Wijkkrant Hatert. Kleurijk Hatert. Oud Hatert. JAARGANG 6 - NR. 3 Juni In dit nummer: Feestelijke opening Mualketen (pagina 3)

Wijkkrant Hatert JAARGANG 6 - NR. 3 Juni 2011

Kleurijk Hatert

In dit nummer: Feestelijke opening Mualketen (pagina 3) ■ Kleurrijk Hatert (pagina 3) ■ Spel en Speeldag voor alle kinderen (pagina 5) ■ Hatert Gezond (pagina 6 en 7) ■ Activiteiten in het wijkcentrum (pagina 9) ■ Juf Carla 40 jaar op de Klumpert

Foto: Wim de Wit

(pagina 12) ■ Actiecentrum Hatert werkt

Oud Hatert

(pagina 13 t/m 16) ■ Bewonersgroepen (pagina 17) ■ Hatert zoekt vrijwilligers (pagina 21) ■ Mijn hobby en ik (pagina 23) ■ Oud Hatert (pagina 24) ■ Kinderpagina (pagina 27) ■ En nog veel meer nieuws over

Foto: Wim Cousijn

Hatert!

1

Colofon De wijkkrant is een uitgave van de “Stichting Wijkkrant Hatert” en wordt financieel ondersteund door de gemeente Nijmegen. De wijkkrant wordt tevens gesponsord door de Wooncorporaties Portaal en Talis. De wijkkrant is een informatiebron voor alle bewoners van Hatert die huis-aan-huis wordt verspreid. Inwoners van Hatert die op hun brievenbus een NEE/NEE-sticket hebben geplakt, kunnen de wijkkrant afhalen bij de wijkpost in het wijkcentrum (zie inleveradres kopij) of in de bibliotheek. De redactie van wijkkrant Hatert houdt zich altijd het recht voor om ingezonden kopij te wijzigen en/of in te korten en ingezonden kopij of advertenties te weigeren op vorm van en/of inhoud. Redactie / Acquisitie / Opmaak: Netty van Vugt Voorzitter/acquisitie Ria de Wit Secretaris Wim Rijnholt Penningmeester Casper Flier Redactielid/notulist Marieke van Bergen Redactielid/eindredactie Jan Koggel Redactielid Thomas van Spronsen Opmaak Oplage: 4.700 exemplaren Verschijning: 2 maandelijks Druk: TG Grafische Diensten Nijmegen Uiterlijke inleverdatum van de kopij voor het volgende nummer is:

5 augustus 2011

(bezorging van 27 augustus tot 3 september 2011)

Inleveradres kopij: Email: [email protected] of: Wijkpost Hatert - t.a.v. Wijkkrant Hatert Couwenbergstraat 22 - 6535 RZ Nijmegen www.wijkkranthatert.nl Heeft u op- en/of aanmerkingen, heeft u kopij, tips of wilt u geïnterviewd worden? Laat het ons weten op bovenstaand (mail) adres of schriftelijk, zie inleveradres kopij (foto’s aanleveren in JPG met vermelding van naam).

Van de redactietafel Kort maar krachtig In januari 2010 kwam ik voor het eerst in aanraking met de redactie van Wijkkrant Hatert. Een gezellige club vol enthousiasme. Enthousiasme voor de krant, maar ook voor de wijk en voor elkaar. Op de hoogte van alles wat er in Hatert speelt, van wat er gaat gebeuren en hoe het met de wijk gaat. Een enthousiasme en betrokkenheid die ik erg waardeer! Al tijdens de eerste redactievergadering wist ik: ik kan en wil iets bijdragen aan dit wijkblad. En zo geschiedde. Tweemaandelijks kwamen we bij elkaar om te praten over de inhoud van de komende krant. En natuurlijk om te kletsen over van alles en nog wat. Alle ingezonden artikelen kwamen voortaan eerst langs de eindredactie, om de krant tot een nog hoger niveau te tillen. Er werden interviews geschreven en puzzels gemaakt. Intussen gingen de seizoenen voorbij. Er kwam een storm over de wijk, die bomen van hun wortels rukte en Hatert verbaasd deed staan. Wat later werd het koud en wit in Hatert en in de krant werd gewaarschuwd voor gladde stoepjes en straatjes. Toen de sneeuw weer voor de zon gesmolten was, rees er een uil uit de grond tussen het groene gras en de bloeiende bomen. En nu, april/mei 2011, lijkt het wel zomer! Zoals alle seizoenen komen en gaan, vergaat het ook de redactieleden van Wijkkrant Hatert. Ik begon in de winter van 2010 en nu, ruim een jaar en 4 maanden later, is het tijd voor mij om weer afscheid te nemen. Studie, werk, een eigen bedrijf: het vergt heel veel tijd. En helaas is daar op dit moment geen ruimte meer voor de Wijkkrant. Jammer, want ook bij mij groeide het enthousiasme voor de krant, voor de wijk en voor elkaar. Maar, er blijft een kei van een redactie over. Met Ria, de steun en toeverlaat van de krant. Netty, met haar enorme betrokkenheid en netwerk in en buiten de wijk. En met Casper, de razende reporter van de krant en Wim, die alle cijfertjes steeds netjes op een rij heeft. En natuurlijk met Jan, al lange tijd een creatieve vertrouweling van de krant, sinds kort opgevolgd door Thomas, de frisse wind in de redactie. En misschien met u, als toekomstig redactielid? U ziet het, de krant is in goede handen, de beste handen. Ik wens de redactie succes met het vervolg van Wijkkrant Hatert en tegen u zeg ik: tot ziens! Marieke van Bergen

Dit nummer wordt bezorgd tussen 11-18 JUNI! Klachten over de bezorging? Als u na de laatste bezorgdatum nog geen wijkkrant heeft ontvangen, bel dan 06-13404448. Spreek uw naam en adres in en we proberen de wijkkrant dan zo spoedig mogelijk bij u te bezorgen. U kunt ook mailen naar [email protected]

2

Nummer

Wijkkrant Hatert in 2011 Deadline

Bezorging

4

5 augustus

27 augustus-3 september

5

30 september

22-29 oktober

6

18 november

10-17 december

NIEUWS UIT HATERT Feestelijke heropening Mualketen op zaterdag 9 juli a.s.

Op zaterdag 9 juli a.s. is het zover, dan wordt om ca. 13.00 uur de Mualketen officieel heropend door burgemeester Thom de Graaf. Zijn vader heeft destijds als burgemeester van Nijmegen ook de opening verricht. Vanwege het vroeg invallen van de winter en het natte voorjaar heeft het opknappen wat langer geduurd dan was gepland. Iedereen wordt uitgenodigd om bij deze opening aanwezig te zijn. In de wijkkrant vindt u een flyer waarin u kunt lezen welke activiteiten er op die dag worden georganiseerd om er een feestelijke opening van te maken. Kom dus allemaal op zaterdag 9 juli naar de Angerensteinstraat om deze feestelijke opening bij te wonen.

Het ontstaan van de Mualketen De Mualketen aan de Angerensteinstraat is geen gewone speeltuin maar een “speelpark” en is gerealiseerd in de jaren zestig van de vorige eeuw. Toen kwamen veel Molukse families naar Nederland en zo ontstond er in Hatert een kinderrijke Molukse gemeenschap. Deze nieuwe bewoners hebben destijds actief meegedacht over de inrichting van dit park. De heer Mual heeft het ontwerp ervoor gemaakt. Hij vond het belangrijk dat kinderen “al spelend in een natuurlijke omgeving van alles kunnen ontdekken” en de heuveltjes, die hier een keten vormen, versterken die ontdekkingsreis. Omdat het park aan vernieuwing toe was, is begin 2010 samen met omwonenden een plan gemaakt om de Mualketen, met respect voor de historie, op te knappen. Zo is het asfaltpad, dat door het park loopt, geheel vernieuwd en op dit pad

zijn enkele spelletjes aangebracht. In een van de heuveltjes wordt een glijbaan aangebracht en de “betonnen kat” is opgeknapt, speelveilig gemaakt en heeft een nieuw laagje verf gekregen, tevens is het beton rondom de kat vervangen door zand. Men heeft ook een nieuwe zandbak gemaakt en er is nieuwe, wat luxere beplanting aangebracht, waaronder veel geurende en kleurende planten. Ook is er een nieuw hek geplaatst tussen het speelpark en het talud van Hatertse brug. De renovatie van dit speelpark is zeker een aanwinst voor Hatert te noemen. Jan Koggel

Kleurrijk Hatert 16e Editie Op zondag 26 juni zal de

16e Editie van het Multiculturele evenement Kleurrijk Hatert plaatsvinden. Met een aantal nieuwe vrijwilligers bij de club zijn we de afgelopen maanden weer volop bezig geweest om dit evenement ook dit jaar een succes te laten worden. Wederom belooft het weer een gezellige, multiculturele dag te worden met diverse kraampjes, hapjes, drankjes, attracties en optredens. De attracties: Laserpoint schieten, race simulator, reuze glijbaan, schminken, rocket adventure, springkussen, quadbaan, air slide. De optredens gedurende de dag worden verzorgd door diverse artiesten en groepen, te weten: Angela Teunissen, DJ Lorza, ID Dance, studentenpopkoor QLite, pop-rock & LaguLagu-muziek van Augusto Titarsolé & Cengiz Sahin, singersongwriter Jacq, Theo van Cleeff en salsaband Daimonds Real. Samen met hen gaan we er een mooie kleurrijke dag van maken. Op deze dag zullen de meeste winkels geopend zijn. Het wordt een dag voor jong en oud en voor ieder wat wils. Het

evenement start om 11.00 uur en eindigt om 17.00 uur. De inschrijvingen voor de markt zijn inmiddels gesloten, maar mocht je toch nog heel graag een kraam willen hebben dan kun je altijd nog even contact opnemen met de marktmeester om te vragen of er misschien toch nog iets mogelijk is. Je kunt een mail sturen naar [email protected]. We hopen u allen als bezoeker te mogen begroeten op dit unieke evenement van Hatert. Tot zondag 26 juni 2011.

Oproep vrijwilligers Kleurrijk Hatert Op de dag van het evenement moet er altijd nog heel veel gebeuren of in de gaten gehouden worden. Hierbij kunnen we altijd hulp gebruiken. Je kunt onder meer denken aan helpen met opbouwen, presenteren van het podium, kassa, bar. Ook bij de organisatie van het evenement kunnen we altijd meer hulp gebruiken, dus als dit je aanspreekt horen we graag van je. Je kunt je aanmelden of informatie opvragen via [email protected].

3

Bij ons vindt u een ruim aanbod van nieuwe en jong-gebruikte scooters, snorscooters en (brom-) snorfietsen.

