Wilo-Drain-Control 1 Control 2
Návod k montáži a obsluze
Aktualizace 1306/2005
CZ
Perfektní čerpadla a ještě něco víc …
Obr. 1
Obr. 2
Obr. 3
Obr. 4
Obr. 5
Obr. 6
CZ
CE-prohlášení o shodě …………………………….. 2 1. Všeobecné informace ……..…………………. 3 2.
Bezpečnostní pokyny
……………..…………. 3
3.
Přeprava a skladování
……………..…………. 3
4.
Popis výrobku a příslušenství …………………. 3
5.
Instalace / montáž ……………………………. 10
6.
Uvedení do provozu
7.
Údržba ……………………………………….…. 10
8.
Poruchy, jejich příčiny a odstraňování ………. 11
…………………………. 10
1. Všeobecné informace Montáž a uvedení do provozu smí provádět pouze autorizovaný personál! 1.1 Účel použití Elektronické spínací zařízení pro automatické, na úrovni hladiny závislé řízení jednoho (Control 1) nebo dvou (Control 2) ponorných motorových čerpadel konstrukční řady WILODrain. Spínací zařízení WILO-Drain-Control není chráněno protiexplozní ochranou a smí být proto instalováno pouze do prostředí, jenž není ohroženo nebezpečím exploze. Je však možno použít ho pro řízení čerpadel vybavených protiexplozní ochranou. Návod k montáži a obsluze je popsán pro řízení 2 čerpadel. Platí však logicky i pro řízení pouze jednoho samostatného čerpadla. 1.2 Charakteristiky výrobku 1.2.1
Typový klíč
Control 1 (0,5-10A)
Označení zařízení 1 samostatné čerpadlo 2 dvě čerpadla rozsah příkonu použitého čerpadla (výběr viz katalog/datový list)
1.2.2 Připojovací a výkonnostní data Provozní napětí: 3~400 V 3~230 V 1~230 V jiné síťové napětí na vyžádání Rozsah příkonu: P2 ≤ 4 kW: (0,5 –10A), (Control 1 a Control 2) P2 ≥ 5,5 kW: (10–11A), (12,5–16A), (16,1–20A), (24–32A), (32,1–42A) Řídící napětí: pro P2 ≤ 4 kW: 24 V DC pro P2 ≥ 5,5 kW: 24 V DC (plovákový spínač) 230 V AC (stykač) Frekvence: 50 Hz Max. připojovací výkon: napřímo P2 ≤ 4 kW ∆/Y pro P2 ≥ 5,5 kW Jištění na straně sítě: podle přiloženého schématu připojení Druh krytí: IP 54 Max. teplota okolí: 40 °C Snímač tlaku: spínací rozsah 2,5 mVS ve standardním provedení na přání: 1,5 a 20 mVS (VS = vodní sloupec)
2 Bezpečnostní pokyny Je nutno bezpodmínečně dbát všech bezpečnostních pokynů uvedených v návodu k montáži a obsluze připojených čerpadel.
3 Přeprava a skladování POZOR!
Zařízení je nutno chránit před vlhkostí a mechanickým poškozením nárazy/údery. Spínací zařízení nesmí být vystavováno teplotám mimo teplotní rozsah –10 °C až + 50 °C
4 Popis výrobku a příslušenství 4.1 Popis spínacího zařízení Regulační systém se skládá z elektronické jednotky (CPU) pro řízení, kontrolu, záznam a nastavení všech provozních procesů. Čerpadla jsou spouštěna pomocí stykačů. K ochraně pohonů proti přetížení je – u pohonů s přímým náběhem – zabudován elektronický proudový vybavovač (ESA), – u čerpadel s náběhem přes ∆/Y – pak ochranný spínač motoru (MSS) nebo termický ochranný spínač (TSS). Vybavení MSS a TSS je hlášeno společně jako vybavení ochrany motoru (MSA). Spínací zařízení je dodáváno ve 2 variantách, se základní deskou s řídící a výkonnostní jednotkou pro čerpadla s P2 ≤ 4 kW, nebo propojovací deskou s řídící jednotkou a kombinací Y/∆ pro čerpadla s P2 ≥ 5,5 kW.
