Wireless Blood Pressure Monitor
Bezdrátový měřič krevního tlaku Bezdrôtový merač krvného tlaku Vezeték nélküli vérnyomásmérő Tensiometru wireless
Quick Installation Guide CZ Stručný návod k instalaci SK Stručný návod na inštaláciu HU Rövid telepítési útmutató RO Ghid de instalare rapidă
Thank you for choosing the Withings Blood Pressure Monitor Děkujeme, že jste si vybrali tlakoměr Withings | Ďakujeme, že ste si vybrali tlakomer Withings Köszönjük, hogy a Withings vérnyomásmérőt választotta | Vă mulțumim că aţi cumpărat tensiometrul Withings
FIND MORE INFORMATION ABOUT BLOOD PRESSURE AND OUR SERVICES POMOC NAJDETE NA | POMOC NÁJDETE NA | SEGÍTSÉGET ITT TALÁL | AJUTOR VEŢI GĂSI LA
http://support.withings.com/bpm
1
Press the button to start CZ Pro zahájení stiskněte tlačítko start SK Začnite stlačením tlačidla štart HU Az indításhoz nyomja meg a Start gombot RO Apăsaţi butonul start pentru a porni
start
2
Installation using your smartphone / tablet CZ Instalace s pomocí smartphonu / tabletu SK Inštalácia s pomocou smartfónu / tabletu HU Telepítés okostelefon / táblagép segítségével RO Instalare prin intermediului unui smarphone / tabletă
3 iPhone, iPad & iPod touch
6 Android
3
Settings / Bluetooth / ON Withings BPM CZ Nastavení / Bluetooth / ON “Withings BPM” SK Nastavenia / Bluetooth / ON “Withings BPM” HU Beállítások / Bluetooth / ON “Withings BPM” RO Setări / Bluetooth / ON “Withings BPM”
4
Install the Withings app from the App Store CZ Nainstalujte z App Store aplikaci Withings SK Nainštalujte z App Store aplikáciu Withings HU Telepítse az App Store áruházból a Withings alkalmazást RO Instalaţi aplicaţia Withings din App Store
App already installed?
Update it!
CZ Je již aplikace nainstalována? Aktualizujte ji! SK Je už aplikácia nainštalovaná? Aktualizujte ju! HU Már telepítve van? Frissítse! RO Aplicaţia este deja instalată? Actualizaţi-o!
5
Launch the app and follow the instructions CZ Spusťte aplikaci a postupujte podle pokynů SK Spustite aplikáciu a postupujte podľa pokynov HU Indítsa el az alkalmazást, és az utasításoknak megfelelően járjon el! RO Lansaţi aplicaţia şi urmaţi instrucţiunile
After following all instructions in the application CZ Po provedení všech pokynů aplikace 9 SK Po vykonaní všetkých pokynov aplikácie 9 HU Az alkalmazás összes utasításának elvégzését követően RO După ce aţi urmat toate instrucţiunile aplicaţiei 9
9 9
6
Settings / Bluetooth / ON Withings BPM CZ Nastavení / Bluetooth / ON “Withings BPM” SK Nastavenia / Bluetooth / ON “Withings BPM” HU Beállítások / Bluetooth / ON “Withings BPM” RO Setări / Bluetooth / ON “Withings BPM”
Settings
7
Install the Withings app from the Google Play Store CZ Nainstalujte z Play Store Google aplikaci Withings SK Nainštalujte z Google Play Store aplikáciu Withings HU Telepítse a Play Store Google áruházból a Withings alkalmazást RO Instalaţi aplicaţia Withings din Google Play Store
App already installed?
Update it!
CZ Je již aplikace nainstalována? Aktualizujte ji! SK Je už aplikácia nainštalovaná? Aktualizujte ju! HU Már telepítve van? Frissítse! RO Aplicaţia este deja instalată? Actualizaţi-o!
8
Launch the app and follow the instructions CZ Spusťte aplikaci a postupujte podle pokynů SK Spustite aplikáciu a postupujte podľa pokynov HU Indítsa el az alkalmazást, és az utasításoknak megfelelően járjon el! RO Lansaţi aplicaţia şi urmaţi instrucţiunile
After following all instructions in the application
9
CZ Après avoir suivi toutes les instructions dans l’appli 9 SK Im Anschluss an die Instruktionen der App 9 HU Después de haber seguido todas las instrucciones de la aplicación RO Dopo aver seguito tutte le istruzioni nell’applicazione 9
9
9
ʹʹ
Wrap the cuff around your arm
ʹʹ 2cm
CZ Oviňte manžetu kolem paže SK Obtočte manžetu okolo paže HU Tekerje a mandzsettát a karja köré RO Înfăşuraţi manşeta în jurul braţului
The metal tube should be positioned against your inner arm. CZ SK HU RO
Kovová trubka by se měla nacházet na vnitřní straně paže. Kovová rúrka by sa mala nachádzať na vnútornej strane paže. A fémcsőnek a kar belső oldalán kell lennie. Tubul metalic ar trebui să se afle pe partea interioară a braţului.