Vakkundig advies - Uitstekende service Betaalbare prijzen - Eigen montagedienst Alles in 1 hand

ACTIE

0 5 1 G IN T R KO

€

OOTER OP ELKE NIEUWE SCm.u.v. inruil

www.verkroost-scooters.nl - Hatertseweg 624 - Nijmegen - T 024 344 72 08

www.wimbert.nl

St. Jacobslaan 90 Nijmegen Tel. (024) 3552220 www.peterskeukeninterieurs.nl

Hatertseweg 469 6533 GH Nijmegen Tel. (024) 356 47 55


  

  
  



!
$
!
"
%%#!
(""$
'


!&)$#

(%


!

"!$"' 
$%&$&!


($%
!
)&$#$&!


($%
%""$&!
#!&! 
""$
!
!$%'$&!

     




   
 






)




!

!!
&'!!&$'
!%&!%&$&




4

NIEUWS UIT HATERT Spel en Speeldag voor alle kinderen Open Wijk School Hatert organiseert op woensdag 29 juni een leuke dag boordevol Spellen en Spelen met het thema: Sprookjes. Ieder jaar is het er bereleuk, oergezellig en superdruk! ’s Morgens zijn er op beide scholen en de peuterspeelzaal leuke activiteiten en voorstellingen, die allemaal te maken hebben met sprookjes. In de sporthal wordt ’s morgens het spellencircuit gedaan. ’s Middags vanaf 13.30 uur is er op het Cruijff Court en het parkje er omheen van alles te doen en te beleven! Ook de mooie zweefmolen is er weer en de hele dag kunnen we genieten van liedjes en muziek uit allerlei sprookjes. Hou jij ook van spelletje en spelen? Kom dan naar de Spelen Speeldag op woensdag 29 juni. Iedereen, jong en oud, uit Hatert is welkom ! Er is van alles te doen en….allemaal GRATIS ! • Zweven in een echte zweefmolen in sprookjes stijl... • Meedoen aan de ballonnenrace, welke ballon komt het verste… • Luisteren en dansen op sprookjes muziek… • Een foto van jezelf maken en bewerken bij de fototrucage • Springen en gek doen op de springkussens… • Kijken naar het optreden van Clown-Goochelaar Wilco… • Knutselen, kleuren en schminken in de knutselhoek… • Blikgooien, koppen gooien, toverstok vangen, ring gooien, sprookjes spiraal… En natuurlijk: hapjes en lekkers en drinken en . . . . . . Dit evenement wordt georganiseerd door de Open Wijkschool Hatert, en daar wordt samen gewerkt door de Vossenburcht, de Klumpert, Tandem Welzijnsorganisatie, Peuterspeelzaal het Paradijsje van KION, het OuderKind Centrum de Paraplu, Huiskamer de Boemerang, Sportservice e.a.

Wilt u meer informatie? Neem contact met Kim Zegers, organisator (06-20575879) of Sylvia Elders, coördinator Open Wijk School Hatert (06-44957347). Zie ook de aparte flyer in deze wijkkrant.

GEZOCHT Voor de Open Wijk School afsluiting op woensdag 29 juni 2011 zijn we nog op zoek naar vrijwilligers. Heeft u zin om op deze gezellige dag een handje mee te helpen bij allerlei soorten activiteiten dan bent u van harte welkom op deze bijzonder leuke speel en spelletjes dag midden in de wijk. Voordat de lol en de pret voor de kids s’middags echt kan beginnen moet er natuurlijk het een en ander gebeuren en ook na de feestelijke dag zijn er nog wat klusjes. Een kleine greep uit de activiteiten van vrijwilligers: • Op- en afbouwen… • Begeleiden bij springkussens… • Begeleiden bij de spelletjes… • Begeleiden bij de zweefmolen… • En nog veel, veel meer... Het is nuttig maar het is ook leuk om samen met elkaar ergens aan te werken en er voor te zorgen dat de kids van Hatert een leuke middag hebben. Dus als u zin heeft om mee te doen dan kunt u contact opnemen met de organisatie: Kim Zegers Winkelsteegseweg 7-9 6534 XB Nijmegen 024- 3553468 / 06-20575879 [email protected]

VERMIST Beste buurtgenoten, Sinds zaterdag 21 mei is onze kater (Dookie) niet meer thuisgekomen. We hebben in de omliggende straten gezocht. Zaterdag 21 mei was het warm en mogelijk is onze nieuwsgierige kat bij iemand in huis / schuurtje gelopen. Dookie heeft een wondje bij zijn oor. Wij vragen u contact met ons op te nemen als u iets meer weet over onze kat. Alvast bedankt, Veerle en Dennis Fransen van de Puttestraat 19, tel 06-55877049

5

HATERT GEZOND Gebroeders Arens 7 x goud op N.K. Taekwon-Do Tijdens het Nederlandse Kampioenschappen Taekwon-Do op zondag 15 mei 2011 hebben de broers Mitchell Arens (senior) en Joshua Arens (junior) van Taekwon-Do Centre Nijmegen 7x goud behaald .

De lessen worden door diverse lesgevers gegeven op dinsdag- en vrijdagavond van: 18.00 – 19.30 uur voor de jeugd. 19.30 – 21.00 uur voor de junioren en senioren.

Mitchell werd kampioen op de onderdelen: Sparren + 80 kg heren senioren (vrije gevecht), Tuls heren 3e Dan (stijlfiguren), Powerbreken (breken van planken) en Special Technics springend planken raken)

Locatie is: Hatertseweg 404 in de gymzalen van het Kandinsky College.

Tevens mocht Mitchell van de organisatie de “Over-All” beker in ontvangst nemen als beste senior deelnemer.

Verdere info is te krijgen op: www.tcnijmegen.nl of via [email protected] en anders via 06-21545585.

Joshua, zijn jongere broer en ook de bezorger van de wijkkrant in de Edelstenenbuurt, moest het bij de junioren met iets minder doen en werd kampioen op de onderdelen: Sparren +70 kg heren, Tuls heren 3e dan en Special Technics Helaas kon Joshua vanwege het herstellen van een operatie niet met het onderdeel Powerbreken meedoen. Al met al een super prestatie om 7 x goud mee naar Hatert Nijmegen terug te nemen en een goede voorbereiding op het E.K. dat in oktober wordt gehouden in Slowakije. Taekwon-Do Centre Nijmegen heeft ongeveer 50 leden verdeelt over jeugd, junioren,senioren in de leeftijd van 6 tot 50 jaar.

De wijkverpleegkundigen voor een gezonde buurt Wij werken binnen het project Zichtbare Schakels als wijkverpleegkundigen in Hatert. We werken aan een gezonde buurt en zijn er voor alle burgers in Hatert! Medicijnen Wij hebben al vaker over onze diensten geschreven, deze keer willen we graag aandacht besteden aan medicijngebruik. Wij komen regelmatig bij mensen die veel verschillende of moeilijk in te nemen medicijnen gebruiken. We weten van de dokter dat het belangrijk is dat dit op de juiste manier gebeurd en op het goede tijdstip, dus wat extra aandacht hiervoor kan geen kwaad. Er zijn verschillende hulpmiddelen waardoor het medicijngebruik gemakkelijker wordt. Bijvoorbeeld iets wat u helpt om aan het innemen te denken of wat het overzicht over al uw medicijnen vergroot, hier kunnen wij u over adviseren. Misschien heeft u vragen over de medicijnen die u of iemand in uw omgeving gebruikt of vragen over bijwerkingen die een bepaald medicijn kan hebben. Problemen met medicijngebruik kunnen dus vaak worden opgelost! Zijn er geen problemen, maar wilt u gewoon wat extra informatie dan kunnen wij u ook van dienst zijn. Wij werken hiervoor veel samen met de apotheek en huisartsen.

6

Huisbezoek en spreekuur U kunt een afspraak met ons maken voor een bezoek bij u thuis. Maar u kunt ook, zonder afspraak, binnenlopen tijdens ons open spreekuur in de apotheek in Hatert. Dit is op woensdag ochtend van 8.30 tot 12.30 uur. Wij zijn er voor u en wie weet tot ziens! Marleen Dorgelo Masja Nooijen Anke van Duijnhoven

(06) 48 58 84 62 (06) 23 03 59 34 (06) 15 61 03 59

Slim bedacht! Opa en oma maken met de kleinzoon een wandeling door Hatert en komen bij de beweegtuin naast het wijkcentrum. Natuurlijk moeten alle apparaten even worden uitgeprobeerd. Op de vraag waarom die apparaten daar staan wordt verteld, dat de wat oudere bewoners van Hatert hier gebruik van kunnen maken om fit te blijven. Wanneer de kleinzoon weer bij zijn ouders thuis is verteld hij vol trots: “Bij opa en oma in Hatert hebben ze een speeltuin voor bejaarden”.

HATERT GEZOND Hatert is al vele jaren sportief De bewoners van Hatert zijn nu wel goed bezig om lekker in hun vel te zitten. Maar zo was het vele jaren geleden ook al, b.v. het wandelen. Direct na de oorlog was er ook al een wandelclub waar jongens en meisjes aan deelnamen. Ze liepen samen wandeltochten, en hadden veel lol. Deze gegevens komen van Theetje de Kleijn, oud inwoner van Hatert. De foto hiernaast, komt ook van Theetje. Kent u wandelaars van deze foto laat het dan weten, geef het door aan de redactie van wijkkrant Hatert (postadres en mailadres staat op pagina 2). Netty van Vugt

Zou het van de stress kunnen komen dokter? (Deel 2) Wat zijn nou de lichamelijke gevolgen van stress? Daar wil ik het in dit stukje over hebben. En dan moeten we meteen een onderscheid maken in acute stress en chronische stress, maar allereerst: wat gebeurt er nu als je stress hebt? Ons lichaam is eigenlijk één groot regel- en meetstation. Als we de trap op lopen gaat ons hart wat sneller kloppen, gaan onze longen meer werken en dat gebeurt allemaal automatisch. Gelukkig maar dat we daar niet over hoeven na te denken. We zeggen dat dit geregeld wordt door ons zenuwstelsel in ons lichaam en dat gebeurt vanzelf. Automatisch. Als we nu stress hebben dan gaat ons lichaam via dat automatische zenuwstelsel onder andere meer “adrenaline” produceren. En adrenaline zorgt ervoor dat ons lichaam in een soort opwindingstoestand komt, klaar om in actie te komen. Onze hartslag gaat omhoog, je gaat vanzelf sneller ademen, de spanning in je spieren neemt toe, je gaat vaak iets meer trillen en zweten, je hersenen gaan op volle toeren werken. Je lichaam komt dus als het ware in een toestand dat het helemaal klaar is om in actie te komen. Dat is heel nuttig en gezond want daardoor kunnen we weglopen als er iets gevaarlijks gebeurt. Daardoor kunnen we ons helemaal klaar maken voor die éne wedstrijd, we kunnen snel en helder reageren in spannende situaties. En we kennen het allemaal: je loopt de hoek van de straat om, je schrikt van iets en je voelt je hart in je keel kloppen. Als we iets moeten gaan doen wat we heel moeilijk vinden, dan voelen we ons soms trillerig en gespannen, we krijgen een droge mond en we ademen vaak wat sneller.

er iets gebeurt. Hartkloppingen, hartklachten, hoge bloeddruk, meer maagzuur en maagklachten, spanning in je spieren. Een gevoel van benauwdheid, een brok in je keel, moeheid en uitputting zijn klachten die hierbij horen. Er is een verstoorde balans in het lichaam tussen rust en actie en de actie overheerst. Dat is uiteindelijk heel ongezond en zorgt voor heel veel lichamelijke klachten. En natuurlijk ook voor heel veel geestelijke klachten want lichaam en geest gaan altijd samen. Chronische stress is dus heel ongezond en we moeten proberen die zoveel mogelijk op te ruimen. Ruim stressfactoren op want je schiet er niks mee op. En als je toch in de stress zit, kun je proberen op een betere manier met die stress om te gaan. Neem meer afstand, doe meer aan ontspanning en ontlading. Kijk op een andere manier naar de wereld om je heen. Probeer meer in balans te komen. Makkelijker gezegd dan gedaan! Hoe kun je dat doen? In het najaar gaan we nog een korte cursus aan bieden, samen met de fysiotherapie en de GGZ wat stress met je lijf doet en hoe we daar op een goede manier mee om kunnen gaan. In de volgende wijkkrant kom ik daar op terug. Vincent de Jong, namens de huisartsen van de Hatertse Hoed.

