digi
digi 2 magazine over digitale prentenboeken
voorjaar 2015
Win! Gesigneerde dvd + boek Boer Boris Boer Boris Prentenboek van het Jaar 2015 H oe zit dat? Alles over over e-books en prentenboekenapps luisterboeken
filmpjes
voorleesfilmpjes
luisterverhalen
apps
e-books
muziek
boeken
spelletjes
digi is een online uitgave van de Gottmer Uitgevers Groep Redactie Gottmer Uitgevers Groep @gottmerkinderbo www.facebook.com/ GottmerKinderboeken Vormgeving en productie Bas Dorbeck, dutchcomics Met dank aan Bart de Boer Philip Hopman Ted van Lieshout
Al meer dan 10 jaar maken Gonnie en haar vriendjes heel veel kinderen blij. Van alle verhalen worden nu animaties gemaakt. Bekijk hier alvast de clip en het liedje ‘Gonnie en vriendjes’, gezongen door Ageeth de Haan.
4 04 Hoe zit dat nou precies? De meest gestelde vragen over prentenboekenapps en e-books
06 Boer Boris gaat naar zee! Ga je mee? Prentenboek van het Jaar 2015: de digi-edities
2 digi 2 2015
8 08 Achter de schermen Lees meer over het maken van de Gottmer-leest-voor-videoserie
10 Uitgelicht: apps Bezig Beertje op de boerderij en Zoekspel Gonnie en vriendjes
12
VOORWOORD Na de lancering van onze eerste digi hebben we veel tips en vragen ontvangen. Daaruit bleek dat digitale prentenboeken volop in de belangstelling staan. Tegelijkertijd blijkt dat veel ouders nog lang niet alle mogelijkheden weten te benutten. Daarom geven we in deze tweede digi antwoord op enkele veelgestelde vragen (pagina 4 en 5). Ook hebben we geluisterd naar de tips die we kregen over de vormgeving van digi: de letters zijn nu iets groter en er is deze printversie beschikbaar – met QR-codes om alle filmpjes direct te kunnen bekijken. In deze digi draait het wederom om de vraag hoe je samen met je kinderen optimaal kan genieten van alle digitale prentenboeken. Wil jij je ervaringen met digitale prentenboeken delen? We horen het graag! Laat het ons weten op @gottmerkinderbo of www.facebook.com/GottmerKinderboeken! Redactie digi
13 12 digi’s favorieten Welke digiboeken zijn favoriet?
13 Prijsvraag Win een gesigneerde Boer Boris gaat naar zee met dvd!
14
15
14 Aadje Piraatje op de digitale golven Van app tot videoclip: hoe zie jij Aadje het liefst?
15 Haal meer uit je app! Vier tips voor Assepoester, een sprookje in 3-D
16 Apps en e-books Allemaal op een rijtje
2015 digi 2 3
HOE ZIT DAT NOU PRECIES? De meest gestelde vragen over prentenboekenapps en e-books.
1
WAAR KAN IK E-PRENTENBOEKEN DOWNLOADEN (E-BOOKS)? E-prentenboeken zijn verrijkte e-books met mooie prenten en vaak met audio of animaties. Door deze extra’s zijn verrijkte e-books alleen geschikt voor tablets en smartphones (niet voor ‘gewone’ e-readers). Daarom zijn ze het beste via de iBookstore van Apple en de Kobo-store aan te schaffen. Deze shops herkennen welke tablet je gebruikt.
krijg je bij het openen van het e-book de vraag of je de audio automatisch wilt afspelen of niet. Bij Apple kun je zelf de stem aan of uit zetten door op het icoontje boven in beeld te tikken.
3
WAAROM ZIJN ER ZO WEINIG MOOIE KINDERBOEKENAPPS VOOR ANDROID BESCHIKBAAR? Er zijn heel veel verschillende soorten tablets en smartphones – van verschillende kwaliteit – waar het besturingssysteem Android op draait. Het is heel moeilijk om te garanderen dat veelzijdige apps op al die verschillende apparaten technisch goed werken. Dat is een van de redenen waarom ook kinderboekenapps (nog) niet op grote schaal voor Android beschikbaar zijn.
4 2
HOE KAN IK DE VOORLEESSTEM IN EEN DIGITAAL PRENTENBOEK AANZETTEN? De meeste e-prentenboeken hebben audio die je aan en uit kunt zetten. Dit is geen computerstem, maar een echte, professionele voorleesstem die de uitgever van het boek heeft toegevoegd. Bij Kobo
NIEUW: BUNDELS IN DE APP STORE Misschien was het je al opgevallen: sinds kort kun je met een zogenaamde ‘bundel’ meerdere apps tegelijk voor een voordelige prijs aanschaffen. Ook als je al eerder een of meer apps uit de bundel hebt gekocht, kun je op deze manier de overige apps in de bundel met voordeel kopen.
