Kérem küldjék meg ingyenesen a Weidmüller termékeket bemutató DVD katalógust! Szeretném megkapni a Weidmüller Hírlevelet!
Saudi Arabia Serbia Singapore Slovakia Slovenia South Africa Spain Sweden Switzerland Taiwan Thailand Tunisia Turkey Ukraine United Arab Emirates United States Uruguay Uzbekistan Venezuela Vietnam
www.weidmueller.com Indonesia Iran Ireland Israel Italy Japan Jordan Kazakhstan Korea Kuwait Latvia Lebanon Lithuania Luxembourg Macedonia Malaysia Malta Mexico Moldova Netherlands New Zealand Norway Oman Pakistan Peru Philippines Poland Portugal Qatar Romania Russia
The company with headquarters in Detmold / Germany develops, produces and sells products in the field of electrical connectivity and electronics all over the world. Via a network of application specialists Weidmüller offers engineering services and develops application specific solutions. The complete product and service portfolio consistently assures both Weidmüller and its customers of competitive advantages and an increase in value.
Order number: 1249950000/10/2010/SMMD
News 2010|2011 Catalogue
Nagy funkcionalitású analóg jelátalakítók új generációja 16
6 mm beépítési szélességű relék és optocsatolók Nyomtatott áramköri dugaszolható csatlakozók WAVE TTA és ACT20M jelátalakítók TERMOPTO optocsatolók RockStar ® sorozat nehéz csatlakozói Optikai jelátvitel dugaszolható csatlakozói és szerszámai Közös okú meghibásodások megakadályozására szolgáló túlfeszültség-védelmek
Argentina Australia Austria Azerbaijan Bahrain Belarus Belgium Bosnia and Herzegovina Brazil Bulgaria Canada Chile China Colombia Costa Rica Croatia Czech Republic Denmark Ecuador Egypt Estonia Finland France Germany Great Britain Greece Hong Kong Hungary Iceland India
Weidmüller is a leading international provider of solutions for electrical connectivity, transmission and conditioning of power, signal and data in industrial environments.
A minőségirányítás a fejlődés egyik motorja 6
Kérjük tüntesse fel a teljes címét a levelezőlap hátoldalán! Köszönjük!
Ízelítő a 2010/2011-es év termékújdonságaiból
Weidmüller Kft. 1097 Budapest Gubacsi út 6. Tel. + 36 1 382-7700 Fax +36 1 382 -7701
[email protected] www.weidmueller.hu
Rendelési szám: 1266110000/01/2011/SMMF
Weidmüller Information & News
A Weidmüller teljes termék- és szolgáltatás-kínálata a termékek, és ezáltal vevőink üzletének értéknövekedését szolgálja.
További információt szeretnék a Weidmüllerről és termékeiről
A vállalat az elektromos csatlakozástechnika és az elektronika területén fejleszt, gyárt és forgalmaz termékeket. A Weidmüller világszerte dolgozó alkalmazástechnikai szakemberei segítségével mérnöki szolgáltatásokat és alkalmazás-specifikus megoldásokat kínál.
WIN! A Weidmüller világszerte az elektromos csatlakozástechnika, valamint az ipari környezetben megvalósuló energia-, jel-, és adatátviteli megoldások, illetve kondicionálások vezető gyártója.
Többet szeretnék megtudni az alábbi témákról:
Hulladékgazdálkodási rendszerek felügyelete és vezérlése 10 Catalogue News 2010/2011
2011
2 | Szerkesztői
(WIN! Spezial, November 2010)
3. rész: Túlfeszültség-védelem a közös eredetű meghibásodások elkerülésére (WIN! 8. szám, 2011. január)
Volpert Briel Marketing és kereskedelmi igazgató
Termékinnováció az SPS/IPC/DRIVES vásáron Több mint 52.000 szakmabeli kereste fel 2010. novemberben az SPS/IPC/DRIVES kiállítást, Európa vezető szakvásárát a villamos automatizálás területén. Ezen a rendezvényen a Weidmüller bemutatta az ipari kommunikáció alkalmazási területére összeállított teljes termékportfólióját – a dugaszolható csatlakozóktól kezdve a strukturált kábelezésen keresztül, a legmodernebb technikájú, csúcsminőségű ipari Ethernet switchekig. A villamos csatlakozás-technika területén a világ legkompaktabb rendező-elosztó sorkapcsa is debütált (PRV fantázianéven), amely több mint 1700 jel csatlakoztatását teszi lehetővé egy méter szekrényszélességben. A Weidmüller bemutatott továbbá egy egyedülálló túlfeszültség-védelmet, a folyamatirányításban használt mérő-, vezérlő- és szabályozókészülékek számára, valamint a nagy integráltságú ACT20 jelátalakító új családját. Ez egy keskeny, 6 mm szélességű kivitel, amely biztonságos Ex-kialakítású, és beépített kommunikációs lehetőséggel rendelkezik.
➡
Olvassa el az új gépgyártási irányelvhez készült sorozatunk összes részét online: http://www.weidmueller.com/int/ MachineryDirective
VSPC CL VSPC CL …R VSPC CL HF VSPC CL HF …R VSPC SL VSPC SL …R VSPC 3/4 WIRE VSPC RS485 VSPC RS485 …R VSPC TELE Uk0 VSPC 1CL PW VSPC GDT 2CH VSPC MOV 2CH VSPC MOV 2CH …R VSPC TAZ 2CH VSPC TAZ 4CH
13,6 17,1 15,6 19,1 6,0 9,5 36,0 12,0 15,5 15,6 13,6 6,0 2,5 2,5 2,5 2,5
29,45 57,40 30,45 58,40 27,10 55,05 107,00 31,75 59,70 30,45 29,45 5,00 22,75 73,95 24,25 24,25
0,00 0,00 0,00 0,00 1,00 1,00 0,00 9,00 9,00 0,00 0,00 0,00 0,75 0,75 5,25 5,25
GDU FIT-érték
1,95 3,70 2,95 4,70 8,90 10,65 7,00 4,25 6,00 2,95 1,95 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
=
Gtelj FIT-érték
1/Gtelj MTTF
45,0 78,2 49,0 82,2 43,0 76,2 150,0 57,0 90,2 49,0 45,0 11,0 26,0 77,2 32,0 32,0
0,0222 0,0128 0,0204 0,0122 0,0233 0,0131 0,0067 0,0175 0,0111 0,0204 0,0222 0,0909 0,0385 0,0130 0,0313 0,0313
(MTTF x 109) 8.760 óra
2.537 1.460 2.330 1.389 2.655 1.498 761 2.003 1.266 2.330 2.537 10.378 4.391 1.479 3.567 3.567
Kiadó: Weidmüller Kereskedelmi Kft. 1097 Budapest Gubacsi út 6. Tel: +36 1 382 7700 Fax: +3601 382 7701 Szerkesztő: Julia Siekmann (Weidmüller Interface GmbH & Co. KG) Zaják Enikő
Megvalósítás: M.P. Media-Print Informationstechnologie GmbH
VARITECTOR SSC a mérő-vezérlő-szabályozó áramkörök védelmére, kompakt sorkapocsformátumban
Weidmüller Kft. Zaják Enikő Budapest Gubacsi út 6. 1097
Impresszum
Kapcsolat:
[email protected]
A mérő-vezérlő-szabályozó áramkörökben levő kettő analóg vagy négy digitális jel számára tervezett VARITECTOR SPC dugaszolható túlfeszültségvédelem beépített hibafelismeréssel és hibajelzéssel rendelkezik
E-Mail
+
Telefon/Fax
GDD FIT-érték
+
Ország
GSU FIT-érték
+
Irányítószám/Helység
Válasz 2. rész: Hosszú MTBF idő jó minőségű tápegységekkel
GSD FIT-érték
Utca
Üdvözlettel
(WIN! 7. szám, 2010. június)
Vállalat
1. rész: Relék és optocsatolók MTTF vizsgálata
Név
Sorozat az új gépgyártási irányelvhez
Teljes meg- Átlagos üzemidő Átlagos hibásodási az első meg- üzemidő az első arány hibásodásig meghibásodásig években
További információk is érdeklik? Egyszerűen jelölje be, és küldje el a Weidmüller részére!
Típus
Veszélyes meghibásodás, nem felismert
A VARITECTOR SPC-re jellemző meghibásodási ráta Veszélyes meghibásodás, felismert
Sok örömet és érdekes időtöltést kívánok Önöknek a magazin tanulmányozása során!
2006 /42/EG Veszélytelen meghibásodás, nem felismert
A minőség vállalati sikereink fontos oszlopa. Nálunk ez többről szól, mint a termékek megbízhatósága – a „kiváló minőség“ kifejezés az összes folyamatra és szolgáltatásra is érvényes. Ennek megfelelően minőségügyi vezetésünk az összes Weidmüller munkatárssal együtt folyamatosan arra törekszik, hogy magas szintű minőséget hozzon létre, és kihasználja az optimalizálási lehetőségeket (6-8. oldal). Ezen a módon ügyfeleinknek nemcsak az igényeit szeretnénk kielégíteni, hanem megbecsülésüket is el akarjuk nyerni. Az energiatermelési ágazatban tevékenykedő ügyfeleinkkel közös jelenlegi projektjeink megmutatják, hogyan térül meg a gyakorlatban a minőség iránti igényünk.