Acute stress is gezond en hebben we nodig! Uiteindelijk maken we zelfs ook nog een ander stofje in ons lichaam aan (dat heet DHEA), waardoor je beter kunt presteren, waardoor je je jonger voelt en waardoor je zelfs wat ouder kunt worden. Acute stress vinden we dan eigenlijk ook wel gezond. Maar heel veel mensen hebben last van chronische stress. Door wat er met mensen gebeurt, door wat ze meemaken of meegemaakt hebben en hoe ze daarop reageren komen ze eigenlijk in een toestand van chronische stress. Dan staat je lichaam dus de hele tijd in de actie-stand, eigenlijk zonder dat

7

Weleens hoofdpijn? Gespannen schouders? Moe opstaan? Wakker liggen? Heeft u hier weleens last van? Mooie reden om eens naar ons te bellen. Op korte termijn willen wij gaan starten met een ontspanningscurus. U kunt zich nu al aanmelden. Wilt u meer informatie over een van deze beweeggroepen of fysiotherapie in het algemeen? Kijk dan op onze site of kom langs op een van onze adressen voor een folder! Fysiotherapie Hatert Geeresteinstraat 32 Nijmegen 024-3557438 Trainingszaal Wijkcentrum Couwenbergstraat 22 www.fysiohatert.nl [email protected]

8

ZOMEROPRUIMING START LENTEKRIEBELS

ZONDAG 12.00 UUR WIJ ZIJN 19 ERJUNI KLAAR VOOR!

ACTIVITEITEN IN WIJKCENTRUM HATERT Maandag 08.30-09.30 uur 09.45-12.15 uur 11.00-12.00 uur 12.00-13.00 uur 13.00-17.00 uur 19.30-22.30 uur 19.30-23.00 uur 19.30-21.30 uur 20.00-22.30 uur 20.00-22.30 uur

Prikpot voor huisartsenlab. Yoga voor 55+ S.W.O.N. Gymnastiek voor 55+ Sportservice Jazz gym M.B.V.O. Cursus Spaans Spin Klaverjassen en jokeren Klaveren Boer Klaverjassen en jokeren KJV Hatert Cursus Engels voor beginners Spin Repetitie toneelvereniging Ernst en Luim Zangkoor Paduan Suara

Dinsdag 09.00-12.00 uur 09.30-13.00 uur 10.00-13.00 uur 10.30-12.00 uur 13.30-15.30 uur 13.30-16.30 uur

Turske vrouwengroep Aktifler Gymnastiek voor 55+ Sportservice Werkgroep (kantoor) Spin Volksdansen Volksdansgroep Nijmegen Cursus mode en styling Spin Ontspanning middag met o.a. biljarten, sjoelen, kaarten en creatieve hobby of een gezellig gesprek Ontspannings Ver. Hatert 19.30-23.00 uur Sjoelen Sjoelvereniging Hatert 19.30-21.30 uur Kleding maken Spin 20.00-22.30 uur Een maal per 14 dagen Fotoclub meer licht Woensdag 09.00-11.00 uur 09.15-10.15 uur 09.30-12.00 uur 10.00-11.00 uur 14.00-15.00 uur 14.00-16.00 uur 15.00-17.00 uur 19.00-22.00 uur 19.30-20.30 uur 19.30-23.00 uur 19.30-21.45 uur

Cursus mode en styling Spin Trombosedienst Volksdansen Volksdansgroep Nijmegen Callanetic Spin Yoga L.E.G. Cursus Duits S.W.O.N. Cursus Spaans Spin Pikim Callanetic Spin Bridge Bridgeclub Hatert Plus Cursus Spaans, kunstgeschiedenis, Engels Spin 19.30-22.00 uur Eenmaal per 14 dagen: Esperanto Hatert Donderdag 08.30-09.30 uur 09.00-12.00 uur 09.30-11.30 uur 11.00-12.00 uur 19.00-22.00 uur 19.00-22.00 uur 19.00-23.00 uur 19.00-23.00 uur 20.00-22.30 uur

Prikpost voor Huisartsen lab. Knutselclub De Creatieve Handjes Tekenen/schilderen Spin Afslankclub E.G.A. Yoga informatie bij Theo Dol Schildersgroep Hatert Biljartvereniging ‘t Krijtje Country dansen Dusty Boots Repetitie Ernst en Luim

Vrijdag 09.00-12.00 uur Voedselbank 13.00-16.30 uur Koersbal S.W.O.N. 19.30-23.00 uur Country dansen Dusty Boots

Maandag, woensdag, donderdag en vrijdag van 13.30 - 16.30 uur vrij kaarten en biljarten of een gezellig gesprek in de ontmoetingsruimte.

EXTRA ACTIVITEITEN week 15 t/m 23

Hatert Gezond: Iedere vrijdag om 9.30 tot 10.30 uur wandelen vanaf de beweegtuin. Iedere eerste vrijdag van de maand vanaf de Hatertse vennen. Informatie Tjeerd Bakker tel. 0243445746. Donderdag 16-23-30 juni en 7 juli : 14.00 uur Soosmiddag Bond van Ouderen St. Antonius Abt. Zaterdag 18 juni: 20.00-22.30 uur Zomerbal georganiseerd door Volksdans Groep Nijmegen. Holland Express komt hun nieuwe choreografie ´Multiculti´ laten zien gratis toegang Zondag 19 juni: 14.00-17.00 uur Dansmiddag met live muziek, entree ! 2,- per persoon. Woensdag 22 juni: 19.00 uur Vrouwenactiviteit georganiseerd door Hatertse Ontspanning Klub (H.O.K). Vrijdag 24 juni: 14.00 uur Ontmoetingmiddag georganiseerd door de Zonebloem. Zaterdag 25 juni: 20.00 uur Voorstelling ´Een goed en gelukkig gezin´ Het Nijmeegs Wijktheater heeft een voorstelling gemaakt met en voor bewoners uit de Wijk Hatert. Zij spelen voor U de voorstelling ´Een goed en gelukkig gezin. Plaatsen reserveren bij [email protected] gratis toegang. Zondag 26 juni: 11.00 uur Voorstelling ´Een goed en gelukkig gezin´ Woensdag 29 juni: Bingo georganiseerd door Ontspannings Vereniging Hatert (O.V.H.). Zaal om 19.00 uur open. Vanaf vrijdag 15 juli t/m 15 augustus is het wijkcentrun gesloten. Huisartsenlab, trombosedienst, voedselbank en fysiotherapie vinden gewoon doorgang. Activiteitenoverzicht onder voorbehoud. Informatie hierover kunt u inwinnen bij het beheer van het wijkcentrum.

9

WIJKPOST HATERT Wijkpost Hatert Couwenbergstraat 22 - 6535 RZ NIJMEGEN - tel. 350200 De Wijkpost is een gratis informatiepunt voor bewoners. Van maandag tot en met donderdag kunt u hier terecht van 9.00 tot 16.00 uur voor bijvoorbeeld: Voor informatie / meldingen / klachten • Vragen over kinderopvang • Huur of zorgtoeslag • Vragen over vergunningen • Gezin- of privéproblemen • Vragen over gezondheidszorg • Verkeersveiligheid in uw straat of wijk Voor dienstverlening • Aanmelding voor basisonderwijs • Zoeken naar werk en/of onderwijs

VAKANTIEBINGO

• • • •

Hulp bij sollicitatiebrief of formulieren invullen Uitleg en schrijven van brieven Aanvragen van DigiD-code Aanvraag en invullen schuldhulpverleningsformulieren of lening Ook bij het aanvragen van voorzieningen kunnen wij u helpen. Alle Wijkposten beschikken over internet; de medewerkers zoeken graag iets voor u op. Tijdens de openingstijden kunt u zonder afspraak binnenlopen. Kortom heeft u een probleem, vraag, klacht en weet u niet wat u er mee kunt doen. Raadpleeg dan de WIJKPOST! Is het zo dat wij uw vraag niet kunnen beantwoorden, dan verwijzen we u door naar de juiste instantie. Wij maken desnoods ook graag een afspraak voor u. De Wijkpost Hatert is er voor U! (advertentie)

Locatie Wijkcentrum Hatert - Couwenbergstraat 22 Wanneer Woensdag 29 juni vanaf 19.00 uur Kosten Grote kaart ! 10,00 - Kleine klaart ! 7,50 Te winnen prijzen

Manden met levensmiddelen en waardebonnen

Ontspannings Vereniging Hatert

Belangrijke telefoonnummers voor Hatert Actiecentrum Hatert 024-3293005 Apotheek Hatert 024-3554362 Basisschool De Klumpert 024-3540390 Basisschool De Vossenburcht 024-3566379 Bel- en herstellijn 14024 of email: [email protected] Bibliotheek Hatert 024-3557626 Bureau toezicht gemeente 14024 Dierenkliniek Vossenhof 024-3559351 Huisartsenpost 0900-8880 Kraamzorg Zuid-Gelderland 024-3665800 Milieupolitie 14024 NIM Maatschappelijk Werk 024-3232751 NIM Buurtbemiddeling 024-3232751

10

Ondersteuningsteam Hatert 088-6330090 Parochie Hatert “Kruispunt” 024-3510855 Politie Gelderland Zuid 0900-8844 Secretariaat Open Wijk School Hatert (alleen op donderdag) 024-3501595 SWON 024-3522582 Tandem, regio zuid 024-3553468 Wijkkrant niet ontvangen/klachten 06-13404448 Wijkbeheerder, openbare ruimte 024-3293277 Wijkcentrum Hatert 024-3554936 Wijkpost Hatert 024-3502000 ZZG zorggroep 024-3665777 of email: [email protected]

NIEUWS UIT HATERT Open middag 24 juni 2011 Zonnebloem Hatert Wilt u graag meer weten over de Zonnebloem en afdeling Hatert in het bijzonder? Komt u dan naar onze open middag op 24 juni a.s. in het wijkcentrum aan de Couwenbergstraat. U bent van harte welkom vanaf 13.30 uur. De toegang is gratis. De middag begint met een filmpresentatie over het werk van de Zonnebloem, die ook leuk is voor degenen die al gast of vrijwilliger zijn. Halverwege de middag is er een optreden van zanger Michel Coenen.