Na spínacím zařízení může být realizována kontrola úrovně hladiny pomocí membrány typ N (již se nedodává, nahrazeno senzorem WIKA) nebo pomocí plovákového spínače (MS1) nebo pomocí hladinového senzoru (typ WIKA): – Řízení úrovně hladiny s membránou (obr. 5) Řídící veličina pro spouštění a odstavování čerpadla, a tím i regulaci úrovně hladiny v šachtě, je vysílána hladinovým čidlem (vláčnou membránou), tlaku prostou, uzavřenou „membránou“. Je možno upevnit ji na čerpadlo a se snímačem tlaku spínacího zařízení je propojena pomocí hadičky. Stoupající tlak na vláčné membráně, který roste společně se zvyšováním hladiny, je v zařízení zpracováván na spínací impulsy pro řízení čerpadla. Hladinové čidlo je ve standardním provedení nastaveno na max. výšku hladiny 2,5 mVS (odpovídá 100%). Celková výška šachty je rozdělena na 4 výstražné resp. spínací stupně: – Chod nasucho T platí za minimální úroveň hladiny, která – za účelem ochrany mechanické ucpávky – nesmí být překročena. Ochrana proti chodu nasucho vybavuje při dosažení spodní hranice této úrovně (–) (výstražné hlášení), přičemž dochází k odstavení čerpadla. Teprve po dosažení vrchní hranice úrovně (+) je ochrana chodu nasucho a výstraha deaktivována. – Úroveň standardní zátěže GL (+): připojeno je čerpadlo standardního zatížení a při dosažení spodní hranice úrovně standardního zatížení (–) je opět odstaveno. – Úroveň špičkového zatížení SL: pokud čerpadlo standardního zatížení není schopno v dostatečné míře odčerpávat vodu přitékající do šachty, je při dosažení úrovně špičkového zatížení (+) připojeno 2. čerpadlo, a při dosažení spodní úrovně špičkového zatížení (–) je opět odstaveno (načítací režim). – Vysoká voda H: stoupne-li voda až na max. úroveň vysoké vody (+), je aktivováno výstražná signalizace. V případě poklesu hladiny je výstraha deaktivována teprve po dosažení spodní úrovně vysoké vody (–). Dostatečná rozteč mezi jednotlivými body spouštění a odstavování čerpadla zamezí nadměrnému spínání. Úrovně a stupně hladiny je možno nastavit v menu 2.05 – 2.12. – Řízení úrovně hladiny pomocí bezporuchového hladinového senzoru (WIKA) Funkčnost je stejná, jako bylo popsáno u membrány, membrána však již není k dispozici! Namísto ní je použito hladinového senzoru, který – v závislosti na úrovni hladiny – posílá spínacímu zařízení proudové signály o hodnotě 4-20mA. Hladinový senzor je elektricky propojen se spínacím zařízením (viz schéma zapojení), které automaticky kontroluje jeho funkčnost. Standardní provedení hladinového senzoru je dimenzováno na 2,5 mVS (100%). Řídící logika spínacích úrovní odpovídá popisu membrány. POZOR! V případě použití v prostředí ohroženém nebezpečím exploze je nutno vytvořit dodatečnou bezpečnostní bariéru (dovybavení). – Řízení úrovně hladiny s plovákovým spínačem (obr. 6) Coby hladinové čidlo je možno na spínací zařízení připojit také plovákový spínač. POZOR! Protiexplozní ochranu je možno připojit pouze přes protiexplozní rozpojovací relé (příslušenství). „Plovákové“ řízení úrovně hladiny je možno realizovat pomocí max. 5 plovákových spínačů. Spouštěcí a vypínací momenty jsou pevně definovány uspořádáním plováků v šachtě: – Chod nasucho T (1): při dosažení spodní pozice plovákového spínače (–) jsou čerpadla odstavena (výstražné hlášení). Ve vrchní spínací pozici (+) dochází k deaktivaci ochrany chodu nasucho a výstražného hlášení. – Čerpadlo VYP A (–) (2): ve spodní pozici plovákového spínače jsou zároveň odstavena obě čerpadla. – Standardní zatížení GL ZAP (+) (3): při dosažení úrovně standardního zatížení ve vrchní pozici plovákového spínače je připojeno čerpadlo standardního zatížení.
