Westerwauwel. Paniek in gezinnen na afloop wk voetbal. Geen voetbal, Geen GTST, geen tv op vakantie. ...Gaan we nu weer primitief aan tafel eten??

Nieuwe directeur Steelande

Nieuwe winkeltjes bij Kringloop+

P5

Camping­ spellen dicht bij huis P9

P7

Wester

‘‘ krant !

Vakantie

Ook zonder de geloofsboodschap, kan het kind mee­ sporten

volg ons @westerkrant

Dinsdag 15 juli 2014 - jaargang 78 - week 29 - nummer 27 - oplage 14.100 - laatste nieuws op www.westerkrant.net

Athletes in Action, pagina 7

Pascal Adema uit De Held laat diabetes niet zijn leven bepalen

’’

‘Ook met ziekte kun je je doel bereiken!’

De Held - Pascal Adema (17) uit De Held lijdt aan diabetes, type 1, suikerziekte in de volksmond. Maar hij laat zich daardoor niet uit het veld slaan. Fanatiek heeft hij zich op het stuntskaten gestort. ‘Ik wil laten zien dat je je doel kunt bereiken, ook al heb je een ziekte.’ Bij diabetes type 1 is het lichaam gestopt met insuline aan te maken. Die insuline is nodig om glucose (‘suiker’) op te laten nemen in onze cellen. Suiker die niet opgenomen wordt, blijft in het bloed en een te hoog suikergehalte in het bloed kan levensgevaarlijk zijn. Dit betekent dat Pascal de hele dag door zijn bloedsuikerspiegel moet controleren. Hij heeft een pompje waarmee hij zelf insuline kan toedienen. ‘Het is een rotziekte, je blijft er de hele dag mee bezig’, zegt vader Andre. Ook als ouders, want Pascal erkent dat hij ook wel eens vergeet erop te letten. Als Pascal al slaapt, controleren zijn ouders ook nog altijd even zijn bloed. Pascal blijft er nuchter onder.

Krant sluit

Ook de Westerkrant gaat met vakantie. In de weken 30 tot en met 32 verschijnt er daarom geen krant. Dit is laatste krant voor de vakantie. De eerste krant na de vakantie is 12 augustus. Iedereen een heel prettige vakantie gewenst! Advertenties

Advertenties

Exclusief sanitair voor dumpprijzen

www.Sanitairdump-onlinewinkel.nl

Ook voor uw complete badkamer Atoomweg 6-1•Groningen•06-21818758

Week 29

‘Het moet allemaal maar, het is niet anders.’ Een paar jaar geleden wilden zijn ouders hem opgeven voor ‘Make a Wish’, de stichting die een droomdag organiseert voor doodzieke kinderen. Dat ging niet door. ‘Dat vond ik niet eerlijk. Ze zeiden dat ik geen dodelijke ziekte heb. Maar als ik geen insuline spuit, dan ga ik ook dood.’ Gelukkig was daar de Stichting Hoogvliegers, die zieke kinderen een vliegtuig laat besturen. Daaraan kon Pascal wel meedoen, vijf jaar geleden. Vrijwilligers boden hem een leuke dag aan. Die begon op vliegveld Eelde. Samen met vader en oudere broer Remco ging Pascal de lucht in, met een klein vliegtuig. ‘Dat was leuk, over je eigen huis vliegen… Vooral het zelf sturen was mooi.’ Het tekent Pascal. Hij wil zich niet laten beperken door zijn ziekte. Zo is hij ook begonnen met stuntskaten. ‘Dat doe ik iedere dag, als het even kan!’, zegt Pascal enthousiast. ‘Ik doe dat nu een aantal jaren en doe ook al mee aan wedstrijden. In maart werd ik tweede bij zo’n wedstrijd. We gaan het hele land door. Ik ben nog op zoek naar een sponsor.’ ‘We zijn heel trots op hem’, zegt moeder Susanne. ‘Al is dat stunten ook wel eng.’ ‘Het is goed dat we niet alles zien’, zegt vader Adema lachend. Kijk voor stuntskater Pascal op www. youtube.com. Zoek ‘Pascal Adema’.

Trouwen op een bijzondere locatie?

Pascal in actie op de skatebaan van De Held. Foto: Allert van der Hoeven

Duurzame boot op testreis Niels Tammeling en Tjerk Zweers prenteerden vrijdag hun stichting ‘Trintella for green’, bij Reitdiephaven. Niels en Tjerk willen een wereldreis maken met hun duurzame boot. Beetje bij beetje wordt de boot duurzamer gemaakt, met zonnecellen op het dek en geïsoleerde hutten, met speciale verwarmingsplaten. In de toekomst komen daar wind­ generatoren en een duurzame motor bij. Donderdag ver­ trekken de twee voor een testreis naar Noorwegen. Foto: Allert van Veel activiteiten in der Hoeven

Deze Week

Westerwauwel

THERESIA KAPEL

Spaar voor kortingen op 4-seizoenen dekbedden

Paniek in gezinnen na afloop wk voetbal Geen voetbal, Geen GTST, geen tv op vakantie

www.theresiakapel.nl Tel: 06-12899465

Advertenties

...Gaan we nu weer primitief aan tafel eten??

Vakantiekriebels?

Doe de vakantiecheck. Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

Hoogkerk Pagina 3

Help jongeren aan eigen hangplek Pagina 4

Sportclinics met een boodschap Pagina 7

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

Campina zomervla, Zomerfruit en Famboos Perzik 2 pakken

nú

€ 1,50

1

ar Spa el g e z

+ gratis dekbed zegel

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

Gratis zegel bij besteding van elke € 10,aan boodschappen.

2

Westerkrant

Belangrijke telefoonnummers Politie-Brandweer-Ambulance Politie (geen spoed).................0900 8844 Ambulance/brandweer/politie ........112

Apotheken Apotheek Hoogkerk Reddingiusweg 36a....................556 57 00 Mediq Apotheek Vinkhuizen Siersteenlaan 428/1..................573 09 04 Apotheek Paddepoel Dierenriemstraat 110...............577 05 28

Huisartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak Medisch Centrum Ruskenborg Johan Dijkstralaan 3 R.J. Hage..........................................317 65 10 A.E. Smith en N. Gerritsen.......365 75 75 mw. A.R. Boddeus De Ploeglaan 31.......................... 556 59 57 Gezondheidscentrum De Vuursteen Goudlaan 289 mw. N. v.d. Hoek/ mw. M. Tirtotaroeno..................577 40 00 E.P. Berghuis/D.H. Croon.........571 75 00 H. Lantinga.....................................577 99 77 P.M. Metternich, De Held 117..577 20 60 Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26 I. Heij/R. van Til...........................577 57 22 Avond-, nacht- en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen.....................................0900 9229

Tandartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak. Tandartsenpraktijk De Verbetering De Verbetering 10.......................553 03 00 R. Kooistra, Reddingiusw.60...553 04 83 Tandartspraktijk Hoogkerk Jordensstraat 50............................ 556 63 50 J. Baas, Jordenstraat 50.............. 556 71 80 Tandarts Wely, Hoendiep 1....... 577 92 58 F. de Bree, Aquamarijnstr.723..577 49 63 Tandartsenpraktijk Paddepoel Kometenstraat 13.......................571 23 50 Ziekenhuizen UMC Groningen, Hanzeplein 1 Bezoekuren: 15.00-20.00 uur Martini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1 Bezoekuren: 11.00-20.00 uur Thuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk 24 uur per dag . ...................050-5561650 TSN Thuiszorg Groningen 24-uur per dag...........................0900 8615 Verslavingszorg Noord Nederland Verslavingsproblematiek.........522 52 22 Steunpunt Huiselijk Geweld ma-vr 9-17 uur:...................050-3180011

Zondagen:

• R.K. Kerk Salv. Mariaparochie, Hora Siccamasingel 20 juli 11:00 uur Woord- en communieviering, pastor Tako de Wolff 27 juli 11:00uur Eucharistieviering, voorganger pastor Bernhard Buit. Overige weken: dienst • Protestantse Kerk in Nederland Dorkwerd 20 juli 9.30 uur dhr H.J. Wolfs, Vlagtwedde Overige weken: dienst Enumatil 20 juli 09:30 uur mw. de Boer, Lucaswolde 27 juli 09:30 uur dhr. Kruyt, Leek 03 aug 09:30 uur ds. Van Wieren, Haren 10 aug 11.00 uur dhr. v. Heijningen Hoogkerk 20 juli Elim 09:30 uur mw. ds. W.A. van Binsbergen, Assen 27 juli De Olle Kerk 09:30 uur ds. J. Koolhaas, Winschoten 03 aug Elim 09:30 uur ds. C.M. Verspuij, Zuidlaren 10 aug De Olle Kerk 09:30 uur ds. A. Bruin Stad, De Fontein, Eikenlaan 255 20 juli 09.30 uur ds. Y.C. de Groot 27 juli 09.30 uur ds. P.D. Wolthaus 03 aug 09.30 uur ds. Y.C. de Groot, S&T 10 aug 09.30 uur ds. P.D. Wolthaus alle weken op wo 10.00-12.00 uur: inloop-ochtend • Gereformeerde Kerk (Vrijg.) Enumatil 20 juli 09:00 uur leesdienst 14:00 uur ds. E. Meier 27 juli 09:00 en 14:00 uur leesdienst 03 aug 09:00 en 14:00 uur leesdienst 10 aug 09:00 uur leesdienst

