WISSELING VAN DE WACHT BIJ DE VRIJWILLIGERSRAAD

Friesestraatweg 191-3 9743 AC Groningen T 050 - 57 57 290 [email protected] www.vwnn.nl F 050 - 57 57 299

Nieuwsbrief Stichting Vluchtelingenwerk Noord-Nederland

Met deze keer: p2

VWNN is het Goede Doel van Quilt-tentoonstelling

p3

Ontmoeting in Noordenveld

p4

Één groot familiefeest

p5

Afscheid in Tynaarlo

p6

Nooit te oud om te integreren

p7

Oer de Grins

SPORT NIEUWS Een van de vele sportactiviteiten die dit najaar op de AZC’s plaatsvonden, was een sporten spelmiddag op het AZC in Musselkanaal. Ruim 70 kinderen namen deel aan allerlei teamsporten. Er was muziek, volleybal, basketbal, voetbal en uni hockey. Ook op de AZC’s in Emmen, Drachten en Oude Pekela vonden ver-

schillende sport clinics plaats, zowel voor volwassenen als voor de jeugd. Goed om te zien hoe in korte tijd, in samenwerking met lokale sportverenigingen en vrijwilligers, zoveel sportieve activiteiten georganiseerd konden worden. Contactpersoon voor Sport in en om de AZC’s bij VWNN is projectleider Jasper Koehorst.

WISSELING VAN DE WACHT BIJ DE VRIJWILLIGERSRAAD De VrijwilligersRaad (VR) van VWNN bestaat nu ruim 3 jaar. In deze 3 jaar hebben we, in wisselende samenstelling, steeds ons best gedaan om op te komen voor de belangen van de vrijwilligers. Misschien zegt u nu: “Niks van gemerkt”. In dat geval hebben wij wellicht niet genoeg aan de weg getimmerd. Graag wil ik eerst een aantal

mutaties binnen de VR met u delen. Op de medewerkersdag heeft Leo Kapelle zich aangemeld als lid van de VR en inmiddels heeft hij meegedaan aan een VR-overleg. Ook op deze plaats wil ik Leo van harte welkom heten binnen de VR. Voor een overzicht van de taken van de VR en een overzicht van de huidige VR-leden verwijs ik naar

de site van VWNN (www.vwnn. nl/7228).Onlangs heeft Simone Wiegel de taak van secretaris van de VR op zich genomen. Eind 2012 neem ik afscheid van de VR, de raad zal deze vacature intern opvangen. Persoonlijk kijk ik met een goed gevoel terug op de afgelopen 3 jaar in de VR. Vervolg op pagina 2 1.

oktober 2012, jaargang 3, Stichting VluchtelingenWerk Noord-Nederland


WISSELING VAN DE WACHT BIJ DE VRIJWILLIGERSRAAD Vervolg van pagina 1 Zowel het overleg met de VRleden als dat met onze directeur Klaas Harink vond op een bijzonder prettige wijze plaats. Waar is de VR de afgelopen periode mee bezig geweest: Tevredenheidonderzoek: in overleg met directie heeft de VR de inhoud en wijze van uitvoering medebepaald (doelstelling: van resultaat van het onderzoek naar echte verbeteringen). De resultaten zijn inmiddels bekend en besproken met de directie. Dit heeft al geleid tot een aantal bij de betaalde organisatie aangegeven verbetermogelijkheden op het gebied van begeleiding, inwerken, taken en competenties. De directeur informeert de VR over de voortgang. Beschrijving taken en proces-

sen: De VR heeft bij de directie aangedrongen op het beschrijven van taken en processen. Inmiddels is er een productenboek Integratie beschikbaar gekomen. Het beschikken over een dergelijk document komt bijvoorbeeld goed van pas als VWNN besluit om zelfstandig inburgeringslessen te gaan verzorgen. Zo is, mede dankzij dit productenboek, het keurmerk “Blik op werk” verkregen. Medewerkersdag: de VR heeft medewerking verleend aan de gehouden medewerkersdag. Op deze dag hebben we ons best gedaan om mensen te vertellen over en interesseren voor de VR.

zoek naar de mogelijkheid om het vrijwilligerswerk bij VWNN aftrekbaar te maken van de belastingen. Het resultaat is dat aftrek bij VWNN niet/heel lastig toepasbaar is.