– Špičkové zatížení SL ZAP (+) (4): při dosažení úrovně špičkového zatížení ve vrchní pozici spínače je připojeno 2 čerpadlo. – Vysoká voda H (5): ve vrchní pozici spínače je dosažena maximální úroveň vysoké vody (+). Je aktivována výstražná signalizace. Ve spodní pozici spínače (–) je výstražná signalizace deaktivována. V případě potřeby je možno použít také menší počet plovákových spínačů, např. u provozu pouze jediného čerpadla. U neobsazených připojovacích svorek hladinového spínání musí příslušné kontakty zůstat volné! Výjimka: kontakt „chodu nasucho“ je nutno přemostit! Záměna čerpadel je realizována po každém odpojení čerpadla standardního zatížení. Funkce standardního zatížení (doba chodu ≥ 24 hod.) je využita k rovnoměrnému vytížení čerpadel. Režim špičkového zatížení: 2. čerpadlo je možno nastavit na režim špičkového zatížení nebo na záložní režim. V záložním režimu je 2. čerpadlo v pohotovosti pro případ výskytu nějaké poruchy. K záměně čerpadel dochází také v záložním režimu. Manuální režim: je určen pouze pro testovací provoz a jen pro krátkou dobu provozu. Po stanovené době chodu (lze nastavit 6 – 30 sek.) následuje doba zablokování (lze nastavit 6 – 30 sek.), během které nelze příslušné čerpadlo spustit. Pro nový náběh je nutno opětovně stisknout manuální tlačítko. Během manuálního režimu je deaktivována regulace úrovní hladiny. Ochrana proti chodu nasucho zůstává aktivní. Impulsní režim je možný u každého provozního režimu, včetně vyskytnuvšího se chodu nasucho, a je určen pro nouzové případy. Čerpadlo(a) P1 a/nebo 2 běží tak dlouho, dokud je stisknuto příslušné manuální tlačítko.
POZOR!
–
– – –
–
4.2 Obsluha spínacího zařízení (obr. 1)
Spínací zařízení se nastavuje a ovládá pomocí četných položek menu, které se objevují na displeji přístroje. Přístup k jednotlivým položkám menu je umožněn přes ovládací panel se 6 tlačítky. Ty mají následující význam:
Manuální/impulsní režim Čerpadlo 1
Manuální/impulsní režim čerpadlo2
Potvrzovací tlačítko
Tlačítko kvitování poruch
Posun zpět
Symbol provozní pohotovosti se zelenou diodou
Posun vpřed
Symbol poruchy s červenou diodou Nastavení je zobrazeno na 2řádkovém dialogovém poli (displeji) pomocí 2x16 znaků.
Jednotlivé položky menu jsou vyobrazeny a popsány v tabulce I. Zapněte hlavní vypínač. Na 30 sek. se objeví 1. menu tabulky I a stisknutím tlačítka
se dostanete do položky menu pro
volbu jazyka. Po 30 sek. se objeví standardní zobrazení displeje, které informuje o aktuálním stavu zařízení.
Sled tlačítek atd.
Popis kroků programování Hlavní položky menu se objeví v následujícím pořadí 1, 2, 3, 4 Navolte hlavní menu 1 objeví se podřazená položka menu, např. 1.01 s parametry …. 2 …. se mění na ▌…. ▌, bliká 3 změna na nový parametr 4 nový parametr byl naprogramován, ▌…. ▌ se mění na …. 5 přepnutí do následující položky podřazeného menu. Pokud proběhnou všechny položky podřazeného menu, dochází k návratu do hlavního menu.
Tabulka I Údaje na displeji
Náběh:
jazyk
Volba
== Enter
Struktura menu Nastavitelné parametry
Popis menu
Nastavení z výroby
Po zapnutí hlavního vypínače se na 30 sek. objeví startovní menu. Stisknutí tlačítka »OK« otevřete menu 2.02 pro volbu jazyka.
= symbol čerpadla 1; 2 = č. čerpadla
1 2 N 0 , 00 m 0 0 U Autom.
Standardní zobrazení N = skutečný stav hladiny v m nebo %
Zobrazení stavu čerpadla: 0 I H S N t U
→ → → → → → → →
VYP blikající 0 = čerpadlo v poruše čerpadlo spuštěno čerpadlo spuštěno v manuálním režimu čerpadlo zablokováno po manuálním ZAP čerpadlo v automatickém režimu se nachází v době doběhu běží prodleva aktivace čerpadla špičkového zatížení čerpadlo nebylo uvolněno hladina v šachtě; pro každou následující úroveň se objeví další příčná čárka (max. 5), symbol pro pohyb hladiny Autom. → je aktivován provozní režim automatika
1 Provozní režim volba 1.01 Provozní režim Automatika
2
Automatika
Opa pohony jsou připojovány resp. odpojovány adekvátně spínací logice úrovně hladiny.
Pohony VYP
Nelze aktivovat žádný pohon.
Manuální
Konfigurace zařízení by měla být provedena v tomto provozním režimu. Po uplynutí blokovací doby je možno každý z pohonů aktivovat stisknutím tlačítka MANUÁL. Pohon je aktivní po nastavenou dobu a poté je po nastavenou dobu opět zablokován. Doby aktivace a zablokování platí pro oba pohony.
Konfigurace zařízení
2.01
Verze 124
2MHz 21.01.2003
Zobrazení verze software a datum jejího vytvoření.
