WIJKNIEUWS NOORD-OOST ALLER ERF
Wijkpredikanten: ds. John Boogaard | ds. Leendert Terlouw
Inleiding... Uitgave Aller Erf
Verschijning Streven 1 x per maand
Web publicatie Dik Kleyne
Dag lezers & lezeressen, Het is alweer enige weken geleden dat er een digitaal Wijknieuws is verschenen, inmiddels is er weer voldoende kopy voorhanden om er een aflevering mee te vullen… wat heet. Éen van de inzendingen kan rechtstreeks én onverkort geplaatst worden, zoveel werk én tijd is erin gestoken dat het oneerbiedig zou zijn daar nog wat aan te veranderen. Ontzettend veel dank dus aan deze inzendster, en tevens ook voor de andere ingezonden onderwerpen waar veel creativiteit in is verwerkt door de maaksters… jawel, maaksters, u/jij leest het goed. Wordt het niet eens tijd dat er ook mannen komen die kopy/onderwerpen gaan inzenden??? Ben benieuwd. Veel lees én kijkplezier gewenst dus...
Vormgeving Dik Kleyne
Op de lectuurtafel… bij het binnenkomen van de kerk Inhoud o.a. gemeenteleden Aller Erf
Jaargang 6 / 2012 Nummer 47 Week
20
In deze uitgave: Inleiding... Op de lectuurtafel... Spreuk van de maand...
Regelmatig staan we even stil, bij de Lektuurtafel in de wandelgang van ons kerkgebouw en vinden daar o.a. het tijdschrift "Kerkinformatie" , uitgegeven door de Protestantse kerk. Wij lezen daarin vaak hele interessante artikelen en activiteiten die door kerkelijke gemeentes worden opgezet of daartoe uitgenodigd. Ik vroeg me af in hoeverre het bekend is bij de "gewone" man & vrouw die elke zondag langs die lektuurtafel lopen. In het nummer van april kwam ik tegen: * Twee theaterproducties rond Pinksteren o.l.v. een professional met & voor o.a. kerk jongeren. Het thema is "Spoor van vuur". * Missionair jeugdwerk in de praktijk van J.O.P. * Kerkennacht 2011, waarin ook Veenendaal genoemd wordt als deelnemende gemeente.
Vanmorgen horde ik je zingen... Creatief Aller Erf...
Maar ook leuke verslagjes over een: * Fietstocht langs 20 Opstandingskerken
Uitnodiging Zeilkamp 2012... De Kijktuin...
* The Passion * Kerk In Actie * Kerksluiting...en wat dat teweeg brengt (ditmaal Leeuwarden)
Wie is…?
* Bezinning tijdens je vakantie (ditmaal KOERS Terschelling)
Dragonder ontmoet... Onderdrukte vrouwen...
Kortom: neem er notie van & lees erover, én wie weet zet het mensen (nog meer) in beweging?
Afsluitend… verslag Kloosterweekend
DIGITAAL WIJKNIEUWS NOORD-OOST ALLER ERF
WIJKNIEUWS NOORD-OOST ALLER ERF
Spreuk van de maand... “Het leven van de Opgestane ervaren we dagelijks in het gezang van de vogels en het licht van de zon” Anselm Grün - Pasen 2011
Vanmorgen hoorde ik je zingen... Woensdagochtend 21 maart, kwart voor 8. Het is nog stil op het terrein van winkelcentrum Aller Erf. Hier en daar een geluid van openrollende winkelrolluiken. Mijn blik gaat rond. “Kale armen” die reiken naar de hemel. Het lijkt als een hulpeloos gebaar. Ik hoop dat ze bewaard blijven… de bomen. Ze moesten al kaal gesnoeid worden: “opdat er geen nesten in gemaakt worden; dat zou het bouwproces kunnen vertragen. Begrijpelijk…. als ze dan elders maar een plek mogen krijgen. Toch hoorde ik hem zingen…de merel. Mijn ogen zoeken in het rond. Daar zat hij: op het allerhoogste puntje van een uitgestrekte arm en hij zong….hij zong zijn mooiste lied.
Van morgen hoorde ik je zingen jou, kleine vogel in de tuin. Het was, als moest ik mij bedwingen je niet te volgen in die kruin. Ja, volgen wou ik je vanmorgen naar boven, naar de ijle lucht en vrij van werken, zonder zorgen, zoals jij zijn, en in een vlucht.