Belastingaftrek: de VR heeft aangedrongen op een onder-

Sietze Stob

Signalen uit het werkveld: vragen, signalen en opmerkingen van vrijwilligers zijn door de VR besproken en behandeld en indien naar ons oordeel actie noodzakelijk was, besproken met de directie. Heeft u ideeën, opmerkingen of vragen dan hoort de VR het graag. U kunt hiervoor een van de VR-leden benaderen of mailen naar vrijwilligersraad@ vwnn.nl (tot 2013 voorzitter VR)

VWNN IS HET GOEDE DOEL VAN QUILT-TENTOONSTELLING Zaterdag 3 november is het Vinkhuys in Groningen omgetoverd in een gigantische quilttentoonstelling. In het gebouw, dat veel van onze vrijwilligers kennen van cursussen en trainingen, hangen dan 100 doeken, verspreid over alle zalen en kamers.

't Vinkhuys 't Vinkhuys Diamantlaan 94 9743 BJ Groningen

Tel.: 0505770770 [email protected] www.vinkhuys.nl

Ook VWNN is aanwezig, met drie doeken van de Bloementuin, onderdeel van de Drentsche Doeken en met een serie fotoportretten van ‘Leven in Vei-

ligheid’. Hierbij zullen nieuwe portretten te zien zijn, die nog niet eerder werden gepubliceerd in de campagne. Klaas Harink houdt bij de opening een informatief verhaal over ons werk. En als klap op de vuurpijl: VWNN is het goede doel van de dag en de opbrengst van de verkoop van de “goede-doel-tafel” is voor ons Humanitair Fonds! 2.



ONTMOETING IN NOORDENVELD Zaterdag 13 oktober was het feest in het Mensinghebos. In het clubgebouw van Scouting waren cliënten en vrijwilligers van Vluchtelingenwerk bij elkaar om elkaar te ontmoeten en zo mogelijk te spreken. Allerlei landen van herkomst waren vertegenwoordigd: Eritrea, Irak, Iran, Afghanistan, Somalië, Guinee, Kongo, Soedan. Hoe praat je dan met elkaar? Met handen en voeten, en zo mogelijk met wat Nederlandse woorden, want dat probeert iedereen. Heel veel gasten hadden een nationaal gerecht uit hun land gemaakt en dat smaakte heerlijk! De kinderen vermaakten zich met eten, drinken, sjoelen, tafelvoetbal, autootjes en ander speelgoed. Vrijwilligers in de huisbegeleiding en in de taalcoaching zagen, dat integratie in Nederland moeilijk is, maar ook heel gezellig. Een dansoptreden van een paar jonge dames gaf een extra feestelijk tintje aan het geheel. Verder werd afscheid genomen van Kieke Meyster, die na 12 jaar enorme inzet, het stokje overdroeg aan de overblijvende 40 vrijwilligers van de

werkgroep. Het was een super gezellige middag, waarvan iedereen voldaan weer naar huis ging. Het enige wat iedereen

zich afvroeg was dan ook: Wanneer is de volgende keer?

Janny Nijhof

GEZOCHT: VOORLICHTERS EN SPREKERS VWNN is voor het scholenproject Onze Wereld op zoek naar voorlichters. In een gastlessen serie ga je in op onderwerpen als de multiculturele samenleving, vluchtelingen(problematiek) en begeleid je jongere vluchtelingen die zelf hun verhaal vertellen. De lessen vinden plaats op verschillende scholen (van VMBO tot gymnasium en ROC’s) in Groningen, Drenthe en Friesland. Ook gaan we nieuwe sprekers opleiden. De spreker vertelt zijn of haar vluchtverhaal en ervarin-

gen voor de klas. Om dit te doen krijgt hij/zij een training en begeleiding. Hiernaast is voor dit specifieke vrijwilligerswerk (vertellen van je eigen verhaal) een vergoeding per les beschikbaar. Ben of ken je iemand die dit leuk zou vinden en kunnen? Ik kom graag in contact met potentiële vrijwilligers en sprekers. Neem gerust contact op voor meer informatie.