Pohony VYP
Tabulka I
Struktura menu
Údaje na displeji
Nastavitelné parametry
2.02
Španělština Francouzština Angličtina
Volba jazyka
Němčina
Membrána
Řízení úrovně hladiny pomocí snímače tlaku (typ N)
Senzor
Plovák
Řízení úrovně hladiny pomocí plovákových spínačů
Senzor
Řízení úrovně hladiny pomocí hladinového senzoru
Jazyk Němčina
2.03
Úroveň hladiny Senzor
2.04
Jednotky
%
m
m
2.05 Chod nasucho [–]> 3<% 0,07m 2.06
Chod nasucho
[+]> 5<% 2.07
Standard. zatížení
[ – ] > 10 < % 2.08
2.10
2.11
Hodnoty úrovní nastavené v položkách 2.05 až 2.12 se týkají snímače tlaku / hladinového senzoru.
[–]>
3<%
0,07 m
Úroveň hladiny, při které je stornována závada »Chod nasucho« . Při dosažení vyšší úrovně (+) zrušena [ + ] > ochrana proti chodu nasucho a výstražná signalizace.
5<%
0,12 m
Úroveň hladiny, při které je signalizována závada »Chod nasucho«.
Úroveň hladiny, při které je odstaveno čerpadlo standardního zatížení.
[–]>
10 < %
0,25 m
Úroveň hladiny, při které je spuštěno čerpadlo standardního zatížení.
[+]>
15 < %
0,37 m
Úroveň hladiny, při které je odstaveno čerpadlo špičkového zatížení.
[–]>
10 < %
0,25 m
Úroveň hladiny, při které je spuštěno čerpadlo špičkového zatížení.
[+]>
25 < %
0,62 m
Úroveň hladiny, při které je zrušena závada »Vysoká voda«. V případě poklesu hladiny je výstražná sig- [ + ] > nalizace deaktivována teprve po dosažení úrovně vysoké vody (–).
50 < %
1,25 m
0,62m
Vysoká voda
[ – ] > 50 < %
%
0,25m
Špičkové zatížení
[ + ] > 25 < %
Hodnoty hladiny v m nebo % vůči maximální hladině.
0,37m
Špičkové zatížení
[ – ] > 10 < %
Nastavení z výroby
0,25m
Standard. zatížení
[ + ] > 15 < % 2.09
0,12m
Řídící jednota dovoluje pouze takovéto zadávání %hodnot, takže nižší úroveň může mít také vždy jen nižší hodnoty nastavení.
Popis menu
1,25m
Tabulka I
Struktura menu
Údaje na displeji
2.12 [+]> 2.13
2.14
Nastavitelné parametry
Vysoká voda 60 < %
Popis menu
Nastavení z výroby
Úroveň hladiny, při které je signalizována závada »Vysoká voda«.
[–]>
----
60 < %
Záloha
----
Není nastavena funkce záložního čerpadla
----
XXXX
2. čerpadlo = záložní čerpadlo, blokuje funkci špičkového zatížení
Doběh
0–60 sek.
Doba doběhu působí pouze u čerpadla standardního zatížení v automatickém režimu.
10 s
0 sek.
Během doby doběhu se na displeji objeví »N«.
2.15
Prodleva–ŠZ 10 s
0–30 sek.
Doba působí pouze při připojení špičkového zatížení. Během doby prodlevy se na displeji objeví »t«. Režimy standardního a špičkového zatížení by nikdy neměly nabíhat současně, např. při výskytu vysoké vody
10 sek.
2.16
Prodleva náběhu
0–60 sek.
Doba, během které je zařízení po spuštění schopno provozu a jsou vyhodnoceny úrovně hladin a stav zařízení. Zelená dioda (LED) bliká v intervalech 0,2 sek.
0 sek.
1–6 sek.
Časový interval mezi přepnutím z hvězdy na trojúhelník u spínacího zařízení s propojovací deskou pro větší pohony.
3 sek.
10–240 sek.
