WILO-HMC…EM 24 HMP…EM 24 házi vízellátó berendezések H
Beépítési és üzemeltetési utasítás
Tartalom 1. 1.1. 1.2. 1.2.1. 2. 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6. 2.7. 3. 4. 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 5. 6. 7.
Általános ......................................................................................................................3 Alkalmazási cél .............................................................................................................3 A berendezés adatai .....................................................................................................3 Csatlakozó- és teljesítményadatok...............................................................................3 Biztonság ......................................................................................................................3 Előírások jelzése az Üzemeltetési útmutatóban...........................................................4 Személyminősítés.........................................................................................................4 Veszélyek a biztonsági előírások be nem tartása esetén. ...........................................4 Biztonsági előírások az üzemeltető számára ...............................................................4 Biztonsági előírások ellenőrző és szerelő személyzet számára ..................................4 Egyedi átépítés és alkatrészgyártás .............................................................................4 Meg nem engedett üzemmódok ..................................................................................4 Szállítás és raktározás ..................................................................................................4 A berendezés és tartozékainak leírása.........................................................................5 A telepek leírása............................................................................................................5 Opciós tartozékok (rendelésre) ....................................................................................5 Szerelés ........................................................................................................................5 Villamos bekötés...........................................................................................................5 Beüzemelés ..................................................................................................................6 Karbantartás..................................................................................................................6 Zavarok, okok, megszüntetésük ..................................................................................7
EK azonossági nyilatkozat Ezennel kijelentjük, hogy a Házi vízellátó berendezések HMC, HMP, sorozat típusai a szállított kivitelben a következõ vonatkozó törvényi rendelkezéseknek megfelelnek: – EK Gépirányelvek 98/37/EG – EMW – Irányelvek 89/336/EWG, 92/31/EWG – EK alacsonyfeszültség irányelvek 73/23/EWG Alkalmazott harmonizált szabványok, különösen:
Oschersleben, 1999. május 21
G. Berkling Minõségbiztosítási vezetõ
EN 292-1, EN 292-2, EN 60204-1
2
Mûszaki változtatás jogát fenntartjuk!
1. Általános 1.1. Alkalmazási cél A különböző házi vízellátó berendezések sorozatával a Wilo értékes vízellátó telepeket kínál a ház, hobbi, kert számára. A telepek a beépített szivattyú szerint sorolhatók be: – öntözés és esőztetés tavakból, patakokból és kutakból – tartályok ürítése – elárasztott pinceterek kiszivattyúzása Önfelszivás: a Wilo-MultiCargo (MC) szivatytyúk önfelszívóak, melyek szívóüzemben is tudnak működni ezeket min. 0,5 max. 4 bar nyomáshatár között lehet a közüzemi vízhálózatra rácsatlakoztatni. A Wilo-MultiPress (MP) sorozat szivattyúi normál felszívásúak, melyek akár szívó, akár hozzáfolyásos üzemben tudnak működni, bár nem önfelszívóak. Ezeket a szivattyúkat tartalmazó telepeket közvetlenül a közüzemi vízhálózatra is szabad csatlakoztatni min. 0,5 max. 4 bar nyomáshatár között. 1.2. A berendezés adatai A telep betűjele a házi (Haus) vízellátó telep H betűjéből, és az alkalmazott szivattyú jeléből áll: pl. MultiPress. Tipusjel felépítése: Példa:
HMC 305 EM 24
vízellátó telep szivattyú típus névleges térfogatáram m3/h fokozatszám (5 lépcsős)
Szállítható közegek: Szilárd/ülepedő anyag mentes víz, használati víz, hideg-, hűtő- és esővíz. Más közeg szállításához a Wilo cég beleegyezése szükséges. 35 °C A szállítható közeg max.: Rp 1 Nyomócsonk: 10 bar HMC, HMP, Max. üzemi nyomás Tartalék alkatrészek rendelésekor a telep típustábla összes adatát meg kell adni. Jellemzők Max. szállító magasság
Max. térfogatáram
Nyomáskapcsoló tartomány
Tartály nyomás *
HMC …
m
305 EM 24
56
m3/h
bar
bar
5
1-5
605 EM 24
*
56
8
1-5
*
HMP 305
56
5
3 - 12
*
HMP 605
56
8
3 - 12
*
Sorozat
HMP …
* A membrános nyomástartó edényben a nitrogénnyomást a „bekapcsolás nyomás -10 %” értékre kell beállítani (ellenőrzés abroncs-nyomásmérővel, nyomásmentes telepen).