Advertenties

De informatiebron voor iedere dierenliefhebber Tel: 050-5530310 Diergeneeskundig-Centrum

www.diergeneeskundigcentrum.nl

15 juli 2014

14:00 uur ds. G. Meijer, Assen Hoogkerk 09:30 uur leesdienst, de heer T. Vis 14:30 uur ds. N. Vennik, Chr. Ger. kerk 27 juli 09:30 uur leesdienst, dhr. B. van Duijvenvoorde 14:30 uur kandidaat P. Drost, Veendam 03 aug 09:30 uur ds. S.M. Alserda 14:30 uur ds. J.W. Roosenbrand Gron.- Oost 10 aug 09:30 uur ds. S.M. Alserda 14:30 uur ds. W. Wierenga, Midlaren • Evangelische Kerken VEG De Rank, Paterswoldseweg 123 20 juli 10:00 uur dhr. J. van Dam 27 juli 10:00 uur dhr. M. Westhof 03 aug 10:00 uur dhr. P. Weeber 10 aug 10:00 uur dhr. J. van Dam De Ontmoeting, gebouw De Pareloester, Parelstraat 256

Alle weken 10:00 uur dienst Vrije Baptistengem. Groningen, Friesestraatweg 221 20 juli 10:00 uur Gertjan 27 juli 10:00 uur Fré Riepma 03 aug 10:00 uur Roelof Alkema 10 aug 10:00 uur Maria Prins Gemeente van Jezus Christus, Plutolaan 329 21 juli 20:00 uur Klaas v.d. Leij 28 juli 20:00 uur Marinus de Jong 04 aug 20:00 uur Peter Kerkhove 07 aug: 20:00 uur Bidstond 11 aug 20:00 uur Johannes Bolt H.A. • Zorgcentra Platina, Platinalaan 279 20 juli 17.00 uur dhr. J. Niewold • Radio Evang. radio-uitzending, iedere zondag 09.00-10.00 uur. AM 1602 kHz of internet: Radiowaddenzee.nl. Presentatie: pastor Gerhard Klaasen.

Een Hoogkerker is haar horlo­ ge, merk Seiko, verloren bij het boodschappen doen in Hoog­ kerk. Het horloge is verloren bij de Poiesz of de Lidl of de route daartussen. De eerlijke vinder kan zich melden bij de Wester­ krant, tel: 06-10207180.

In Hoogkerk Zuid is weer een kat vergiftigd. De eigenaren vonden hun kat ernstig ziek thuis en hebben haar ­moeten laten inslapen. De kat is vergif­ tigd in de buurt van de JA de Bree-Meijerstraat-BernardlaanChristinastraat.

Horloge kwijt

Kat vergiftigd

Advertenties

Medisch Centrum Ruskenborg A.E. Smith & N. Gerritsen Huisartsen

Praktijk gesloten

van maandag 28 juli t/m vrijdag 15 augustus Waarneming voor spoedgevallen Als uw achternaam begint met A t/m K: Praktijk Hage, tel: (050)-317 65 10 Praktijkadres J. Dijkstralaan 3

Als uw achternaam begint met L t/m Z: Praktijk Boddeus/Steenbergen, tel: (050)-55 65 957 Praktijkadres: De Ploeglaan 31 Avond-, nacht- en weekenddienst Dokters Dienst Groningen Tel. 0900-9229

Contact Dopingleugen Gisteren zag ik Mart Smeets weer gezellig aan de wijn ­zitten, voor de tigste editie van de Avondetappe. Ik betrapte mij erop dat ik me daaraan ergerde. Na enig graafwerk in mijn hoofd, kwam ik erachter wat het was. Een aantal jaren geleden werd de Grote Dopingleugen achterhaald door de Waarheid. Jaren en jaren hadden coureurs allerlei soorten doping kunnen gebruiken. Vooral epo heeft ervoor gezorgd dat een complete generatie wielrenners gedrogeerd rondreed. Echt een score van zo’n beetje honderd procent, want wie niet gebruikte, kon gewoon niet mee in het peloton. Renners die weigerden, presteerden niet en werden ontslagen. Jarenlange huichelachtigheden kregen de ruimte, met als hoogte-dieptepunt de door-de-mandvalpartij van Lans Armstrong. En ie-de-reen hield zijn mond, inclusief de renners die ontslag namen omdat ze niet wilden gebruiken. Op een legendarische persconferentie waagde een journalist het Armstrong te vragen naar een reactie op een boek waarin hij beschuldigd werd van dopinggebruik. Arm­ strong wordt woedend, snoert de journalist de mond en een zaal vol journalisten valt stil. Inclusief onze wielerjournalisten, met als eminente grijze Mart Smeets. Hoe kun je je zo laten ringeloren, jaren en jaren? Die vraag werd Mart Smeets ook voorgelegd. Draaierde-draai. Niks boetekleed aantrekken, hij werd ook belazerd. Zwak, zwak. En die man zit nu doodleuk weer aan een wijntje, te kletsen met belangrijke dopinggebruikers en -gedogers uit het verleden, over de Tour de France van nu. Want die is clean hoor, er is zoveel veranderd! Wie gelooft dat nog? Hoe worden we nu belazerd? Welk stofje kennen we nu niet? Neem een voorbeeld aan de Duitse tv. Die boycot sinds enkele jaren de Tour. Goede actie! Allert van der Hoeven

Betaalbare mode voor het hele gezin!

Nú voor onze zomersluiting van 21 juli t/m 9 augustus op

de gehele zomer/voorjaarscollectie heren-, dames-, en kinderkleding (m.u.v. basics & accessoires)

50% korting !!! Zuiderweg 9 • Hoogkerk •

Advertentie

€ 21,00 € 15,00

050 - 556 60 98

Colofon

Verschijnt elke dinsdag in: Hoog­kerk, Vink­huizen, Buiten­­hof, Dork­werd, De Held, Den Horn, Enu­matil, Graven­­burg, Oostwold, Peizermade, Peizer­­wold, Reitdiep, Rusken­veen, Slapers­til, Vierverlaten, Zuidhorn-De Oostergast. Oplage: 14.100. Uitgave Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk, e-mail: [email protected], website: www.westermare.nl. Redactie en vormgeving Allert en Wina van der Hoeven, Aanleveren bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050-556 83 85, bgg: 06-10207180. E-mail: [email protected] (geen .nl!). Fotografie Wina van der Hoeven, Raoul La Crois. Uitgiftepunten De Westerkrant is te verkrijgen bij Albert Heijn en Poiesz in Hoogkerk en bij Cigo en Etos in Vinkhuizen. Inlooptijden kantoor Er is regelmatig iemand aanwezig. U kunt bij afwezigheid bellen met 06-10 20 71 80. Advertenties Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten Tot ma 10:00 uur, e-mail: [email protected]. Tel: 050556 83 85 of 06-10207180. Internet Het laatste nieuws op www.westerkrant.net Administratie: Wina van der Hoeven, [email protected]. Bezorging Vragen of klachten: e-mail: [email protected] of bel met: 06-10 20 71 80.

15 juli 2014

Westerkrant

HOOGKERKER KOERIER

Eenrichtingbord Polmanstraat Hoogkerk - De Verkeercommissie van de Vereniging Wijkopbouw Hoogkerk heeft een verzoek ingediend bij de gemeente voor duidelijker bebording van de Polmanheem, zodat de toegestane rijrichting duidelijker zichtbaar wordt. Bij de Zuiderweg wil de commissie een aanduiding eenrichtingsweg en op de hoek met de Elmersmastraat het verkeersbord gesloten rijrichting, met uitzondering voor fietsers. Reden: in de Polmanstraat geldt één rijrichting vanaf de Zuiderweg, maar dit is niet aangegeven bij de Zuiderweg. Pas voorbij de Polmanheem is een bord geplaatst met inrijverbod vanaf de hoek Elmersmastraat. Hierdoor gaan bezoekers van de Polmanheem, die vanaf de Zuiderweg komen, na het bezoek soms direct terug over de

Munkacs, geen team, wel bezoek

Hoogkerk - De stichting Munkacs, gaat dit jaar niet met een team naar het Roma-kamp in Oekraïne, vanwege de onrust in het land. Wel is Hoogkerker Hans Pascal namens Munkacs op bezoek in Oekraïne. Hij doet nog verslag van zijn reis. Munkacs werkt aan betere leefomstandigheden voor Roma’s in het gelijknamige dorp in Oekraïne, Vakantie betekent voor veel medewerkers ook een periode van rust. De inbrengwinkel 2e kans aan de Zuiderweg is van 28 juli tot 9 augustus gesloten. Tot 16 augustus is het 2e kledinginzamelpunt, Zuiderweg 87, dicht. Kleding kan dan in de ­winkel worden ingebracht, maar voorkeur is te wachten tot na 16 augustus, zodat ze verwerkt kan worden.