Trieneke Hijma

(0505757290 / [email protected]) 3.



ÉÉN GROOT FAMILIEFEEST Zo leek het wel op het jaarfeest van VluchtelingenWerk Dongeradeel/Dantumadiel dat 5 oktober in het Bolwerk in Dokkum werd gevierd. Ongeveer 150 mensen gaven gehoor aan de uitnodiging voor vrijwilligers en vluchtelingen, een grote opkomst. Sinds de sluiting van het AZC Dokkum in 2009 is dit feest niet meer gehouden. De laatste jaren zijn er vele nieuwe statushouders gehuisvest in de plattelandsgemeenten van Friesland, alzo ook in Dongeradeel en Dantumadiel. Hierdoor is de achterstand in de taakstelling te huisvesten vluchtelingen met verblijfsvergunning behoorlijk ingelopen. Er werden nieuwe projecten uitgevoerd, zoals het participeren van de vluchtelingen in onze samenleving. Enkelen hebben inmiddels na hun inburgering een baan gevonden, anderen doen vrijwilligerswerk. Mede uit de hiervoor bestemde middelen, werd dit feest georganiseerd. Ieder was gevraagd wat eten mee te brengen, zo stond er een tafel vol heerlijkheden, traditiegetrouw aan het land van herkomst, van oranjekoek tot couscous. Foke Dijkstra, senior coördinator van VluchtelingenWerk Friesland Noord, opende dit feest middels het feliciteren van de jubilarissen. VluchtelingenWerk kan bestaan dankzij de enorme inzet van de vele vrij-

willigers. Deze avond werd Yde van der Heide met zilver gehuldigd en Durkje Heeringa, Greet de Jong en Vroukje Vos met brons. Voor ‘senior’ Foke had ieder één bloem meegenomen, omdat zij de hele regio al 20 jaar draaiende weet te houden. Zij kreeg een veelkleurig boeket, symboliek voor VluchtelingenWerk en er werd een odelied voor haar gezongen. Het feestprogramma bestond uit een prachtige dansvoorstelling van internationale volksdansgroep Pajdusko uit Dokkum. De groep vrolijk geklede dames toonde dansen uit verschillende landen en liet publiek meedansen. Er vormde zich een groepje djembé spelers met onder andere mevrouw Sabuni uit Damwoude, wat spontaan resulteerde in een show op het podium. Het slot van de avond werd verzorgd door een wervelend optreden van buikdanse-

res Lalisa uit Sint Nicolaasga, ze heeft daar een dansschool “Shekinah”. Zij kreeg uiteindelijk bijna iedereen op de dansvloer. Muziek en dans, verbinding tussen vele volkeren.

Voldaan en met een lach keerde iedereen huiswaarts na dit zeer geslaagde grote familiefeest.

Seppy de Vries 4.



AFSCHEID IN TYNAARLO

LIEDJE FOKE 20 JAAR BIJ VLUCHTELINGENWERK Op de melodie van: Altijd is Kortjakje ziek..

Refrein: In 1987 werden in een pension in Vries de eerste asielzoekers gehuisvest, een groep van vijf Tamils uit Sri Lanka. Dit vormde de aanleiding tot de oprichting van de Werkgroep Vluchteling Vries. Anne Hoeksema, Gré en Ype Vellinga stonden destijds aan de wieg van deze werkgroep. Zij bleven tot op hoge leeftijd actief in de begeleiding van vluchtelingen en hebben vele veranderingen in de maatschappij en in onze organisatie meegemaakt. Onlangs besloten deze drie ervaren vluchtelingenwerkers het stokje over te dragen aan de volgende generatie. Tijdens een feestelijke bijeenkomst werd op passende wijze afscheid genomen. Bedankt Anne, Gré en Ype voor jullie jarenlange inzet!