A hulladékgazdálkodási rendszerektől kezdve (10-11. oldal) a barnaszenes erőműveken keresztül (9. oldal) a fényelektromos- és szélerőművekig (1215.oldal) a felhasználók az energia, jelek és adatok összekapcsolásához, átviteléhez és átalakításához a Weidmüller jó minőségű alkatrészei mellett döntenek. Ennek során már régóta nem csak a termékek minősége számít. Ugyanolyan fontos a tanácsadás és a szervizszolgáltatások magas minősége is, amellyel világszerte lehetővé tesszük vevőink számára a Weidmüller alkatrészek optimális felhasználását. Minőség iránti elkötelezettségünk további eredménye a számos termékújdonság, amelyek gyakran újító szellemű tulajdonságokkal rendelkeznek: az ACT20M analóg jelátalakító új generációjával első alkalommal valósítjuk meg jelek sokszorozását az érzékelő táplálásával együtt, csupán 6 mm beépítési szélességben (16. oldal). Elsőként mutattuk be a piacon a HTX-IE-POF többfunkciós szerszámot, mint olyan munkaeszközt, amely az SC-RJ dugaszolható csatlakozók egyébként munkaigényes szerelését meggyorsítja, és a felhasználótól függetlenül garantálja az egyenletesen magas minőséget (5. oldal). A felsoroltakat, valamint további érdekes témákat állítottuk össze Önöknek a WIN! jelen kiadásában.
Veszélytelen meghibásodás, felismert
Kedves Olvasóink!
| 19
Részletesen
Fényképek: Weidmüller Interface GmbH & Co. KG ITC Invest Trading & Consulting AG (Címlap, 3. old., 10. old., 11. old.) Mátrai Erőmű (9. old.) DEC Dongfang Electric Corporation (12-13. old.) © 2011 by Weidmüller Interface GmbH & Co. KG. A sokszorosítás és a terjesztés (kivonatosan is) csak a kiadó engedélyével lehetséges.
WIN! angol és német nyelven az interneten: http://win.weidmueller.com
|3
Tartalom
6
10
Minőségügy
16
Hulladékgazdálkodás
Új analóg jelátalakítók
Aktuális
Alkalmazás
Részletesen
4 Vállalati hírek Dr. Peter Köhler, a Weidmüller csoport új
9 Kompakt rugalmasság A magyar lignit alapú erőmű, a Mátrai
16 Nagyfokú funkcionalitás a legkisebb helyen Az ACT20M-mel – az analóg jelátalakítók
vezérigazgatója, Arnold Büscher, a Weidmüller Németország új üzletvezetője, Centrum Industrial IT, Kutatási díj, innovatív HTX-IE-POF többfunkciós szerszámot, termékújdonságok a fotóelektromos iparág részére
Fókuszban 6 A fejlődés motorja Torsten Baumann, minőségirányítási vezető, az interjúban elmondja, hogyan törekszik a Weidmüller folyamatosan arra, hogy magas szintű minőséget hozzon létre, és kihasználja az optimalizálási lehetőségeket.
8 Minőségügy a Weidmüllernél Az alapanyag-adat menedzsmentbe, az új termékek fejlesztésébe és a laborba történő bepillantás megmutatja, milyen a minőségügy helyzete a Weidmüllernél.
Erőmű üzemeltetője üzemeltetési eredményt vár a 6 mm széles TERMOPTO típusú optocsatoló, valamint a WAVE TTA típusú univerzális jelátalakító alkalmazásától
10 Az újrafelhasználás körforgása Az ITC hulladékgazdálkodási rendszereinél Weidmüller alkatrészek biztosítják a megbízható felügyeletet és vezérlést.
12 Szélvész gyorsasággal telepítve Szélerőművekhez készült szárnylapát-állító rendszereiben a kínai Dongfang vállalat a RockStar® sorozat masszív nehézcsatlakozóit alkalmazza előre kábelezett megoldásként.
14 Csúcsteljesítményen Weidmüller alkatrészek végzik a cseh První Elektro vállalat fényelektromos berendezéseiben a védelmi- és monitoring funkciókat.
új generációjával – a Weidmüller első alkalommal valósítja meg jelek sokszorozását az érzékelő táplálásával együtt, csupán 6 mm beépítési szélességben.
18 Nagyobb biztonság kockázat nélkül Az új gépgyártási irányelv sorozat 3. része a közös eredetű meghibásodások megakadályozására szolgáló túlfeszültségvédelemről ad információt.
sorozat többi részéről A részletes leírást talál a http://www.weidmueller.com/int/ MachineryDirective címen.
4 | Aktuális
Személyi változások
Dr. Peter Köhler a Weidmüller csoport új vezérigazgatója Dr. Peter Köhlert 2011. március 1-jétől a Weidmüller csoport új vezérigazgatójának nevezik ki. Harald Vogelsang (pénzügyi vezető) és Volpert Briel (értékesítési vezető) mellett az igazgatótanács harmadik tagja, és Dr. Joachim Belzet váltja, aki kilép a vállalattól. „Szívből köszönöm Dr. Belz úrnak az utóbbi években végzett munkáját. Sikeresen építette fel a Weidmüller márkát, és a vállalatnak új irányvonalat szabott“, hangsúlyozza Christian Gläsel, a családi tulajdonú Weidmüller vállalat felügyelő bizottsági elnöke. „Dr. Köhler személyében egy nemzetközi tapasztalatokkal, és az ágazat kitűnő ismeretével rendelkező vezetőt nyerünk meg“,
folytatja Gläsel. Köhler korábban több neves vállalatnál látott el vezető funkciót – 1996-tól 2002-ig már sikeresen volt a Weidmüller csoport vezetőségében is. 2002 óta Dr. Köhler a W.C. Heraeus GmbH vezetője Hanauban, amely a nemesfémmel és technológiákkal foglalkozó Heraeus vállalat egyik üzletága. A W.C. Heraeus a 2009. évben 1,667 milliárd Euro forgalmat ért el világszerte, több mint 4.900 dolgozóval. „Dr. Köhler és vezetői csapata tovább fogja növelni a Weidmüller csoport innovációs sebességét, és tovább fogja építeni a vállalatunkat, különösen a fejlődő régiókban“, mondja Gläsel.
Vállalat
Centrum Industrial IT (CIIT) avatás A gazdaság és a tudomány több mint 300 képviselője avatta fel 2010. novemberében a Kelet-Wesztfália csücskében, Lemgo-ban levő „Centrum Industrial IT“-t (Ipari IT Központ, CIIT). A Weidmüller az együttműködő partnerek egyi keként és az új épület első bérlőjeként volt jelen. A technológiai központban főiskolai kutatók szorosan együttműködve dolgoznak a piacgazdaság szakembereivel. A CIIT keretében új koncepciókat fejlesztenek ki a gépekben és berendezésekben levő ipari automatizálás számára. „A Centrum Industrial IT együttműködő partnereként összekötjük a főiskola kutatási környezetét az alkalmazás közelségével, és vállalatunk hosszú évek alatt szerzett tapasztalatával az automatizálásban. Ebből az együttműködésből új impulzusok születnek, amelyek a Weidmüller újító erejét tovább erősítik, és az új termékek és technológiák fejlesztésébe is bekerülnek“, magyarázta Dr. Joachim Belz, a vezetőség tagja és szóvivője a megnyitón.
Kutatási díj: A Weidmüller támogatja a kutatást A tudomány és a gazdaság együttműködését ösztönözni – ez a célja az Industrial IT kutatóintézetnek, amely ebben az évben első alkalommal adta át a Kutatási díjat. A díjjal azokat a munkákat tüntetik ki, amelyek meggyőzően mutatják be, hogyan lehet eredményeket elérni az automatizálásban az információs technológia felhasználásával, és az informatikai módszerek alkalmazásával. 2010. novemberben hirdették ki a díjazottakat. „Innováció“ kategória: a 10.000 euróval járó díjat a „CAEX – gyártótól független adatcsere formátum a berendezés tervezés számára“ című munkáért az ABB ladenburgi kutatási központjá-
ban dolgozó Dr. Rainer Drathnak ítélték oda. „Utánpótlás” kategória: az 5.000 euróval járó díjat a „Switch a hibatűrő ipari Ethernethez“ című munkáért az Osztrák Tudományos Akadémia Integrált Érzékelőrendszerek Intézetében, Bécsben dolgozó Dr. Georg Gaderernek adták. Az „Industrial IT Kutatási díját“ a Weidmüller a Phoenix Contact céggel együtt alapította. Dr. Joachim Belz a kutatási díj kezdeményezője és az inIT tudományos tanácsadó testület tagjaként az intézet munkájába is bekapcsolódik. „Csak eredményes kutatásokkal lehet új impulzusokat adni a főiskoláknál és vállalatoknál levő folyamatok és technológiák számára. A Weidmüller tudatosan nagy súlyt fektet a tudománnyal való együttműködésre, mivel itt kapnak lendületet a trendek és a fejlesztések“, magyarázza Belz. „Egy olyan fölérendelt érdek hirdetőinek valljuk magunkat, amely az ipari IT kutatási területet láthatóvá teszi.“ Ehhez tartozik a folyamatos ösztönzés is: 2012-re már tervezik a következő Kutatási díj átadását.