Stip 4 weken dicht Hoogkerk - Stip Hoogkerk is van week 30-33 gesloten (21 juli tot en met 15 augustus). Voor dringende vragen kunt u terecht bij: maandag: Stip Treslinghuis Ooster­park­wijk (Klap­rooslaan), dinsdag: Stip Beijum De Wegwijzer (Ypema­heerd), woensdag: MJD Venster­school Vinkhuizen (Sier­steen­laan), donderdag: Stip Corpus den Hoorn (Kochlaan), vrijdag: MJD (H. Collenius­straat). Openingstijden: 9:00–12:00 uur. Voor dringende vragen buiten deze uren kunt u bellen met Humanitas, MIP (meld-en-informatie-punt) 0503126000. Voor crisisgevallen kunt u terecht bij de MJD 050-3126123. Vanaf 18 augustus is Stip Hoog­ kerk weer geopend, op maandag van 14:00–17:00 uur en dinsdag van 9:00-12:00 uur in de Theresia­kapel, Zuiderweg 38. Donderdag is Stip Hoogkerk van 9:00 – 12:00 uur in de Gabriel, Gabrielstraat 2-2, tel. 050 - 556 16 60. www.stip-groningen.nl.

Polmanstraat, dus tegen de rijrichting in, om de Zuiderweg op te rijden. Zij komen dan geen verkeersbord tegen die hen de juiste richting aanwijst. Bovendien is dit onveilig. Door de bocht in de Zuiderweg bij de Halmstraat en door de spoorwegovergang is vanuit de Polmanstraat weinig zicht op het aankomend verkeer over de Zuiderweg. De gemeente heeft twee verkeersbesluiten over Hoogkerk genomen. 1.Maximumsnelheid op de Aduarder­diepsterweg Op de Aduarderdiepsterweg wordt de maximumsnelheid verlaagd naar zestig kilometer per uur. Na de zomervakantie gaat deze maatregel in. De Aduarder­diep­ster­ weg ligt buiten de bebouwde kom van Hoogkerk. Hier geldt nu een

maximumsnelheid van tachtig kilometer per uur. In 2001 heeft de gemeenteraad het ‘Wegencategoriseringsplan’ vastgesteld. Hierin is de Aduarder­ diepster­weg reeds opgenomen als een gebiedsontsluitingsweg met een wettelijk toegestane snelheid van zestig kilometer per uur. Volgens de politie is handhaving geen probleem

2. Gele streep Jan Bulthuisstraat Aan de Jan Bulthuisstraat ligt de supermarkt van Poiesz. Bevoor­ radings­verkeer stuit soms op problemen. Na het lossen ­rijden de vrachtwagens vanuit de Jan Bulthuisstraat rechtsaf de Jordenstraat in. Daarvoor heeft een vrachtwagen de volledige breedte van de Jan Bulthuisstraat nodig. Soms staat er aan de kant van de

woningen binnen vijf tot tien meter van de kruising een auto geparkeerd. In die situaties is het niet mogelijk om de Jordenstraat in te rijden. Vrachtverkeer moet dan rechtdoor door de woonwijk rijden. Dat is een ongewenste situatie. Om hierin tegemoet te komen wordt voorgesteld een gele band aan te brengen over een afstand van tien meter in de Jan Bulthuisstraat.

Bezwaar tegen de besluiten U kunt schriftelijk bezwaar maken. Zie op groningen.nl/bezwaar-maken. U kunt de informatie van de website ook schriftelijk ontvangen. Belt u dan met de afdeling Rechtsbescherming van de gemeente, telefoon (050) 3677483. De volledige tekst van de verkeersbesluiten kunt u deze week downloaden via de wijkwebsite www.hoogkerkgroningen.nl

Gezellige feesten in Suikerbuurt Na een fraai, samen gevierd WK Voetbal, was het zondag weer feest in de Suikerbuurt in Hoog­ kerk Centrum. Deze keer was het grote buurtfeest, net dank aan de sponsoren: Steelande wonen, Gemeente Groningen, rijwielzaak Frans Hamstra, Huisma bestrating, MK glazenwasserij, Tegelzetbedrijf Tjeert, Autohandel De Vos, Cafetaria De Sportvriend, Simon en Aukje. Grillroom Oase, Speeltuinvereniging VHJ. Eigen foto

Zomeractiviteiten Hoogkerk Hoogkerk - Verschillende instanties hebben een uitgebreid programma zomeractiviteiten in Hoogkerk georganiseerd. Datum

Activiteit

Tijd

Plaats

Leeftijd

Overige informatie

Di 15 juli

Theatersport

14:00-15:30

Hal Vensterschool

0-100

Geen opgave/kosten, Info: www.franklygroningen.nl

Vr 18 juli

Eetcafé (Tapas)

Ma 21 juli

Klimpark Grolloo

Vr 25 juli

Eetcafé (Italiaans)

Wo 30 juli

Zingen, muziek maken

Vr 1 aug.

Eetcafé (BBQ)

Di 5 aug.

Watersafari

Wo 6 aug.

Waterspektakeldag

16:00/18:00

Buurtrest. Gabriël

0-100

Meehelpen (+gratis eten) start 16:00 uur

13:00-17:00

Vensterschool

10-18

Eigen bijdrage: € 4,-

16:00/18:00

Buurtrest. Gabriël

0-100

Meehelpen+gratis eten start 16:00 uur

14:00-15:30

Vensterschool

0-100

Geen opgave/kosten

16:00/18:00

Buurtrest. Gabriël

0-100

Meehelpen+gratis eten start 16:00 uur

14:00-16:00

Ruskeveense plas

0-100

Geen opg/kosten. E: [email protected]

10:00-17:00

Verz. bij De Wende 10-18 (Vinkhuizen)

Eigen bijdrage: € 4,- Opgeven t/m 24 juli bij: [email protected]

Kinderen t/m 8 jaar opgeven met volwassene. Opgeven: [email protected]. Eten vanaf 18:00 u., kosten: € 6,-. Opgeven tot donderdag 16 juli bij: [email protected]

Kinderen t/m 8 jaar opgeven met volwassene. Opgeven: [email protected]. Eten vanaf 18:00 u., kosten: € 6,-. Neem je eigen muziekinstrument mee! Meer info: [email protected]

Kinderen t/m 8 jaar opgeven met volwassene. Opgeven: [email protected]. Eten vanaf 18:00 u., kosten: € 6,-. Alleen met zwemdiploma. Kinderen tot 8 jaar met begeleiding

Vr 8 aug.

Eetcafé (Keuze van het publiek)

Ma 11 aug

Gezonde hapjes maken

Di 12 aug.

Speurtocht volwassenen

16:00/18:00

Buurtrest. Gabriël

0-100

Meehelpen+gratis eten start 16:00 uur

11:00-15:00

CJG Ruskenborg

0-100

Geen opgave/kosten

10:00-12:00

Verz. Vensterschool

0-100

Geen opg/kosten. E: [email protected]

Kinderen t/m 8 jaar opgeven met volwassene. Opgeven: [email protected]. Eten vanaf 18:00 u., kosten: € 6,-. Informatie: Nina Boekhoven [email protected] Wo 13 aug.

Do 14 aug

Tobbedansen, e.a. spelen Skate clinic

10:00-11:30

14:00-16:00

Speeltuin VHJ

Skatebaan Vensterschool

0-100

4-12

Geen opg/ kosten. E: Giny Veen, [email protected].