10
1
Measure your blood pressure CZ SK HU RO
Změřte si krevní tlak Zmerajte si krvný tlak Mérje meg a vérnyomást Măsuraţi-vă tensiunea arterială
P to la a
11 Bluetooth
13 Unlock your smartphone to have the app starting automatically CZ SK HU RO
Odemkněte svůj smartphone, aby se aplikace automaticky spustila Odomknite svoj smartfón, aby sa aplikácia automaticky spustila Nyissa ki az okostelefonját, hogy az alkalmazás automatikusan elinduljon Deblocaţi smartphone-ul pentru ca aplicația să pornească automat
11
Press the button to start / The app launches automatically CZ Pro zahájení stiskněte tlačítko start / Aplikace se automaticky spustí SK Začnite stlačením tlačidla štart / Aplikácia sa automaticky spustí HU Az indításhoz nyomja meg a Start gombot / Az alkalmazás automatikusan elindul RO Apăsaţi butonul start pentru a porni / Aplicația se lansează automat
start
12
Press the start button to launch measurement CZ Pro spuštění měření stiskněte tlačítko start SK Pre spustenie merania stlačte tlačidlo štart HU A mérés elindításához nyomja meg a Start gombot RO Apăsaţi butonul start pentru a porni măsurarea
1
P t c p
13
Plug the USB adapter to your BPM to connect your smartphone USB cable
A
A
A A
A
A A
A
A A
A
A
CZ Připojte USB adaptér k tlakoměru, aby bylo možné připojit USB kabel k vašemu smartphonu SK Pripojte USB adaptér k tlakomeru, aby bolo možné pripojiť USB kábel k vášmu smartfónu HU Csatlakoztassa az USB adaptert a nyomásmérőhöz, hogy az USB kábelt az okostelefonjához csatlakoztathassa RO Pentru a putea conecta cablul USB la smartphone-ul dvs., conectaţi adaptorul USB la tensiometru
14
Press the button to start / The app launches automatically
CZ Pro zahájení stiskněte tlačítko start / Aplikace se automaticky spustí SK Začnite stlačením tlačidla štart / Aplikácia sa automaticky spustí HU Az indításhoz nyomja meg a Start gombot / Az alkalmazás automatikusan elindul RO Apăsaţi butonul start pentru a porni / Aplicația se lansează automat
start
1
P b m
15
Press the start button to launch measurement CZ Pro spuštění měření stiskněte tlačítko start SK Pre spustenie merania stlačte tlačidlo štart HU A mérés elindításához nyomja meg a Start gombot RO Apăsaţi butonul start pentru a porni măsurarea
BOX CONTENT
AAA
AAA
AAA
AAA
AAA AAA
AAA AAA
OBSAH BALENÍ | OBSAH BALENIA | A CSOMAGOLÁS TARTALMA | CONŢINUTUL AMBALAJULUI
Blood Pressure Monitor
AAA alkaline cells (already inserted, X4)
USB Adapter
CZ Měřič krevního tlaku SK Merač krvného tlaku HU Vérnyomásmérő RO Tensiometru
CZ SK HU RO
CZ USB adaptér SK USB adaptér HU USB adapter RO Adaptor USB
4 alkalické baterie AAA (již vložené) 4 alkalické batérie AAA (už vložené) 4 alkáli AAA elem (már a készülékben) 4 baterii alcaline AAA /deja încorporate)
DESCRIPTION
POPIS | OPIS | LEÍRÁS | DESCRIERE
A Button
CZ SK HU RO
Tlačítko ZAP/VYP Tlačidlo ZAP/VYP BE/KI gomb Buton PORNIRE/OPRIRE
B Cuff
CZ SK HU RO
Manžeta Manžeta Mandzsetta Manşetă
C Battery cover
CZ Kryt prostoru pro baterie SK Kryt priestoru na batérie HU Elemházfedél RO Capac baterie
FCC ID: XNAWPM02 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Withings Blood Pressure Monitor QIG | v 1.0 | November 13th, 2013 ©2013 Withings. All right reserved. iPad, iPhone and iPod touch are trademarks of Apple inc. Android is a trademark of Google Inc.