|5
Aktuális
Arnold Büscher, a Weidmüller Németország új üzletvezetője Arnold Büscher 2010. november 1-jén vette át a Weidmüller GmbH & Co. KG vezetését, és ezzel ő viseli az operatív felelősséget a németországi forgalomért. Kurt Kantnert váltja, aki a jövőben egy magánalapítvány keretében fog aktív tevékenységet végezni. „Köszönetet mondunk Kantner úrnak a Weidmüller GmbH utóbbi években történő sikeres vezetéséért. Örülünk, hogy Büscher úr személyében olyan tapasztalt vezetőre tettünk szert, aki a piacokról, valamint ügyfeleink alkalmazásairól szerzett szakértelmével a németországi forgalmazásunk sikerességét tovább fogja növelni“, mondja Volpert Briel, értékesítési vezető.
Büscher korábban több neves vállalatnál volt vezető a nemzeti és nemzetközi kereskedelemben. Többek között a Rittal Corporation üzletvezetőjeként volt felelős a nemzetközi vállalat kereskedelméért az USA-ban. Utoljára a neunkirchen/siegerlandi Schäfer Werken cégnél tevékenykedett üzletágvezetőként. „A Weidmüller nemzetközi sikere a mély gyökereken és a németországi stabil üzleti viszonyokon is alapul. Ezt tovább kell építeni, valamint új ügyfeleket kell megnyerni. Ez egy olyan feladat, amelynek előre örülök“, mondta Büscher a céljairól.
SC-RJ dugaszolható csatlakozók v illámgyors szerelése
egyre nagyobb jelentőségűvé vált az igény a POF-csatlakozások biztonságos és gyors szerelésére is. Ezzel a háttérrel dobta piacra a Weidmüller az innovatív HTX-IE-POF többfunkciós szerszámot, amely elsőként gyorsítja meg az SC-RJ dugaszolható csatlakozók egyébként munkaigényes szerelését, és a felhasználótól függetlenül garantálja az egyenletesen magas minőséget.
Az automatizálásban a mind nagyobb adatmennyiség és mind kisebb adatátviteli veszteség iránti követelmény ahhoz vezet, hogy egyre több polimer fénykábelt (POF) alkalmaznak. A masszív polimer kábelek azzal tűnnek ki, hogy szabványosított átviteli protokollal egyszerű csatlakozást tesznek lehetővé. Az optikai szálas átviteli megoldások növekvő számával
➡
Termékek
Tekintse meg online, hogyan lehet a POF dugaszolható csatlakozókat IP20 és IP67 kivitelben a lehető legrövidebb idő alatt szerelni: http://www.weidmueller.com/int/ POFConnector
Dugaszolható csatlakozó és speciális szerszámok a fényelektromos iparág számára
A fotoelektromos berendezésekhez alkalmas dugaszolható csatlakozót csekély átmeneti ellenállása, minőségi kidolgozása, valamint egyszerű kezelhetősége különbözteti meg. Pontosan ezeket a követelményeket teljesíti a Weidmüller a fényelektromos berendezésekhez készült WM4 csatlakozójával. A megszokott Weidmüller minőségben szállítjuk, és csereszabatos a piacon szokásos csatlakozóprofilokkal. A használat során fellépő mechanikai terheléseknek nagyon hosszú ideig ellenálló, professzionális, speciális eszközként kínálja a Weidmüller az új CTF PV WM4 és CTX PV présszerszámokat. A préselt és forgácsolt préselhető érintkezők számára készült szerszámokat pontosan a fényelektromos alkalmazások követelményeinek megfelelően terveztük.
6 | Fókuszban
A fejlődés motorja A minőség vállalati sikereink fontos oszlopa. Nálunk ez többről szól, mint a termékek megbízhatósága – a „kiváló minőség“ kifejezés az összes folyamatra és szolgáltatásra is érvényes. Torsten Baumann, minőségirányítási vezető elmondja, hogyan törekszik a Weidmüller folyamatosan arra, hogy magas szintű minőséget hozzon létre, és kihasználja az optimalizálási lehetőségeket
WIN! A Weidmüllernek számos dolgozója és telephelye van világszerte. Hány munkatárssal biztosítja az Ön osztálya, hogy az összes folyamat és eredmény állandóan magas minőségű legyen? Baumann: Minden munkatárs felelős a minőségért, legyen az a saját munkafázisában vagy a teljes folyamatban. Az osztályom számára tehát mind a 3400 munkatárs ennek tudatában dolgozik világszerte a Weidmüllernél. Csak így tudjuk az ügyfélnek azt kínálni, amit elvár tőlünk: kiváló minőséget minden érzékelhető területen. WIN! Hogyan különbözteti meg a kiváló minőséget a minőségtől? Baumann: A minőség azt jelenti, hogy az ügyfél alapkövetelményeit sohasem szabad alulteljesíteni. A kiváló minőség egy lépéssel tovább megy: a mi minőségünk világszerte felülmúlja a vevők elvárásait. Mi nemcsak az igényeket akarjuk kielégíteni, hanem a megbecsülést szeretnénk megszerezni.
WIN! És hogyan éri el az ügyfelek megbecsülését? Baumann: Ahhoz, hogy vevőink minőség iránti igényét ne csak teljesítsük, hanem túlteljesítsük, fontos előfeltétel azoknak a piacoknak, alkalmazásoknak és követelményeknek a megalapozott ismerete, amelyekkel ügyfeleink szembesülnek. A Weidmüller több mint 60 év tapasztalattal rendelkezik az automatizálás területén, és 80 országra kiterjedő értékesítési hálózaton keresztül tart állandó kapcsolatot a vevőkkel. Azok a követelmények és trendek, amelyeket itt észlelünk, közvetlenül bekerülnek a termelési folyamatba – így a termékek és folyamatok kezdettől fogva a kiváló minőség elérésére irányulnak. Az a követelmény, hogy a minőséget a legmagasabb szinten kínáljuk, ennek során nemcsak a termékekre érvényes, hanem az összes kapcsolódó folyamatra és szolgáltatásra is. A minőségügyi kezdeményezések a hagyományok közé tartoznak a Weidmüllernél. Munkatársainkat ennek megfelelően képességfejlesztő programokkal „tartjuk fitt állapotban” a ma és a holnap üzletei iránt az olyan központi területeken, mint a beszerzés vagy projektmenedzsment. WIN! Milyen módszereket alkalmaznak, hogy a Weidmüller munkatársait „fitt állapotban tartsák”? Baumann: A minőség javításának nem alábecsülendő eszköze a tapasztalatok visszacsatolása. Mindenkit arra bátorítok, hogy a tapasztalatait építő jelleggel használja fel a jövőbeli folyamatokhoz – ne csak a negatívokat, hanem minden-
Torsten Baumann vezeti a Weidmüller csoport minőségirányítását.
képpen a pozitívokat is. Az auditok és felülvizsgálatok eredményeként az új termék projektekben például tapasztalat-összegző csoportfoglalkozásokat vezettünk be. Cselekvéseink felülvizsgálatával és az abból eredő új cselekvési területek fejlesztésével növeljük folyamatosan képességeinket. Ennek során egyszer csak tudatosan elhagyjuk a bejáratott utakat, és kreatív kezdeményezésekkel teljesen új megoldásokat találunk. Fontos, hogy a problémákat ne csak feltárjuk. A Weidmüller minden dolgozójának kezdeményezni kell a megoldásukat, végig kell vinni azokat, és ellenőrizni kell azok sikerét. Értelmezésem szerint ez a minőség iránti felelősség. WIN! Hogyan biztosítják, hogy ezek a kezdeményezések találkozzanak a fontos vevői igényekkel? Baumann: Egyik passzív módszer, hogy ezt megtudjuk, a vevői visszacsatolások, amelyek folyamatosan érkeznek. Ehhez jönnek az olyan aktív módszerek, mint a vevőinknél világszerte végzett közvélemény-kutatások, valamint a piacok elemzése. Ezzel a kéttényezős eljárással átfogó képet kapunk vevőink minőségi igényeiről, amelyekhez azután a folyamatainkat, munkatársi képzéseinket, stb. célirányosan igazítani tudjuk. Különleges szempont a minőségi igények világszerte tapasztalható különbözősége, amelyre reagálnunk kell: miközben például Kínában a kiszállítási minőség áll a legelső helyen, az USAban különösen az áru robusztussága számít. Németországban ezzel ellentétben a megbízhatóság és a hosszú élettartam a legmagasabb prioritás. Globális szabványaink ellenére alkalmas helyeken
|7
Fókuszban
Kiváló minőség A Thüringische Weidmüller GmbH (TWG) a Ludwig-Erhard díj adományozása keretében 2010-ben megkapta a „Recognised-for-Excellence-Four-Star-Award“díjat. A kitüntetés a European Foundation for Quality Management (Európai Alapítvány a Minőségirányításért) excellence modelljéhez kapcsolódik, és a Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (Gazdasági és Technológiai Szövetségi Minisztérium) védnöksége alatt áll. A TWG az excellence modellhez igazodó minőségkoncepciójával, valamint a Weidmüller Termelési Rendszer (Weidmüller-Produktionssystem, WPS) tartós alkalmazásával tudott bizonyítani. A „bűvös háromszög”: a minőséget, a költségeket, és a határidőket egyensúlyban kell tartani!