Geen opg/kosten. E: [email protected]

3

Spreekuren voor klachten, vragen en advies Vensterschool Hoogkerk Zuiderweg 70

Loket burgerzaken (DIA) Iedere werkdag: 8:00-12:00 uur. Juridisch Spreekuur Dorpshuis Hoogkerk. Dinsdag 17:00-18:00 uur (met uit­loop). Telefonisch contact niet mogelijk. Buurtmaatschappelijk Werk (Buurt) maatschappelijk ­werker Paul Kelly, Zuiderweg 70. Spreek­uur: woensdag 9:30-10:30 uur. Tel: (050) 5775104. E-mail: [email protected]. Geen gehoor? Laat een bericht achter. Zie ook www.mjd.nl. STIP Hoogkerk Steun- en informatiepunt voor vragen en advies over wonen, welzijn en zorg. Ma 14:00-17:00 en di 9:00-12:00 in Theresiakapel, Zuiderweg 38. Tel: 050-5561660. Do 9:00 12:00 uur in de Gabriëlflat, Gabriël­­straat 2-2. Mantelzorg Humanitas Spreekuur: ma 10:00-12:00 uur bij Stip in Gabriël Woonzorg­ centrum, Gabrielstraat. Ondersteuning bij onder andere uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie en aanvragen professionele hulp. Centrum voor Jeugd en Gezin Joh. Dijkstralaan 7 (MC Rusken­ borg). Voor ontmoeting, activi­ teiten, informatie & advies over opvoeding, opgroeien en gezondheid. Huiskamer open: ma-wo 8.30-11.30 uur, do 13.0015.00 uur. Inloopspreekuur consultatiebureau: di 13-13.30 uur (verpleegk.). CJG-consulent: Mirjam Prins, 06 10496002. m.prins@­cop-groningen.nl. Zie: www.cjg.groningen.nl/ hoogkerk.

Colofon Redactie-adres VWH-Kantoor: Zuiderweg 70/5 9744 AP Tel. 5375 244 b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk) E-mail: [email protected] Redactie: Jan Arnold Wijkwebsite Hoogkerk: www.hoogkerkgroningen.nl Redactie: Jan Arnold Redactie-adres: VWH-kantoor, zie boven. Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donderdag 12.00 uur op het boven­ vermelde redactieadres. Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op [email protected]

4

15 juli 2014

Westerkrant

Kringloop+ breidt uit met shops-in-shop Hoendiep - Na ruim een kwartaal begint Kringloop+ aan het Hoendiep zijn naam steeds meer eer aan te doen. Het assortiment breidt snel uit en in het pand hebben zich twee zelfstandige winkeltjes gevestigd: Babygiftshop Yasmina en ABCreakado. ‘Toen ik moeder werd, kreeg ik een luiertaart cadeau. Ik dacht; “Die kan ik zelf beter maken”, zegt Samira. Dat was het begin van Babygiftshop Yasmina, die zij samen met haar moeder Gerda Lehkamp startte. In hun winkeltje verkopen ze allerlei leuke cadeautjes voor moeder en kind: speenkoorden, haarbandjes, kraamspulletjes, noem maar op. ‘Hier kun je echt originele kraamcadeaus vinden’, zegt vriendin Annelies van der Velde, die ook regelmatig in de winkel te vinden is. ‘We hebben hier een mooi plekje en het begint al een beetje te lopen hier!’ Sieraden voor jezelf en thuis ABCreakado van Theresia Mulder gaat ook voor de originele cadeaus.

Links: Annelies van der Velde (met dochter), van Babygiftshop Yasmina. Rechts: Theresia Mulder van ABCreakado. Foto’s: Allert van der Hoeven ‘Sieraden voor jezelf of voor thuis’, zo vat ze haar assortiment van grotendeels zelfgemaakte artikelen. ‘Je kunt ook een echt persoonlijk cadeau laten maken, tot schilderijen aan toe!’ Ook de razend populaire loom-producten, handgemaakte armbandjes, hebben een plekje in haar winkel. ‘Ook als je wilt leren werken met loom, ben je

welkom om langs te komen!’ Erwin Sturing van Kringloop+ is blij met de nieuwe winkeltjes in zijn pand. ‘Zo krijgen we een nog breder aanbod. We hebben zelf ook al flink uitgebreid. Naast bijvoorbeeld meubelen, kleding en huishoudelijke artikelen, hebben we nu ook een speciale afdeling met schilderijen, “gepimpte” meu-

Examens bij Dojo Kokoro

Sportschool Dojo Kokoro heeft eind juni de halfjaarlijkse Kyu-examens gehouden. Na spannende uitvoerin­ gen van de vereiste technieken, loop­ vormen, breektesten en sparrings­ partijen kregen de jeugdkandidaten vorige week dinsdag te horen dat ze allemaal geslaagd waren. Sommige kandidaten hadden een heel goed examen laten zien. Alle kandidaten gefeliciteerd! Eigen foto

Pinguïn op bezoek bij Nienoord Leek - Het Zwemkasteel heeft zijn vakantievriend weer op bezoek, de Pinguïn! Je kan elke doordeweekse dag met hem spelen van 13:00 tot 17:00 uur. Nieno’s vriend de Pinguïn is er tot en met vrijdag 1 augustus en ook de loopmat ligt dan in het water. Lukt het jou om de overkant te bereiken zonder in het water te vallen?

Van maandag 4 tot en met vrijdag 15 augustus liggen er drie grote wipe-out banen in het water. Het wordt één groot spetterspektakel in het Zwemkasteel. Spetterfeest En voor wie er niet genoeg van kan krijgen, op zondag 3 augustus heeft Nieno een groot Spetterfeest in het

Familiepark met allerlei waterspelletjes en prijsjes. Wil je niks missen, dan kan je een combikaartje voor het Familiepark en Zwemkasteel kopen, deze kost €10,75. Voor overige informatie over het zomer­programma in Zwemkasteel en Familiepark Nienoord en de activitei­ ten, kijk op www.landgoednienoord.nl

belen en een speelgoedafdeling.’ Erwin is na een kwartaal heel tevreden met de winkel. ‘Het is een mooie, nette winkel en we krijgen al heel veel leuke mensen over de vloer. Ik krijg regelmatig mensen bij de kassa die zeggen: “Ik koop deze keer niks hoor, maar ik wil nog wel even zeggen dat jullie een heel mooie winkel hebben”.

Dat is natuurlijk leuk om te horen. Daarnaast werken we met mensen die bij ons hun dagbesteding of hun werkervaringsplek kunnen invullen. Dat is een mooie maatschappelijke functie, die we met plezier invullen.’ Kringloop+, Diamantlaan 1 (Meubel­ boulevard Hoendiep). Tel: 3051030. Site: www. kringloopplus.nl.

Vinkhuizen - Op zaterdag 6 september is weer de Open Dag van Vinkhuizen. Vinkhuizen is een leuke en gezellige wijk met een rijk aanbod aan sociaal-culturele voorzieningen en diverse andere instellingen. Om te laten zien wat de wijk te bieden heeft, laten deze instanties op de open dag belangstellenden ervaren wat er bij hen te beleven valt! Het thema van de Open Dag van Vinkhuizen is dit jaar ‘Gezonde Leefstijl’. Dit staat centraal staan bij de diverse activiteiten. De werkgroep Open Dag van Vinkhuizen organiseert sinds enkele jaren de officiële open dag van de wijk. Dit jaar vindt deze plaats op zaterdag 6 september van 10:30 tot 16:00 uur. Op deze dag worden er vele activiteiten in de wijk georganiseerd en is er een tent op het winkelplein

van Vinkhuizen waar voorlichting wordt gegeven door de verschillende accommodaties en organisaties. Daarnaast is er een wandeltocht door de wijk, ‘De Vinkenroute’ die langs alle mooie plekken, accommodaties en instellingen gaat. Win leuke prijzen door een bon in te leveren in de informatietent op het winkelplein. Met een bon op de flyer die u kort voor de Open Dag met de wijkgids in de brievenbus krijgt, kunt u diverse leuke prijzen winnen. Knip hiervoor de bon van de flyer af en lever deze in bij onze tent op het winkelplein. Dit jaar kunt u enkele leuke hebbedingetjes winnen en maakt u bovendien weer kans op een erg mooie hoofdprijs!

nodig. Van de ouders en wijkbewoners van Hoogkerk. Help ze met het schrijven van een plan. Maak een opzetje van de kosten, verzamel handtekeningen in de wijk, op de plekken waar de jonge­ ren altijd hangen, zijn er genoeg te krijgen. Ga na wie spullen overheeft om een plek mooi te maken. Laat de zeecontainer sponsoren. Ga met de jongeren naar de gemeente om het plan te bespreken. Als dat er komt, is de gemeente is bereid mee te denken en te kijken wat er mogelijk is, welke afspraken er met elkaar gemaakt kunnen worden. Zowel wat betreft de locatie, de facilitering en de toestemming. Ondersteunt u de wens van de jongeren? Het kost niet veel tijd. Met een paar uur inzet draagt u

al veel bij. Doet u mee? Om na de zomervakantie met frisse moed aan de slag te gaan met dit project? Voor informatie kunt u contact met mij opnemen. (Door mijn vakantie kan een reactie wat langer op zich laten wachten, maar bericht krijgt u altijd).

