componenten.
Staat het aggregaat in de omkasting dan kunt
• Uitstekende prestaties ook in meer kritische
u door middel van het verwijderen van de
applicaties.
>>>
P 4
• Condensors met royale oppervlakte.
gekoelde condensor, ventilatormotor, vloei-
De volgende opties zijn mogelijk:
• Condensorventilatormotor met geoptimali-
stofvat met veerveiligheid.
• Opgebouwde frequentieregelaar(niet alle
seerde vleugel welk zorgt voor een efficiënt
modellen)
rendement en resulteert in een laag
Voorgeassembleerde accessoires
• Olieafscheider.
geluidsniveau.
Elektrische aansluitbox, hoge/lage druk pres-
• Omkasting
• Compact ontwerp waardoor installatie mogelijk is in kleine ruimtes. • Uitgerust met Frascold semi-hermetische compressoren.
sostaat, toerenregelaar voor de condensor, filterdroger en kijkglas in de vloeistofleiding,
Voor meer informatie kunt u contact
oliepeilcontrole.
opnemen met onze technische afdeling, tel. 0180 - 751 350.
• Hoge capaciteit van het vloeistofvat. • Veerveiligheid in overeenstemming met PED 97/23/CE. • Robuuste constructie en compacte afmetingen.
Leveringsomvang
Alex Lagerwerf 0180 - 751 354
Aggregaten bestaande uit semi-hermetische Frascold compressoren met olievulling, lucht-
Mitsubishi Heavy Industries breidt het programma Hydrolution lucht-water warmtepompen uit Introductie Mitsubishi Heavy Industries is al tientallen jaren vooraanstaand producent van zeer geavanceerde airconditioningsystemen en ontwikkelt en produceert al meer dan 80 jaar ’s werelds beste comfort airconditioningsystemen. De laatste jaren ligt de focus vooral op energiebesparing en het combineren van systemen voor totaaloplossingen ten behoeve van het binnenklimaat en tapwatervoorzieningen. De Mitsubishi Heavy Industries units worden over de hele wereld toegepast in zeer uiteenlopende situaties zoals woonhuizen, kantoren, winkels en hotels. Coolmark B.V. uit Barendrecht is sinds 1996
Hydrolution lucht-water warmtepomp systeem
officieel importeur voor Nederland van
Hoewel we daar niet dagelijks bij stil staan, produceert de
Mitsubishi Heavy Industries airconditioning
natuur het hele jaar energie, zelfs als de temperatuur tot ver
systemen. Met de kennis die in de afgelopen
onder het vriespunt daalt, levert de natuur nog bruikbare
14 jaar is opgebouwd is Coolmark uitgegroeid
warmte. Helaas vertrouwen we nog steeds (te) veel op fossiele
tot een gerenommeerde partner op de
bronnen zoals gas en olie om warmte op te wekken. Dat bete-
Nederlandse markt voor klimaatsystemen.
kent niet alleen dat we het milieu fors belasten, maar ook dat
Coolmark is in de breedste zin van het woord
deze bronnen steeds schaarser worden en de prijzen dus
een totaalleverancier op het gebied van
blijven stijgen. Met het Hydrolution systeem van Mitsubishi
klimaat- en koudetechnische componenten en systemen. Naast het leveren van Mitsubishi Heavy Industries systemen en alle aanverwante artikelen zijn wij een betrokken partner voor installateurs, adviseurs, architecten, enz. en werken wij nauw met hen samen op het gebied van advies, opleidingen en snelle en efficiënte dienstverlening.
>>>
P 5
Nummer 6, december 2010
Heavy Industries heeft Coolmark B.V. in het
vloeistof gecondenseerde koudemiddel
te zien tussen een traditioneel systeem met
najaar van 2009 een uniek “alles-in-1” lucht-
stroomt vervolgens terug naar het buitendeel
een HR-combiketel en een Hydrolution
water warmtepomp systeem geïntroduceerd,
en wordt daar in druk verlaagd met behulp
systeem (FDCW71VNX) voor een nieuwbouw-
waarmee kan worden verwarmd, warmtap-
van een expansieventiel. Door de sterke daling
woning met een gebruiksoppervlak van ca. 86
water kan worden bereid, maar waarmee ook
in druk verdampt het koudemiddel. Bij dit ver-
m2 voor een gezin van 5 personen. Het
standaard kan worden gekoeld. Het systeem is
dampingsproces wordt opnieuw warmte aan
gemiddelde elektra- en gasverbruik is geba-
toepasbaar in nieuwbouw situaties alsook in
de buitenlucht ontrokken. Dit proces wordt
seerd op cijfers van het Nibud over 2009. Voor
bestaande bouw. Nu, in het najaar van 2010,
steeds herhaald (comprimeren-condenseren-
de gemiddelde buitentemperatuur tijdens het
wordt het Hydrolution programma uitgebreid
expanderen-verdampen).