Pokud má po signalizaci »Vysoká voda« vypínací úroveň poruchu hodnověrnosti, jsou čerpadla – po dosažení úrovně »Vysoká voda VYP« a uplynutí doby odstavení u výskytu vysoké vody – odstavena. Položka 2.03 plovák musí být aktivní.
aktiv high
Logiku sběrných hlášení poruch (SSM) je možno převrátit. V případě poruchy relé sepne.
aktiv low
V případě poruchy relé rozepne, reaguje např. na výpadek sítě nebo defekt předřazených pojistek (je zapotřebí externího napájení)
2s 2.17
Doba S-D 3s
2.18
VYP vys. voda 20 s
2.19
Logika SSM aktiv high
2.20
Chod nasucho Senzor
2.21
Vysoká voda Senzor
1,50 m
1,50m
membrána senzor
Úroveň chodu nasucho je ovlivňována pouze snímačem tlaku / hladinového senzoru. Vstupy plováku nemají žádný vliv.
plovák. membrána
plovák. senzor
Vstup plováku dominuje () nad snímačem tlaku / hladinovým senzorem. Nerozpozná-li senzor chod nasucho, plovákový spínač však chod nasucho hlásí, dojde k odstavení čerpadel.
membrána senzor
Úroveň vysoká voda je ovlivňována pouze snímačem tlaku / hladinového senzoru. Vstupy plováku nemají žádný vliv.
plovák. membrána
plovák. senzor
Vstup plováku dominuje () nad snímačem tlaku / hladinovým senzorem. Nerozpozná-li senzor vysokou vodu, plovákový spínač však vysokou vodu hlásí, dojde ke spuštění čerpadel, např. v případě defektního senzoru (viz pol. 5.2 Elektrické připojení: položka „nouzové řízení v případě výskytu vysoké vody“.
aktiv high
senzor
senzor
Tabulka I
Struktura menu
Údaje na displeji
Nastavitelné parametry
2.22
> Chod nasucho < > Vysoká voda <
S.CH. < – > V.V.
> Chod nasucho <
Popis menu
Vyskytují-li se z důvodu poruchy obě úrovně, má prioritu chod nasucho. Vyskytují-li se z důvodu poruchy obě úrovně, má prioritu vysoká voda.
Nastavení z výroby
> Chod nasucho <
V případě použití pouze plovákových spínačů jde vysoká vody vždy přes chod nasucho. 3
Čerpadla Jmen. hodnoty
3.01
P1 I-jmen [A]
0,5 – 10 A
3.02
P2 I-jmen [A]
i = aktuální naměřená hodnota proudu motoru čerpadla 1
0,5 – 10 A
i = aktuální naměřená hodnota proudu motoru čerpadla 2
i=25,0 N= 5,0
N = jmenovitý proud motoru čerpadla
3.03
P1 provoz. (h)
Provozní hodiny čerpadla 1
123,000 h
Provozní hodiny jsou pouze zobrazovány, nelze je vynulovat.
P2 provoz. (h)
Provozní hodiny čerpadla 2
3.04
123,000 h
3.05
Zařízení B (h)
Provozní hodiny zařízení
7,000 h
3.06
N = 5,0
N = jmenovitý proud motoru čerpadla
i=25,0 N= 5,0
Zařízení S (h)
Doby odstávek zařízení
0,145 h
Počítadlo je vynulováno při každém náběhu čerpadla.
N = 5,0
Tabulka I
Struktura menu
Údaje na displeji
4
Nastavitelné parametry
Popis menu
Poruchy
zobrazení a kvitování 4.01
Kód poruchy
E
7 DIK–P1
Zobrazení čísla kódu poruchy (Error) a krátký popis poruchy, viz tabulka poruch II.
E
7 DIK–P1
E
0 ----------
Nevyskytuje se žádná aktuální závada nebo byla kvitována. Poruchy nelze kvitovat externě.
4.02
WSK ESA DIK 1 2
Konstantní zobrazení čerpadla 1 a 2 → nerušený provoz. 1 (2) bliká střídavě s X → závadou v první řádce uvedených pojistek zařízení WSK, ESA nebo MSA, DIK.
1 2 1 2
U výkonnostní desky je zobrazeno ESA (elektronické proudové vybavovací zařízení), u propojovací desky MSA (vybavovací zařízení ochrany motoru). 4.03
T A G1 S1 H
Plov.
1 – 0
0
Stav hladiny v šachtě pro plovákový spínač 1 → byl dosažen resp. překročen moment připojení
0
0 → momentu odpojení resp. momentu spuštění dosud nebylo dosaženo 4.04
T A G1 S1 H
Stav hladiny v šachtě pro snímač tlaku
Mem
1 – 0
1 → byl dosažen resp. překročen moment připojení
0
0
0 → momentu odpojení resp. momentu spuštění dosud nebylo dosaženo 4.05
Stav hladiny v šachtě pro hladinový senzor Zobrazení v podobě absolutní a procentuální hodnoty, digitálně je zobrazován celkový rozsah včetně Life-Zero (4mA klidový proud = 200Dig)
Senzor 62%
627 Dig 1,56mVS
4.06
Historie
5 03 ESA P1
5 03 ESA P1
Historie závad s 10 posledními nahromaděnými závadami dle principu fi-fo Seznamem je možno listovat, nelze ho však smazat.