6 september Open Dag van Vinkhuizen

Wij hopen u allen te mogen verwel­ komen op deze feestelijke dag!

Jongerenontmoetingsplek: hulp gewenst Werken aan West Anneke de Koning De jeugd van veertien tot achttien jaar heeft al jaren de wens voor een eigen plek in Hoogkerk waar zij kunnen chillen en muziek ­kunnen draaien. Zij kunnen op woensdagmiddag en -avond terecht in het jeugdhonk in de Vensterschool, maar op de andere dagen hangen ze rond, bij een van de jongeren thuis, op pleintjes, in parkjes en andere plekken in de wijken van Hoogkerk. En ze worden overal weggestuurd. Want ga maar na, niemand vindt het fijn als er een groep van twintig jongeren bij zijn huis rondhangt. Twintig mensen bij elkaar betekent lawaai, door praten, lachen, stoeien, muziek draaien en het begroeten van

degenen die aankomen of wegrijden op fiets of scooter. Dat doen jongeren en dat doen volwassenen ook. Alleen het grote verschil is dat volwassenen hun eigen plekken hebben. Thuis, in de tuin, het café of de buurtbarbecue. Dylan, Mark, Beau en Marc vertegenwoordigen deze groep 20 jongeren. Zij begrijpen niet dat er veel geld gaat naar FC Groningen en andere mooie activiteiten in de stad en dat er niets voor hen kan worden geregeld. Het enige wat zij vragen, is een zeecontainer, op een plek waar zij geen overlast veroorzaken voor de omwonenden. Ik vraag waarom het een zeecontainer moet zijn. Daar is over nagedacht: een zeecontainer is brandwerend en hufterproof. Een van hen verzucht: ‘Zo duur

is een zeecontainer toch niet? Geef ons de sleutel, wij zorgen voor spullen om het in te richten, wij zorgen ervoor dat het netjes blijft en dat de buurt geen last van ons heeft.’ De tijden zijn er niet meer naar dat de gemeente alles regelt en voor elke wens een oplossing heeft. Dat geldt ook voor de wens van deze jongeren. Er is geen geld en er is geen beleid voor een jongeren-­ ontmoetings­p lek. En daarom gebeurt er ook niets. Er moet actie komen uit Hoogkerk zelf. Een breed gedragen plan, een goed onderbouwd voorstel. Steun van bewoners aan de jongeren, hulp bij het schrijven van een voorstel, een financieel plaatje, een opzetje voor het beheer. En daar hebben Dylan, Mark, Beau en Marc UW HULP bij

Anneke de Koning, werkaanwest@ gmail.com, tel: 06 52795075

15 juli 2014

5

Westerkrant

Pinkhaar nieuwe directeur Steelande Hoogkerk - Steelande wonen heeft een nieuwe directeur, Peter Pinkhaar. Hij volgt Bas Maassen op, die de functie tijdelijk vervulde, na het vertrek van Wim Nolden, eind vorig jaar. Woningcorporatie Steelande wonen heeft woningen in Hoogkerk, Noorddijk en Hoogezand. Pinkhaar heeft een ruime ervaring in de wereld van woningbouwverenigingen. Zo leidde hij eerder woningbouwvereniging woningcorporatie St. Joseph in Hengelo. Maassen moest als interimdirecteur hard ingrijpen bij Steelande wonen. Die dreigde in acute financiële problemen te komen, onder meer door de zogenoemde verhuurdersheffing. Ook moest de corporatie bijdragen aan

de saneringssteun voor een aantal collegacorporaties, via het Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting. Daarnaast heeft Steelande wonen de laatste jaren te veel geïnvesteerd. De schuld per woning was hierdoor te hoog opgelopen. Banken kijken altijd kritisch naar dit cijfer, om te bepalen of en onder welke voorwaarden een corporatie geld kan lenen. Steelande wonen heeft dit jaar ingrijpende maatregelen genomen. Zo is de Raad van Commissarissen aangepakt. Deze raad is verantwoordelijk voor het toezicht op de corporatie. Dat toezicht moet scherper, om de problemen in de toekomst voor te zijn. Drie commissarissen moesten daarom

­ ijken, onder wie de voorzitter. Als nieuwe w voorzitter is Pim de Bruijne aangesteld. De andere nieuwe commissarissen zijn George de Kam en Edwin Burgerhout. Het gaat om tijdelijke aanstellingen. Formeel zou de zoektoch naar nieuwe commissarissen openbaar moeten zijn, maar omdat het om een tijdelijke invulling gaat, was de onderhandse benoeming toegestaan, stelt Steelande wonen. Met de aanstelling van de nieuwe directeur, wil Steelande Wonen zich weer kunnen richten op haar kerntaak: ‘Invulling blijven geven aan haar sociale opgave, namelijk het beschikbaar stellen van betaalbare woningen voor mensen die minder draagkrachtig zijn. Om deze volkshuisvestelijke taak goed te ­kunnen

uitvoeren vereist dat een goede financiële basis en een toekomstbestendig beleid. Dit wordt in 2014 verder onderzocht en ontwikkeld’, aldus de woningbouwvereniging. Steelande wonen is een woningcorporatie met vestigingen in Groningen en HoogezandSappemeer. Steelande wonen bezit circa 3.800 woningen en verhuureenheden. Bij Steelande wonen werken 34 medewerkers.

Baby- & kinderkleding van bekende merken

+ + + +

Tweedehands goederen Outlet meubelen Dagbesteding Werkervaringsplekken

COLLEGEKAART

=

10% KORTING

In juli, augustus en

Studentenactie

september ontvang je op vertoon van jouw collegekaart

10% korting op ons assortiment. KRINGLOOP+ minder = meer

Diamantlaan 1 (Woonboulevard Hoendiep)

Groningen

www.kringloopplus.nl + 050 - 305 10 30

Nissan QASHQAI 1.6i Connect Edit. 2013 Navi/panor. dak € 23.500

Opel Agila 1.2i 16V Edition 2011 € 10.999

UNIEK!!!

Veel accessoires!

Opel Corsa 1.4i VOL-AUTOMAAT 2012 1.900 Km € 16.650

Opel Insignia 1.4i Turbo 140 Pk 2013 Cosmo € 27.650

SMITS Autobedrijf Official Opel dealer

VOLOP G OPRUIMIN

Peter Pinkhaar. Foto: Wina van der Hoeven

Korting tot

60%!!

Reitdiephaven 259 (naast de Jumbo) tel: 38919185. E: [email protected]

H. GJALTEMA

Oud ijzer over?

Ik haal het gratis bij u weg! Telefoon: 06-23924705 050-5565323

Ook wasmachines, vaatwassers en drogers!

Opel Astra Sports Tourer 1.4i 2013 140 Pk Turbo € 23.999

Opel Corsa 1.4i 16V ‘111’Edition 2011 5-drs € 11.999

Opel Corsa 1.4i 16V ‘111’Edition € 10.999 2010 5-drs

Opel Meriva 1.4i Turbo 120 Pk 2011 Cosmo € 16.950

Opel Meriva 1.6i 16V Cosmo 2010 € 11.950

Opel Meriva 1.6i Cosmo 2010 23.000 Km € 12.950

Burg. Seinenstraat 24 Aduard Tel. (050) 403 15 66

snackkiosk Hoogkerk Wij gaan zaterdag 19 juli t/m maandag 11 augustus met vakantie. Vrijdag 18 juli sluiten we om 19:00 uur! Dinsdag 12 augustus zijn we weer terug! Wij wensen al onze klanten een heel fijne vakantie! Graag tot ziens Bij geert en pia

Openeningstijden zomer: di en zo 16:00-21:00; wo-za 11:0021:00 ma gesloten • Roelofsstr. 29 • tel: 050-5590172

Smits heeft GEEN afleveringskosten!

Kijk voor info met foto’s op: www.smits-autos.nl

6

15 juli 2014

Westerkrant

In en om het huis onderhoud - renovatie - verbouw nieuwbouw - inbraakpreventie

www.zetstrabouw.nl Hoendiep 101 tel: 050-3121369 fax 050-3126434

SANITAIR

TEGELS BADKAMERS Van dinsdag 22 juli t/m zaterdag 9 augustus zijn onze openingstijden: 13:00 - 17:00 uur Maandags gesloten. Zuiderweg 40 • Hoogkerk www.tjammevis.nl • tel. 050 - 556 59 87

Atoomweg 6/2 • Groningen 050-8512400 • www.badexclusief.nl

ZON•ZOMER•ZONNIG•ZONNEBLOEM•ZONNIG•ZOMER•ZON

(woon)accessoires en bloemwerk maar dan “net even anders” (Naast JUMBO Reitdiephaven) Reitdiephaven 245, Groningen, Tel. 050 2804715, www.mashgroningen.nl

V L ter

Tuinmachines Onderhoud, reparaties & verkoop

Lourens ter Veen Maaiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v.a. 99,-Hogedrukreinigers . . . . . . . . . . v.a. 99,-Kettingzagen . . . . . . . . . . . . . . . . v.a. 199,-Bosmaaiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v.a. 199,-Zitmaaiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v.a. 1750,-Nu ook verkrijbaar: ECOstyle bemestings producten

Leegeweg 6 Hoogkerk Tel. 06-20069558 www.lourensterveen.nl gazonmaaiers - kettingzagen - heggenscharen - bosmaaiers - etc.