2. Biztonság Ez az üzemeltetési útmutató a telepítés és üzemeltetés során figyelembe veendő alapvető útmutatásokat tartalmazza. Ezért ezt az útmutatót szerelés és üzembe helyezés előtt a szerelőnek és az illetékes üzemeltetőnek feltétlen el kell olvasnia. Nem csak az ebbe a „Biztonság” fő fejezetbe foglalt általános biztonsági előírásokat kell figyelembe venni, hanem a következő fő fejezetekben levő speciális biztonsági előírásokat is.
1 ~ 230V 50 Hz 24 literes membrános légüst 1.2.1. Csatlakozó- és teljesítményadatok A pontos csatlakozó- és teljesítményadatok a motor és a szivattyú típustábláján találhatóak. Mûszaki Mûszaki változtatás változtatás jogát jogát fenntartjuk! fenntartjuk!
33
2.1. Előírások jelzése az Üzemeltetési útmutatóban
2.4. Biztonsági előírások az üzemeltető számára
Az ebben az Üzemeltetési útmutatóban levő azon biztonsági előírásokat, melyek figyelmen kívül hagyása emberekre veszélyes helyzetet teremthet, az általános veszélyjelzéssel,
A vonatkozó balesetvédelmi előírásokat be kell tartani.
elektromos feszültség esetén ezzel a szimbólummal
külön is jelölik. Azon biztonsági előírásokat, melyek figyelmen kívül hagyása a szivattyúra, a berendezésre és annak működésére nézve veszélyes lehet, a FIGYELEM! jelöli. 2.2. Személyminősítés A szerelőszemélyzetnek erre a munkára megfelelő minősítéssel kell rendelkeznie. 2.3. Veszélyek a biztonsági előírások be nem tartása esetén. A biztonsági előírások be nem tartása emberek vagy a szivattyú/berendezés veszélyeztetéséhez vezethet. A biztonsági előírások be nem tartása minden kártérítési igény elveszítéséhez vezethet. Példaként egyes biztonsági előírások figyelmen kívül hagyása a következő veszélyeket vonhatja maga után: n A szivattyú/berendezés fontos funkcióinak sérülése n Emberek elektromos és mechanikus behatások által való veszélyeztetése. 4
Elektromos energia általi veszélyeztetést ki kell zárni. A helyi energiaellátó vállalat előírásait figyelembe kell venni. 2.5. Biztonsági előírások ellenőrző és szerelő személyzet számára Az üzemeltető feladata annak biztosítása, hogy minden ellenőrző és szerelési tevékenységet felhatalmazott és minősített szakszemélyzet végezzen, aki az üzemeltetési kézikönyv beható tanulmányozása révén kellő információt szerzett. A szivattyún/berendezésen munkákat alapvetően csak álló állapotban lehet végezni. 2.6. Egyedi átépítés és alkatrészgyártás
A szivattyú/berendezés megváltoztatása csak a gyártóval való megbeszélés után lehetséges. Eredeti alkatrészek illetve a gyártó által elfogadott tartozékok a biztonságot szolgálják. Más alkatrészek alkalmazása megszünteti a felelősséget az abból fakadó következményekért. 2.7. Meg nem engedett üzemmódok A szállított szivattyú/berendezés biztonsága csak az üzemeltetési útmutató 1. Bekezdése szerinti előírásszerű alkalmazás esetén szavatolt. A katalógus-/adatlapon megadott határértékeket semmilyen esetben sem szabad alá- vagy túllépni. 3. Szállítás és raktározás
FIGYELEM! A telepet nem szabad -10 °C és +50 °C-on kívül eső hőmérsékleteknek kitenni.
Mûszaki változtatás jogát fenntartjuk!
4. A berendezés és tartozékainak leírása A telepeket készen összeszerelt és összehuzalozott egységenként szállítjuk. A szállított közeggel érintkező részek korrózióálló anyagból vannak. Egyfázisú motoroknál (EM kivitel) túlterheléskor a termikus motorvédelem lekapcsolja a motort. A motor lehűlése után a szivattyú automatikusan ismét bekapcsol. A szivattyúház a motor felé csúszógyűrűs tömítéssel van letömítve. A szivattyúnak nem szabad szárazon futnia. A szárazonfutás okozta szivattyúkárosodásra a gyártóművi garancia érvényét veszti.
FIGYELEM!