stookseizoen is een temperatuur aange-
met 2 nieuwe modellen. Deze uitbreiding
Doordat ruim 67% van de benodigde warmte
houden van 7,6°C (bron KNMI). Voor het
zorgt ervoor dat het programma nog beter
wordt onttrokken aan de buitenlucht, wordt
Hydrolution systeem zijn 4 verschillende situa-
bestaat uit een compact buitendeel en een
een comfortabel binnenklimaat bereikt met
ties genomen:
binnendeel die met behulp van koelleidingen
een minimum aan CO2 uitstoot. Het systeem
1 Hydrolution exclusief koeling
met elkaar worden verbonden. Als binnen-
biedt hiermee een economisch voordelig en
2 Hydrolution exclusief koeling en inclusief
warmte gewenst is wordt buiten duurzame
ecologisch verantwoord alternatief voor de
warmte aan een onuitputtelijke energiebron
conventionele verwarmingsystemen, zoals de
3 Hydrolution inclusief koeling
ontrokken, namelijk de buitenlucht. De
nu nog veel gebruikte HR cv-ketel.
4 Hydrolution inclusief koeling en inclusief
warmte uit de buitenlucht wordt opgenomen
Zoals eerder aangegeven omvat het Hydrolu-
door het koudemiddel dat in het systeem cir-
tion programma nu 3 verschillende modellen.
culeert. Met behulp van het volledig inverter
Naast het in 2009 geïntroduceerde Hydrolu-
Uit figuur 1 wordt duidelijk dat een traditio-
gestuurde warmtepomp buitendeel wordt de
tion alles-in-1 warmtepomp systeem met een
neel verwarmingssysteem met een HR-combi-
warmte van een relatief lage temperatuur
vermogen van 9,2 kW is er nu een alles-in-1
ketel in alle situaties een veelvoud aan energie
omgezet naar warmte van een hoge tempera-
warmtepomp systeem met een vermogen van
verbruikt in vergelijking met het Hydrolution
tuur. De compressor in het buitendeel zorgt er
8,3 kW (FDCW71VNX) toegevoegd en een
systeem. Als er gebruik wordt gemaakt van de
namelijk voor dat het koudemiddel in druk
warmtepomp systeem met een vermogen van
standaard mogelijkheid tot koeling en er
stijgt, waardoor de temperatuur toeneemt.
16,5kW (FDCW140VNX) met een los 30, 300
worden (subsidiabele) zonnepanelen op het
Het opgewarmde gas condenseert in het bin-
of 500 ltr. buffervat. In tabel 1 en tabel 2 vindt
Hydrolution systeem aangesloten zal het ener-
nendeel, via een platenwarmtewisselaar, tot
u een totaal overzicht met de belangrijkste
gieverbruik, uitgaande van een koelbehoefte
vloeistof. Bij dit proces wordt warmte afge-
technische gegevens.
van ca. 150 dagen per jaar, van een traditio-
geven aan een buffervat voor opwarming van
Hoe zuinig het Hydrolution systeem is in ver-
neel systeem nog steeds ruim 2,5 keer zo
de warmwater tapspiraal of rechtstreeks aan
gelijk tot een traditioneel verwarmingsysteem
hoog zijn.