15 juli 2014 Het moet natuurlijk wel professioneel!

7

Westerkrant

‘Ga mee als vakantievrijwilliger!’

TRABES Bouwkundig advies tekenwerk

gratis advertentie

‘Hoi ik ben Geert en ik ga al jaren mee met de vakantiereizen van het Nationaal Epilepsie Fonds. Deze vakanties zijn speciaal voor mensen met epilepsie die niet zelfstandig op reis kunnen. Vrijwilligers zijn daarbij onmisbaar! Ga jij een week met ons mee?’

Samen met u tel: 050 - 2 800 800 werken wij aan de www.trabes.nl perfecte bouwtekening Alle verbouwingen, renovatie en nieuwbouw. Ook voor uw dakkapel en serre.

Chauffeurs gevraagd voor onderzoek Stad - De afdeling Neuro­psycho­ logie van het UMCG doet onderzoek naar het rijgedrag van neuro­ logische patiënten. Dit wordt vergeleken met het rijgedrag van gezonde mensen. De afdeling is daarom op zoek naar mensen met een autorijbewijs in de leeftijdscategorieën: 18-26 jaar, 35-43 jaar en 55-63 jaar. Vooraf krijgt u een vragenlijst over uw rij-ervaring toegestuurd. Deze vult u thuis in en neemt u mee naar het onderzoek. Het invullen duurt circa tien minuten. Het onderzoek bestaat uit neuropsychologische tests en u zult enkele ritten maken in de rijsimulator. Het onderzoek is in het UMCG en duurt ongeveer drie uur. Vergoeding € 10,-. Belangstellenden kunnen mailen naar [email protected].

Hoogkerk (Groningen)

Meer informatie? Kijk op www.epilepsiefonds.nl of bel 030 63 440 63. Geert, deelnemer vakantiereizen

Postbus 270 - 3990 GB HOUTEN - giro 222111 - www.epilepsiefonds.nl

Sportclinics in Hoogkerk Hoogkerk - Enthousiaste, christelijke sporters geven van maandag 28 juli tot en met vrijdag 1 augustus sportclinics voetbal en volley­ bal op het sportveld van speeltuinvereniging De Kreukelhof in Hoogkerk. Maandag 28 tot en met donderdag 31 juli zijn er van 14:00 tot 16:00 uur clinics voor kinderen van zes tot en met twaalf jaar. Voor jonge­ ren van dertien tot en met achttien jaar zijn de clinics van 14:30 tot 17:00 uur. Vrijdag 1 augustus is er voor alle jeugd een zeskamp, van 14:30 – 17:00 uur. ‘s Avonds is de afsluitende ‘Award Night’, van half zeven tot acht uur. Meer info: [email protected]. De sportweek wordt georganiseerd

Athletes in Action is een christelijke, interkerkelijke organisatie die sportactiviteiten voor kinderen en jongeren organiseert. Deze clinics worden verzorgd door een team van jonge, enthousiaste sporters met diverse achtergronden.

Zeskamp bij eerdere sportclinic van Athletes in Action. Eigen foto door de Gereformeerde Kerk (Vrijg.) uit Hoogkerk, in samenwerking met de christelijke sportorganisatie

Athletes in Action. Tijdens de week vertellen sporters over het christelijk geloof.

Wereldgeuren in de Wereldwinkel Hoogkerk - In de maand juli heeft de Wereldwinkel de Wereldgeuren in de etalage voor u. Leuke decoratieve en lekker geurende zepen, zeephangers, geurzakjes en aroma oliën. De zeepprodukten komen van Kanika. De oprichtster van Kanika, Gieneke Dun-Wijnhorst, heeft dertien jaar met haar gezin in de ­tropen gewoond. In die periode deed ze vrijwilligerswerk voor veel verschillende projecten. In Thailand regelde ze voor deze projecten de verkoop van hun ambachtelijk gemaakte producten. Teruggekomen in Nederland, besloot ze met deze groepen samen te blijven werken. Zo ontstond in 1994 Kanika Import Handicrafts. Tijdens de vele jaren dat ze vrijwilligerswerk heeft gedaan in voorna-

Allerhande geuren van over de hele wereld bij de Wereldwinkel melijk Thailand, kreeg de oprichtster van Kanika daar haar nieuwe naam toebedeeld. Dit omdat de lokale

bevolking haar naam Gieneke niet kon uitspreken. Gepaard met traditionele ceremonie werd ze omgedoopt

tot Kanika, naar een klein lokaal bloemetje dat alleen ‘s nachts bloeit. Kanika kiest bewust om met producentgroepen uit minder ontwikkelde landen samen te werken. Door de producent minimaal een keer per jaar te bezoeken, bouwt de organisatie aan een duurzame relatie. Ze biedt de producent o.a. ondersteuning bij productontwikkeling. Door haar handelen wil de organisatie bijdragen aan de bevordering van levensomstandigheden van producenten in minder ontwikkelde landen. De aanbieding Wereldgeuren koopt u deze maand met 15% korting. De medewerksters van de wereldwinkel staan ook deze zomermaanden weer voor u klaar om u te informeren en te helpen met uw keuze.

Koevinkje, merkwaardige vlindernaam Vlinders kijken Henk Dikkema

‘Koevinkje’ is een wat merkwaardige naam voor een vlinder. Het is duidelijk geen vogel, maar hij heeft wel iets met koeien te maken. Vroeger dacht men, dat deze ­vlinders bij de koeien traanvocht oplikten. Dat is natuurlijk onzin, maar de ­vlinder vliegt vooral aan de randen van graslanden. Als die graslanden omzoomd zijn door houtwallen, dan heeft deze vlinder het er helemaal naar de zin. Gras Koevinkjes behoren net als de ­bruine zandoogjes tot de zandoogjes. Zandoogjes hebben iets met gras. De rupsen van deze vlinder­familie leven

zonder uitzondering op grassen. Ze zijn vaak voorzien van lichte lengtestrepen en vallen daardoor niet op. De eitjes worden dus op gras gelegd en de rups eet ervan. In het najaar, als het kouder wordt, kruipt ze dicht tegen de grond aan en overwintert daar als een rupsje van ongeveer een centimeter lengte. Als in het voorjaar het gras weer gaat groeien, ontwaken de jonge rupsen en gaan gewoon door met gras eten. In juni verpoppen ze aan een grashalm en de vlinder komt twee weken na de verpopping te voorschijn. Algemeen De vlinder is algemeen in ons land, maar heeft in de zestiger jaren veel

Koevinkje. De foto is gemaakt aan de Eelderbaan. Foto: Henk Dikkema te lijden gehad van het gebruik van bestrijdingsmiddelen. Nu het milieu weer wat gezonder wordt, vertonen

deze mooie vlindertjes zich gelukkig ook weer vaker. Zie ook www.vlinderskieken.nl

Geloof Tijdens de pauze praten zij over hun geloof. Daarnaast komt dat in de normale omgang aan bod. Ook als hij of zij aangeeft geen interesse in de geloofsboodschap te hebben, kan het kind gewoon lekker meesporten.

Hier gebeurt van alles

Hulp voor kleine tuinklussen.

We zijn voor de hulpdienst Hoogkerk op zoek naar vrijwilligers die af en toe een handje willen helpen in de tuin. Het is voor mensen woonachtig in Hoogkerk die als gevolg van hoge leeftijd, ziekte, handicap of beperking dit zelf (tijdelijk) niet meer kunnen doen. Wil jij dat postzegeltuintje af te toe maaien of een keer wat onkruid wieden, dan kun je contact opnemen met Lena van der Kaap 06-13653731 of [email protected].

www.stip-groningen.nl

Kwaliteitsclub bedankt helpers, sponsoren markt Hoogkerk - De bedrijvenvereniging Kwaliteit uit Hoogkerk bedankt alle sponsoren en vrijwilligers voor hun bijdrage aan de grote zomermarkt in Hoogkerk, twee weken geleden. ‘De volgende mensen en bedrijven willen wij graag bedanken: Ardante, Ferro Rent, Staalbouw Smid Hoogkerk, en natuurlijk de omwonenden van de Bark- en Tjalkstraat. De meeste bewoners hebben ons heel enthousiast ontvangen.’ De markt is zo goed bevallen dat de vereniging al begonnen is met het plannen van de volgende editie. ‘Ons streven is om begin juni 2015 opnieuw op deze plaats een jaarmarkt te organiseren.’