De hele middag liggen informatiefolders klaar om mee te nemen en kunt u eventuele vragen stellen aan een van onze bestuursleden. Het programma eindigt om ±16.30 uur. Graag tot ziens op 24 juni! Bent u niet in de gelegenheid om deze middag te komen en wilt u toch graag informatie ontvangen over de Zonnebloem? Neemt u dan s.v.p. contact op met Marianne Manders (tel. 024-3779674) of Jannie Falize (tel. 024-6420201).

Eerste hulp bij burenruzie Ruzie met de buren: het is een veel voorkomend fenomeen in Nederland. Heeft u ook een meningsverschil met uw buren? Bent u al eens met elkaar in gesprek gegaan over het probleem, maar heeft dat niet mogen baten? Dan kan Buurtbemiddeling Nijmegen wellicht iets voor u betekenen. In het registratiesysteem van het Centrum voor Criminaliteitspreventie en Veiligheid (CVV) zijn in 2009 in totaal ruim 7.000 meldingen geregistreerd. De helft van deze meldingen gaat over geluidsoverlast. Veelgehoorde andere zaken gaan over pesten, tuin- of grondgeschillen en overlast van kinderen, dieren(stank) of rommel. Petra Verschoor, coördinator Buurtbemiddeling Nijmegen, ziet dat deze cijfers ook voor Nijmegen gelden. Samen met 23 vrijwilligers zorgt ze voor bemiddeling tussen buren met een ruzie of meningsverschil. “Mensen gaan bij dergelijke klachten vaak de confrontatie met elkaar aan wanneer de emotie het hoogst is. Buurtbemiddeling probeert hen uit die emotie te halen en hen bij elkaar te brengen op een rustig moment.” Eigen verantwoordelijkheid Als coördinator is Petra het eerste aanspreekpunt voor mensen die contact opnemen met Buurtbemiddeling. “De verantwoordelijkheid ligt bij de mensen zelf. Ik vraag daarom altijd eerst of ze zelf al actie hebben ondernomen. Want het is heel raar voor de buren als wij als Buurtbemiddeling ineens op de stoep staan terwijl ze van niets weten.” Als coördinator komt Petra niet vaak bij de mensen thuis. “Daar hebben we 23 vrijwilligers voor. En er staan zelfs vrijwilligers op de wachtlijst om te kunnen helpen!” De bemiddelaars zijn van alle leeftijden, van 24 tot 72 jaar. Sommige doen het naast hun vaste baan, anderen zijn al gepensioneerd. Eén van die vrijwilligers is de 69-jarige Joan ten Hove. Hij zag zo’n drie jaar geleden, toen buurtbemiddeling net in Nijmegen opgestart werd, een oproep in wijkblad De Brug staan. “Ik wilde niet alleen maar vakantie vieren, ik wilde iets doen waarvan ik dacht ‘dat kan ik’ en waarmee ik iets kon betekenen voor de maatschappij. Die gedachte vond ik prima bij Buurtbemiddeling passen. De formule om mensen eens met elkaar in contact te brengen, om te zien of dat helpt, leek me wel wat.” ‘Wij brengen mensen bij elkaar.” Samen met een andere bemiddelaar gaat Joan eerst in gesprek met de mensen die voor een klacht hebben gebeld. “We luis-

teren naar hun verhaal en tonen begrip. Daarbij zorgen we altijd dat we onpartijdig blijven. Als dat gesprek afgerond is, proberen we zo snel mogelijk een gesprek aan te gaan met de buren. Goed luisteren is daarbij heel belangrijk. Je kijkt of je een opening ziet om de mensen met elkaar in contact te brengen.” Na de gesprekken met beide buren, wordt er een derde afspraak gepland met beide partijen en op een neutrale plek. “In dat laatste gesprek kunnen beide partijen hun verhaal doen en op elkaar reageren. Wij bieden geen oplossing, die moeten de mensen zelf aandragen. Buurtbemiddeling is er voor om de mensen bij elkaar te brengen en de gesprekken te begeleiden.” .” In de afgelopen twee jaar is dit al meer dan 100 gelukt met een positief resultaat. “Want als je ruzie hebt met de buren, maar niets doet, dan weet je dat het waarschijnlijk blijft zoals het nu is. Dus waarom niet de kans aangrijpen om er samen met buurtbemiddeling iets aan te doen?” Nazorg Enkele weken na het bemiddelingsgesprek neemt Buurtbemiddeling nog eenmaal contact met de betreffende personen op om te vragen hoe het gaat. Hoewel het soms gebeurt dat er geen oplossing is gevonden, leven de buren na tussenkomst van Buurtbemiddeling in de meeste gevallen op goede voet met elkaar. En dat is ook precies wat Joan zo leuk vindt aan dit vrijwilligerswerk als buurtbemiddelaar. “Ik zie er eigenlijk nooit tegenop. Je komt in alle wijken van de stad en je ontmoet mensen uit alle lagen van de bevolking. Het is een heel prettig idee dat mensen tot een oplossing komen door een beetje hulp van jouw kant. Het is voor mij dan ook eerder een uitdaging dan dat het een last is.”

11

NIEUWS UIT HATERT Juf Carla 40 jaar op de Klumpert! Juf Carla werkt al 40 jaar in Hatert. Alle kinderen kennen haar. Dat laten ze zien met al deze gedichtjes, versjes en zelfs met een woordweb. Op donderdag 30 juni hebben we een klein feestje. Ook u bent welkom om Carla met dit heugelijke feit te feliciteren. Het is van 15.00 tot 16.00 uur in de aula van B.S. De Klumpert Lieve Carla, U werkt al 40 jaar, en nooit met bezwaar! Altijd op onze school de Klumpert en zeker niet als stumpert!!! U staat altijd voor ons klaar, dat is gewoon waar. Al jaren in groep drie of vier is het samen met u een groot plezier. We zijn u hiervoor dankbaar, vandaar dit gebaar en we zijn nog lang niet met u klaar. Van groep 8 Carla Juf Carla Van groep 3 Al 40 jaar juf Hoera! Van groep 3

Lieve juf Carla Coenen, jij hebt mooie schoenen. Je bent nu al 40 jaar juf en nog helemaal niet suf. We zeggen nu nog gauw, we leerden veel van jou. We hadden ook veel plezier, en de groetjes van groep 4.

C = creatief A = al 40 jaar op de Klumpert R = rekenen is haar vak L = lief A = aandacht voor iedereen Van groep 6 Juf 40 jaar! Al zo lang Op deze leuke school Proficiat! Van groep 7

Juf 40 jaar Op de Klumpert Ze werkt op school Allerbeste! Van groep 1/2B

Oplossing prijsvraag

De prijsvraag in de vorige wijkkrant stond in het teken van pasen. In de krant waren verschillende paaseieren verstopt en we hebben u gevraagd hoeveel dit er waren. Het juiste antwoord was 11 eieren. Uit de ontvangen inzendingen hebben we dit keer 3 winnaars getrokken: Ria Wolf van Maanen, Clementine Hendriks en Brigithe Egbers. Onder hun zijn de prijzen, beschikbaar gesteld door Bloembinderij Hatert en Elsi’s Next Generation, verdeeld. Van harte gefeliciteerd en uw prijs wordt snel bij u bezorgd.

12

Actiecentrum Hatert Werkt werkt! Vorige maand werd bekend dat Actiecentrum Hatert Werkt in 2010 haar doel bereikt heeft. De bedoeling om binnen twee jaar de achteruitgang in Hatert op het gebied van werkloosheid te stoppen, is gelukt. Dat kunt u lezen in het jaarverslag Actiecentrum Hatert Werkt werkt 2010. Maar omdat het niet altijd even leuk en handig is om een jaarverslag te lezen is er ook de mini-documentaire Een serieuze zaak. In deze korte documentaire is te zien welke mensen naar Actiecentrum Hatert Werkt gingen en waarom. Cindy Nijenhof (1971)

Deed mee aan een sollicitatietraining en had daardoor snel weer een baan. Cindy vertelt: “Het actiecentrum hielp mij bij het schrijven van sollicitatiebrieven en adviseerde hoe ik mijzelf moest presenteren. Ook had ik veel aan de UWV website “werk.nl”. Totdat ik weer op volle uren draai blijf ik een sollicitatieplicht houden.

Naast het zoeken en vinden van werk ben ik ook erg geholpen met het traject voor de schuldsanering. Van de drie jaar heb ik er al twee opzitten, daarna ben ik helemaal schuldenvrij. Dat geeft mij een heel goed gevoel, ik ben dan ook ontzettend blij dat ik naar het actiecentrum ben gegaan”.

Frenk Tjinjelaar (1951)

John (1961) en Veronique (1966)

John zit sinds een half jaar in de bijstand. Veronique is gehandicapt en heeft veel zorg nodig. John kan Veronique niet alleen laten, een voltijdbaan aannemen is daarom lastig. Het actiecentrum coacht John naar werk. John vertelt: “Mijn werkcoach van het actiecentrum kijkt heel goed naar de gezinsomstandigheden. Hij houdt er goed rekening mee wat een haalbare kaart is. Dat ze bij het actiecentrum ook naar de menselijke kant van de zaak kijken doet ons heel erg goed”.

De Gelderlander van maandag 23 mei jl. besteedde uitgebreid aandacht aan het Actiecentrum Hatert Werkt. Wilt u het artikel lezen? Ga da naar www.houvanhatert.nl en typ in het zoekveld: actiecentrum.

Begon zijn loopbaan in 1982 als magazijnmedewerker bij Philips. Maakte roerige tijden van fusies en overnames mee. In december 2009, het bedrijf was toen in handen van NXP, stond ook hij op de lijst voor ontslag. Vindt het heel fijn dat het actiecentrum in zijn wijk zit. Frenk vertelt: “Het is een serieuze zaak als je hoort dat je baan op de tocht staat. Maar de mensen van het actiecentrum hadden

Ga voor het bekijken van alle portretten naar www. houvanhatert.nl en typ in het zoekvenster: een serieuze zaak. Luister naar de verhalen van uw medewijkbewoners en misschien herkent u zich in één van de situaties. Weet dan dat de mensen van het Actiecentrum altijd voor u klaar staan. Loop gerust binnen bij het actiecentrum aan de Couwenbergstraat 143. U kunt ook mailen naar [email protected], of bellen met 024 – 3293005. Actiecentrum Hatert Werkt werkt voor u!

oor voor mijn verhaal. Ik ben uitermate tevreden over mijn werkcoach die gelijk inzag dat ik kon worden omgeschoold tot beveiliger. Via de opleiding die het actiecentrum voor mij regelde kreeg ik veel meer kansen voor een nieuwe baan”.