helyi kivételeket teszünk, hogy vevőink igényeit pontosan ki tudjuk elégíteni. WIN! Mivel tűnnek ki a Weidmüller globális minőségi szabványai? Baumann: Alapvetően érvényes, hogy világszerte csak egyféle Weidmüller minőség létezik, amely kiterjed a termékekre, folyamatokra és eljárásokra is. Példa erre a válaszidőnk megrendelés vagy panasz esetén. Itt világszerte ugyanaz az elvárt időtartam, függetlenül a munkanapok nemzetközileg eltérő megoszlásától. Az új termékekért felelős projektmenedzsmentünket is világszerte ugyanazokkal a szabványokkal és engedélyezési eljárásokkal végezzük. Ezzel egyidejűleg teret hagyunk a helyi döntés számára. Ez a beszerzésnél például nagy szerepet játszik, mivel a beszerző-szállító viszonya gyakran helyileg erősen meghatározott. Összegezve; a központilag létrehozott folyamatok a vállalati kultúránk keretében világszerte léteznek, azonban a helyi szokásoknak megfelelően valósíthatók meg, amíg ez nem megy a műszaki szempontok rovására. WIN! Gyakran hasznosak lehetnek a folyamatok tökéletesítése keretében a kutatásból vagy benchmark vállalatoktól jövő ösztönzések is. A minőségirányítás területén élnek az együttműködés lehetőségével? Baumann: Minden lehetőséget kihasználunk az előrelépésre, és ehhez tartozik az együttműködés is. A benchmarking területén nagyon jó partnerkapcsolataink vannak más
vállalatokkal, amelyek segítenek, hogy a minőségi szintünket reálisan becsüljük meg. A kutatáshoz, gazdasághoz és iparhoz számunkra fontos kapcsolódási pont a Weidmüller Akadémia, amely mindig új távlatokat nyit. WIN! Említette már, hogy milyen szubjektív dolog a minőség felfogása, különösen országok közötti viszonylatban. Hogyan méri le, hogy mennyire sikeres a Weidmüller minőségirányítása a világban? Baumann: Az egyik mérési érték a „Parts-perMillion” érték. Ez megmutatja, hogy egymillió
leszállított termékre hány vevői reklamáció jut. Az évek folyamatában összehasonlítjuk a PPM értékeket, és azt tudjuk megállapítani, hogy a minőségünk javítása érdekében végzett folyamatos munka érzékelhetően kifizetődik: a korábbi évekkel összehasonlítva a reklamációs hányad több mint 30 százalékos javulása észlelhető. Néhány termék esetében a szám már az egyjegyű számok alsó tartományában van. A sikeres számok ellenére azonban soha nem lehet hátradőlni, és azt mondani: „Most már elértük a lehető legjobb minőséget.“ A minőséget mindig tovább lehet fejleszteni. A minőségirányítás a folyamatos fejlődés motorja.
Világszínvonalon a termelés minősége A Weidmüller Termelési Rendszer (WPS) fókuszában a keskeny szerelés, a javított berendezés rendelkezésre állása, a termelési folyamatok optimalizálása, rövid szerszámcsere idők, strukturált probléma-megoldási módszerek, valamint a munka könnyítése és az ergonómia áll. Ez mögött olyan stratégiák és módszerek sorakoznak, amelyekkel a Weidmüller következetesen optimalizálja a folyamatait és a munkavégzési rendszerét. Egyik módszer a javított munkaterület szervezés az 5A módszer szerint: Aussortieren (csoportosítás) – Aufräumen (rendrakás) – Arbeitsplatzsauberkeit (munkahelyi tisztaság) – Anordnung zur Regel machen (az elrendezés legyen szabály) – Alle Punkte einhalten und verbessern (minden pont betartása és javítása).
A munkahelyek jó szervezése növeli a termelékenységet, és ezen felül csökkenti a hibázási lehetőséget, pl. az érthető feliratozás segítségével. 2010-ben ismételten ellenőrizték az 5A tevékenységek előrehaladását az 5A-világszínvonal audit keretében. „A külső auditok kemények“, mondja Jochen Sturm, aki a WPS-ért felelős. „Minden feladatcsoportban nulla, öt vagy tíz pont adható – közbenső érték nincs. Csak 95 százaléktól kezdődik a világszínvonal. Ez egy igényes cél, ami arra ösztönöz minket, hogy mindig jobbak legyünk.“ A Weidmüllernél az összes értékelt terület a már megtartott auditok során folyamatosan javult. Négy terület 2010-ben több mint 95 százalékkal érte el a világszínvonalat.
8 | Fókuszban
Minőségügy a Weidmüllernél Az alapanyag-adatmenedzsmentbe, az új termékek fejlesztésébe és a laborba történő bepillantás megmutatja, milyen a minőségügy helyzete a Weidmüllernél. Minőség a legkisebb részletekig
igénylő anyagokról szóló nevesített listában (SVHC) mind a kommunikációs kötelezettséget, mind az egyedi anyagok megengedett felhasználását meghatározzák. A minőség már az olyan A kihívás: a teljes szállítási láncban, amely gyakran legkisebb egységeknél több állomást és világrészt fog át, biztosítani kell és nyersanyagoknál az információáramlást az összes tartalmazott megkezdődik, mint anyagról. Nehéz feladat a vállalat részére. A a granulátumok és Weidmüller a saját anyag-adat menedzsmenttel fémek, amelyeket a Weidmüller anyagainak foglalkozó osztályával éllovas ezen a területen, és alkotórészeként és azok kezelésére használnak. 2010. szeptember végén egy szakértői találkozót A minimális követelményt ezen a téren a jogszabályok írják elő: az olyan irányelvekben, mint szervezett az „Anyag-adat információk cseréje a RoHS és az európai vegyi anyag rendelet (REACH) a globális szállítási láncon belül“ témában. Az összejövetelen olyan neves vállalatok képviselői vagy az ahhoz kapcsolódó, a különös kezelést
Digitális minőségbiztosítás Az új fejlesztésű termékek szúrópróbaszerű ellenőrzése klasszikusan időigényes kézi munka egy olyan készülékkel, amit egy órára lehet igénybe venni. Annak érdekében, hogy a folyamatot gyorsabbá és pontosabbá tegye, a Weidmüller egy a világon egyedülálló automatikus vizsgálóhelyet állít be. A termék mérete függvényében három – hat alkatrészt lehet benne egyidejűleg a legpontosabban mérni – tetszőlegesen sok mérési ponttal, két oldalról X- és Y- koordinátákkal. A megfelelő termékadatokat és mérési pontokat minden
cikkhez egy ehhez tartozó programban tárolják, és a Weidmüller dolgozók vonalkóddal hívják le. A mérés két nagyfelbontású kamerával történik. Mindössze két perc múlva az eredmények a vizsgálóhely képernyőjén láthatók, és áttöltődnek közvetlenül az SAP-ba. „Az összes vizsgálatból származó mérési eredmények statisztikája megmutatja a folyamatban levő különösen kritikus pontokat, amelyekre ráfókuszálunk, hogy a folyamatot tartósan stabilizáljuk“, mondja Rosario Orovero, az új termékek minőségének csoportvezetője. „Az automatikus vizsgálóhely újítással éllovasok vagyunk a minőségbiztosítás területén.“
Ellenőrzött minőség A Weidmüller termékek esetén a szükséges vizsgálatokat a vállalat saját laborjában végzik. Itt nemcsak azokat a szokásos vizsgálatokat hajtják végre, amelyek ahhoz szükségesek, hogy a késztermék a megfelelő tanúsítványokat megkapja. Már a termékfejlesztés fázisa előtt minősíti a labor az alapanyagokat, funkcionális csoportokat és a mintát. „A laboratóriumunk Az IP69K vizsgálat a tömítettséget a legmagasabb szinten elenőrzi.
jelentek meg, mint a Siemens, Philips vagy a Phoenix Contact, és tanácskoztak a Weidmüllerrel az információcsere lehetséges javításáról mind a törvény szabta, mind a vevőre jellemző követelmények teljesítése érdekében. A Weidmüllernél az anyag-adat információk beszerzése a jövőben nem papír alapon, adatlapok és listák útján fog történni, hanem webes platform segítségével. Ez a szállítók, az ügyfelek, és a Weidmüller számára is optimális megoldás: a Weidmüller hatékonyabbá és rugalmasabbá válik, csökken a belső és külső igény az anyag-adat információk megadására, és egyidejűleg javul a minőség.