8

15 juli 2014

Westerkrant

Onderweg Vossenkamp 5a 9351 VR Leek [email protected] www.martinireclamemakers.nl

Versienummer: 2 Datum: 01-04-2014 Auteur: Marijn Jonkman

Tel. (0594) 587 650 Fax. (0594) 587 651 Mob. 06-104 789 57

Ordernummer: Klant: Datum:

000 vv Hoogkerk 21-03-2014

Rijschool Hoogkerk 2440x610mm

10% korting op alle les-uren!*

RIJSCHOOL-HOOGKERK.NL Tevens voor opleiding tot taxichauffeur

06 52 30 17 81

Volg ons op facebook Rijschool-Hoogkerk

[email protected]

* Geldig t/m 30 juni 2014. Geldt niet voor examens.

AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

International Motor B.V. Telefoon (050) Sloop: 5251904 Aduarderdiepsterweg 8-3 en 5277291 9745 EL Groningen E-mail: [email protected] Handel: 5275024

Auto Hoogkerk BV

Foliekleuren / PMS kleuren Fullcolor

Het reproduceren of het gebruiken van dit ontwerp of deze studie, zelfs gedeeltelijk, is strikt verboden en zal aanleiding geven tot schadevergoeding indien Martini Reclamemakers BV geen schriftelijk akkoord heeft gegeven. Alle weergegeven kleuren en beelden zijn slechts een indicatie

Nieuwe en gebruikte auto’s

Handelsweg 19b 9804 TK Noordhorn - Zuidhorn Tel. 0594 - 502 433 / 502 414 Fax 0594 - 500 044

Universeel reparatiebedrijf Wij verzorgen A.P.K., roetmeting, grote beurten, schadewikkeling en ook leveren wij banden en schokbrekers.

2011

Renault Twingo 100.624 km | Diesel

€ 6.250,-

2010

2013

Citroën Berlingo 17.597 km | Benzine

VW Up 1.0 Move Up 6.539 km | Benzine

€ 14.750,-

€ 9.950,-

Auto Hoogkerk | Hoendiep 159 | 9745 EA Groningen | 050-3137738

Bij ons kunt u terecht voor Accessoires en Automaterialen

www.freddyvanderveen.nl

WWW.VDVEENAUTOGROEP.NL

Oosterwolde | Groningen | Gorredijk Wij doen alles voor uw auto

Autobedrijf Huizinga Bel 050-5567703! Wij adviseren u

graag!

Leenauto in over

Genomineerd

leg!

De koffie staat kl

aar!

2008

Schoenerstraat 2a • 9745 BJ Hoogkerk (Gr.) • Tel.: 050-5567703 [email protected] • www.huizinga-hoogkerk.nl

Schadenet Bathoorn Dwazzieweg 9, 9301 ZR Roden Tel. (050) 501 64 98 Fax (050) 501 37 03

Auto in de kreukels? Geen probleem, Bathoorn nemen! - Uitdeuk-, spuit- en moffelinrichting - Richtwerk - Uitdeuken zonder spuiten - Ruitreparatie - Kenteken graveren - Inbouw zonnedaken

- Schadetaxaties, berging - Leenauto - Kunststofreparatie - Spotrepair - Uitlijnen en balanceren - Inbouw startonderbreker

Nieuwe locatie, dezelfde service!

Gratis APK! Bij grote beurt

Kom voor vertrek even langs voor uw

Zomercheck

15 juli 2014

9

Westerkrant

Leuke busreisjes op maat Vinkhuizen - Weet je iemand, die nog nooit op vakantie is geweest, of al lange tijd dat voorrecht niet heeft gekend, mogelijk door financiële omstandigheden? Geef die persoon of personen op aan de Stichting Bulan Purnama en die gaat proberen voor hem of haar een leuk busreisje op maat te regelen. Een bedrijf heeft voor dit doel een personenbusje ter beschikking gesteld, met rolstoelvervoer. Het bedrijf dat de bus aanbiedt voor deze reisjes, wil alleen de brandstofkosten vergoed hebben. Voor bijkomende onkosten wordt maximaal € 15,00 in rekening gebracht. ‘Op maat’ wil zeggen dat er afgestemd wordt met de deelnemer. Gratis is het niet, tenzij er nog fondsen vrijkomen. Daar wordt nog aan gewerkt. De Stadjerspas heeft de stichting al benaderd voor reductie. De Stichting Bulan Purnama heeft zorg en welzijn hoog in het vaandel. Inlichtingen/opgave: Ludwig Trieling: 0620361983. E-mail: lewtrie@gmail. com. De Goudvink, Goudlaan 297.

Jeugdkamp op weg

De jongeren die meegaan met het jeugd-enjongerenkamp vertrekken op de fiets vanuit Vinkhuizen naar Ellertshaar, waar een leuk en vol

Openingstijden Stip Vinkhuizen - In de vakantie­perio­ de, van maandag 7 juli tot en met vrijdag 15 augustus, gelden er ande­ re openingstijden en locaties voor Stip Vinkhuizen. Het loket waar wijkbewoners met zo’n beetje al hun vragen terecht kunnen, is de komende twee weken op maandag open in de venster-

programma wachtte. Het kamp is georganiseerd door Jongerenwerk Vinkhuizen en Jeugdwerk SPT (Selwerd, Paddepoel en Tuinwijk). Eigen foto

school en op dinsdagen en donderdagen in ‘t Vinkhuys. Woensdag is het Stip dan gesloten. In de vier weken vanaf maandag 21 juli houdt Stip Vinkhuizen alleen op woensdagen spreekuur in de vensterschool: 23 en 30 juli en 6 en 13 augustus. De openingstijden zijn in alle gevallen 9:00-12:00 uur.

De Socialistische Partij (SP) stond zaterdag in Winkelcentrum Vink­ huizen, om steun te vragen voor solidariteit en ouderenzorg. Eigen foto

met hun eigen letter er op. Tot slot konden de kinderen ­buiten kiezen wat ze wilden doen. Op verzoek van de kinderen van zeven tot en met twaalf jaar ­konden zij ook stoepkrijt-ijsjes maken.

Aukje Heys Vinkhuizen - Wat heerlijk dat we vorige week dinsdag, de tweede dag van de spelweek, naar buiten ­konden in Speeltuin Vinkhuizen Zuid. Eindelijk droog! We deden met de dertig kinderen van zeven tot en met twaalf jaar een heel leuk spel: Spons, water en vuur. Een renspel met kaartjes van water, spons en vuur in drie ­groepen. We hebben het spel wel drie keer gespeeld.

Deze pagina is mede mogelijk gemaakt door

Lekker buitenspelen bij mooi weer. Foto: Aukje Heys spelletjes, zoals zitvolleybal, wcrolrace, wasophangen, pingpongen en campingraadsels. De winnaars waren het groene team. De kinde-

Vinkhuizen - Vrijdag 15 augustus is het grote Zomerfeest VHZ End of Summer, van 14:00 tot 18:00 uur, in het Diamantpark. Alle Vinkhuizers zijn welkom. Er is voor iedereen gratis ijs, fruit en een flesje water. Activiteiten: pannakooi, tum­be­ling­ baan, graffiti, slackline, opmaak-/ schminkstudio, hapjes maken van fruit & groente, haarvlechten, schilderen, cd knutselen, recordspelletjes, vilten, uni-hockey, houtwerkplaats, kaarten maken, foto-ren-spel, smoothies maken, Creatief Technisch jeugdcentrum SCN. Sportverenigingen: TTV Vink­ huizen, Smash en Block, Club Cele­ ritas/­Donar, Club brothers. Het feest wordt gefinancierd door: Wijkoverleg Vinkhuizen en wijkteam Vinkhuizen (NLA). Organisatoren: MJD, De Wende, ‘t Vinkhuys, Speeltuin Vinkhuizen Zuid, Wijkoverleg Vinkhuizen, CJG, de Vensterschool, B-SLIM, NOVO, Ilma­ rinen, kinderwerk/jongerenwerk jeugdteam MJD/SKSG en vele vrijwilligers.