Wilt u het Jaarverslag Actiecentrum Hatert Werkt uitgebreid lezen? Ga dan naar www.houvanhatert.nl en typ in het zoekveld: jaarverslag Actiecentrum Hatert Werkt 2010.

13

Opvoeden en opgroeien in twee culturen De vrijwilligers van de Adviesgroep Integratie Hatert verzorgden vrijdag 1 april 2011 de interessante workshop Opgroeien in meerdere culturen. Mille Kwee opende de bijeenkomst en de ontmoetingsronde met vijftig deelnemers kon beginnen. Zij vertelden aan elkaar over hun eerste ervaring met een andere cultuur. Daarna vertelde antropologe (dat is iemand die het gedrag van mensen bestudeerd) Marijke Steegstra over haar ervaringen in Ghana. Zij woonde daar een tijdje en zag veel verschillen in de manier van opvoeden in die cultuur. Daarna

legde zij de link naar de Nederlandse cultuur en gaf aan dat ook hier veel verschillende manieren van opvoeden zijn. De stellingen en workshops die hierna volgden gingen over opvoeding, jongeren en onderwijs. Deelnemers van de workshop kwamen tot de conclusie dat er niet te veel moet

worden gekeken naar de verschillen maar meer naar de overeenkomsten, als het gaat om opgroeien in meerdere culturen. De bijeenkomst werd gezellig afgesloten met een multiculturele lunch, verzorgd door de vrouwen van Ouder-kindcentrum De Paraplu. Wilt u mee doen aan een volgende workshop? Of wilt u actief worden in de Adviesgroep Integratie? Neem dan contact op met Annica Brummel, Senior Opbouwwerker Tandem regio Zuid, tel. 024355 34 68 of mail naar a.brummel@ tandemwelzijn.nl

Vrijwilligers Adviesgroep Integratie en organisatoren van de workshop ‘Opgroeien in meerderen culturen’ op vrijdag 1 april in het wijkcentrum.

Wat is dat: opgroeien in twee culturen? In Hatert groeien sommige kinderen op in twee of meer culturen. Dat betekent dat zij thuis worden opgevoed vanuit de cultuur van hun ouders, maar buitenshuis krijgen ze te maken met de Nederlandse cultuur. Die twee werelden kunnen nog wel eens verschillen. Soms zijn ouders zich niet eens bewust van deze verschillen. En dat is voor de kinderen soms best lastig, want hoe moeten zij zich staande houden in die twee verschillende werelden. Maar het opgroeien in twee culturen heeft ook voordelen. De kinderen kunnen uit twee culturen kracht putten en er het beste en leukste uithalen.

14

Opgroeien in twee culturen: hoe doe je dat?

Iedereen die hier woont, maar niet zijn wortels heeft in Nederland, voedt zijn kind op in twee culturen. Zelfs Prinses Maxima! Maar hoe doe je dat? Kinderen groeien op en maken stappen vooruit; dat is overal hetzelfde. Maar hoe ouders daarop reageren verschilt per cultuur. Belangrijk is om de eigen normen en waarden niet los te laten maar wel aansluiting te vinden bij de leefomgeving. Uiteindelijk is er niet één goede manier om je kind op te voeden. En voor het kind kunnen juist die verschillen in de opvoeding een grote verrijking zijn.

Opgroeien ‘tussen’ twee culturen

Hatertse jongeren met ouders met nietNederlandse wortels leven niet alleen in twee culturen maar soms ook tussen twee culturen. De vraag is dan: wat of wie ben ik? Waar hoor ik bij?

My Identity

Speciaal voor meisjes maakte Maartje Goudriaan een boekje: My Identity, de kracht van het leven in twee culturen. Hierin komen meisjes aan het woord en vertellen hoe zij de kracht uit meerdere culturen benutten. Meer informatie via [email protected]

Sport, de brug tussen twee culturen Kevin Janssen (26) is sportleider bij Sportservice Nijmegen en kent veel jongeren in Hatert die opgroeien in twee culturen.

Kevin Janssen begeleidt jongeren op het Cruyff Court aan de Couwenbergstraat

Kevin: “Als sportleider organiseer ik ook voor deze jongeren sportactiviteiten in de wijk. Ik merk wel dat sommigen zich thuis heel anders gedragen dan buiten op straat. Thuis bij hun ouders, maar ook bij de ouders van hun vrienden, zijn ze erg geïnteresseerd en respectvol. Maar buiten gebeuren dan minder respectvolle zaken. Dat verbaast mij wel eens.”

Ook voor meiden

Op de woensdagen van 15.30 tot 17.30 uur organiseert Kevin voor de groep van 12 tot 18 jaar een sportactiviteit op het Cruijffcourt. Op de donderdagen doet hij dat in de Sportzaal Hatert van 17.00 tot 18.00 uur voor de groep van 11 tot 14 jaar. De jongeren tot 18 jaar kunnen een uur later terecht. In sporthal worden allerlei sportactiviteiten georganiseerd. Kevin: “Als jongeren met een leuk idee of wens komen dan pak ik dat op. Ook voor de meiden in Hatert is er genoeg te doen op sportgebied. Streetdance, hockey, zelfverdediging of wat ze maar willen.”

Kom lekker sporten

Over het opvoeden en opgroeien in twee culturen heeft Kevin volgende advies: “Ouders moeten hun kinderen de normen en waarden meegeven die zij zelf belangrijk vinden, vanuit hun eigen cultuur. En er moet niet teveel met de vinger naar de ouders gewezen worden. Jongeren hebben ook hun eigen verantwoordelijkheid. Ik zeg: kom lekker sporten en leef je op een gezonde manier uit.” Ga voor meer informatie naar www.houvanhatert.nl en typ sportactiviteit in. Of neem contact op met Kevin Janssen, via [email protected].

Opgroeien in twee culturen is een voordeel

Opgroeien tussen twee culturen heeft ook zeker een voordeel. Kinderen kunnen een voorsprong hebben op de (internationale) arbeidsmarkt. Ze hebben van jongs af aan geleerd om snel om te schakelen naar een andere taal, of een andere cultuur beter en sneller te begrijpen. Het opgroeien

Wij kent geen kleur

Sportservice Nijmegen Sportservice Nijmegen organiseert sportactiviteiten in de wijk. Hiermee krijgen alle jongeren in Hatert een gelijke kans om te sporten. En dat is belangrijk want, om met de woorden van Nelson Mandela te spreken: “Voetbal en sport hebben de macht om te inspireren en te verenigingen. Ze brengen hoop waar wanhoop was, en halen barrières neer.”

in twee culturen is daarom geen zwakte maar eerder een sterkte.

Centrum voor Jeugd en Gezin Hatert

Wilt u meer lezen over het onderwerp ‘opgroeien in twee culturen’? Ga dan naar www.houvanhatert.nl en klik op wijkaanpak/Overige projecten/Adviesgroep Integratie Hatert.

Wilt u meer informatie over opvoeden en opgroeien in of tussen twee culturen? Loop dan binnen bij het Centrum voor Jeugd en Gezin Hatert, in basisschool De Klumpert aan de Zijpendaalstraat 1. Kijk voor openingstijden op www.cjgnijmegen.nl/zuid. U kunt ook bellen met 088 - 00111313 of mailen via [email protected] of chatten op www.cjgnijmegen.nl/ zuid, het kan allemaal!

Elsie Sloot schreef het boek: ‘Wij kent geen kleur’; over opvoeden in twee culturen. Toen ze onderzoek deed voor haar boek ontdekte zij dat ouders met niet-Nederlandse wortels vaak positief zijn over hun rol bij de opvoeding. Zij vinden dat ze de baas zijn, dat ze verantwoordelijk zijn en ze verwachten van hun kinderen respect voor zichzelf en voor anderen. Het boek van Elsie is geschreven voor alle ouders die meer willen weten over het opvoeden van kinderen in twee culturen. Het boek is te leen in de bibliotheek aan de Couwenbergstraat 20.

15

16

BEWONERSGROEPEN Wat houdt u bezig in de wijk?

Een aantal buurtgenoten zijn, in samenwerking met Tandem, een welzijnsorganisatie, aan de slag gegaan om de belangen van de Edelstenenbuurt te behartigen. U bent één van de bewoners van deze buurt. Wat houdt u zoal bezig in uw eigen straat / leefomgeving? Gaat alles naar wens? Bent u tevreden? Of heeft u klachten? De bewonerscommissie staat open voor alle buurtbewoners die een bijdrage willen leveren aan de verbetering van het woon & leef klimaat van de buurt.

Wij willen graag input vanuit de bewoners. Dit kunnen allerlei zaken zijn, bijvoorbeeld:

• • • • • •

Verbeter punten, oplossingen Melden van vernielingen Ergernissen Ideeën Positieve zaken uit de buurt. Feestelijkheden bv. 40 jarige bruiloft.

Kijk rond en mail zaken uit uw eigen woonomgeving en laat het ons weten. Verder bestaat er een mogelijkheid om mee te denken in de bewonerscommissie. Heeft u interesse, meld u aan. Mail naar [email protected] of bel 0243553468 / 06-12935490. Gezamenlijk gaan we voor een (nog) betere buurt.