Innovatív minőségbiztosítás automatizált vizsgálóhellyel
mindig a technika aktuális állása szerinti felszereléssel rendelkezik, mivel folyamatosan bővítjük a vizsgálati módszereinket“, mondja Dr. Michael Reiniger, laborvezető. „Németországban a kevés laborok egyikeként tudunk például IP69K védettségi vizsgálatot végezni, amellyel a termékek nagynyomású vízzel szembeni abszolút tömítettségét tudjuk vizsgálni. Ez nagyon nagy jelentőséggel bír olyan alkalmazások esetén, amelyek gőzsugaras tisztításnak vannak kitéve.“
|9
Alkalmazás
Kompakt rugalmasság A magyar lignit erőmű, a Mátrai Erőmű üzemeltetője nagy súlyt fektet a korszerű és biztonságos erőművi berendezésekre. Ide tartoznak a minőségi alkatrészekkel szerelt kapcsolószekrények is. Az energia betáplálásától és elosztásától a jelfeldolgozásig az erőmű a Weidmüller eszközei mellett döntött. Különös előnyt kínálnak a 6 mm széles TERMOPTO optocsatolók, valamint a WAVE TTA univerzális jelátalakítók.
Növekvő haszon és tartós környezetvédelem a továbbfejlesztés és korszerűsítés segítségével – ezeket az alapelveket tette a visontai Mátrai Erőmű központi céljává. Öt áramtermelő blokkjával, és kettő gázturbinás egységével az erőmű eléri a 950 MW-os összes beépített teljesítményt, amellyel a magyar villamos energiarendszer kapacitásának 17 %-át, termelésének 15 %-át fedi le. Ennek során a Mátrai Erőmű kizárólag hazai energiaforrást használ fel, mivel lignitet égetnek el, amit az erőműhöz tartozó külszíni fejtésből szállítanak. Ezek a tulajdonságok az RWE-hez, mint anyavállalathoz tartozó erőművet, a magyarországi nemzeti energiaellátás egyik legfontosabb oszlopává teszik.
Állandó korszerűsítés a növekvő környezetbarátság érdekében Mivel 1965 - 1967. között létesítették, az erőműben az elmúlt évtizedek során ismétlődően korszerűsítési intézkedéseket hajtottak végre. Különösen nagy projekt valósult meg például 1998 - 2003. között, amikor az erőművet utólagosan felszerelték többek között egy kéntelenítő funkcióval bíró füstgáztisztító berendezéssel. Ezzel a felszereltséggel a Mátrai Erőmű ma Kelet-Európa egyik leginkább környezetbarát szénerőművének számít. 2007ben állították üzembe az erőmű 200 MW-os
blokkjaihoz csatlakozó két gázturbinát. Ezek nemcsak a hatásfokot növelik, hanem ezen felül csökkentik a környezet terhelését is. Ezeknek a korszerűsítési projekteknek a keretében a kapcsolószekrényeket is sorra felújították. „Mint a Mátrai Erőmű összes területén, úgy a kapcsolószekrényeknél is a legnagyobb súlyt a minőségre és a biztonságra helyeztük“, mondja Szűcs Attila az erőművi berendezések szerelésével foglakozó Elektromaxtól. „Ebből az okból döntöttünk a kapcsolószekrények összeszerelésénél a Weidmüller jó minőségű alkatrészei mellett.“A Weidmüller WDU és SAK sorkapcsait, RockStar® sorozatú ipari nehézcsatlakozóit, tápegységeit, analóg jelátalakítóit, optocsatolóit és reléit használtuk fel. A jó minőség mellett az alkatrészek formatervezése is mérvadó volt.
»A Weidmüller termékek kompakt jellegének köszönhetően könnyű volt a kapcsolószekrények tervezése, mivel az alkatrészeket gond nélkül és helytakarékosan lehet használni.« Szűcs Attila, Elektromax
Univerzálisan használható: a WAVE TTA jelátalakító és határérték-kapcsoló a barnaszenes Mátrai Erőmű kapcsoló berendezéseiben
„A TERMOPTO optocsatoló például sorkapocsszerű házával csupán 6 mm széles. Így a legkisebb helyen egy sereg elektronikai funkciót lehet elhelyezni a kapcsolószekrényben.“
Rugalmasság és biztonság a jelátalakításnál Az Elektromaxot különösen meggyőzte a WAVE TTA univerzális jelátalakító. A készüléket a különálló CBX200 USB porton keresztül, a TTASet szoftverrel, a felhasználó a legegyszerűbb módon tudja konfigurálni. „A WAVE TTA használata előtt sok különböző jelátalakítót használtunk“, emlékezik Szűcs Attila az Elektromaxtól. „Ez a WAVE TTA alkalmazásával megváltozott, mivel ezt a jelátalakítót pontosan az erőművön belüli különböző alkalmazásokhoz lehet igazítani.“ Ezen felül a WAVE TTA megnövelt biztonságot ad, mivel kizárólag laptoppal és nem magán a készüléken lehet konfigurálni. Így sikeresen megakadályozható a nem kívánt hozzáférés, és biztosított az erőművi alkalmazások biztonsága.
10 | Alkalmazás
A biogáz energiává történő átalakítási folyamata során hulladékhő keletkezik, amelyet az ITC melegházak fűtésére használ fel.
Az újrafelhasználás körforgása Az energiatermeléshez természetes nyersanyagokat használni, és ennek során egyidejűleg egy sürgető természeti problémát is leküzdeni – ezt a jelszót követi a török Invest Trading & Consulting (ITC) vállalat a hulladékgazdálkodási rendszereivel. A berendezések felügyeleti- és vezérlőrendszeréhez a Weidmüller mindent szállít, ami az energia, jelek és adatok strukturált összeköttetéséhez, átviteléhez és átalakításához szükséges. A gyorsan városiasodó területeken a török ITC vállalat megszünteti az ellenőrizetlen szemétlerakóhelyek problémáját. A török fővárosban, Ankarában, több mint 4 millió lakos lakik, akik naponta kb. 4000 tonna nem szelektíven gyűjtött hulladékot termelnek. Ebből 2000 tonnát a Mamakban levő létesítménybe, a másik felét Sincanba szállítják (mindkét hely Ankara elővárosa). A létesítményekben, amelyeket a régió hulladéktermelési jellemzőinek megfelelően fejlesztettek, a hulladékot szisztematikusan szétválogatják. A papírt, műanyagot, üveget és fémet előkészítik az újrafelhasználásra, miközben a szerves hulladékot megújuló energia termelésére használják. A szerves hulladékok pépszerű masszává történő előfeldolgozása, a fermentáló üstökben végzett erjesztési folyamat, valamint a kéntelenítés és szárítás formájában történő alapszintű előkészítés után a biogáz végül elégetés céljára
a fűtőerőművi blokkokba kerül. Az ITC az ott termelt áramot Ankara villamos hálózatába táplálja be.
Az összes felhasznált alkatrésznek a levegőben levő metángáz miatt ellenállónak kell lenni a mostoha környezeti feltételekkel szemben is.
A kapcsolószekrény alkatrészeivel szemben támasztott speciális követelmények
» A Weidmüller személyében olyan
„Kritikus szempont, hogy a hulladék itt Törökországban nagy arányban tartalmaz port, követ és földet. Ez gondokat okozhat a csővezetékeinken történő szállításkor. A hulladékgazdálkodási rendszerünkön belüli akadálymentes működés szempontjából ezért nagy fontossággal bír egy megbízható felügyeleti rendszer, amely minden közbenső eseményről közvetlen információt szolgáltat“, magyarázza Osman Özenç az ITC-től. „A létesítményeink felügyeleti rendszerében levő kapcsolószekrények gyártásához ezért jó minőségű és nagy megbízhatóságú termékeket kérünk.
partnert találtunk, aki az energia betáplálásától az energia elosztásán keresztül a jel- és adatkommunikációig, valamint a túlfeszültség-védelemig minden olyan terméket, amelyre a kapcsolószekrény-projektünkben szükségünk van, esztétikus kivitelben és kiváló minőségben szállít. « Osman Özenç, ITC
| 11
Alkalmazás
A lerakóban keletkező gáz feldolgozási folyamatának vezérlésénél az ITC a Weidmüller WAVESERIES jelátalakítóit használja. A WAS5 CCC 2 OLP típusú jelátalakító változat két 4-20-mA-es kimenettel rendelkezik, amelyek ugyanazt a mérési értéket mutatják, így ugyanazt az értéket lehet párhuzamosan a felügyelet és a vezérlés felé továbbítani. A vezérlőrendszer ezen a módon megszakítás nélkül tud működni, mialatt az ITC teljes rálátással rendelkezik a jelek megjelenített értékeire. Ismail Yilmaz (jobbra) a Weidmüllertől tanácsot ad az ITC rendszermérnökének, Erkan Yalçınnak a MICROSERIES relés csatolóval kapcsolatban.