Ik zou dan kijken naar beneden, ál zwevend , stijgend, vogelblij, kijken naar wat mensen deden, en dan gaan zingen zoals jij. Want van jou, vogel, kan ik leren, van heel je zijn, je leven lang, hoe ik mijn Schepper heb te eren, zoals jij doet met jouw gezang. Zo was hij er ook toen ik op een Stille Zaterdag stil de kerk uitliep………
DIGITAAL WIJKNIEUWS NOORD-OOST ALLER ERF
JAARGANG 6 | 2012
Creatief Aller Erf... Sinds enige tijd bestaat de creativiteitsgroep van het Aller Erf. Kort gezegd: De groep is opgezet om geld te verdienen voor het interieur van onze nieuwe kerkzaal. Een maal in de veertien dagen, op woensdagmorgen, komen we bij elkaar in de consistorie van het Aller Erf van 9.30 – 11.30 uur. Het is niet alleen werken aan spullen voor de verkoop, maar het is ook reuze gezellig om samen te werken, koffie te drinken, lekker te geinen, ideeën uit te wisselen en te klessebessen. We hebben al veel leuke dingen gemaakt, zoals wenskaarten, sfeerlichtjes, cadeaukaarsen, kindertasjes, snoepdoosjes, enz. U kunt deze artikelen kopen op iedere eerste zondag van de maand, als er ook koffiedrinken is na de dienst. We staan dan met een verkooptafel in de hal van het Aller Erf. Op de foto’s kunt u zien wat er zoal gemaakt wordt en het plezier dat we daarbij hebben. Mocht u mee willen doen kom dan gerust vrijblijvend binnen lopen. Inlichtingen bij Joke van Dijk, Tel. 513881 E-mail:
[email protected]
DIGITAAL WIJKNIEUWS NOORD-OOST ALLER ERF
WIJKNIEUWS NOORD-OOST ALLER ERF
Sola Fide Zeilkamp 2012... Beste jongelui, In het weekend van 31aug t/m. 2sept willen we voor de zesde keer het zeilkamp organiseren. Het zeilkamp is er voor jongeren uit alle wijken. Voor deelname is het belangrijk dat je op 1 oktober 2012, 12 jaar of ouder bent. We willen ook dit jaar weer naar camping de Kuilart te Koudum in Friesland gaan. Dat is een mooie camping waar heel veel mogelijkheden zijn. Als je wil kan je alvast een kijkje nemen op de site van de camping: www.kuilart.nl. Voor foto’s van het vorige zeilkampen kan je naar de site: www.solafriends.pkn-veenendaal.nl De capaciteit van het zeilkamp is helaas beperkt. Wil je mee, schrijf je dan zo spoedig mogelijk in. Je kan dat doen door d.m.v. onderstaand inschrijfformulier. De inschrijving wordt pas definitief als de eigenbijdrage van € 40,- voor 1 juni 2012 door ons ontvangen is. De eigen bijdrage kan worden overgemaakt op rekeningnummer: 395185424. T.n.v. Sola Fide. Mededeling: zeilkamp 2012. We vertrekken op vrijdag 31 augustus om 16.30 uur vanaf het kerkplein aan de Eikenlaan. Eenmaal op de camping aangekomen, gaan we onze tent opzetten. Op de zaterdag en zondagmorgen gaan we zeilen. Zondagmiddag gaan we weer naar huis. Namens de organisatie, Giny Kleijer, Anne Sjoerd Hoekstra en Cees de Jong. Als je het leuk vindt om te helpen organiseren dan horen wij dat graag. Het inschrijfformulier kun je ook downloaden via : www.solafriends.pkn-veenendaal.nl --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Inschrijfformulier
Zeilkamp 2012
Dit inschrijfformulier voor 1 juni a.s. volledig ingevuld en retour bij: Giny Kleijer, Buurtlaan Oost 109; Anne Sjoerd Hoekstra, Lunenburg 24 of Cees de Jong, Jan Campertweg 41. Ik schrijf me in voor het zeilkamp 2012: Naam:_____________________________________________
geboortedatum……………..
Ouders zijn tijdens het weekend bereikbaar op: 06-………………………………………………………… E-mailadres:……………………………………………………………………………………………………………………….. Mijn vader of moeder kan rijden op:
vrijdagmiddag / zondagmiddag *)
Ik kom uit wijk: Noord / Centrum Zuid / Petra kerk / West *)
*) Doorhalen wat niet van toepassing is.
DIGITAAL WIJKNIEUWS NOORD-OOST ALLER ERF
JAARGANG 6 | 2012
De Kijktuin...
Wederom Welkom in de K IJ K T U I N Op zaterdag 16 & 23 juni bent u van harte welkom in de
K IJ K T U I N
van Corrie&Theo van Beek.
Hun tuin is een oase van rust, en een lust voor het oog aan de hoeveelheid van bloemen, planten, struiken en bomen. In de broeikas groeien de tomaten, komkommers en druiven. Overal intieme zithoekjes, een bank in de zon en de schaduw. Op hun terrein diverse verkoopplekjes van “planten allerlei”. Tevens een kraam met boeken en tuin & bloemensnuisterijen. In de hoeken voldoende gelegenheid om een kopje koffie, thee of een glaasje fris te drinken. En wat dacht u van een kommetje “soep van het huis”. Ook is er een kleine expositie van schilderwerk, gemaakt door cursisten van Ingrid. Uw bezoekje is gratis, maar de producten en de versnaperingen worden verkocht. De opbrengst komt volledig ten goede aan het Interieur van de nieuwe kerkzaal Aller Erf Zij ontvangen u hartelijk op
zaterdag
16 & 23 juni,
van 10.00 – 16.00 uur aan de Stationsstraat 63.