Altijd is onz’ Foke op pad Naar een dorp of grote stad Met een koffer vol papier En mobiel standby, zie hier Brengt privé chauffeur haar weg Bijna altijd zonder pech

Refrein Maandags eerst naar Kollu m toe Dan is zij nog lang niet moe ‘s middags op naar Buitenpost Z o verdient zij graag de kost

Refrein Dinsdags vaak vergaderen Door de stukken bladeren Soms met Erika naar Stiens Vijf uur zegt zij dan: tot ziens!

Refrein Woensdags Harlingen, o jee Ligt dicht aan de Waddenzee Daar is het vaak reuze druk Pieter helpt ook, wat een geluk!

Refrein

Donderdag is Dokku m-dag Uitvalplek sinds jaar en dag Vrijdagochtend dichtbij huis Vanaf Z uidhorn zo weer thuis

Refrein Foke is nu sinds drie jaar Senior ‘t is raar maar waar Dit doet zij ook heel erg goed ‘t leiderschap zit haar in ‘t bloed

Refrein Zij krijgt alles voor elkaar Wethouder en a mbtenaar Vrijwilliger en hoge pief Allen zijn haar even lief!

Refrein Moha mud en Fatima, Ali, Hussein en Jasna ‘t gaat om hen, ja dat is waar!! Nu al meer dan 20 jaar!! Slot: Lieve Foke dank je zeer! Na de 20 nog veel meer! Daarom hier dit ode lied! En verlaat ons nu nog niet! We willen jou nog lang niet kwijt! Want jij bent een supermeid!

Tekst: Seppy de Vries

5.



NOOIT TE OUD OM TE INTEGREREN Op 1 november start VWNN met een project voor oudere vluchtelingen van 55-70 jaar die weinig aansluiting hebben bij de Nederlandse samenleving en geïsoleerd leven. We organiseren, samen met het lokale ouderenwerk, een programma met diverse activiteiten. Deze zijn gericht op het doorbreken van isolement en op ontmoeting van lotgenoten en

autochtone ouderen. Er worden thema bijeenkomsten gehouden over o.a. gezondheidszorg en ouderenwerk. Ook worden de deelnemers en de diverse ouderenorganisaties met elkaar in contact gebracht. Amina Mohamed is aangesteld als projectleider. Het project wordt uitgevoerd in Lemmer, Dokkum, Groningen, Assen en Emmen.

Er worden groepen samengesteld van 10 vluchtelingen en 10 autochtone ouderen, in totaal komt men 15 keer bij elkaar. Het project loopt t/m december 2013 en we hopen dat bij de afsluiting eind volgend jaar veel deelnemers nieuwe wegen en misschien zelfs nieuwe vrienden hebben gevonden in onze samenleving.

VLUCHTELINGENWERK HAREN EN TORION BIJ DE 4 MIJL

Persoonlijk record bij 4mijl van Groningen/ of: the fast runner van Haren Er ontbrak nog 1 renner bij het team van Torion, er was nog maar weinig tijd. Ismael komt uit Soedan en woont nog maar een paar maanden in Haren, zou hij het leuk vinden om mee

te doen? Hij zet grote ogen op: 20.000 deelnemers?? En meer dan 1000 teams van bedrijven? Wauw, jaaaa, dat lijkt hem wel wat zegt hij stralend. Mooi, dat gaat goed komen dus. Heb je wel eens hard gelopen? Nee, zegt hij ook stralend. Nou ja, alleen af en toe een rondje om het vluchtelingenkamp in Darfur