Moduláris kapcsolószekrény rendszer, Weidmüller csatlakozástechnikai megoldással
„Kapcsolószekrény-rendszerünk egyedi egységeit elkülönítve építettük ki. A helyszíA jelek feldolgozásához az ITC a múltban nen történő gyors és egyszerű szereléshez és relés csatolókat használt, amelyek bemeneti üzembehelyezéshez a Weidmüller optimális csatlakozóit a metángáz megtámadta, így azok csatlakozási megoldást szállított“, mondja Erkan végül eloxidálódtak. Ennek az az oka, hogy Yalçın, aki rendszermérnök az ITC-nél. „Kapcsoa készülékek nem voltak teljesen tömített lószekrény-moduljainkat az STV S 10 nyomtatott kivitelűek. A létesítményben levő környezeti áramköri dugaszolható csatlakozóval kötjük feltételekhez a Weidmüller optimális megolössze, amely maximum 32 Ampert tud átvinni, dásként a MICROSERIES relés csatolóját tudta és emellett nagyon kompakt. A csatlakozók ujjal az ITC-nek ajánlani. „Mivel a reléinket egy történő érintés elleni védettsége következtében speciális kiöntőanyaggal tömítjük, azok akkor is a kapcsolószekrényeinket veszélytelenül és problémamentesen működnek, ha a levegőben gyorsan üzembe tudjuk helyezni. Ezen kívül az metángáz található“, mondja Ismail Yilmaz a így felépített modulrendszer szükség esetén Weidmüllertől. „További előny, hogy a relés csatolónak ugyanolyan mechanikai tulajdonságai lehetővé teszi a kapcsolószekrény egységeinek problémamentes cseréjét.“ vannak, mint egy sorkapocsnak. Csupán 6 mm A kapcsolószekrény gyártás esetében egy beépítési szélességével jelentős helyet takarít olyan partnerrel, mint a Weidmüller, az ITC meg a tartósínen. Keresztben történő összebiztosan tartja kézben a hulladékgazdálkodási köthetőségével az ITC ezen túl megtakarítja a rendszereit, minden folyamatukkal együtt, és pótlólagos vezetékátkötéseket, ami a szerelést pozitív elvárásokkal tekint a jövőbe. „Ankarában nagyban leegyszerűsíti.“ 2002-ben kezdtük meg a hulladékgazdálkodást, és a mai állapot szerint még 2049-ig felelősek A gáz átalakítása csökkenti az leszünk érte. Az elmúlt nyolc évben információs üvegházhatást rendezvényeken, pl. iskolákban, elértük, hogy Ankarából a hulladék 10 %-át már szelektálva Az energiatermelési folyamattal párhuzamotudjuk begyűjteni, bár az emberek erre alapvetősan, amelyet az újonnan beérkező hulladékból en nincsenek kötelezve“, mondja Osman Özenç. nyernek, az ITC feldolgozza azokat a gázokat is, amelyek az egykori „illegális“ hulladéktárolókban „Ennek a felvilágosító munkának a folytatásával valamint folyamatos kutatási és fejlesztési keletkeznek. Az ITC ezekhez a területekhez is intézkedésekkel szeretnénk a jövőben is hozzácsatlakoztatta a hulladékgazdálkodási berenjárulni a hulladékprobléma megszüntetéséhez dezéseit. Mivel a metángáz a légkörre kétszer és az aktív környezetvédelemhez Ankarában és olyan veszélyes, mint a szén-dioxid, az ITC az Törökország többi részén.“ átalakítással küzd az üvegházhatás ellen.
Az ITC számára nagy jelentőségű, hogy hulladékgazdálkodási létesítményeinek felügyeletiés vezérlőrendszerében levő kapcsolószekrények szereléséhez az összes felhasznált alkatrész, a levegő metángáz tartalma miatt, megbízhatóan ellenálljon a mostoha környezeti feltételeknek.
Miközben az ITC megszabadítja Ankarát a hulladéklerakóitól, a vállalat egyidejűleg villamos árammal, valamint a hulladékhővel fűtött üvegházakban termett friss paradicsommal, más zöldségekkel, és virágokkal látja el a török főváros lakóit.
12 | Alkalmazás
Szélvész gyorsasággal telepítve Szélerőművekhez készült szárnylapát-állító rendszereiben a kínai Dongfang turbina gyártó vállalat a Weidmüller RockStar® sorozat nehézcsatlakozóit alkalmazza. Masszív és előre kábelezett, ezért optimális megoldás a biztonságos és egyszerű szereléshez.
Kínában gyorsan növekszik a megújuló energiák piaca. Ha marad a fejlesztés jelenlegi üteme a szélenergia területén, Kína a következő években 20 – 30 millió kW energiát fog szélerőművi berendezésekkel termelni – és ezzel a világon vezetni fogja a szélenergia termelését. Ebből a
A nehéz csatlakozók mellett a Dongfang elektronikai termékeket, tömszelencéket és szerszámokat is használ a Weidmüllertől.
fejlődésből a Dongfang gőzturbina gyár is kiveszi a részét. A Dongfang gőzturbina gyár (DFSTW – Dongfang Steam Turbine Works) a Dongfang Electric Corporation (DEC) egyik leányvállalata, és így az áramtermelés területén működő egyik
legnagyobb kínai vállalathoz tartozik. A DFSTW termékeit leginkább fűtőerőművi blokkokban és atomerőművekben, valamint szél- és naperőművi létesítményekben használják.
Gyors és kompakt csatlakozási megoldás A szélerőművek villamos szárnylapátszabályozásához a Dongfang azzal a feladattal szembesült, hogy egy 7 különböző kapcsolószekrényből álló konfigurációt gyártson: három tengelyházat, három akkumulátorházat és egy központi kapcsolószekrényt. Ennek során minden egyes tengelyházat össze kellett kötni a központi kapcsolószekrénnyel, hogy ezen keresztül a berendezés fő kapcsolószekrényével kommunikáljon. Mivel a kapcsolóegységek összekötéséhez egy sereg kábelre van szükség,
Zeng Jingfeng (jobbra) a Weidmüllertől felvilágosítást ad a Dongfang dolgozójának, Liu Qifei-nek a RockStar®sorozat csatlakozóváltozatairól.
| 13
Alkalmazás
gyors és kompakt csatlakozási megoldást kellett találni, amelyet a legrövidebb idő alatt biztonságosan meg lehet szerelni. Ezen felül azoknak az alkatrészeknek, amelyeket a szárnylapát-állító rendszerbe szerelnek be, különösen ütésállónak kell lenni, mivel ezek részben közvetlenül az egyenáramú szervomotoron foglalnak helyet. Optimális megoldásként a Weidmüller a RockStar® dugaszolható csatlakozó sorozatra épülő kábelezést tudta kínálni. A piacon levő egyik legátfogóbb választékra alapozva a Dongfang egy olyan méretre szabott dugaszolható csatlakozó rendszert kapott, amely tökéletesen megfelel az alkalmazás követelményeinek. Fröccsöntött alumínium házával és rozsdamentes acél reteszrendszerével a dugaszolható csatlakozó teljes terjedelmében teljesíti a hosszú élettartamra, korrózióállóságra
és ütésállóságra vonatkozó magas követelményeket. Szolgáltatásként a Weidmüller a nehézcsatlakozókat előkábelezve szállítja, így a kapcsolószekrény-konfiguráció üzembe helyezése a legrövidebb idő alatt megtörténhet.
Jó minőségű alkatrészek és hatékony vevőszolgálat „A nehézcsatlakozók mellett a Weidmüllertől tápegységeket, jelátalakítókat, sorkapcsokat, nyomtatott áramköri lapra szerelhető dugaszolható csatlakozókat, és az IP68 szintű tömítettség eléréséhez tömszelencéket is használunk“, mondja Xu Zhenghua a Dongfang Electric Auto-Control Engineering dolgozója. „Tetszik nekünk a Weidmüllernél a jó minőségű alkatrészek széles választéka, amelyeket hatékony vevőszolgálat egészít ki.“
FÓKUSZBAN
Nehézcsatlakozók vevőspecifikus összeállítása Feladat A kapcsolószekrény és berendezés biztonságos és időtakarékos összekötéséhez olyan csatlakozási rendszer szükséges, amely mostoha ipari környezetben is magas szintű megbízhatóságot kínál.
Megoldás A RockStar® sorozattal a Weidmüller egy olyan egyedülálló nehézcsatlakozó rendszert kínál, amely mindenkit meggyőz a külső behatások elleni kiváló védelmével és átgondolt modulrendszerű felépítésével.
Különlegesség A legnagyobb időtakarékosság elérésére a Weidmüller olyan szolgáltatást kínál, hogy a csatlakozókat teljesen használatra kész állapotban szállítja: igény szerinti furatokkal és tömszelencékkel, előszerelve a csatlakozásra kész elemekkel, készre vezetékezve, valamint kívánságra RAL színekben lakkozva és egyedi, lézerrel gravírozott feliratokkal ellátva.