DIGITAAL WIJKNIEUWS NOORD-OOST ALLER ERF
WIJKNIEUWS NOORD-OOST ALLER ERF
Wie is…? Er gebeurt veel achter de kerkschermen. Soms zichtbaar, soms stilletjes, doet ‘de kerk’ haar werk. Als je dan leest over een Regiobijeenkomst denk je: wat is Regiobezoekwerk en wie doen dat dan. Zo ben ik op (be)zoek gegaan naar regiomedewerkers. Drie mensen komen aan het woord: Ine is al meer dan 6 jaar regiomedewerker, Marjan, zij bezoekt nu 3 jaar diverse mensen en Arie, hij is net ingestapt in een team. Arie Markerink… Je komt van buiten Veenendaal, een Israëlreis was de eerste intense ontmoeting met nieuwe kerkgenoten, door je huwelijk word je verwelkomd en opgenomen in een nieuwe kerkgemeenschap, en dan word je al snel deelgenoot van een groep van Regiomedewerkers…dat is de weg die Arie Markerink heeft bewandeld. Arie is geboren en getogen in Santpoort en heeft tot voor drie jaar geleden daar in diverse levensemoties gewoond. Door zijn familie en thuisbasis is hij zeer vertrouwd met de kerk&gemeenschap. Als kind aan clubwerk (figuurzaagclubje) deelgenomen en als opgroeiend - en betrokken mens raak je dan vanzelf in het vervolg traject en begeleid je diverse groepen. Zijn ervaring betreft ook het diakenschap en hij is ouderling geweest. Al deze facetten van kerkenwerk brengt je in contact met verschillende mensen op verschillende plekken en werkzaamheden en dat is boeiend en het verrijkt je. Als je deel uitmaakt van een groep mensen die jou veel biedt is het ook fijn, misschien wel ‘vanzelfsprekend’ om dan iets terug te doen….jouw steentje met jouw talenten daaraan mee te dragen. Binnen Aller Erf is hij als partner van Truus Meidam al snel bekend en werd hij benaderd voor het Regiowerk op het Zuiderkruis. De lijst van ingeschreven personen bedraagt voor hem ± 20 adressen. De contacten zijn er sowieso met het overhandigen van de Actie Kerkbalans, maar daarnaast worden er per wijk ook nog diverse andere ontmoetingen op de rit gezet. Je benadert mensen voor een Regio-koffiedrinkochtend na de kerkdienst, tevens een uitnodiging voor een Ontmoetingsavond. Mensen bezoeken en leren kennen is mooi, maar ook wel spannend. Vooral het eerste contact maken, zeker in geval van een bijzondere omstandigheid als bv ziekte, vraagt van een ‘bezoekheer/dame’ een dosis inleving. Maar eenmaal in contact en zittend met een kop koffie blijkt dat het zo goed is dát er bezoek plaatsvindt. De eerste ervaring van hem met Zuiderkruisbewoners was op een Ontmoetingsavond bij hem thuis. Inmiddels is hij begonnen met de kennismaking van enkele bewoners. Hij is begonnen met het bezoeken van de oudsten in leeftijd en zal de komende tijd gaan uitbreiden met de overige bewoners die in zijn adresbestand voorkomen. Voor de toekomst is hij nieuwsgierig hoe we in en met de nieuwe kerkzaal toch meer naar buiten kunnen treden en elkaar in die ruimte kunnen ontmoeten…ik hoop dat de gedaantewisseling van ’gymzaal’ naar ‘kerkzaal’ de mensen weer prikkelt om te komen. Marjan… In de wandelgang schijnt de naam “Preus” regelmatig gehoord of gelezen te worden, dus daarover geen uitwijding……en ik vind het leuk om nu op deze plek iets te vertellen vanuit mijn ervaring als regiomedewerker. De oproep om Regiomedewerker te worden is al zo vaak gehoord en met het besef dat de kerk dmv de regiomedewerker een gezicht krijgt, leek mij wel een mooie uitdaging. Ik ben nu drie jaar regiomedewerker in een gedeelte van het Zuiderkruis. Deze wijk met alleen flatbewoners kent veel mutaties, maar ook diverse trouwe (Aller Erf cq wijkkerkbewoners.) Een plek waar bezoekwerk nodig is en ook een uitdaging is voor de kerk en haar werkers. Met het idee, dat ik toch makkelijk praat zou ‘het contact leggen’ met bewoners van deze wijk toch goed te doen zijn. Anderszijds is een éérste contact leggen voor mij eigenlijk best een hoge drempel, dus tegelijk een goed leerproces! Waar loop ik tegenaan: bewoners zijn niet thuis, bewoners hebben (helaas) minder prettige ervaringen aan de kerk met haar ‘bewoners’. Mensen weten niet goed wat ze met een kerk aan moeten, enkele mensen geven geen gehoor, én een zeer meelevende groep op welke, eigen, manier dan ook! Met elke groep geeft de kerk gedurende het jaar momenten waardoor je een ieder kunt bereiken: de kerkbalans…tja weer die enveloppe…ontmoetingsavonden & koffiedrinkochtenden en daarvoor de uitnodigingen overhandigen, maar ook vanuit je kaartenbak de “vierdagen” waardoor er b.v. een felicitatiekaart door de brievenbus valt zónder dat er geld gevraagd wordt….zomaar een groet dus. Ook de kersttijd en wie weet straks de Pasen kan daarin een handreiking zijn. Ik heb met enkele (oudere) dames een heel fijn contact; bezoekjes brengen aan hen is ook voor mij een verrijking maar vooral gezelligheid!. Bij enkele bezoekadressen is de deur op een kier komen te staan: dankbaar en tegelijk bescheidenheid om daar de goede toon te blijven vinden. Met enkelen voelt het als een groeiende vriendschap. Wat mij wel telkens “achtervolgt”…je zou meer willen doen en vaker willen bezoeken , maar ik ervaar de snelheid van de tijd als de speed van een TGVtrein. Conclusie en visie na drie jaar: je doet het in een team en hoort en leert en overlegt mét elkaar; blijf jezelf, doe wat bij joú past, en daardoor heeft de kerk een eigen en vriendelijk gezicht en biedt het evt. een uitnodiging tot nadere kennismaking: de kerk als ontmoetingsplek op verschillende locaties.