Bekijk hier de bundels van Dikkie Dik, Sprookjes in 3-D, Prentenboeken en Peuters. 2015 digi 2 5
B
! e e z r r i s a o g a B a n a t r oe
E-books: Boer Boris Prijs: € 4,99 per e-book Leeftijd: 3+ Verkrijgbaar via de iBookstore en de Kobo Store
m e j e e? a G
Boer Boris gaat naar zee is verkozen tot Prentenboek van het Jaar 2015. Dat betekent dat dit leuke prentenboek van Ted van Lieshout en Philip Hopman het hele jaar in de schijnwerpers zal staan. Tijdens de Nationale Voorleesdagen, van 21 tot 31 januari, zal Boer Boris gaat naar zee centraal staan op scholen en in boekwinkels overal in Nederland. Speciaal hiervoor wordt er een mini-editie van het boek gemaakt, met een leuke digitale extra: bij het boekje krijg je een dvd met animatie, met de stem van acteur Bastiaan Ragas! De Boer Boris-
serie, die inmiddels bestaat uit vier verhalen, is ook digitaal verkrijgbaar in de iBookstore en Kobostore. Je kunt in de e-books zelf kiezen of je de voorleesstem van auteur Ted van Lieshout aan wilt zetten en of je de tekst wel of niet in beeld wilt. Zo kun je samen met je zoon of dochter op de tablet maximaal genieten van de prachtige prenten.
ACHTER DE SCHERMEN De unieke videoserie Gottmer leest voor, waarin auteurs, illustratoren en bekende Nederlanders de mooiste prentenboeken voorlezen, is onlangs uitgebreid met nieuwe voorleesfilmpjes. De serie is gemaakt door productiebedrijf Bunker8 Audiovisuals, dat ook apps en audioverhalen voor kinderen maakt. We vroegen Bekijk hier de voorleesfilmpjes van Dieuwertje Blok, Ronald Giphart en Mylou Frencken.
producent Bart de Boer naar zijn ervaringen bij het maken van de filmpjes. WAT KOMT ER ALLEMAAL BIJ KIJKEN VOORDAT JE EEN KANT-EN-KLAAR FILMPJE HEBT? ‘Het begint bij het benaderen van de voorlezers. Dat is geen makkelijke opgave, om die allemaal in te boeken. Vooral de bekende Nederlanders hebben vaak een overvolle agenda. Vervolgens moet die agenda worden afgestemd met de cameraman, de regisseur en de visagiste. Op de opnamedag nemen we in de studio alles een paar keer op: close-up, medium en over-shoulder. Vervolgens worden de beelden gemonteerd en dan is het filmpje klaar.’
WAAR LET JE OP BIJ HET MONTEREN? ‘Als basis gebruik ik het mediumshot. Dat vul ik in met close-ups op de momenten met veel gezichtsuitdrukking, aangevuld met over-shoulder (bijvoorbeeld bij het omslaan naar een pagina met extra mooie illustraties). Het moet natuurlijk wel allemaal kloppen. Soms houdt iemand in twee shots het boek op verschillende manieren vast, dat kun je dan niet aan elkaar plakken.’
WAT MAAKT DIT EEN LEUK PROJECT VOOR JOU? ‘Ik heb gemerkt dat mensen die van voorlezen houden stuk voor stuk aardige mensen zijn. En werken met aardige mensen is altijd leuk. Als het dan ook nog eens om prachtige kinderboeken gaat, kan de dag van deze kersverse opa niet meer stuk.’
GAAT HET OOK WEL EENS MIS? Nog meer voorleesfilmpjes kun je hier zien. 8 digi 2 2015
‘Niet verder vertellen, maar bij het voorlezen van Ik zou wel een kindje lusten heeft Ronald Giphart de hele tijd z’n mouwen opgestroopt, behalve als we over z’n schouder meekijken. Er zijn altijd mensen die zoiets opmerken.’
t h c i l e g t i u apps
Er zijn inmiddels heel veel leuke prentenboekenapps voor kinderen te vinden. Maar de mogelijkheden verschillen enorm. Heb je hulp nodig bij het uitkiezen van een app die het geld echt waard is? In deze digi lichten we twee bijzondere apps uit waar je zoon of dochter gegarandeerd lange tijd zoet mee is (en er nog wat van opsteekt ook)!