Nastavení z výroby
4.3 Rozsah dodávky Spínací zařízení WILO Drain Control 1-2, Návod k montáži a obsluze 4.4 Příslušenství Příslušenství je nutno objednávat zvlášť.
– Bezporuchový hladinový senzor 2,5mVS ve standardním provedení Bezporuchový hladinový senzor 1mVS nebo 5mVS dle volby Délka kabelu 10/30/50 m – Bezpečnostní bariéra pro použití v prostředí ohroženém nebezpečím exploze - kompletní v pouzdře Alternativně plovákový spínač typu MS 1 nebo WA 65/95 (horní pozice „ZAP (+)“, spodní „VYP (–)“) pro digitální řízení pomocí úrovně hladiny. Rozvodná skříň pro venkovní instalaci (+ další příslušenství: např. vytápění rozvodné skříně …). Protiexplozní rozpojovací relé (3–5 okruhů) pro plovákový spínač MS1 - pro použití v prostorách ohrožených explozí. Klakson 230 V/50 Hz Zábleskové světlo 230 V /50 Hz 5 Montáž / instalace 5.1 Montáž Spínací zařízení je nutno instalovat na suché a mrazuvzdorné místo. Spínací zařízení (P2 ≤ 4 kW) se upevňuje na stěnu pomocí 3 šroubů, spínací zařízení (P2 ≥ 5,5 kW) pak pomocí 4 šroubů. V případě venkovní instalace dbejte údajů výrobce příslušenství a údajů uvedených v katalogu. V případě použití hladinového senzoru je nutno ho ke spínacímu zařízení připojit dle schématu zapojení, popř. vytvořit dodatečnou bezpečnostní barieru. V případě použití membrány (již se nedodává, nahrazeno senzorem WIKA) připojte hydraulickou hadičku hladinového čidla (typ N) na návlačku umístěnou na spodní straně spínacího zařízení. Předtím stáhněte ochranný kryt. Hadička musí být se spínacím zařízením spojena před ponořením čerpadla do čerpaného média. U spínacího zařízení (P2 ≥ 5,5 kW) se napojení hydraulické hadičky (spojka) nachází uvnitř zařízení. V případě potřeby je nutno propojení vyvést mimo skříň stávajícím otvorem na spodku skříňky a ukotvit ho ke stěně pouzdra pomocí přiložené šroubové průchodky. 5.2 Elektrické připojení
Elektrické připojení musí být provedeno profesionálním elektroinstalatérem, a sice na základě platných elektroinstalačních předpisů (např. ČSN). Druh proudu a napětí síťové přípojky musí odpovídat údajům na typovém štítku. Pojistky na straně sítě jako např. ochranný spínač FI a dodatečné předřazené pojistky dle přiloženého schématu proudového zapojení. Čerpadlo/zařízení je nutno předpisově uzemnit . Konce síťových a čerpadlových připojovacích kabelů protáhněte šroubovými průchodkami, zasuňte do úchytů kabelů a dle označení na svorkovnici zapojte následujícím způsobem: (obr. 2 (P2 ≤ 4 kW), obr. 3 (P2 ≥ 5,5 kW))
Připojení do sítě (P2 ≤ 4 kW): L1, L2, PE: Síťová přípojka 1~230 V, kabel 3-žílový, kabel si musí zajistit uživatel, nastavení síťového napětí na zařízení: svorku na desce pod ovládacím panelem přemostěte adekvátně odkazu „1x /3x230 V“! POZOR! U síťové přípojky 1~230 V neosazujte svorku N! L1, L2, L3, N PE: Síťová přípojka 3~400 V+N, kabel 5-žílový, kabel si musí zajistit uživatel, nastavení síťového napětí na zařízení: svorku na desce pod ovládacím panelem přemostěte adekvátně odkazu „3x 400 V+N“! (nastavení z výroby 3x 400 V+N).