DIGITAAL WIJKNIEUWS NOORD-OOST ALLER ERF
JAARGANG 6 | 2012
Ine Jolink… Hoe word je regiomedewerkster en hoe is dat met mij gegaan. In Samen Een stond een gedicht over EEN ANDER. EEN ANDER moest dat maar doen, en een ANDER kon dat beter doen, maar het gedicht eindigde met DE ANDER is dood. Toen dacht ik: laat ik me dan maar opgeven, je kunt niet alles aan een ANDER overlaten. Zo ben ik in wijk 2 terecht gekomen en dat is ruim zes jaar geleden. Natuurlijk was het wel even wennen, je krijgt een lijst met adressen, voor mij zijn dat er 17. Eerst waren dat mensen boven de 65 jaar, nu boven de 68 jaar. Als je 75 jaar of of ouder wordt krijg je bij het bezoek ook een bloemetje. En dan ga je op kennismakingsbezoek. Ik moet wel heel erg nadenken hoe dat toen allemaal gegaan is; wel is me bijgebleven dat er ook mensen waren die dachten:” ik ben pas 65, moet ik dan al bezoek van de kerk krijgen”. In het begin nam ik nogal eens een mooi gedicht mee, dat las ik dan voor als het op dat moment toepasselijk was, zo niet dan liet ik het gedicht maar achter, zodat zij het later eens konden lezen. Sommige mensen bezoek ik als ze jarig zijn, vanaf 75 jaar en ouder, dan stuur ik een gezellig kaartje op die dag en maak later een afspraak voor het bezoek. Anderen bezoek ik zo mogelijk één of twee keer per jaar. Bij ziekte natuurlijk wat vaker, het is zo goed om met mensen mee te mogen leven . En de gesprekken? Heel wisselend, we praten niet altijd over geloof en over de kerk , maar als het nodig is wil ik daar graag over praten. Ik zie Gods hand in mijn leven en dat wil ik ook graag doorgeven. Sommige gesprekken zijn een verrijking, maar ook een stuk saamhorigheid en gezelligheid. Ook met een jubileum worden de mensen bezocht, met een bloementje. Ook organiseren we een koffiedrinken voor wijk 2 na de dienst en verschillende data voor ontmoetings bijeenkomsten, 's morgens of s avonds. Deze uitnodigingen worden door ons rondgebracht. Ook het nieuwe boekje “Bijbelse dagkalender” wordt eind december afgegeven bij mensen boven de 75 jaar: ook weer een gelegenheid om een gesprekje met elkaar te houden. Er zijn ook mensen die geen bezoek willen ontvangen, dat respecteer ik. Wel stuur ik iedereen met de Kerstdagen een kaart met een kerstgedicht erbij, voor diegene die geen bezoek willen ontvangen schrijf ik erbij dat ze mij altijd kunnen bellen als ze mij nodig hebben. Wil iemand graag bezoek van de predikant, dan geef ik dat door. We vergaderen met ons team een paar keer per jaar, zo bouwen we ook een band op met elkaar en kunnen van elkaar leren. We hebben een fijn team.
DIGITAAL WIJKNIEUWS NOORD-OOST ALLER ERF
WIJKNIEUWS NOORD-OOST ALLER ERF