App: Zoekspel Gonnie en vriendjes Prijs: € 3,99 Leeftijd: 2+ Verkrijgbaar in de App Store Beschikbaar voor de iPad
ZOEKSPEL GONNIE EN VRIENDJES Het gansje Gonnie en haar vriendjes Gijsje, Ollie, Eddie, Bo, Teun, Jasper en Jip spelen de hoofdrol in deze interactieve app voor de allerkleinsten. De app zit vol met leuke spelletjes. Je kunt onder andere zoeken naar alle dieren op de boerderij en dierengeluiden raden. Maar je kan ook leren tellen van 1 tot 10. Wie lukt het om alle vriendjes uit het ei te toveren?
BEZIG BEERTJE OP DE BOERDERIJ Maak kennis met Bezig Beertje, een beertje dat niet van stilzitten houdt. In deze app ontdekken kinderen wat er allemaal te doen is op de boerderij: appels plukken en eieren rapen, varkens voeren, schapen vangen, met de tractor over de heuvels rijden en nog veel meer!
App: Bezig Beertje op de boerderij Prijs: € 2,99 Leeftijd: 2+ Verkrijgbaar in de App Store Beschikbaar voor iPad, iPod en iPhone 2015 digi 2 11
app iPhone en iPad
Wende (7) Flip-flap-boerderij ‘De kip is favoriet, maar ook ere dieren van de avonturen van alle and .’ oeg gen n krijgt Wende maar gee
Donnie (4): Poten omhoog ‘Wanneer de Pier zij n pootjes omhoog moe t doen van Billy de hamster ligt Donnie steevast in een deuk !’
e-book iPhone, iPad en Kobo-tablet
D IG I’S FAVO RI ET EN
enboeken Wij vroegen aan een aantal vaders en moeders welke digitale prent thuis favoriet zijn. Het blijkt een gevarieerde smaak!
voorleesfilmpje smartphone, tablet en pc
e-book iPhone, iPad en Kobotablet
Philippa (3): Held op sokken t, ‘Samen met de iPad op schoo in op gaat Philippa helemaal het verhaal. “Mam, wanneer gaan wij drakengehaktballen eten?” vroeg ze laatst.’
Daniel (5): Nippertje ‘Zo herkenbaar! Elke ochtend moet ik Daniël aans poren om op te schieten omda t we anders te laat op school komen.’
PRIJS VRAAG
Win een gesigneerde Boer Boris gaat naar zee mét dvd! In deze digi heb je veel kunnen lezen over Boer Boris. Weet jij met welk voertuig Boer Boris naar zee gaat? Klik op onderstaande link, vul je antwoord in en maak kans op een van de vijf door auteur Ted van Lieshout gesigneerde boekjes met dvd.
Kijk hier en win!
http://www.gottmer.nl/ kinderboeken/win-eengesigneerde-boer-borisgaat-naar-zee-met-dvd
VOORWAARDEN Je kunt meedoen tot 1 maart 2015. Door mee te doen ga je ermee akkoord dat je gegevens worden opgenomen in het bestand van de Gottmer Uitgevers Groep. De winnaar ontvangt persoonlijk bericht. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd.
2015 digi 2 13
Schrijfster Marjet Huiberts leest voor uit het prentenboek Aadje Piraatje.
Zing lekker mee met dit vrolijke liedje over Aadje.
Verschillende e-books met elk één verhaal over Aadje Piraatje.
Een stoere app met spelletjes voor kinderen vanaf 3 jaar. Voor iPhone en iPad. In dit grappige tekenfilmpje moet Aadje in bad – en alle piraten springen erbij!
Aadje Piraatje op de digitale golven Aadje Piraatje mag dan wel opgroeien op zee en omringd worden door stoere piraten, hij moet net als iedereen zijn bord leegeten, zich goed wassen én leren zwemmen. Je kunt 14 digi 2 2015
zijn avonturen digitaal op veel verschillende manieren volgen: van app tot videoclip. Klik op de vlakjes en ontdek hoe jij Aadje het liefste ziet!
HAAL MEER UIT JE APP! Vier tips voor Assepoester, een sprookje in 3D Apps zijn uitermate geschikt om interactief mee aan de slag te gaan. In veel prentenboekenapps zitten dan ook speciale functies of verborgen grapjes. Wil je echt álles uit je app halen? Doe dan je voordeel met onze tips. Deze editie: Assepoester, een sprookje in 3D.
Tik op de blauwe rondjes om de figuren te laten praten. Vaak hebben de figuren veel praatjes!
Dans met de prins en kies je eigen muziek door op de muzieknoten te tikken. Hou je van disco, klassiek of Bollywood?