een lage temperatuur afgiftesysteem. Het tot
blijkt uit figuur 1. Hierin is een energievergelijk
gebruik van 4 m2 zonnepanelen
gebruik van 4 m2 zonnepanelen
25.000 Figuur 1
Verbruik in kWh
20.000 15.000 10.000
20638 kWh
7141 kWh
5.000
6197 kWh
9131 kWh
8187 kWh
0 Verbruik traditioneel systeem met HR-combiketel
Verbruik Hydrolution excl. koeling
Verbruik Hydrolution excl. koeling en incl. zonnepanelen
Verbruik Hydrolution incl. zonnepanelen
Verbruik Hydrolution incl. koeling en incl. zonnepanelen
>>>
P 6
Tabel 1: Technische gegevens Hydrolution 3HP Binnenunit
HMA100V
Buitenunit
kW
Capaciteit bij koelen
kW
HMA100VM
FDCW100VNX 230/1/50 400/3/50
230/3/50
230/3/50
6HP HMS140V FDCW140VNX 230/1/50 400/3/50
8,3 (2,0~8,3)
9,2 (3,5~10,5)
16,5 (4,2~17,2)
4,08
4,44
4,20
10,7 (2,7~10,7)
11,0 (3,3~12,0)
16,5 (5,2~16,5)
3,35
3,62
3,59
COP EER 12 ltr/min
liter
270
270
-
16 ltr/min
liter
200
200
-
Temperatuurbereik
Binnendeel
HMA100
FDCW71VNX
Capaciteit bij verwarmen
Binnendeel
HMA100VM
230/1/50 400/3/50
Voeding
Tapwater capaciteit
3,5HP
verwarmen
-20~+43ºC
koelen
+15~+43ºC
Hoogte
mm
1760 (+20-50 mm, verstelbare pootjes)
1004
Breedte
mm
600
513
Diepte
mm
650
360
Gewicht (zonder water)
kg
Verwarmingselement
140
60
9 kW, 4 stappen
-
Inhoud buffervat
liter
270 ± 5%
-
Inhoud tapwaterspiraal
liter
14
-
Inhoud expansievat
liter
Hoogte
mm
595
845
1300
Breedte
mm
780
970
970
Diepte
mm
340
370
370
Gewicht
-
18
kg
60
81
105
Geluidniveau
dB(A)
64
64,5
71
Luchthoeveelheid
m3/uur
3000
4380
6000
Diameter vloeistofleiding
inch
3/8”
Diameter zuigleiding
inch
5/8”
Tabel 2: gegevens buffervaten (alleen voor HMS140V) Type
HT30
MT300
MT500
Voeding Inhoud
liter
30
300
500
Inhoud tapwaterspiraal
liter
-
14
21
Tapwater capaciteit
12 ltr/min
liter
-
320
n.n.b.
16 ltr/min
liter
-
230
n.n.b.
Verwarmingselement
kW
Hoogte
mm
358
1880
1695
Breedte
mm
593
597
759
Diepte
mm
360
598
879
kg
23
110
131
Gewicht
9 kW, 4 stappen
>>>
P7
Nummer 6, december 2010
Het HMS100V binnendeel bestaat uit een platenwarmtewisselaar, een buffervat van 270 liter met een ingebouwde warmwater tapspiraal, een circulatiepomp en een elektrische regeling. De circulatiepomp is toerengeregeld, zodat alleen de gewenste hoeveelheid water wordt verpompt. Op de HMS100V kan naar keuze het 8,3 kW (FDCW71VNX) of het 9,2 kW (FDCW100VNX) buitendeel worden aangesloten. De combinatie HMS140V / FDCW140 is goed voor een verwarmingc.q. koelvermogen van 16,5 kW. Voornamelijk voor wat betreft het binnendeel is de opbouw van dit systeem anders. Het binnendeel type HMS140V bestaat uit dezelfde onderdelen als de HMS100V, alleen is het buffervat niet geïntegreerd in het binnendeel. Hierdoor heeft de HMS140V compacte afmetingen en is eenvoudig te plaatsen. Het systeem kan worden gecombineerd met 3 typen externe buffervaten. De HT30 heeft een inhoud van 30 liter en zal vooral worden gebruikt in situaties waarbij de nadruk ligt op verwarming met lage temperatuur verwarming (LTV) systemen en er geen gebruik wordt gemaakt van de mogelijkheid tot warmtapwater bereiding. Daarnaast is er, afhankelijk van de warmtapwater behoefte, keuze uit een buffervat met een inhoud van 300 liter (MT300) of 500 liter (MT500). Net als bij het geïntegreerde buffervat van de HMS100V zijn deze buffervaten voorzien van een warmwater tapspiraal.