Dragonder ontmoet… Dragonder Ontmoet gaat de wijken in!! Ken je de logeerbeer? Dat is die beer die, vanuit de lagere school, rouleert tussen de verschillende kinderen in de klas en die komt logeren bij iedereen die dat wil. Nu is er een koffer die ook zo'n soort functie op zich wil gaan nemen, sterker nog de koffer wil ook zo’n “Logeerbeer” zijn! Wil rouleren tussen de verschillende bewoners van de wijk en wil graag twee weken, of langer op afspraak, ‘logeren’ bij al die mensen die dat willen. Wat voor koffer is het? In deze koffer zitten diverse boeken over het christelijk geloof, maar je zult er ook muziek in vinden net als ook films, spellen en knutselmaterialen. Waarom we je dat allemaal, d.m.v. deze koffer, aanbieden? Omdat je zó op een laagdrempelige en vrijblijvende manier, gewoon thuis en in je eigen tijd, kennis kunt maken met de dingen van het geloof. En in dat ‘thuis en in je eigen tijd’ zit, denken wij, de kracht van deze koffer. Want in een heleboel dingen merken we dat het leven van alledag, het werk, de school, een belangrijke plek in de weekagenda innemen! Maar als we stil in huis zijn en er is rust, dan is juist dát een prima moment om -in je eigen omgeving, thuis- stil te staan bij de vragen van het leven en om na te denken over het geloof. Inspiratie opdoen die wellicht op je afkomt… Als gemeente ‘het Aller Erf’ willen ook wij graag een stukje aan deze bezinning. Neemt u/jij de uitnodiging aan om deze logé in huis te nemen? Vrijblijvend, kosteloos en zonder enige verplichting achteraf! Als je wilt kun je in het bijgevoegde schrift schrijven wat je ervan vond. En natuurlijk zijn wij bereid, mocht je dat willen, een afspraak te maken om te praten over waar jij het over hebben wilt. Ben je nieuwsgierig of zelfs enthousiast? Maak dan een afspraak en de koffer wordt bij je thuisgebracht! Ook met verdere vragen en/of opmerkingen kun je altijd terecht bij ons. Met onze hartelijke groeten, Namens de wijkgemeente Aller Erf (Protestantse Kerk in Nederland) Remco en Ingrid van Elburg Tel: 0318 – 543411 of via:
[email protected]
DIGITAAL WIJKNIEUWS NOORD-OOST ALLER ERF
JAARGANG 6 | 2012
Onderdrukte vrouwen…
DIGITAAL WIJKNIEUWS NOORD-OOST ALLER ERF
:DWHHQELM]RQGHUZHHNHQGKHEEHQZHEHOHHIG0HWHHQJURHSYDQPHQVHQZDDUYDQGHPHHVWHQXLWRQ]H HLJHQZLMNJHPHHQWH$OOHU(UIZDUHQZHWHJDVWELMGHPRQQLNHQYDQ.RQLQJVKRHYHQLQ%UDEDQW (HQILMQHELMNRPVWLJKHLGZDVKHWVFKLWWHUHQGHZHHUZDDUGRRUZHQDDVWDOOHVZDWZHELQQHQKHWNORRVWHUPHH PRFKWHQPDNHQRRNEXLWHQYRORSNRQGHQJHQLHWHQ+HHUOLMNLQKHW]RQQHWMH]LWWHQLQGHPRRLHWXLQZDWSUDWHQ PHWHONDDURIHHQERHNOH]HQZDQGHOHQLQGHPRRLHRPJHYLQJ,HGHUHHQGHHGZDDUKLMRI]LMEHKRHIWHDDQKDG *UDDJODWHQZHXKLHUYDQHHQNOHLQHHQEHHWMHPHHJHQLHWHQGRRUGH]HLPSUHVVLH
7RHJDQJVSRRUWEXLWHQ HQELQQHQDDQ]LFKW