Veel spullen kun je verplaatsen in het scherm door ze met je vinger te verslepen. Zo kun je Assepoester helpen om haar gemene stiefzussen aan te kleden.
Op verschillende plekken in het verhaal zit een grappig roodborstje verstopt. Kan jouw kind hem overal vinden?
App: Assepoester, een sprookje in 3D Prijs: € 4,99 Leeftijd: vanaf 3 jaar Verkrijgbaar in de App Store Beschikbaar voor de iPad 2015 digi 2 15
APPS Dikkie Dik iPhone en iPad € 2,99
Bezig Beertje op de boerderij iPhone en iPad € 2,99
Nippertje iPhone en iPad € 2,99
Dikkie Dik Zoekspel iPad € 3,99
Flip-flap-boerderij iPhone en iPad € 2,99
Aadje Piraatje iPhone en iPad € 2,99
Dikkie Dik verhalen iPhone en iPad Gratis
Pip en Posy: leuke dingen iPhone en iPad € 2,99
Mama kwijt HD iPhone en iPad € 2,99
Drie kleine biggetjes iPhone en iPad € 4,99
Anton kan toveren HD iPhone en iPad € 2,99
Assepoester, een sprookje in 3-D iPhone en iPad € 4,99
Daar komt aap iPhone en iPad Gratis
Roodkapje, een sprookje in 3-D iPhone en iPad € 4,99
Haan, kip en hoen Android gratis
Zoekspel Gonnie en vriendjes iPad € 3,99
Koos de Kikker iPhone en iPad € 2,99
Sproet, de stoutste pony van stal iPhone en iPad € 0,99
Bezig Beertje op de bouwplaats iPhone en iPad € 2,99
Zacht zijn de wolken iPad en Android € 3,99
Zusje iPad Gratis
in-app aankopen €1,79
Dikkie Dik lite iPhone Gratis
Dikkie Dik spelletjes iPhone en iPad € 2,99
Dikkie Dik Windows 8 € 1,49
E-BOOKS Dikkie Dik • Het vlot •b undel blauw •b undel groen •b undel rood •b undel geel •b undel oranje •b undel grijs
De koning en zijn schat € 4,99
Bout en Moertje € 4,99
gratis € 1,99 € 1,99 € 1,99 € 1,99 € 1,99 € 1,99
Aadje Piraatje •Z wemles •H eimwee •S childpaddensoep •H uisdier •W asbeurt
€ 0,99 € 0,99 € 0,99 € 0,99 € 0,99
Gonnie •G onnie •G onnie en Gijsje •B o •T eun •E ddie • J asper en Jip •O llie •O llie wil ook! •V rolijk Pasen, Ollie! •V rolijk kerstfeest, Ollie!
€ 4,99 € 4,99 € 4,99 € 4,99 € 4,99 € 4,99 € 4,99 € 4,99 € 4,99 € 4,99
Ik wil geen broertje! € 4,99
Nippertje € 4,99
Potje! € 4,99
Roodkapje was een toffe meid € 4,99
Mama kwijt € 4,99
Poten omhoog! € 4,99
Ridder Florian •D raak •R overbende •P estkop • J onkvrouw • Heks •T oernooi
€ 0,99 € 0,99 € 0,99 € 0,99 € 0,99 € 0,99
De sprookjesverteller •D e sprookjesverteller •D e kleine sprookjesverteller •D e sprookjesverteller, deel 1 •D e sprookjesverteller, deel 2 •D e sprookjesverteller, deel 3 •D e sprookjesverteller, deel 4 •D e sprookjesverteller, deel 5 •D e sprookjesverteller, deel 6 •D e sprookjesverteller, deel 7 •D e sprookjesverteller, deel 8 •D e sprookjesverteller, deel 9 •D e sprookjesverteller, deel 10
€ 9,99 € 2,99 € 2,99 € 2,99 € 2,99 € 2,99 € 2,99 € 2,99 € 2,99 € 2,99 € 2,99 € 2,99
Boer Boris •B oer Boris • Boer Boris gaat naar zee • Boer Boris in de sneeuw • Boer Boris wil geen feest
€ 4,99 € 4,99 € 4,99 € 4,99
Verkrijgbaar in de iBookstore en de Kobo Store
kijk voor het laatste kinderboekennieuws op www.gottmerkinderboeken.nl
LRG12062978_001 US (yanhuali)
LRG12062978_002 US (laozuanyu)
LRG12062978_001 US (yanhuali)
This is Joop. p5
2_Jas_Int_US_CS4.indd 5
8/7/12 5:03 AM