Kastelenbuurt nieuwtjes Zo bewoners we zijn weer 2 maanden verder vandaar hier weer een berichtje over de kastelen buurt. Er is overleg geweest met de bewonersgroep Delsenhof. Zij hebben besloten aan de schuiven bij de kastelenbuurt vergaderingen zodat we toch samen op kunnen trekken bij zaken die ook betrekking hebben op de hele wijk. Als u dit leest hebben we het feest gehad ter ere van de opening van het kanaalzone park. De heropening van de Mualketen speeltuin aan de Angerensteinstraat vind volgende maand plaats (zie ook pagina 3). Wij van onze kant zijn blij dat deze

projecten eindelijk afgerond zijn en hopen dat de bewoners er weer veel plezier aan beleven. Verder willen wij u nog melden dat we gezamenlijk met de andere bewonersgroepen in het veiligheidsplatform druk bezig zijn om te komen tot een formule, waarbij we inzien dat we met ons allen verantwoordelijk zijn voor de veiligheid in Hatert. Maar dat u als bewoner net als ieder ander verantwoordelijk bent voor de veiligheid in onze wijk. Dus vragen wij aan u, om misstanden te melden bij de politie zodat zij de juiste mensen kunnen in schakelen. Om ook het goede gevoel wat we nu hebben over de wijk vast te kunnen houden, zodat iedereen zich veilig en prettig blijft voelen in deze mooie wijk. Waar we met ons allen met plezier hopen te wonen. Namens de kastelenbuurt, Mario Reinders

Hoe geïsoleerd ligt het Park Malderborgh binnen de wijk? Het park Malderborgh wordt begrensd door de Grootstalselaan, de Malderburchtstraat en de Ruys de Beerenbrouckstraat en ligt als een magische driehoek aan de noordzijde van Hatert. Twee jaar geleden werden het verzorgingshuis Nieuw Malderborgh, het aanleunappartement Rosendael en de lage woningen aan de voet van de appartementen afgebroken en verscheen het woon-zorgcomplex de Zonnebaars, met daarin ook plek voor 24 psychogeriatrische cliënten, die zorg krijgen van de ZZG zorggroep. De overige bewoners zijn grotendeels afkomstig uit het voormalige verzorgingshuis en worden geacht zelfstandig te wonen. Naast de Zonnebaars komen er nog een terras, drie hoogbouwpanden en 3 panden van vier hoog op het park en een grote vijver. En mogelijk komt er ook nog nieuwbouw op de hoek van het park, richting Treubstraat. Opvallend is dat er geen woningen worden gebouwd voor gezinnen met kinderen. Verder is opvallend, dat het park nauwelijks is ontsloten aan de kant van Hatert (richting Ruys de Beerenbrouckstraat). Mede daardoor dreigen de veelal

oudere en gehandicapte bewoners van de Zonnebaars en de nieuwbouw geïsoleerd te raken ten opzichte van Hatert. In de praktijk moeten de bewoners, ook voetgangers en gebruikers van een rollator, rolstoel of scootmobiel, via de Grootstalselaan naar Hatert, naar de brievenbus, de glascontainer, de bushalte of naar het nieuw Park Kanaalzoom. Maar ook bezoekers, artsen, familie en verzorgsters kunnen niet rechtstreeks vanaf Hatert, Park Malderborgh bereiken. Weliswaar komt er in de toekomst, als meerdere gebouwen klaar zijn een weg, de Irene Vorrinkstraat, richting Malderburchtstraat. Maar daardoor wordt de ontsluiting richting Hatert niet opgelost en behoud het park de uitstraling van een (schier)eiland. Wij hopen dat de projectontwikkelaars, waaronder de Bam, samen met de wooncorporaties en de Gemeente Nijmegen alsnog plannen ontwikkelen om een eind te maken aan het geïsoleerde (schier)eiland Park Malderborgh. Dat zal ook te goede komen aan het restaurant, c.q. ontmoetingsruimte in de Zonnebaars, dat ook bedoeld is voor de overige inwoners van Hatert en omgeving. Uiteraard zijn wij bereid mee te denken om een goede oplossing te vinden. Met dank aan Jan Haegens voor de specifieke informatie. Herman de Graaff

17

Voor de echte vierdaagseloper ! 3 dagen 30 minuten

! massage voor totaal € 45 ! Alfred Dam, sportmasseur NGS ! Sportmassagepraktijk De Oude Molen ! Sint Annastraat 440 (hoek Sl. de Bruïne) ! 6525 ZP Nijmegen ! Bel voor een afspraak:! 06-22731092 !

18

www.deoudemolen.net

NIEUWS UIT HATERT Straatcoaches tijdens zomermaanden ook in Hatert Na de goede ervaringen met straatcoaches in andere wijken zet de gemeente ook in de wijk Hatert tijdelijk straatcoaches in. De coaches zijn tijdens de komende voorjaars- en zomermaanden aan de slag op plekken in Hatert waar in die periode veel jongeren buiten zijn, zoals in de omgeving van de Couwenbergstraat (Cruijff-Court, wijkcentrum en omgeving). De straatcoaches werken vanuit de gemeentelijke organisatie en stemmen hun inzet goed af met andere professionals en bewonersorganisaties. Zij richten zich specifiek op jongerenoverlast en zijn vooral op straat op tijdstippen dat veel jongeren in de wijk buiten zijn en het risico op overlast het grootst is. De taak van de straatcoach is het positief beïnvloeden van het gedrag van jongeren op straat. Door de inzet van straat-

coaches kunnen jongerenwerkers, politie en toezichthouders zich meer richten op hun eigenlijke taak. Jongerenwerkers houden meer tijd over om voor de jeugd activiteiten te organiseren en hen te begeleiden bij hun problemen, de politie kan zich meer focussen op de openbare orde en veiligheid. De straatcoaches Mimoun el Othmani en Soufian Achmakh zijn gedurende de komende maanden contactpersoon voor de wijk Hatert. Het team straatcoaches is 24 uur per dag en 7 dagen per week bereikbaar. Overlast van jongeren kunt u melden op telefoonnummer 06-29149895. Voor minder dringende zaken kunt u ook contact opnemen via [email protected] Meer informatie: www.nijmegen.nl/straatcoach

Regionale wegwijzer in taal van de burger Voor veel burgers in en om Nijmegen is het zoeken naar zorg of welzijnsdiensten net als een tocht door een oerwoud; er is heel veel mogelijk, maar waar vind je wat je nodig hebt? Maar nu is er een nieuwe toepassing. Diverse organisaties hebben gezamenlijk de 123Vraagwijzer ontwikkeld, die een schat aan informatie bevat over diensten in wonen, welzijn en zorg en die op een zeer laagdrempelige manier voor iedereen toegankelijk is. Deze wegwijzer is via internet te gebruiken. Zoeken met 123Vraagwijzer De 123Vraagwijzer is eenvoudig opgebouwd aan de hand van thema’s. De thema’s zijn bijvoorbeeld: ‘wat is er in mijn wijk te doen’ , ‘werk en geld’ of ‘mijn familielid is ziek geworden’. Er is informatie te vinden over de gezondheidszorg, vrijwilligerswerk; van gemaksdiensten tot hulp bij opvoeding. Door de thema’s aan te klikken, komt men bij die hulp die men nodig heeft. Als de bezoeker verdwaalt, kan hij direct een medewerker bellen die hem verder helpt met zijn vraag.

De 123Vraagwijzer is een product van CV MAAT Nijmegen. MAAT bestaat uit de volgende organisaties: Dichterbij, InterLokaal, MEE Gelderse Poort, NIM, Oosterpoort, Pluryn, Portaal, RIBW Nijmegen & Rivierenland, Swon het seniorennetwerk, Talis, Tandem en ZZG Zorggroep. De twaalf MAATorganisaties ontwikkelen klantgerichte diensten en zorgverlening op wijkniveau. Hiermee ontsteunen zij burgers in samen- en zelfredzaamheid en investeren zij in onderlinge betrokkenheid. (advertentie)

Keuzevrijheid De burger heeft keuzevrijheid bij het kiezen van een dienst, omdat meerdere organisaties hun diensten in de 123Vraagwijzer presenteren. De burger kan zelf, naar aanleiding van de informatie die hij ter beschikking heeft, een keuze voor dienstverlening maken en meteen contact opnemen met de desbetreffende organisatie. Overal en 24/7 informatie beschikbaar Het voordeel van de 123Vraagwijzer is dat de informatie 24 uur per dag en zeven dagen per week op de eigen computer beschikbaar is. De burger kan meteen een dienst zoeken als een vraag of probleem zich voordoet. Bovendien kan de burger vanuit zijn eigen vraag en in zijn eigen bewoordingen een antwoord vinden. Hij hoeft hierbij geen rekening te houden met moeilijke producttermen of jargon. Meer informatie Surf voor meer informatie of gebruik van de 123Vraagwijzer naar www.123vraagwijzer.nl. U kunt ook contact opnemen met Barbara Kougianos op 06-10159066 of per e-mail: [email protected].

19

NIEUWS UIT HATERT Vormselviering Parochie Hatert Dit jaar hebben we samen met de Emmausparochie enkele jongeren voorbereid op het ontvangen van het H. Vormsel. De vormselviering zal zijn op zondag 26 juni a.s. om 11.30 uur in de Lourdeskerk aan de Hatertseweg 113. De kinderen zullen dan hun door de deken van Nijmegen, ZEhr. Jan Stuyt S.J., hun H. Vormsel toegediend krijgen.

Wilt u uw kind voor het komende jaar aanmelden voor eerste communie of Vormsel? Meld u dan bij ons secretariaat Treubstraat 26 tel: 024-3510855 e-mail [email protected]. Henk Welling, diaken

60 jaar Molukkers in Nederland Wanneer u altijd al in Hatert heeft gewoond, kent u ze misschien wel. De groep Molukkers, die aan de Geeresteinstraat en Angerensteinstraat bij elkaar woont. Woont u nog niet zo lang in Hatert, dan was u dat wellicht niet eens opgevallen, maar het bestaat echt: een Molukse wijk in Hatert. Wie zijn deze mensen eigenlijk en vooral hoe komen ze hier? 60 jaar geleden, op 21 maart 1951 om precies te zijn, kwamen de eerste Molukse KNIL-militairen met hun gezinnen op dienstbevel naar Nederland. Meerdere schepen volgden en in augustus kwamen de laatste schepen aan. In totaal ruim 3000 militairen en hun gezinnen. Hun komst was in overleg met de Nederlandse regering en met toestemming van koningin Juliana voorbereid door de delegatie Aponno. Het zou gaan om een voorlopig verblijf. Wanneer “de rust weer was teruggekeerd”, zouden ze worden gerepatrieerd naar de Molukken. Wat ze echter niet wisten, was dat ze onderweg op de schepen naar Nederland waren ontslagen. In eerste instantie werden ze opgevangen in voormalig concentratie- en DUW/werkkampen. In de barakken waren gaarkeukens met Nederlandse maaltijden, men kreeg 3 gulden per week zakgeld per gezin en de mannen mochten niet werken. Schooltjes waren er wel voor kinderen. Uiteindelijk werd duidelijk dat het voorlopig verblijf, een permanent verblijf werd. En zo werden de voormalig Groene Baretten en hun gezinnen vanuit voornamelijk de Molukse kampen Plasmolen/ Gennep en Elst in april 1964 verhuisd naar 42 woningen in de Nijmeegse wijk Hatert. De Molukse wijk. Nu 60 jaar later zijn er van deze eerste generatie Molukkers nog maar een handjevol over. In heel Nederland worden er in de verschillende Molukse wijken dit feit herdacht.