A szélerőmű egyedi alkatrészeit a helyszínen szerelik össze.
14 | Alkalmazás
Fényelektromos berendezéseinél a První Elektro nagy súlyt helyez a biztos védelemre és az állandó monitoringra.
Csúcsteljesítményen
nyomtatójával feliratozza, amelyet a První Elektro saját szerelőcsarnokában állított fel.
Fényelektromos berendezéseinél a cseh První Elektro a.s. vállalat
» Különösen a felirat kopásállósága
nagy súlyt helyez a biztonságra és hatékonyságra. A Weidmüller
hogy a jelöléseinket a PrintJet PRO
alkatrészei védelmi és monitoring funkcióval járulnak hozzá, hogy
nyomtatóval állítsuk elő. «
a berendezéseket a maximális teljesítményű munkapontban
Adam Zwettler, První Elektro
lehessen üzemeltetni. A Weidmüller jelölési megoldásai ezen felül áttekinthetőséget kínálnak, valamint támogatják a berendezések üzemeltetését és karbantartását.
Csak nemrégen döntötte el a cseh První Elektro vállalat, hogy a bányaipar számára gyártott átalakítókkal kapcsolatos átfogó ismereteit és tapasztalatait a fényelektromos berendezések piacán is kamatoztassa. „Saját fejlesztő irodákat valamint műszaki- és gyártórészlegeket rendeztünk be a fényelektromos panelek és fényelektromos berendezések számára“, mondja Adam Zwettler, a První Elektro gazdasági vezetője. Ebben a szellemben a vállalat olyan partnereket keresett, akik alkatrészeket kínálnak a fényelektromos ipar különleges követelményeihez. A Weidmüller ajánlata ennek során különösen meggyőző volt. „A Weidmüller először is áttekintést adott nekünk a teljes termékválasztékáról. A következő lépésben ezután specifikus oktatásokat kaptunk, amelyeket pontosan a mi működési területünkhöz igazítottak“, emlékezik Zwettler. „A Weidmüller
volt számunkra döntő érv amellett,
„A jelölő feliratozása precíz, éles körvonalú marad“, dicséri Adam Zwettler a rendszert. „Ezen felül a PrintJet PRO beállításával helyettesíteni tudtuk a gravírozógépeinket. Villamos szerelvényeink és kapcsolószekrényeink jelölésére most a
segítségével így könnyű volt a szükségleteinkhez az optimális termékeket kiválasztani.“
Precíz, éles körvonalú jelölések Ma a První Elektro a Weidmüller termékeit fényelektromos berendezéseinek minden lényeges területén, valamint további termelési területeken használja. Az alkalmazott alkatrészek ennek során elsősorban védelmi – és monitoring funkciókat látnak el. Az összes transzformátor, kapcsolóberendezés, a fényelektromos átalakítóés elosztódobozok, valamint a fényelektromos láncdobozok a Weidmüller sorkapcsaival, PRO-M tápegységeivel, PU és VARITECTOR SPC sorozatú túlfeszültség-védelmeivel és jelölőivel vannak ellátva. A jelölőket a vállalat a Weidmüller egyedülálló PrintJet PRO színes tintasugaras A ClipCard készülékjelölők gyors nyomtatása a PrintJetPRO tintasugaras nyomtatóval ideális alternatíva a drága gravírozással szemben.
| 15
Alkalmazás
kiértékelés és kommunikáció egy CPU kártyán. Ezzel a kiépítéssel 4 – 14 lánc (string) értékeit lehetséges érzékelni, melynek során a maximális áram áganként 30 A lehet. A rendszer a –25 – +70 °C hőmérséklettartományban üzemel Folyamatos láncfelügyelet megbízhatóan. Mivel a mérés mérőellenálláson A První Elektro a Weidmüller legújabb megoldását keresztül történik, garantálható minden érték abszolút linearitása. alkalmazza, a Transclinic xi-t, amely egy monitoring rendszer speciálisan a fényelektromos berendezésekhez. Az egy berendezésen belül található nagyszámú fényelektromos modul esetében a teljesítményszint kis különbségei miatt a hatékonyság csökkenhet. További lehetséges ok lehet a részbeni árnyékolás, vagy egyes modulok meghibásodása. Az optimális termelési szint eléréséhez minden egyes lánc teljesítményét folyamatosan felügyelni kell, hogy a lehetséges gyenge pontokat így ki lehessen küszöbölni, és a berendezést a maximális teljesítményű munkapontban lehessen üzemeltetni. Ezt a feladatot veszi át a Transclinic. A terméksorozat négy modulból áll, amelyek a fényelektromos berendezések áram- és feszültségértékeit felügyelik, és a megfelelő információkat egy PC-nek továbbítják. Ezen felül további szabadon választható digitális jeleket lehet felügyelni, mint pl. a túlfeszültségvédelem állapota. A kommunikáció egy RS485 portszabványon alapuló Modbus kommunikációs protokollon keresztül valósul meg. A láncok áramának és feszültségének mérése egy erősáramú kártyán történik, a Weidmüller öntapadó ClipCard készülékjelölőjét használjuk, amelyet egyszerűen a tintasugaras nyomtatóval feliratozunk, és utána felragasztjuk.“
„A Transclinic esetében különösen tetszik nekünk, hogy olyan kompakt és egyszerűen használható“, mondja el Adam Zwettler a monitoring rendszerrel kapcsolatos tapasztalatát. „A Weidmüller támogatásával kiegészítve ez egy további olyan összetevő, amely elkísér és támogat minket azon a most megkezdett utunkon, hogy a végén a fényelektromosság területén elismert szereplőkké váljunk.“
A Transclinic xi készüléksorozat a fényelektromos berendezések állandó teljesítményfelügyeletére szolgál.
16 | Részletesen
Nagyfokú funkcionalitás a legkisebb helyen Az ACT20M-mel – az analóg jelátalakítók új generációjával – a Weidmüller első alkalommal valósítja meg jelek sokszorozását az érzékelő táplálásával együtt csupán 6 mm beépítési szélességben. Hozzá még számos további funkció a lehető legkisebb helyen.
Jelátalakítókat ott használnak a folyamatok automatizálásánál, valamint a gép- és berendezésgyártásban, ahol paramétereket, mint pl. hőmérsékletet, nyomást, szintet, átfolyó mennyiséget, tömeget vagy sebességet kell egy folytonos termelőfolyamaton belül mérni vagy felügyelni. A folyamat jeleit, amelyek a terepről a kapcsolószekrénybe érkeznek, a vezérlés villamos zavarimpulzusok elleni védelme érdekében galvanikusan le kell választani, és a feldolgozáshoz részben át kell alakítani. Ez felöleli a hőmérsékletjelek, mint pl. az ellenállás-hőmérő (RTD) vagy a hőelem (TC), illetve a szokásos szabványos DC jelek, pl. 4-20 mA, átalakítását. Sok alkalmazásban ezen felül szükség van az analóg jelek többszörözésére, hogy egyidejűleg ugyanazt a jelet például egy vezérlés és egy kijelző számára elküldhessük. Ezen kívül az olyan terepi készülékeket, amelyek nem rendelkeznek saját tápfeszültség-ellátással, az érzékelő táplálásával, analóg jelátalakítón keresztül látjuk el tápfeszültséggel. Ezzel költséget lehet megtakarítani, és egyidejűleg a folyamatok nagyfokú biztonságát is garantáljuk vele. A Weidmüller analóg jelátalakítókból álló széles körű kínálatával teljesíti mindezeket a követelményeket, amelyet most tovább gazdagít az új ACT20M.
mérőátalakítót és DC leválasztó-erősítőt, Egyszerű konfiguráció, valamint jelkétszerezőt foglal magában. A nyolc okos tápfeszültség-ellátás csatlakozó további funkciókat tesz lehetővé, mint például a jeltöbbszörözés az érzékelő „Az aktuális ACT20M termék funkcióinak táplálásával“, így Alexander Lucke, a Weidmüller választéka függvényében a felhasználó termékmenedzsere. „A szokványos megoldások kényelmesen, DIP kapcsolókkal vagy FDT/ az érzékelő táplálását három csatlakozóval DTM szoftver segítségével konfigurálhatja a valósítják meg: egy bemenettel, valamint modulját“, mondja Lucke. „Az összes szoftverrel egy passzív és egy aktív kimenettel. ACT20M konfigurálható elektronikai készülékünk esetén moduljainknál az érzékelő táplálása egy DIP az FDT (Field-Device-Tool, Terepi Készülék kapcsolóval be- vagy kikapcsolható. Ezen a Eszköz) technológia mellett döntöttünk, és a módon megtakarítottunk egy csatlakozót, ami a WI-Manager szoftverrel együtt mind egy saját csupán 6 mm beépítési szélességben is lehetővé FDT keretalkalmazást, mind pedig DTM-eket teszi ezt a funkciót. (Device Type Manager, Készüléktípus Menedzser) Két párhuzamos kimenetén keresztül az ACT20M kínálunk az összes fontos készülékhez. A DTM-ek jelátalakító a mért értéket egyidejűleg tudja a az egyes készülékek kényelmesebb konfigurálása vezérlésnek és egy kijelzőnek küldeni. mellett megengedik a mérési és diagnosztikai A vezérlőrendszer ezen a módon megszakítás adatok kiértékelését is. Ezen kívül a DTM-mel nélkül működhet, mialatt a felhasználónak teljes rálátása van a jelek megjelenített értékeire. Egy csupán Az ACT20M két párhuzamos kimeneten 6 mm beépítési szélességű ugyanazt a jel-értéket adja ki, például egy jelátalakítónál ez vezérlésnek és egy kijelzőnek egyidejűleg Vezérlés egyedülálló funkció.