4.1. A telepek leírása A HMP és HMC sorozatú vízellátó telepített berendezések. Membrános nyomástartó edénnyel, nyomáskapcsolóval, nyomásmérővel és hálózati csatlakozó dugvillával vannak felszerelve. Csupán (szükség esetén szárazon futás védelmet), a szívó- és nyomóvezetéket kell csatlakoztatni. Szállítási terjedelem: – Vízellátó telep (HMP vagy HMC) – Beépítési és üzemeltetési útmutató 4.2. Opciós tartozékok (rendelésre) – úszókapcsoló 10 m kábellel (szárazon futás védelem tározónál) – LP 3/15 nyomáskapcsoló (szárazon futás védelem hálózatra csatlakozásnál 0,4 …1,5 bar között állítható) – Bronz lábszelep 1” vagy 5/4” méretű – Bronz visszacsapó szelep 1” vagy 6/4” méretű
vattyú kiesése következtében keletkezhetnek, mint. pl. helyiségek elárasztása, az üzemeltetőnek saját intézkedéssel kell kizárni (pl. riasztókészülék, átemelő szivatytyú telepítése, stb.). – A szívó- és nyomóvezetéket az építtetőnek kell létesítenie. – Merev szívó- és nyomóvezeték csatlakoztatása esetén a szivattyút az építtetőnek a talajhoz kell rögzítenie. – Nem rögzített telepítés esetén a szivattyút legalábbis rugalmas tömlő átmeneti idomokkal kell a szívó- és nyomóvezetékhez csatlakoztatni. – A szívóvezetéket emelkedően, nyomás- és vákuum tömören, valamint feszültségmentesen kell fektetni. – A szívóvezeték és adott esetben a lábszelep méretezésénél a szivattyú NPSH értékeit figyelembe kell venni. – A kifogástalan üzem szavatolásához a szivattyúk egy vízzárat tesznek szükségessé, azaz a nyomóvezeték elejét legalább 30 cm hosszon emelkedően kell vezetni. – A HMC sorozatú önfelszívó telepek esetében a szívóvezetékre lábszelepet kell tenni. Ez legalább 30 cm-rel a legalacsonyabb vízszint alatt legyen. Ezek mellett a telepre még a következők érvényesek: – A telepítés helye vízszintes és sík legyen. – Tekintettel kell lenni a karbantartáshoz szükséges helyre. 4.4. Villamos bekötés
4.3. Szerelés
A villamos bekötést a helyi áramszolgáltató által engedélyezett villanyszerelő végezheti, az érvényes előírások szerint.
– Telepítés az 1. ill. 2. kép szerint. – A telepet csak a helyi vízellátó vállalat előírásai szerint szabad üzemeltetni. – A telepítés helye jó szellőzzön, száraz és fagymentes legyen. – Azon következménykárokat, melyek a szi-
– Úszómedencékben és kerti tavakban való telepítés esetén a különleges előírásokat is be kell tartani. – A villamos dugasz csatlakozásokat elárasztás és nedvesség ellen védve kell telepíteni
Mûszaki Mûszaki változtatás változtatás jogát jogát fenntartjuk! fenntartjuk!
55
– A hálózati csatlakozás áramnemét és feszültségét figyelembe kell venni (1 x 230V 50 Hz). – A szivattyúmotor típustábláját figyelembe kell venni – Hálózati biztosíték: 10A, lomha – Földelésre figyelni. 5. Beüzemelés – A nyitott előtéttartályban vagy a kútban az elégséges vízszintet ellenőrizni kell. A szivattyú szárazonfutását feltétlen meg kell akadályozni. Ez tönkreteszi a csúszógyűrűs tömítést. – A szivattyút és adott esetben a szívóvezetéket a feltöltő csavaron fel kell tölteni. csak egy levegőpárna-mentes, feltöltött szivatytyú szívóképes. – A nyomóvezetékben esetleg levő elzárószerelvényeket meg kell nyitni, így a szívóvezetékben esetleg levő levegő kijuthat. Házi vízellátó telepekre az alábbiak érvényesek: – A szivattyút sosem szabad a hálózati csatlakozó kábelnél felemelni, szállítani vagy rögzíteni. – A szivattyút nem szabad közvetlen vízsugárnak kitenni. – A nyomáskapcsoló gyárilag az alábbi értékekre van beállítva PM5: 1,4 – 2,8 PM12: 5 – 7 bar. Ha más beállításra van szükség, akkor a nyomáskapcsolót a következőképpen kell beállítani: – Ki kell nyitni a nyomáskapcsoló fedelét. – Teljesen meglazítani a hiszterézis „delta” állitócsavart (kis rugó felett). – A minimális (bekapcsolási) nyomást be kell állítani a csavarral (nagy rugó felett). – A hiszterézis állítócsavarral beállítani a kívánt kikapcsolási nyomást – A nyomás változtatásához meg kell nyit6
ni a nyomóoldali tolózárat és egy vízelvételi helyet. A kikapcsolási nyomást a következőképp kell kiszámítani: Geodetikus magasságkülönbség a telep telepítési helye és a legmagasabban fekvő vízelvételi hely között + a legmagasabb vízelvételi helyen megkívánt legalacsonyabb nyomás (1,5 – 2,0 bar) + a csővezetékbeli nyomásveszteségek összege (kb. 0,15 – 0,2 × geodetikus magasság). + a be- és kikapcsolási nyomások Dp különbsége (1,0 – 1,5 bar) – Lassan zárni kell a vízelvételi helyet és győződjünk meg, hogy a szivattyú hol kapcsol ki, valamint a biztos kikapcsolásról kisebb szivárgás mellett is. – A nyomásmérőn ellenőrizni, és adott esetben korrigálni kell a kikapcsolási nyomást. – Ki kell kapcsolni a berendezést (dugajból kihuzni). – A nyomáskapcsoló fedelét újra vissza kell tenni. – A membrános nyomástartó edényben a nitrogénnyomást a „bekapcsolás nyomás - 10 %” értékre kell beállítani (ellenőrzés abroncs-nyomásmérővel, nyomásmentes telepen). 6. Karbantartás Karbantartási munkák előtt a telepről a feszültséget le kell kapcsolni! A WILO házi vízellátó berendezések leglényegesebb alkatrészei szinte nem igényelnek karbantartást. A legmagasabb üzembiztonság szavatolása érdekében a következő minimális üzemi költséggel járó alkalmankénti vizsgálatokat ajánljuk: – A membrános nyomástartó edényben a nyomás ellenőrzése – A szivattyú tömítettségének az ellenőrzése Mûszaki változtatás jogát fenntartjuk!