Ook in Hatert willen we deze geschiedenis herdenken. In september zal in samenwerking met het Gemeente-archief van Nijmegen een dag voor de ouderen georganiseerd worden, waarbij de geschiedenis van de Molukse gemeenschap in Hatert wordt vastgelegd. In de week van 14 tot en met 19 augustus vindt er echter eerst een week van herdenking plaats. Voor de oudere Molukse generatie georganiseerd door de jongere Molukse generatie. De werkgroep voor deze week Obor - wat letterlijk “Fakkel” betekent – neemt de fakkel over van de oudere generatie en organiseert onder andere een gedenkdienst, maar ook sporten spel-, zang- en dansactiviteiten. De herdenkingsweek in augustus is niet alleen bedoeld voor de Molukse gemeenschap, maar vooral ook bedoelt voor de hele Hatertse gemeenschap. Wij willen u dan ook van harte uitnodigen aanwezig te zijn bij deze herdenkingsweek, welke plaats zal vinden aan de Angerensteinstraat. Om herinneringen op te halen, gezellig een hapje te eten of simpelweg gezellig samen te zijn. Samen te gedenken, dat er 60 jaar geleden een bevolkingsgroep naar Nederland kwam, die nu onderdeel is van de Hatertse gemeenschap. Agenda Molukse Gemeenschap Hatert • 18 juni: Regionale Zondagsschool bijeenkomst van zo’n 100 Molukse Zondagsschoolkinderen en hun begeleiders. • 26 juni: Deelname aan Kleurrijk Hatert. • 9 juli: Opening park Angerensteinstraat. • 22 juli: 4-daagse activiteit om 60 jaar Molukkers in Nederland onder de aandacht te brengen. • 14 t/m 19 aug.:Herdenkingsweek 60 jaar Molukkers Angerensteinstraat • september: Dag voor de ouderen • 12 november: Activiteit Wanita Wanao in het Wijkcentrum

DANSMIDDAG

Gezellige marktje met

Locatie Wijkcentrum Hatert - Couwenbergstraat 22

Sieraden en horloges Handgemaakte kaarten Steentjes met teksten Bloemen Handwerkartikelen, gemaakt door bewoners enzovoort

met live muziek

Wanneer Zondag 19 juni van 14.00 - 17.00 uur Kosten Entree ! 2,- per persoon Activiteiten-/Beheercommissie Wijkcentrum Hatert

20

U bent welkom in De Orangerie, Malvert 5004 Wanneer Zaterdag 25 juni van 15.00 - 16.30. Vrij toegang.

HATERT ZOEKT VRIJWILLIGERS

zoekt vrijwillige chauffeurs Swon is op zoek naar vrijwillige chauffeurs die deelnemers van en naar de dagopvang willen brengen. Swon het seniorennetwerk heeft verschillende dagopvanglocaties voor ouderen in Nijmegen. Voor het vervoer van onze deelnemers naar deze locaties zoekt Swon enthousiaste vrijwillige chauffeurs. Bent u in het bezit van een (vijfdeurs) auto en vindt u het geen probleem om ’s morgens en ’s middags een uurtje vrij te maken? Heeft u affiniteit met ouderen, ook als ze soms wat vergeetachtig zijn? Dan komen we graag in contact met u! Iets voor u? We zoeken chauffeurs voor alle dagen van de week, u rijdt volgens een rooster waarin we rekening houden met uw wensen met betrekking tot uw beschikbaarheid. Daarnaast ontvangt u een ruime onkostenvergoeding van ! 0,35 p/km, en u bent tijdens de uitvoering van uw vrijwilligerswerk verzekerd (WA en ongevallen). Meer informatie via het Swon-informatiecentrum, tel. 024-3650190, e-mail [email protected] of www.swon.nl.

Wijkkrant Hatert zoekt nieuwe redactieleden! Ben jij nieuwsgierig en heb je een neus voor nieuws? Wil jij graag weten wat er speelt in de wijk? Of denk je de wijkkrant op een andere manier – welke dan ook – van dienst te kunnen zijn?

Meld je dan aan! De redactie bestaat momenteel uit enkele redactieleden, de secretaris, de voorzitter, de lay-outman, en de penningmeester. Er is nog genoeg plek voor nieuwe aanwas. Bijvoorbeeld voor een eindredacteur of iemand die af en toe een artikel kan schrijven of leuke foto’s kan maken in de wijk. De redactie komt één keer per twee maanden bij elkaar voor de redactievergadering. Nuttig én zeer zeker gezellig!!

Wij zijn op zoek naar jou!

Ben je jong, oud, dik, dun, man, vrouw, Nederlands of van een andere nationaliteit? Stuur dan een e-mail naar [email protected] en vermeld daarin wie je bent en wat je graag voor de wijkkrant zou willen betekenen. Wij nemen dan zo spoedig mogelijk contact met je op.

Oproep voor deelname in klankbordgroep Laat uw stem over de wijkportal horen! In de wijk Hatert wordt gestart met het opzetten van een overkoepelende wijkportal 123Hatert, een portal van en voor bewoners in Hatert. Het is een startpagina op internet waar mensen alles over uw wijk kunnen vinden, zoals informatie over de wijk, nieuws uit de wijk, activiteiten in de wijk en nog veel meer. Deze wijkportal is een initiatief van veertien organisaties op het gebied van wonen, welzijn en zorg in de regio Nijmegen. Samen werken zij onder de naam ‘MAAT’ aan klantgerichte diensten en zorg op wijkniveau. Eén van de doelen is het verbeteren van de digitale dienstverlening.

mening laten horen en feedback geven, en vertellen wat u mist of wat u graag anders zou willen zien. Hiervoor zullen wij in het voorjaar een aantal lunchbijeenkomsten organiseren. Interesse? Wij nodigen u uit om uw steentje bij te dragen bij de ontwikkeling van een succesvolle wijkportal voor Hatert. Geef u daarom vandaag nog op voor de klankbordgroep door contact op te nemen met Barbara Kougianos op telefoonnummer 024-8200066 of per e-mail op [email protected].

Uw mening is belangrijk! U kunt als wijkbewoner uw stem laten horen bij de ontwikkeling van deze wijkportal. Dit kunt u doen door deel te nemen aan een zogeheten ‘klankbordgroep’. In een klankbordgroep kijkt u op vrijwillige basis en voor een bepaalde periode mee bij de ontwikkeling de wijkportal 123Hatert. U kunt dan uw

21

St. Annastraat 18 - 6524 GC - NIJMEGEN - Tel. (024) 360 70 55 - Fax (024) 322 36 41 Kasteellaan 23-25 - 6602 DB - WIJCHEN - Tel. (024) 649 01 00 - Fax (024) 649 01 09 Website: www.driessenmakelaardij.nl

www.vanschieadvocaten.nl www.vanschieadvocaten.nl

mr C.T.G. van Schie mrmrR.G.H.M. Glas C.T.G. vandeSchie R.G.H.M. deHuijbers Glas mrmrF.G.W.M. mr F.G.W.M. Huijbers mr S.T.W. Verhaagh mw mr J.W.C. Giebels mr D.W. Beemers mw mr E.R.T. Tromp mw mr S. van Oers mr S.T.W. Verhaagh mr D.W. mw mr Z.Beemers Charrat mw mr J.E.A. van Beveren mw mr H. M. Smit Advocaten en procureurs

22

voor: voor: voor: - mediation mediation - -echtscheiding - echtscheiding echtscheiding - -alimentatie - alimentatie alimentatie - -arbeidsrecht en uitkeringen ontslag en uitkeringen ontslag en uitkeringen - vreemdelingenrecht vreemdelingenrecht vreemdelingenrecht - strafrecht - strafrecht - strafrecht

en Dalseweg Berg Berg en Dalseweg 15 15 JB Nijmegen 65216521 JB Nijmegen Tel.-024 Tel. 024 323-883234488 44

MIJN HOBBY EN IK Hoe is de hobby ontstaan? Mijn naam is Theo Felen. In mijn werkzaam leven was ik met veel plezier, woningstoffeerder. Ik heb gewerkt met Linoleum en had daar me in gespecialiseerd omdat het zo’n mooi product is. Ver na mijn pensionering ben ik begonnen om van restanten mozaïeken te maken. Doordat er honderden kleuren te verkrijgen zijn was het mogelijk om veel uit te beelden. Doordat ik nog veel contacten heb in de tapijtwereld, krijg ik nog steeds restantmateriaal. Wat is je eerste werk geweest? Mijn eerste probeersel was een zonnebloem a la van Gogh. Toen kreeg ik de smaak te pakken.

Waar ben je trots op? Verschillende werken hangen in bijvoorbeeld het Radboud ziekenhuis, het CWZ, het gemeentehuis, mijn favoriete vishandel Gamba en het wijkcentrum Hatert. Ook ben ik bij Dick Bruna uitgenodigd nadat ik een van zijn beroemde Nijntjes had nagemaakt. Ik heb ook in de Brug, de Gelderlander en de Zondagskrant gestaan. Dat vind ik heel grappig. Misschien nog iets toe te voegen? Ik vind het leuk om andere mensen te ontmoeten in Hatert die net zoals ik een bijzondere hobby hebben. Mijn voorstel is om een rubriek te maken in dit wijkblad. Zoiets als “mijn hobby en ik” Zo leer je de mensen kennen vanuit een ander perspectief en misschien inspireert en stimuleert het anderen. Dat zou mooi zijn. Dus, heeft u een leuke maar vooral bijzondere hobby, woont u in Hatert? Schrijf dan naar de redactie (zie adres bij colofon op pagina 2) en ik kom u misschien interviewen.

En daarna? Daarna heb ik verschillende afbeeldingen gemaakt van de dierenriem met de datum van de geboortedag, op een krukje, een tafeltje, ook schaakborden, damborden, tafelversieringen, schilderijen in 2D en 3D. Inmiddels was de hobby zo uitgegroeid dat ik ook aan “grotere” werken ben begonnen. Wat was je grootste uitdaging? Het logo van “altijd Nijmegen”. Dit zag ik in een blaadje en dan begint het te leven. Het origineel is in 2 kleuren. Ik heb realistische kleuren gebruikt. Zoals het NEC embleem in de kleuren rood, groen en zwart. Alle figuurtjes moeten worden uitvergroot en uitgeknipt worden. Daarna op het linoleum leggen om het uit te snijden. Het is als een puzzel, alles moet passen. Meestal heb ik het eindresultaat al voor ogen maar soms valt het tegen. Gelukkig is het meestal zoals ik had bedacht.