Het Hydrolution systeem is in staat om op alleen compressorbedrijf water van 58°C te produceren. Deze watertemperatuur kan zelfs bij een buitentemperatuur van -20°C nog worden gehaald. Met behulp van additionele verwarming kan een temperatuur van 65°C worden gehaald. Voor deze additionele verwarming kan de inwendige elektrische verwarmingsspiraal worden gebruikt, maar ook externe duurzame systemen zoals zonlichtsystemen, (bestaande) cv-ketels of biobranders. Het systeem kan dus standaard als mono-valent of als bi-valent systeem worden gebruikt. Het werkgebied van het Hydrolution systeem is zeer breed, namelijk van -20°C tot +43°C.
Op het Hydrolution systeem kunnen alle reguliere lage temperatuur afgiftesystemen worden aangesloten zoals vloerverwarming, radiatoren en/of fancoils. Het systeem kent 4 basisoperaties, namelijk: 1. Aanmaken warm tapwater (prioriteit) 2. Verwarmen met behulp van de compressor 3. Verwarmen met behulp van additionele verwarmingssystemen 4. Koelen met behulp van de compressor Standaard wordt het Hydrolution systeem volledig weersafhankelijk geregeld. Het is echter mogelijk om de regeling uit te breiden met een ruimtetemperatuurregeling.
>>>
P 8
De voordelen van het Hydrolution systeem op een rij:
Voor de gebruiker: • Forse besparing op de energiekosten: ruim tweederde van het verwarmings vermogen voor uw totale woning wordt aan de buitenlucht onttrokken • Forse reductie van de hoeveelheid uitgestoten CO2 • Komt in aanmerking voor de subsidieregeling “Duurzame warmte voor bestaande woningen” (voor consumenten) • Verbetering van het energielabel van uw bestaande woning • Komt in aanmerking voor de Energie Investeringsaftrek (EIA) regeling (voor bedrijven) • Zeer eenvoudig te bedienen • Hoog tapwatercomfort door gebruik van een 270, 300 of 500 ltr. buffervat in combinatie met een tapwaterspiraal • Compacte vormgeving: de noodzakelijke opstellingsruimte voor het binnen- en buitendeel is minimaal • Standaard te combineren met (duurzame) externe bronnen zoals zonneboilers, (bestaande) cv-ketels en biobranders • Tevens geschikt voor vloerkoeling en koeling met fancoils. Aanschaf van een apart airconditioning systeem is hierdoor overbodig. • Toe te passen bij nieuwbouw en bestaande bouw
Voor de installateur: • Verwarmen, koelen en warm tapwater bereiden met één systeem • Verwarmingscapaciteiten van 2,0 tot 17,2 kW • Koelcapaciteiten van 2,7 tot 16,5 kW • Eenvoudige en flexibele montage i.c.m. LTV-systemen zoals vloer verwarming, radiatoren en fancoils • Geen aangelegd bronsysteem nodig • Efficiënt tot buitentemperaturen van -20°C • Bedrijfszeker en geluidsarm • Geschikt voor zowel mono-valente als bi-valente systemen • Betrouwbare en bewezen technologie • Verlaging van de EPC bij nieuwbouwwoningen (gelijkwaardigheidverklaring op te vragen bij Coolmark) • Service- en onderhoudsvriendelijk • Binnendeel met een volledig RVS buffervat en tapwaterspiraal • Uitgebreide ondersteuning, onder andere bij inbedrijfstelling
Colofon Coolmark BV Zweth 6, 2991 LH Barendrecht Postbus 393, 2990 AJ Barendrecht
[email protected] www.coolmark.nl Algemeen Tel. 0180 - 751 300 Fax 0180 - 751 305 Koudetechniek Tel. 0180 - 751 340 Fax 0180 - 751 305 Technische afdeling koudetechniek Tel. 0180 - 751 350 Fax 0180 - 751 305 Airconditioning Tel. 0180 - 751 360 Fax 0180 - 751 306
Eric Numan 0180 - 751 367
Watersystemen Tel. 0180 - 751 370 Fax 0180 - 751 306
Wij wensen u namens
Eindredactie
alle medewerkers(sters)
Conny van der Klift
hele gezellige feestdagen en een succesvol en gezond 2011 toe!
Coolmark Info verschijnt tweemaandelijks. De volgende uitgave verschijnt in februari 2011.
Officieel importeur