,QJDQJNHUNPHWUR]HW
,QJDQJJDVWHQYHUEOLMI
*H]LFKWRSGH]LMNDQWYDQGHNHUN
,QWHULHXUPHWUR]HWUDDPYDQELQQHQXLWJH]LHQ 'HWHNVWLQKHWUR]HWERYHQGHLQJDQJYDQKHWJDVWHQYHUEOLMI ,.:$6'$./226(1*,-+(%70,-*(+8,69(67
:HKDGGHQDIJHVSURNHQRPHUDOOHPDDO]RWXVVHQYLMIHQKDOI]HVWH]LMQ]RGDWZHPHH]RXGHQNXQQHQGRHQPHW GHJHEHGVGLHQVWYDQXXURPGDDUQDPHWHONDDUGHDYRQGPDDOWLMGWHJHEUXLNHQ%URHGHU&OHPHQVRQWYLQJRQV HQYHUWHOGHZDDUGHNDPHUVZDUHQHQOHJGHZDWUHJHOVXLW0DDU«]R]HLKLM«RSLHGHUHNDPHUOLJWHHQPDS ZDDULQZHDOOHVZDWZHZHWHQPRHVWHQWHUXJNRQGHQYLQGHQ
'HWUDSQDDUGHWZHHGH YHUGLHSLQJ'RRUKHWUDDPLV GHELQQHQWXLQYDQKHWNORRVWHU WH]LHQQLHWWRHJDQNHOLMN
'HWUDSQDDUGHJDVWHQYHUWUHNNHQPHW]LFKWRSGH JDQJQDDUGHHHW]DDOHHQEOLNLQGHUHIWHUHHQ NOHLQHHHW]DDO PHWHHQNRIILHWKHHDSSDUDDW ZDDUYULMJHEUXLNYDQPRFKWZRUGHQJHPDDNW
'RRUGHUDPHQQDDVWGHWUDSLVGH NORRVWHUJDQJWH]LHQZDDUGRRUGH NHUNHQGHNDSHOWHEHUHLNHQZDUHQ
'HNDPHUVZDUHQRSWZHHYHUGLHSLQJHQHQZHNRQGHQ]HOIHHQNDPHUNLH]HQ'DDUZDDUHHQVOHXWHOLQGHGHXU]DW ZDVHHQNDPHUGLHQRJYULMZDV(UEOHHNRRNHHQOLIWWH]LMQKHWJHHQYRRUVRPPLJHQRQGHURQVHUJSUDNWLVFKZDV $OOHJDVWHQGLHDDQNRPHQPRHWHQZRUGHQRQWYDQJHQDOV&KULVWXV]HOIZDQW+LM]DOHHQV ]HJJHQ ,NNZDPDOVJDVWHQJLMKHEW0LMRSJHQRPHQ 'H]HSDVVDJHXLWGH¶JURQGZHW·YDQKHWZHVWHUVPRQQLNHQGRPRSJHVWHOGGRRU%HQHGLFWXVVWDDW ELMGHWUDSSLVWHQKRRJLQKHWYDDQGHO2RNLQ.RQLQJVKRHYHQNXQQHQJDVWHQPY ]LFKYRRUHQNHOH GDJHQLQHHQVIHHUYDQJHEHGVWLOWHHQEH]LQQLQJWHUXJWUHNNHQ+HWJDVWHQYHUEOLMIWHOW HHQYRXGLJHHHQSHUVRRQVNDPHUV'HJDVWHQEURHGHUV]LMQEURHGHU'DYLGHQEURHGHU&OHPHQV
'HGHXUQDDUKHWJDVWHQYHUEOLMI YDQXLWGHNORRVWHUJDQJ
1DGDWLHGHUHHQNDPHUKDGJHYRQGHQHQGHWDVKDGQHHUJH]HWJLQJHQZHGHNORRVWHUJDQJLQRS]RHNQDDUGH -R]HINDSHOYRRUKHWDYRQGJHEHGGHYHVSHUV'HJDQJOLHSURQGRPGHNORRVWHUWXLQHQQD[UHFKWVDIWH]LMQ JHJDDQYRQGHQZHGHNDSHOHQPDDNWHQGDDUGHHHUVWHYDQYHOHGLHQVWHQPHH
*(%('67,-'(1 0RQQLNHQOHYHQYROJHQVHHQYDVWULWPHYDQELGGHQHQZHUNHQ,QGHDEGLMNHUNRILQGH-R]HINDSHONXQQHQJDVWHQ HQEH]RHNHUVGHGDJHOLMNVHHXFKDULVWLHYLHULQJHQHQ]HVYDQGH]HYHQJHEHGVGLHQVWHQELMZRQHQYHWJHGUXNWLVYRRU KHQWRHJDQNHOLMN 1DFKWZDNHPHWWHQ PRUJHQJHEHGODXGHQ OH]LQJHQRFKWHQGJHEHGWHUWV DUEHLG HXFKDULVWLHYLHULQJHQPLGGDJJHEHGVH[W PLGGDJPDDO PLGGDJUXVW QDPLGGDJJHEHGQRRQ DUEHLG DYRQGJHEHGYHVSHUV DYRQGHWHQ GDJVOXLWLQJFRPSOHWHQ
-R]HINDSHO
RS]RQHQKRRJIHHVWGDJHQ HXFKDULVWLHYLHULQJ JHHQQDPLGGDJJHEHGQRRQ DYRQGJHEHGLQFOXVLHIKDOIXXUPHGLWDWLH 'HSVDOPHQKHEEHQHHQJURWHSODDWVLQGHGDJHOLMNVHJHWLMGHQ*HGXUHQGHWZHHZHNHQZRUGHQDOOHSVDOPHQ JH]RQJHQ'DDUYRRULVHHQSVDOPURRVWHUZDDUELM:HHN,VWDDWYRRUGHHYHQHQ:HHN,,YRRUGHRQHYHQZHNHQ 'LUHFWQDGHYHVSHUV ZDVKHWDYRQGHWHQ HHQEURRGPDDOWLMG ,QKHWNORRVWHU ZRUGW·VPLGGDJV ZDUPJHJHWHQ %XLWHQRQ]HJURHSZDUHQHUQRJ]R·QJDVWHQDDQZH]LJ 'HHHW]DDO]DJHUSUDFKWLJXLWPHWGHJRWLVFKHUDPHQPHWUR]HWWHQGH PRRLHODPSHQHQGHELM]RQGHUHYORHU$DQGHZDQGKLQJHQVFKLOGHULMHQ YDQDEWHQ'HKXLGLJHDEWLVQRJQLHWJHSRUWUHWWHHUG