Kétvezetékes hőmérséklet fejadó ACT20M-AI-2AO-S
Az érzékelő táplálása és jeltöbbszörözés 6 mm beépítési szélességben
Érzékelő megtáplálás
I 4-20 mA bemenet
4-20 mA kimenet
I I
4-20 mA kimenet
PS
„ACT20M típusú új termékünk 1 és 2 csatornás passzív leválasztót, univerzális hőmérséklet-
Kijelző + Tartály
– 24 VDC
| 17
Részletesen
Maximum két csatornával, 6 mm beépítési szélességgel az ACT20M helyet takarít meg a kapcsolószekrényben.
FÓKUSZBAN egy csatlakoztatott készülék egyértelműen azonosítható.“ Az ACT20M tápfeszültség-ellátása tartósínre szerelhető buszon keresztül történhet. Ezt az öt vezetőjével egyszerűen integrálni lehet egy szokásos tartósínbe. Pótlólagos betáplálási modul nem szükséges, mivel a felhasználó minden modulból kiindulva meg tudja táplálni a tartósínre szerelhető buszt, és ez a modul azután az összes többinek is betáplálást ad. Az időigényes egyedi vezetékezést így ki lehet váltani. „További különlegessége a megoldásunknak, hogy a modulcserét
egyszerűen el lehet végezni, anélkül, hogy a betáplálást megszakítanánk”, magyarázza Heinz Scharlibbe, a Weidmüller elektronikai házainak termékmenedzsere. „Modulonként a szokásos termékekkel szemben csak egy átmenő érintkező van. Ez csökkenti a veszteségi teljesítményt, és minimalizálja a hibalehetőségeket.“ Az ACT20M ezzel a formájával és felszereltségével egy univerzális jelátalakító megoldás a gépgyártás, a feldolgozóipar, valamint GL és DNV tanúsítványával a hajógyártási alkalmazások részére is.
OMNIMATE CH20M-6 ház Feladat Nagy hatékonyságú elektronikai megoldások lehető legkisebb helyen történő megvalósításához egy kis helyigényű és egyidejűleg nagy
A folyamatok biztonsága és a berendezések rendelkezésre állása világszerte
funkcionalitású, csekély szerelési igényű és hatékony feldolgozási folyamattal rendelkező
Az ACT20M EX tanúsítvánnyal rendelkezik a 2. zónára, és további tulajdonságaival is megfelel a megnövekedett vevői igényeknek a folyamatok biztonsága és a berendezések rendelkezésre állása tekintetében: • a 2,5 kV szintű galvanikus leválasztás 300 V méretezési feszültség esetén biztosítja a jelek és az utána következő elektronika védelmét a földelési hurkoktól vagy az elektromágneses úton indukált zavaroktól • maximum 0,05 százalékos, nagy mérési pontosság a pontos értékek érdekében • 16,8 V és 31,2 V közötti tápfeszültség-tartomány • –25 és +70 °C közötti széles hőmérséklettartomány A nemzetközi tanúsítványok (cULus, ATEX Zone 2, FM Div. 2, GL, DNV) és a legfeljebb 600 Ohm megengedett kimeneti terhelés a fogyasztók meghajtásához sokféle alkalmazási területen lehetővé teszi a világszerte történő felhasználást.
\T C
FM A PPR OV E D
;
u US
elektronikai készülékházra van szükség.
Megoldás A CH20M-6 ideális alap a 6 mm beépítési szélességű elektronikai készülékekhez – mind egyedül álló megoldásként, mind busz üzemben.
Különlegesség A ház elemeit szerszám nélkül lehet összepattintani a kész egységgel. A csatlakozók piacon szokásos kézi forrasztása a CH20M-6 esetén nem szükséges, mivel a nyomtatott áramköri kapcsokat egyetlen közös reflow forrasztási folyamatban össze lehet forrasztani az elektronikus elemekkel.
18 | Részletesen
Nagyobb biztonság kockázat nélkül – felkészülve az új gépgyártási irányelvre A 2006/42/EG jelű új gépgyártási irányelv bevezetésével alapvető változások adódnak a kockázatok értékelésében és minimalizálásában.
%§
A Weidmüller a gép- és berendezésgyártás iparág szakértő partnereként támogatja
vevőit az új követelmények betartásában. Ide tartozik a közös eredetű meghibásodások elkerülésére szolgáló jó minőségű túlfeszültség-védelmi modulok kínálata. Az új irányelv, amelyet az úgynevezett gépgyártási rendelet néven a német jog is átvett, azzal a feladattal szembesíti az automatizálás szereplőit és a gépgyártókat, hogy megfelelősségi vizsgálatot végezzenek a gépek biztonságának értékelésére. Egy, a gépgyártási irányelvből eredő szempont, amelyet az EN ISO 13849-1 szabvány többek között a gépek biztonságára ír elő, a közös eredetű meghibásodások elkerülése (Common Cause Failure = CCF).
Megbízható védelem a túlfeszültség ellen A közös eredetű meghibásodások elleni megfelelő intézkedések közé tartozik a túlfeszültség elleni megbízható védelem. „Ha a berendezés- és gépgyártók biztosítják, hogy túlfeszültség-védelmi elemekkel megakadályozzák a villámcsapás közvetlen vagy közvetett hatása miatti meghibásodást, akkor ezért a maximálisan 100 pontból 15-öt kapnak a gépgyártási irányelv értékelési sémáján“, mondja Ralf Güthoff, aki a Weidmüllernél termékmenedzser. „Ez már szűken megfelel a 65 pont negyedének, amelyet el kell érni ahhoz, hogy a közös eredetű meghibásodások elkerülésére vonatkozó követelmények teljesüljenek.“ A Weidmüller választéka a villámés túlfeszültség-védelem területén átfogja
az energetika, mérés-vezérlés-szabályozás és adatátvitel területén használt védelmi modulokat. A készülékek teljesítik a legújabb szabványokat. Így például a mérés, vezérlés és szabályozás jeleinek túlfeszültség-védelmére szolgáló dugaszolható VARITECTOR SPC teljesíti az IEC 61643-22 szerint meghatározott D1-, C2és C1 osztályú védelmet, és tartalmaz egy belső felügyeletet, amely a hibafelismerést és a jelzést szabályozza. A jelvezetéken fellépő zárlat vagy hibás csatlakoztatás esetén a levezetők az IEC 61643-21 legújabb állapota szerint megkövetelt túlterhelés-hiba módba mennek át. Ezekkel a funkciókkal a VARITECTOR SPC jelentősen támogatja a gép- és berendezésgyártókat a különböző alkatrészek közös eredetű meghibásodásának elkerülésében.
szempontból nem lényeges, és a „veszélyes meghibásodásból” tevődik össze. A Weidmüller által megadott FIT értékek pontosan a meghibásodás fajtája szerint vannak osztályozva, így a felhasználó egyértelműen értékelni tudja gépének biztonságát a túlfeszültség-védelemre vonatkozóan. „Végezetül, ha az 1-et elosztjuk az összegzett λ összes meghibásodási aránnyal, az MTTF értéket kapjuk (Mean-Time-To-Failures) , amely az átlagos üzemidőt adja meg az elektronikus és elektromechanikus alkatrészek első meghibásodásáig“, így Güthoff. „Években mért üzemidőre átszámítva túlfeszültség-védelmi komponenseink a maguk átlagosan szűk 3.000 évével kiváló MTTF értékekkel rendelkeznek, és így megbízható eszközként használhatók a közös okú hibák elkerülésére.“
Meghibásodási arányok: csekély és átlátható „A VARITECTOR-SPC modulunk meghibásodási arányának kiszámításához a lambda értéket használjuk. Ezt ‚FIT’ – Failure In Time – egységben adjuk meg, ahol 1 FIT megfelel egy meghibásodásnak egymilliárd óra alatt. Az ökölszabály tehát: minél kisebb a lambda érték, annál ritkábban lépnek fel a hibák“, magyarázza Güthoff. A meghibásodások összes száma az úgynevezett „veszélytelen”, azaz a biztonsági A PU I – III típusú villám- és túlfeszültségvédelmi elemek mindenkit meggyőznek nagy levezetőáramukkal és kompakt kialakításukkal.