L1, L2, L3, PE: Síťová přípojka 3~400 V (3~230 V), kabel 4-žílový, kabel si musí zajistit uživatel, nastavení síťového napětí na zařízení: svorku na desce pod ovládacím panelem přemostěte adekvátně odkazu „3x230 V“ nebo „3x400 V“ ! Připojení do sítě (P2 > 4 kW): L1 (T1), L2 (T2), L3 (T3), PE: (na hlavním spínači 0Q1) Síťová přípojka 3~400 V (3~230 V), kabel 4-žílový, kabel si musí zajistit uživatel, nastavení síťového napětí na zařízení: svorku na desce pod ovládacím panelem přemostěte adekvátně odkazu „3x230 V“ nebo „3x400 V“ ! (nastavení z výroby 3x 400 V) Připojení čerpadla: (obr. 4) U, V, PE: Jednofázové připojení čerpadla/motoru POZOR! Svorkovnice u kabelu čerpadla nesmí být zcela odstraněna. Ze síťového kabelu odřízněte ochrannou (Schuko) zástrčku a kabel adekvátně připojte. Provoz jednofázového čerpadla bez motorového kondenzátoru vede ke zničení příslušného čerpadla! U, V, W, PE: Trojfázové připojení čerpadla/motoru. T1, T2: Svorka pro ochranu motoru WSK (ochranný kontakt vinutí) nebo PTC (ochrana motoru s termistorovým snímačem teploty). U ponorných motorových čerpadel bez WSK je nutno svorky přemostit. DI: Indikátor těsnosti pro čerpadla WILO-Drain TP80-TP150 Hlášení: SSM: Svorka pro externí sběrná poruchová hlášení, beznapěťový přepínací kontakt, max. zatížení kontaktu 250 V, 1A – např. připojení zábleskového světla Výstraha: Svorka pro připojení klaksonu, beznapěťový přepínací kontakt, max. zatížení kontaktu 250 V, 1A P1 / P2: Jednotlivá provozní hlášení čerpadla 1/2, beznapěťový přepínací kontakt, max. zatížení kontaktu 250 V, 1A SBM: (P2 ≥ 5,5 kW) Sběrná pohotovostní hlášení, beznapěťový přepínací kontakt, max. zatížení kontaktu 250 V, 1A Úroveň hladiny: V případě použití hladinového senzoru je nutno ho ke spínacímu zařízení připojit dle schématu zapojení, popř. vytvořit dodatečnou bezpečnostní barieru. Při použití regulace úrovně hladiny pomocí „plováku“ je nutno připojit potřebné plovákové spínače (max. 5). Nouzové řízení v případě vysoké vody: (viz menu 2.21) je stejné u MS1, jako u použití hladinového senzoru. V případě defektního hladinového senzoru je spínacím zařízením hlášena závada, nedochází však k žádnému vyhodnocování úrovně vysoké vody. Aby bylo možno čerpadlo(a) spustit i v případě výpadku membrány a navzdory stoupající hladině vody, doporučujeme nainstalovat „plovákový spínač vysoké vody“ (viz 4.4 Příslušenství) dle obr. 6, plovák 5. Ochranný spínač motoru nastavte na jmenovitý proud motoru čerpadla uvedený na jeho typovém štítku. Čerpadla s P2 do 4 kW v menu 3.01/3.02. Čerpadla s P2 do 8 kW na ochranném spínači motoru ..Q1(MSS) pro náběh hvězda/trojúhelník. Čerpadla s P2 do 22 kW na vybavovacím zařízení termické ochrany (TSA) pro náběh hvězda/trojúhelník na 0,58 x jmenovitý proud. 6. Uvedení do provozu Doporučujeme nechat zařízení uvést do provozu zákaznickým servisem fy WILO.
7. Údržba Spínací zařízení a hladinový senzor jsou bezúdržbové. Hladinový senzor by měl být – dle stupně znečištění čerpaného média – popřípadě kontrolován a čištěn i v kratších časových intervalech.
Doporučujeme nechat zařízené jednou za půl roku zkontrolovat zákaznickým servisem fy WILO. Membránu (již se nedodává, nahrazeno senzorem WIKA) je nutno každého půl roku vyčistit, zkontrolovat a nově nastavit. Vyjměte membránu z vody, hadičku uvolněte ze spínacího zařízení, aby se na membráně vytvořil normální tlak vzduchu. Membrána nesmí být narušena. Hadičku opět nasaďte na připojovací hrdlo. Teprve potom membránu opět ponořte.