1DLHGHUHPDDOWLMGGLHQWGRRU GHJDVWHQGHYDDWWHZRUGHQ JHZDVVHQHQGHWDIHOVZHHU WHZRUGHQJHGHNWYRRUGH YROJHQGHPDDOWLMG %LMGHWUDSWHJHQRYHUGH UHIWHUZDDUGHNRIILHHQ WKHHYDQGDDQPRFKWZRUGHQ JHKDDOG VWRQGHHQNDUUHWMH PHWJOD]HQIOHVVHQVDSHQIOHVMHV%,(57MD«DOVHURRN HHQEURXZHULMDDQKHWNORRVWHUYHUERQGHQLV««%ORQG/D 7UDSSHELHU-$OVZH·VDYRQGVQDDURQ]HNDPHUVJLQJHQ PRFKWHQZHHHQIOHVMHELHUPHHQHPHQ+HWEOHHNHHQ KHHUOLMNELHUWMHHQGDW]RUJGHZHHUYRRUNODQGL]LHYRRUGH NORRVWHUZLQNHOZDDUMHQLHWDOOHHQYRRUGHVSLULWXDOLsQLQGHGUDQNHQWHUHFKWNRQ PDDURRNYRRUKHWVSLULWXHOHLQGHYRUPYDQERHNHQ&'·VNDDUVHQHQ]'HPRHLWH ZDDUGRPUXVWLJURQGWHNLMNHQ ,HGHUKHHIW²]RDOVDDQEHJLQYDQGLWHSLVWHODOYHUPHOGRSGHHLJHQZLM]HQDDUEHODQJVWHOOLQJHQEHKRHIWH LQYXOOLQJJHJHYHQDDQGHWLMGWXVVHQGHJHEHGV GLHQVWHQ,QSULQFLSHZLOGHQZH]RYHHOPRJHOLMNDOOHGLHQVWHQ PHHPDNHQ$OOHHQGHKHOHYURHJHQDFKWZDNHRPXXU0HWWHQ ZHUGQLHWGRRU LHGHUHHQEH]RFKWDOWKDQV«QLHWLQEHLGHQDFKWHQ +HWLVZHOHHQELM]RQGHUHHUYDULQJRP]RYURHJRSWHVWDDQHQGDQRQGHUNORNJHOXLPHW HONDDUGRRUGHNRXGHVWLOOHNORRVWHUJDQJHQWHORSHQ(HQPDDOWHUXJRSGHNDPHU NRQGHQZHGDQQRJHHQJRHGXXUVODSHQYRRUZHHUZHHUXLWJLQJHQYRRUKHW PRUJHQJHEHGYDQXXU/DXGHQ 'DDUQDVFKRYHQZHLQVWLOWHDDQKHWRQWELMW 'LHVWLOWHJROGRRNYRRUKHWPLGGDJPDDO &LWDDWXLWGHPDS'HVWLOWHGLHYRRUGHPRQQLNHQ]REHODQJULMNLVGLHQW]RZHOLQ KHWNORRVWHUDOVLQGHRPJHYLQJYDQKHWNORRVWHUWHZRUGHQJHUHVSHFWHHUG2P GLHUHGHQ]LMQGHPDDOWLMGHQLQGHHHW]DDOYDQKHWJDVWHQYHUEOLMI]RZHO·V PRUJHQVDOV·VPLGGDJVLQVWLOWHHQJHOGWQiXXUHHQDOJHPHQHVWLOWH'H JDVWHQOHYHQWLMGHQVKXQYHUEOLMIJHVFKHLGHQYDQGHPRQQLNHQ 2SYULMGDJHQ]DWHUGDJZDUHQGHJHEHGVGLHQVWHQLQGH-R]HINDSHO+HW]LQJHQYDQGHSVDOPHQHQOLHGHUHQZDV ZHOHYHQZHQQHQYRRUDOTXDPHORGLHPHHVWJUHJRULDDQVVRPVRRNDQGHUHOLHGHUHQ'HSVDOPHQZDUHQ ZLVVHO]DQJHQWZHHUHJHOVGRRUHHQYRRU]DQJHUWZHHUHJHOVGRRUDOOHPDDOHQ]'HWRRQZHUG¶JH]HW·GRRUJHEUXLN WHPDNHQYDQHHQVRRUWIOXLWMHZDDUPHHGLYHUVHWRQHQNXQQHQZRUGHQJHEOD]HQ%LMGHDQGHUHOLHGHUHQZHUGSHU FRXSOHWJHZLVVHOG%LM]RQGHURPPHHWHPDNHQZDVGHHXFKDULVWLHYLHULQJLQGHNDSHORS]DWHUGDJPRUJHQ6WDDQGH LQHHQNULQJNUHJHQZHKRVWLHHQEHNHUDDQJHUHLNW 'HGLHQVWHQRS]RQGDJZDUHQLQGHDEGLMNHUN,QGHNHUNVWRQGHHQRUJHOHQGDWZHUG WLMGHQVGHGLHQVWHQEHVSHHOG'H(XFKDULVWLHYLHULQJRPXXUZHUGRRNEH]RFKWGRRU PHQVHQXLWGHRPJHYLQJ=LMNZDPHQELQQHQYLDGHKRRIGLQJDQJYDQGHDEGLMNHUN 'HJDVWHQGLHLQKHWNORRVWHUYHUEOHYHQNZDPHQYLDHHQGHXULQ GHNORRVWHUJDQJLQGHNHUN'H WHNVW¶9HQLWHDGRUHPXV·ERYHQ GLHGHXUEHWHNHQW ¶.RPWODWHQZLMDDQELGGHQ· :H]DWHQLQGHEDQNHQRIRS VWRHOHQLQKHWPLGGHQSDG
9RRUHONHVDPHQNRPVW ZRUGHQGHNORNNHQJHOXLG
:LMZDWHUEDNMH ELMGHLQJDQJ
/LQNV]LMQWRXZHQWH ]LHQGDDUPHH¶EHGLHQHQ· GHPRQQLNHQGHNORNNHQ
:HKDGGHQKHWQLHWHFKWLQGHJDWHQJHKDGPDDUKLM YHUWHOGHGDWELMKHWYHUODWHQYDQNHUNRINDSHOGH PRQQLNHQDOWLMGLQGH]HOIGHYROJRUGHOLHSHQHQZHOLQGH YROJRUGHYDQLQWUHGHQRIELQQHQNRPVWLQKHWNORRVWHU 'HPRQQLNGLHKHWODDWVWJHNRPHQZDVGXVDFKWHUDDQ