COLUMN JAN HAEGENS “De jeugd.” De klachten zijn niet van de lucht. “De jongeren hebben het gedaan, vooral die met een exotisch kleurtje. Hard aanpakken die hap, niet goedschiks, dan kwaadschiks. Weg er mee.” De volwassenen, vooral die met de kleur van een Hollandse kaaskop, weten het wel. Ze zijn er klaar mee. Maar zo simpel liggen de kaarten niet. Waarom niet? Om te beginnen zijn bovengenoemde ondoordachte, ongenuanceerde vooroordelen hersenspinsels, veelal ontsproten aan het brein van niet betrokken volwassen burgers, die voorbijgaan aan het eigen falen en zich bezig houden met hun eigen straatje schoon te vegen. Maar, en daar wil ik het over hebben, zoals slechts een handjevol jongeren zich misdraagt, gedragen ook de meeste volwassenen zich voorbeeldig. Die wetenschap maakt de problemen niet kleiner, maar biedt wel mogelijkheden de problemen aan te pakken. Complimenteer en bevestig de vele jongeren en ouderen die zich voorbeeldig gedragen en daarmee een bijdrage leveren aan een betere samenleving, met de

Met dank aan Derisee Felen voor het interview. nadruk op samen leven. De losers, de mislukkelingen delven het onderspit als wij, de welwillenden, samen optrekken en meedoen aan een van de vele activiteiten in de wijk. Nog te veel en te vaak hoor ik zegen: “Het helpt toch niet” of “De school, de gemeente of de politie moet meer doen of harder optreden”. Laten we wel wezen. Kinderen worden niet crimineel geboren en kopiëren meestal het gedrag van anderen, veelal van ouderen. Dat geldt voor voeding, rook- en drankgedrag, vrijetijdsbesteding, omgaan met anderen, zorg voor de natuur en noemt u maar op. Maak van de omgeving een veilige haven voor kinderen en pluk de vruchten die daaruit voortkomen. Het betreft uw kinderen en kleinkinderen, uw buurmeisje of buurjongen. En tot de raddraaiers onder de jongeren en ouderen zou ik willen zeggen: in mijn ogen zijn jullie lafaards en op termijn de grote verliezers. Waar blijven de helden onder jullie? De echte kerels, de echte toffe meiden? Ik reken op jullie. Jullie kunnen rekenen op mij. En bedenk: de zon is er voor alle kleurtjes en alle leeftijden, voor alle religies en voor jong en oud. Wees jij het zonnetje in huis. Dat is pas cool. Jan Haegens columnist

23

OUD HATERT

Met dank aan Wim Cousijn

24

NIEUWS VAN TALIS EN PORTAAL Laatste woningen te huur op voormalig circusterrein Hatert Belangstellenden voor de nieuwe huurappartementen op het voormalige circusterrein in de Nijmeegse wijk Hatert opgelet! Er zijn nog maar een paar woningen te huur. De nieuwbouw ligt ideaal wat betreft voorzieningen in de buurt: er valt zorg te regelen op loopafstand en het winkelcentrum en openbaar vervoer zijn ook vlakbij. De oplevering van het vijf verdiepingen tellende appartementencomplex op het terrein tussen de Cort van der Linden-, de Couwenberg- en Thorbeckerstraat is juni. De woningen zijn ruim en licht en hebben twee slaapkamers. Bovendien hebben ze een serre die bij de woonkamer te betrekken is. Het zijn kortom comfortabele woningen die zeer geschikt zijn voor 55-plussers. Ze zijn toegankelijk voor rolstoelen. De zorg in de buurt is in handen van dienstverlenende instellingen zoals SWON en ZZG Zorggroep, in een gebouw tegenover het appartementencomplex. Vijfentwintig appartementen in het nieuwbouwplan hebben een huurprijs van ! 575,00 voor tien stuks is de huurprijs ! 647,50. Een aantal woningen is al verhuurd. Duurzame energie De energievoorziening in het nieuwe gebouw is speciaal: er is een collectieve installatie die werkt op aardwarmte. Het systeem maakt gebruik van de constante temperatuur van grondwater diep onder de grond en kan de appartementen verwarmen en koelen. De bewoner regelt dit zelf. Het systeem is milieuvriendelijk en zorgt dat huurders besparen op kosten voor reguliere warmtebronnen zoals aardgas. Ze be-

Nieuwe beheerder Portaal

ten of uw buurt.

Beste wijkbewoner, graag wil ik mij aan u voorstellen. Mijn naam is Ineke Janssen, en ik ben sinds mei j.l. beheerder Leefomgeving bij Portaal. Samen met Aloys Peters en mijn collega's proberen wij u van dienst te zijn in jullie wijk. U zult mij dagelijks door Hatert zien fietsen. U kunt mij altijd aanspreken met uw vragen over uw woning, de algemene ruim-

U mag ook binnenlopen op mijn kantoor op de Malderburchtstraat 658. Ik hoop op een prettige samenwerking! Met vriendelijke groet, Ineke Janssen, beheerder Leefomgeving Hatert, [email protected]

talen niet meer dan met een eigen verwarmingsketel. Het warme water dat uit de kraan komt wordt geleverd door middel van een zonneboiler. Meer informatie Heeft u nog vragen over het huren van een appartement op het circusterrein in Hatert? Belt u dan met mevrouw G. Özdemir van Talis, telefoon (024) 352 39 11 of mail via [email protected]. Ben er wel snel bij, want wie het eerst komt, heeft de meeste keuze. Hartelijk welkom in een nieuw stukje Hatert!

De Spin

Educatief Wijkproject Wijkcentrum Hatert Couwenbergstraat 22 6535 RZ Nijmegen Tel. 024-3557906 Graag even uw aandacht voor de activiteiten van De Spin! Wilt u uw vrije tijd leuk gaan besteden, lees dan vooral wat voor cursussen wij voor u in de aanbieding hebben: tekenen/schilderen, naaicursussen, bloemschikken, Engels verschillende niveaus, Spaans verschillende niveaus, kunstgeschiedenis en callanetics. Eind augustus, in wijkkrant nr. 4 komt het volledige cursusaanbod met de lestijden te staan. En vanaf half augustus ligt er voor u een folder klaar in het wijkcentrum, zodat u vast uw keuze kunt maken. De inschrijfdag is dinsdag 30 augustus van 10.00-14.00u. in ons kantoortje in S4. Voor het nieuwe seizoen zoeken wij een enthousiaste docent(e) tekenen/schilderen. Wij wensen u alvast een fijne zomer en zien u graag terug in september.

25

NIEUWS Peters Keukeninterieurs al 26 jaar de juiste keuze Peters Keukeninterieurs, al 26 jaar gevestigd in Nijmegen op de St. Jacobslaan, is een vertrouwd adres als het gaat om uw nieuwe keuken. Er wordt geluisterd naar uw wensen en een keukenontwerp wordt op maat voor u gemaakt. Hierbij blijven de prijzen betaalbaar en is een goed advies en kwaliteit vanzelfsprekend. Ook de installatie van uw nieuwe droomkeuken is bij Peters in goede handen. Alle voorkomende werkzaamheden kunnen worden uitgevoerd, en de montage wordt natuurlijk door eigen vakmensen verzorgd. Het gras bij Peters Keukeninterieurs is groener! Toon en Maureen Peters: ”De allerlaatste keukentrends zijn in onze showroom te zien, variërend van trendy greeploos design, tot de meer klassiekere keukens waarbij sfeer de boventoon voert”. Het paradepaardje van Peters is de ecologische keuken. Dit zijn keukens met de nadruk op duurzaam materiaal voorzien van apparatuur met een hoge energieklasse. Dat een ecokeuken daarbij helemaal niet saai hoeft te zijn bewijst Peters met zijn greeploze model Natura. Toon Peters: “Steeds meer keukenmerken hebben mooie houten fronten in hun collectie maar wij gaan net een stapje verder. Behalve de keukenfronten kunnen we namelijk ook de kasten in walnotenhout uitvoeren. Juist door de combinatie van walno-

tenhout met roestvrijstaal ontstaat een „groene" maar ook trendy, eigentijdse keuken”. Wat gaat het worden: bakken, braden of stomen? Ook op het gebied van apparatuur zijn keukentrends te ontdekken; Pitt Cooking is daar een goed voorbeeld van. In plaats van de traditionele kookplaat worden hierbij alleen branders toegepast. Deze worden rechtstreeks op het blad geplaatst wat zorgt voor een strak geheel dat ook nog eens makkelijk schoon te houden is. Als officieel Miele-dealer is Peters Keukeninterieurs hét adres om u te laten informeren naar de mogelijkheden van bijvoorbeeld stomen of koken op inductie. Maureen Peters: “Wij hebben er voor gekozen om alle Miele apparatuur in onze showroom ook echt aan te sluiten. Zo kunnen wij direct laten zien hoe makkelijk bijvoorbeeld de stoomoven werkt of hoe lekker een vers gezet kopje koffie kan smaken”. Bent u ook nieuwsgierig geworden naar de nieuwste keukentrends? Kom dan langs bij

St. Jacobslaan 90 6533 BV Nijmegen Tel.: 024-3552220 www.peterskeukeninterieurs.nl Geopend: dinsdag t/m zaterdag 10.00 tot 17.00 uur donderdag koopavond tot 21.00 uur

Maak een muzikale reis met DUO LOS CONDORES DUO LOS CONDORES, bestaande uit Annemiek Rutgers (moeder) en Jeroen van Alst (zoon), zijn de specialisten in de Latijns Amerikaanse volksmuziek. Zij hebben zich vernoemd naar de roofvogels uit het Andes gebergte. Het is een zeer veelzijdig duo, daar zij multi-instrumentalisten zijn. Ook hebben zij diverse andere muziek programma’s. Zij spelen met veel liefde en hebben hun hart verloren aan Latijns Amerika. Tijdens hun optreden maakt u een muzikale reis door Latijns Amerika. De laatste jaren trokken Annemiek en Jeroen met hun instrumenten door Latijns Amerika en hebben verschillende studie reizen gemaakt. Peru, Ecuador, Bolivia, Argentina en Paraguay. Daar speelden zij met de artiesten van het land, voor de plaatselijke bevolking. Zij hebben daar opgetreden tijdens festivals, peña bars, familie feesten, in restaurants, in hotels etc. Ook in Nederland hebben zij o.a. in de Ahoy in Rotterdam en de Jaarbeurs in Utrecht gespeeld. Originele wijze van muziek maken Hun doelstelling is om de muziek op originele wijze te spelen. Zij treden op in zelf meegebrachte poncho’s. Duo Los Condores verzorgde tevens radio-optredens in Ecuador en Bolivia. Dat was een cadeau voor de bevolking. Tijdens optredens komen verschillende instrumenten en verschillende ritmes aan bod, zoals o.a. cumbia's, zamba's, cueca's, huayno's en nog veel.

26

Heeft u een feestje? Heeft u muziek nodig tijdens een feestje of iets te vieren, wilt u een leuke Latijns Amerikaanse workshop met percussie instrumenten, voor jong en oud, dan zorgt Duo Los Condores daarvoor. Zij spelen voor hun Stichting Duo Los Condores met als doel: het vergaren van kennis en dit overbrengen op hun publiek. Zij willen een positieve bijdrage leveren in de maatschappij. Voor contacten en info kijk op www.duoloscondores.com, waar u foto’s kunt zien van hun bijzondere reizen en muziek kunt beluisteren.

KINDERPAGINA

27

GARAGE HATERT Hatertseweg 594 – 6535 ZX Nijmegen Tel 024-3554775 EMAIL: [email protected] WWW.GARAGEHATERT.NL

ONS STREVEN IS SERVICE GEVEN! Onderhoud aan alle merken Er is geen afspraak nodig Offerte en inspectie zijn GRATIS Er wordt alleen vervangen wat vervangen moet worden • 3 maanden Bovag garantie • APK voor alle merken • Airco onderhoud en glasservice

• • • •

ACTIE: APK aanbieding voor ! 14,95 (incl.) Gratis zomercheck Actie banden: 4 halen, 3 betalen Gratis aircocheck 28