8 Poruchy, jejich příčiny a odstraňování 8.1 Na spínacím zařízení, tabulka II (menu 4) Kód poruchy E >---<
Označení poruchy
Popis poruchy
Odstranění
0
----------
Bez závady
01
WSK-P1
Vybavil ochranný kontakt vinutí čerpadla 1 (WSK resp. PTC)
Zkontrolujte čerpadlo, odstraňte případné ucpání popř. cizí tělíska
02
WSK-P2
Vybavil ochranný kontakt vinutí čerpadla 2 (WSK resp. PTC)
Zkontrolujte dostatečné chlazení motoru (chod nasucho)
03
ESA- P1
Vybavilo elektronické proudové vybavovací zařízení u čerpadla 1 (ESA)
Zkontrolujte popř. zkorigujte proud motoru a nastavený jmenovitý proud
04
ESA-P2
Vybavilo elektronické proudové vybavovací zařízení u čerpadla 2 (WSK resp. PTC)
Zkontrolujte, zda čerpadlo není zablokováno, jako u 01 / 02
05
MSA-P1
Vybavila ochrana motoru u čerpadla 1 (TSA / MSS)
Zkontrolujte popř. zkorigujte proud motoru a nastavený jmenovitý proud
06
MSA-P2
Vybavila ochrana motoru u čerpadla 2 (TSA / MSS)
Zkontrolujte, zda čerpadlo není zablokováno, jako u 01 / 02
07
DIK-P1
Vybavil indikátor těsnosti (DIK) čerpadla 1
Objednejte servis fy WILO (demontujte čerpadlo k opravě)
08
DIK-P2
Vybavil indikátor těsnosti (DIK) čerpadla 2
Objednejte servis fy WILO (demontujte čerpadlo k opravě)
09
L1L2L3L
Prohozené fáze, negativní test točivého pole
Prohoďte 2 fáze a zopakujte test
10
Membr.
Defektní senzor membrány
Objednejte servis fy WILO
11
Mem.-min.
Vybavila ochrana chodu nasucho aktivovaná hladinovým čidlem (vláčná membr.)
Zkontrolujte těsnost vláčné membrány resp. nastavení úrovně
12
Mem.-max
Vybavila ochrana vysoké vody aktivovaná hladinovým čidlem (vláčná membr.)
Zkontrolujte funkčnost čerpadla resp. nastavení úrovně
13
Swm-min.
Vybavila ochrana chodu nasucho aktivovaná hladinovým čidlem (plovák. spínač)
Zkontrolujte plovákový spínač resp. nastavení úrovně
14
Swm-max.
Vybavila ochrana vysoké vody aktivovaná hladinovým čidlem (plovák. spínač)
Zkontrolujte funkčnost čerpadla resp. plovákového spínače
15
Sen-min.
Vybavila ochrana chodu nasucho aktivovaná hladinovým čidlem (hladinový senzor)
Zkontrolujte funkčnost hladinového čidla / plovákového spínače resp. nastavení hladinového čidla
16
Sen-max.
Vybavila ochrana vysoké vody aktivovaná hladinovým čidlem (hladinový senzor)
Zkontrolujte funkčnost čerpadla resp. nastavení hladinového čidla
17
-1 +234
18
-2 +345
Číslice 1 až 5 označují jednotlivé úrovně vždy po VYP (–) a ZAP (+) poruše hodnověrnosti plovákového spínače, tzn. plovák příslušné vyšší úrovně sepnul, ačkoliv plovák nižší úrovně signalizoval VYP.
Zkontrolujte plovákový spínač ohledně jeho funkčnosti (pořadí spínačů/spínání, přelomení drátu, atd.)
19
+2 -1
20
-3 +45
21
+3 -12
22
-4 +5
23
+4 -23
24
+5 -1234
25
Senzor
Přelomení kabelu hladinového čidla
Zkontrolujte funkčnost hladinového čidla, zkontrolujte zda není přelomený kabel hladinového čidla Závady aktivují červenou diodu LED (bliká), SSM a klakson, a je možno je přečíst na displeji. Závady nelze kvitovat externě.
Závady je nutno po jejich odstranění kvitovat v položce menu 4.01 Sled tlačítek
Popis kroků programování Navolte menu 4.01 1 objeví se sběrné hlášení poruch (SSM), červená dioda trvale svítí. Příslušný kód poruchy je zobrazen v …. 2 …. se mění na ▌…. ▌, bliká 3 zobrazení poruchy je vynulováno. V případě následného hlášení závady stiskněte ještě jednou tlačítko. Postup opakujte tolikrát, dokud se neobjeví kód poruchy 0 a červená dioda nezhasne. 4 potvrďte kvitaci, ▌…. ▌ se mění na …. (na displeji: E …0 ------) 5 kvitování závady ukončeno, objeví se standardní zobrazení displeje. .
Při vybavení MSA musí být závada kvitována/odstraněna také ve spínacím zařízení ochranného spínače motoru (MSS) a termické ochraně (TSS). 8.2 Na ponorných motorových čerpadlech: viz návod k montáži a obsluze příslušných čerpadel. Nedá-li se provozní porucha odstranit, obraťte se prosím na svého odborného pracovníka v oboru sanitního a topného zařízení, nebo na nejbližší zákaznický servis nebo zastoupení fy. WILO.
Technické změny vyhrazeny!