Fagyveszély esetén a szivattyút (a tartállyal együtt) teljesen le kell üríteni. A leeresztő dugó a szivattyú alsó oldalán van. Hosszabb leállás (pl. áttelelés) esetén a szivattyút alaposan ki kell öblíteni, teljesen le
kell üríteni és szárazon kell tárolni. Újbóli beüzemelése előtt rövid be-ki kapcsolással kell ellenőrizni, hogy a szivattyú szabadon jár-e. Ezután kell ismét vízzel feltölteni.
7. Zavarok, okok, megszüntetésük Zavar A motor nem jár A motor jár, a szivattyú nem szállít A térfogatáram nem elegendő A motorvédő kapcsoló ismételten leold Vízelvételnél a szivattyú folyamatosan be-ki kapcsol Ok Nincs hálózati feszültség Biztosíték hiba A motorvédelem leoldott, a szivattyú blokkolt, nehezen jár A szárazonfutás elleni védelem leoldott, a vízszint túl mélyre süllyedt Szivattyú hiba (Rossz forgásirány) csak különleges háromfázisú kivitelnél Levegő a szivattyúban vagy a szívóvezetékben A maximális szívásmagasságot túllépték Szívónyílás eltömődve A visszacsapó szelep le van zárva A nyomóvezeték eltömődve Idegen anyag van a szivattyúban A szivattyú szárazon fut Túl alacsony a nyomástartó edényben a nyomás
• • • • •
• • •
•
•
• •
• • • • • •
•
A szivattyú eltömődése a legtöbb esetben megjavítható, ha először is a szívótömlőt leveszszük, és a szivattyút visszafelé nyomás alatt kiöblítjük. Az átöblítés alatt a szivattyút többször is 2 másodpercre be kell kapcsolni.
Mûszaki Mûszaki változtatás változtatás jogát jogát fenntartjuk! fenntartjuk!
77
HMP vagy HMC berendezés csatlakozása hozzáfolyásos üzemre, tárolóból vagy közmű hálózatból max. 4 bar hozzáfolyási nyomásig.
�����
� �
�
1 – LP 3/15 vízhiányvédő nyomáskapcsoló 0,4 … 1,5 bar között állítható 3 – visszacsapó szelep 4 – feltöltő - légtelenítő csavar Figyelem! Üzembehelyezés előtt a szivattyút és a szívóvezetéket vízzel fel kell tölteni és légteleníteni kell.
1. ábra Hozzáfolyásos üzem
�����
� �
�������� ������������
HMC berendezés csatlakozása szívó üzemben, kútból, ciszternából. 1 – LP 3/15 vízhiányvédő nyomáskapcsoló 0,4 … 1,5 bar között állítható 2 – lábszelep 4 – feltöltő - légtelenítő csavar Figyelem! Üzembehelyezés előtt a szivattyút és a szívóvezetéket vízzel fel kell tölteni és légteleníteni kell.
�
2. ábra HMC berendezés szívó üzemben
8
Mûszaki változtatás jogát fenntartjuk!
Minimális nyomás beállítása Hiszterézis beállítása Motor csatlakozási pont Tápfeszültség csatlakozási pont
Földelés csatlakozási pont
3. ábra nyomáskapcsoló
Összekötő
Szárazon futás védelmi kapcsoló
U1
L
V1 W1
N
4. ábra Opciós szárazon futás védelmi kapcsoló bekötése
Mûszaki Mûszaki változtatás változtatás jogát jogát fenntartjuk! fenntartjuk!
99