,QGHJURHSOHHIGHQKHHOZDW YUDJHQPEWKHWUHLOHQHQ ]HLOHQYDQKHWNORRVWHUHQKHW KRHHQZDDURPYDQGLQJHQGH ZHPHHPDDNWHQ2SGHWZHHGH DYRQGNZDPHQZHVDPHQPHW HHQYDQGHJDVWHQEURHGHUV EURHGHU'DYLGGLHRQ]HYUDJHQ YRRU]RYHUKLMGDWNRQPHW SOH]LHUZLOGHEHDQWZRRUGHQ- 'DDUKHEEHQZHYHHOYDQ JHOHHUG%URHGHU'DYLG YHUWHOGHRRNYHHOSHUVRRQOLMNH GLQJHQ+HHOILMQ
+LHUQDYROJWJHHQHFKWWHNVWYHUVODJPHHUPDDUJHZRRQZDWLPSUHVVLHVYDQLQHQURQGKHW NORRVWHU0DDU««« 9RRUZLHPHHUZLOZHWHQ KWWSZZZNRQLQJVKRHYHQQO
+HWNORRVWHUKHHIWHHQZHEVLWH
,QGHNORRVWHUVHULHYDQ¶.UXLVSXQW·ZDVPHQRRNLQGLWNORRVWHUWHJDVW KWWSZZZXLW]HQGLQJJHPLVWQODIOHYHULQJHQ
:DDURP[SHUGDJHHQJHEHGVGLHQVW
:DDURPRRNHHQQDFKWGLHQVW
3VDOP 3VDOP
=DWHUGDJPLGGDJ%UXLQHERQHQVRHSHQ/DVDJQD 9DQZHJHGHGDJHQWLMGJHHQWRHWMH:HOIUXLW-
9DQXLWGHNORRVWHUJDQJHQZDVGH NORRVWHUWXLQWH]LHQ'HJDVWHQYHUEOLMYHQ ZDUHQJHOHJHQRSGHERYHQVWHWZHH YHUGLHSLQJHQYDQKHWGHHOYDQKHW NORRVWHUGDWRSGHOLQNHUHQUHFKWHUIRWR LVWH]LHQ+HWZDVQLHWPRJHOLMNRP YDQXLWMHNDPHULQGHELQQHQWXLQWH NLMNHQ'HIRQWHLQLQGHYRUPYDQHHQ ERUUHOVWHHQZDV·VQDFKWVHUJJRHGWH KRUHQHHQOXLGJHNODWHULQGHVWLOWHHQ ELMHONHGLHQVWQDWXXUOLMNGHNORNNHQ ZDQWRRNGLHJDOPHQMHXLWMHVODDS-
&RQYHUVDWLHUXLPWH
/HHVNDPHULQFOXVLHIGHNUDQW
8LW]LFKWYDQDIGHERYHQVWHJDVWHQNDPHUV /LQNVGHIRQWHLQZDDUKHWKHHUOLMNUXVWLJ]LWWHQHQ OH]HQZDV5HFKWVLQGHWXLQKHWVWDQGEHHOGYDQGH VWLFKWHUYDQGHRUGH
'HWXLQPHWRYHUDOVWRHOHQHQ EDQNMHVZDVHHQIDYRULHWHSOHN PHWGDWSUDFKWLJHZHHU
$DQKHWHLQGYDQGHWXLQOLHSQDDVWGH NORRVWHUPXXUHHQPRRLHODDQ $DQKHWHLQGGDDUYDQZDVOLQNVHHQ SRRUWZDDUGRRUMHEXLWHQKHW NORRVWHUNZDP+LM]DWRSVORWPDDU ZHKDGGHQGDDURRNHHQVOHXWHOYDQ :DVMHGHSRRUWGRRUGDQNRQMH WZHHNDQWHQRS 1DDUKHW$7/$6%26HQ%269(1
$7/$6%26
%LMKHW]LHQYDQGHZHUHOGERO ZHUGKHWGXLGHOLMNZDDURPGLW JHGHHOWHKHW$WODVERVKHHW
%26 9(1
(HQ PXXULVQLHW ]RPDDUHHQPXXU -9DQGLFKWELMLV KLMSUDFKWLJ
-H]RXQLHW]HJJHQGDWKHWOLQNVZDWVSLQUDJ LQGHYRHJWXVVHQVWHQHQLV-(QZDWHHQ YHUVFKHLGHQKHLGDDQPRVMHV
+HWYRRUMDDU ODDW]LFK VWHHGVPHHU ]LHQ $OVMHLHPDQG WHJHQNZDP ZDVKHW¶KHE MHGLHEORHVHP JH]LHQ"µ ,HGHUHHQ JHQRRWHUYDQ
3UDFKWLJHNOHXUHQKHHIW]R·QNHYHUWMHYDQQDXZHOLMNVHHQ KDOYHFPJURRW(QGDQDOGLHKDDUWMHVDDQGDWEODG
(UVWRQGHHQEDQNMHELMGHPXXU:VRPHYHQXLWWHNXQQHQUXVWHQHQWHJHQLHWHQYDQKHWZHLGVHYDQGH ODQGHULMHQPDDUDDQGHVFKRHQDIGUXNNHQWH]LHQZHUGKHWEDQNMHGRRUPHHUPHQVHQJHEUXLNWRPRYHUGH PXXUWHNLMNHQ'DDUEOHHN]LFKGHEHJUDDISODDWVYDQKHWNORRVWHUWHEHYLQGHQ
3UDFKWLJGDWYHQPHWGLH ZHHUVSLHJHOLQJYDQGH ERPHQ 0DDUZDWGULMIWGDDU""" -DZHO«.,..(5'5,/
'DWPRHWHYHQ YDQGLFKWELM EHNHNHQZRUGHQ
*DDWWRWGHPLHUHQ«««
0RRL]R·QULHWVLJDDU 0DDUKLMHLQGLJWZHO DOV./$36,*$$5
%HVWZHOELM]RQGHUGLH FRQVWUXFWLHYDQHHQ HOHNWULFLWHLWVPDVW-H]LHW QLHWYDDNGXEEHOHPDVWHQ
*UDSSLJRXGVSXO YRRUHOHNWUDHQ ZDWHU
'DJPRRLH GDJSDXZRJHQ ILMQGDWMXOOLH HUZHHU]LMQ
'HNZHNHULM YDQGHDEGLM
'HULEHVEORHLW