dan. Hmmm, gaat dat goed komen? Sportschoenen heeft hij niet, maar dat doet hij wel op zijn eigen schoenen, no problem. Hij pakt het heel serieus aan en zegt dat hij elke dag gaat oefenen, want hij wil niet als laatste binnenkomen! Hij begint met 100 meter en dan 200. Maar ja, er zijn nog maar 3 weken om te oefenen. Hij heeft inmiddels wel een paar goeie schoenen gekregen en is vol goede moed. Na een oefentochtje met een collega begrijp ik al dat het wel goed zit: ze kan hem met moeite bijhouden. Dan is het uur van de waarheid aangebroken. In coltrui en lange broek verschijnt hij aan de start. De toprenners zijn al binnen, als het geheime wapen van het team uit Haren nog op gang moet komen. In een straf en soepel tempo legt hij het hele traject Vervolg op pagina 7 6.



VLUCHTELINGENWERK HAREN EN TORION BIJ DE 4 MIJL Vervolg van pagina 6 af met een stralende grijns en geeft hij menigeen het nakijken. Onderweg wordt hij toegejuichd door vrienden en landgenoten die allemaal meegenieten. En natuurlijk wordt dat een mooi persoonlijk record, 28.04 is een zeer respectabele tijd voor een beginner zonder veel voorberei-

ding! Lopend gaat hij ook weer terug, want hij weet niet hoe hij anders thuis moet komen. Hij vond het zó leuk, hij voelt zich geweldig en wil er mee doorgaan. Misschien met een loopgroepje in Haren, want dat is ook wel gezellig. Volgend jaar verschijnt Isma-

el zeker weer aan de start, en dan doen er vast nog een paar vluchtelingen mee. Maar dan heeft hij wel een heel jaar de tijd gehad om te trainen. De top is gewaarschuwd! Ismael Hashim, hou die naam in de gaten...

Fries traditioneel ringrijden, een Antilliaanse brassband, Indonesische melodieën en Mongolese keelklankgroep. Het is Simmerjun gelukt om verschillende culturen bij elkaar te krijgen voor een bruisende dag

en wij hebben veel mensen bereikt die nog weinig wisten van VluchtelingenWerk.

Annemieke van der Klei

OER DE GRINS In de gemeente Tytsjerksteradiel organiseerde De Stichting Simmerjun / Fryske Dei samen met vrijwilligers uit de gemeente, Simmerjun 2012. Het thema van Simmerjun dit jaar was: Oer de grins. Wij van VluchtelingenWerk van het azc Burgum en van integratie waren dus ook aanwezig, want als het over verschillende culturen gaat, zijn wij graag van de partij.We hadden een leuke stand, netjes aangekleed met allerlei informatie over VluchtelingenWerk Noord-Nederland. Ook hadden wij verschillende lekkere hapjes gemaakt om de mensen die geïnteresseerd waren, kennis te laten maken met nieuwe smaken (Samosa). Ook kon je bij ons een henna tatoeage laten zetten. Er waren allerlei activiteiten,

Colofon redactie: Marianne Tiel

Edieon Koeiman

Stagiaire Integratie Tytsjerksteradiel

NIEUW IN DE BIEB Met de kat en caravan naar Marokko, Nannie Kerkmeester

Een cameraploeg van het tvprogramma Man bijt hond filmde, naar aanleiding van haar eerste boek Nu of nooit, en alléén, haar tweede reis onder de titel Met kat en caravan naar Marokko. Nannie is dan zeventig en reist weer in haar eentje, op haar kat na; dit keer door het Hoge Atlasgebergte naar Ouarzazate. Onlangs verscheen het boek over deze reis. De op de site van Man bijt hond gepubliceerde verslagen heeft zij hierin verwerkt. Nannie Kerkmeester is taalvrijwilliger bij VWNN.

058-2160698, [email protected] vormgeving: Terp 10 Communicatie

7.


WISSELING VAN DE WACHT BIJ DE VRIJWILLIGERSRAAD

Recommend Documents