SP voor ouderen in Vinkhuizen

Spons, water en vuur op de camping

Campingspelletjes De zeventien kleuters vouwden een tent en plakten zichzelf ­achter de tentopening. Daarna deden ze campingspelletjes buiten, zoals midgetgolf, mikado en voetbal. 's Ochtends begonnen de oudste kinderen met een zeskamp met

Zomerfeest VHZ End of Summer

ren van zeven en acht jaar maakten fruitbeesten voor het toetje, een salade en broodjes knakworst. De kleuters timmeren een naambord

Schuimslangapparaat Heel leuk was het om van een lege waterfles en een sok een schuimslangapparaat te maken. De sok doopte je in afwasmiddel met een beetje water. Dan blazen door de fles en dan kwam er een schuimslang uit. Verder konden de kinderen loom­ armbandjes maken, mikado en midget­golf spelen en schieten met een waterpistool. De kinderen hebben veel plezier gehad. De vrijwilligers gingen moe, maar voldaan naar huis. Aukje Heys, kinderwerk Jeugdteam Vinkhuizen SKSG

Stremming Pleiadenbrug Vinkhuizen - Maandag 14 juli tot zaterdag 19 juli is de Pleiadenbrug dagelijks van 19:00 uur tot 6:00 uur gesloten voor alle verkeer. 's Avonds en 's nachts wordt in die periode onderhoudswerk uitgevoerd. Auto's en fietsen worden met borden omgeleid. Fietsers kunnen kiezen uit twee omleidingsroutes.

Colofon

De redactie wenst u een fijne zomervakantie. Nieuws over VInkhuizen kunt u blijven volgen via Vinkhuizen.nl, facebook en twitter. ‘Op ‘t Vinkentouw’ is een uitgave van de vereniging Wijkoverleg Vinkhuizen. Redactie Emma Bel Kopij-adres Postbus 2507, 9704 CM Groningen E-mail [email protected]. Kopij inleveren uiterlijk de ­donder­dag vóór de dinsdag dat de Wester­krant verschijnt.

www.vinkhuizen.nl De website gaat gewoon door in de vakantie! Voor al het nieuws over Vink­huizen. Webmaster Hans ten Berge.

10

15 juli 2014

Westerkrant

Feestvakantie bij Nienoord

WesterWeek Bommen op Gaza Het conflict tussen Israël en de Palestijnen in de Gazastrook loopt gierend uit de hand. Palestijnen blijven raketten afvuren op Israël en die laatste slaat keihard terug, met bombardementen waarbij al meer dan 170 doden zijn gevallen. Israël dreigt de Gazastrook binnen te vallen. 17.000 Palestijnen slaan op de vlucht.

De Gazastrook is weer volop in het nieuws, door het aanhoudende geweld. Het begon bij een nieuw offensief van Palestijnen die raketten afvuurden op Israël. Dat land reageerde fel en meedogeloos met dodelijke bombardementen.

Burgemeester

Slechts acht kandidaten melden zich voor de burgemeesterspost van Groningen. Nu schijnt de lat ook erg hoog gelegd te zijn. Het schaap met de vijftien poten... En wat is het geschetste profiel van de nieuwe burgemeester waard? Over Rehwinkel werd destijds gezegd dat hij perfect in het profiel paste, maar het huwelijk tussen Stad en Peter was nooit gelukkig.

Alcoholcontrole

Gemeenten die nog niet of nauwelijks optreden tegen de verkoop van alcohol aan minderjarigen worden in de komende maanden strenger in de gaten gehouden. Dat zegt een woordvoerder van staatssecretaris van Volksgezondheid Martin van Rijn (PvdA) volgens persbureau Novum.

Papieren treinkaartje

Het papieren treinkaartje bestaat niet meer in Nederland. Daarmee heeft ons land een wereldprimeur. Reizen per trein kan alleen nog met de OV-kaart. De afschaffing leidt tot veel kritiek. Hoe moet het met de incidentele reiziger, die gedwongen wordt enkele tientjes te investeren in zijn saldo van de OV-kaart. En hoe moet het met digibete ouderen?

(NVIC) over mensen en dieren die een vergiftiging hadden opgelopen, vooral met vloeibare wasmiddelen, zelfgeplukte paddenstoelen of geneesmiddelen.

Duitsland wint WK

Grafstenen bijwerken Ria Terpstra en Theo Dijkstra werken aan het bijwerken van de grafstenen bij de Kerk van Leegkerk. De grafstenen worden onderhouden door vrij­ willigers. Foto: Wina van der Hoeven

Vergiftigd Nederland beduidend deren die wasmiddel

telde afgelopen jaar meer gevallen van kinper ongeluk vloeibaar binnen kregen. Vooral

Eet van Greet Finale Als niet voetbalfan van vijftig jaar, heb ik voor de eerste keer plezier beleefd aan de voetbal wereld kampioenschappen. Alle wedstrijden met Nederland waren zo spannend. Ik vond het leuk hoe Van Persie zijn medaille aan de ‘Oranje voetbalfan met de pet op’ gaf. En hoe ze toch met trots hun derde plaatsmedaille in ontvangst namen. Hoewel geen van de voetballers natuurlijk zat te wachten op die laatste wedstrijd om de derde en vierde prijs. Want in de voetbalwereld is alleen de eerste prijs belangrijk. Ik had het dan ook te doen met de Argentijnen vanavond

en vooral met Messi. Hij zat echt niet te ­wachten op de prijs Beste Voetballer van 2014. De rest van zijn team zag er ook totaal verslagen uit. En dan de blijdschap van de Duitsers, zo mooi om te zien. Ik was van plan voor de Argentijnen te zijn. Als zij zouden winnen, zou ons verlies niet voor niks geweest zijn. Maar na vijf minuten in de wedstrijd was ik al voor de Duitsers. De bondscoach van de Duitsers was tenslotte ook een stuk plezieriger om naar te kijken, dan die grijze duif van Argentinië! Ja heren, zo kijken wij vrouwen voetbal!

Hoogkerk - De gemeentelijke motie om de snelheid op de A7 bij De Buitenhof tot tachtig kilometer per uur te beperken, is niet overgenomen door de stuurgroep Ring Zuid. In zijn advies heeft de stuurgroep wel het plan voor stil asfalt opgenomen en het verzoek voor een onderzoek naar diffractiestroken (goten die het geluid omhoog kaatsen).

dat de gemeente dat wel wilde, maar Rijkswaterstaat heeft dat waarschijnlijk tegenhouden. We hopen dat dit bij de behandeling bij Tweede Kamer alsnog wordt besproken. De Tweede Kamer wil het aantal kilometers wegdek dat er 130 kilometer per uur mag worden gereden, niet verminderen. We ­zullen verschillende woordvoerders benaderen.’ ‘Ik weet dat er ook een aantal gemeenteraadsleden mee door zouden willen gaan. Maar het is heel moeilijk om landelijke afspraken open te breken. Het bijzondere is dat de noodzaak wordt ingezien dat het hele tracé 80 wordt, Stadspark tot Hoogkerk. Rijkswaterstaat wil hier niet

zogenoemde liquid caps leveren relatief veel problemen op. Afgelopen jaar is er ruim 41.000 keer gebeld naar het Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum

Grote favoriet Duitsland is wereldkampioen voetbal. In een spannende finale verslaan de Duitsers Argentinië met moeite in de verlen­ging: 1-0. Nederland pakt de derde plek, door een fraaie 3-0-overwinning op gastland Brazi­lië. Bondscoach Scolari kan het ­schudden na deze tweede vernedering in een week. In de halve finale gingen de Brazilianen over de knie bij Duitsland: 1-7. De bondscoach vertrekt, melden de Braziliaanse media.

acamole Zalm mettegrmueloen

1 mooie wa granaatappel takaas, geit of fe 300 gr goede p schaa nt half bosje mu aatappel n Arabische gra (te koop bij n balsamicoazij kel Nazar, in Arabische w ) en g in Gron

Om de gemoederen tot bedaren te brengen, hieronder een verkoelende salade met watermeloen. Geweldig voor de barbecue, fluitje van een cent om te maken. En een watermeloen lijkt op een voetbal.. Leuk?

Watermeloensalade Snijd de watermeloen eerst in twaalfparten. Verwijder de schil en snijd de meloen in plakjes van twee centimeter dik. Je krijgt dan driehoekjes. Verwijder de vozige stukken en de pitjes. Leg de meloen leuk op een schaal en druppel overal wat azijn op. Verdeel de granaatappelzaadjes over de meloen. Verdeel de feta over de meloen en bestrooi met fijngesneden munt. Lekker met warm weer, dorst­ lessend en de feta is goed voor zout­ herstel. Ook lekker met een glaasje retsina ;-) Eet smakelijk!

www.facebook.com/ eetvangreet

80 km/u bij Hoogkerk onder druk

Moeilijk ‘We hadden het wel verwacht, dat de stuurgroep dat niet over zou nemen’, zegt Rutger Noordam van de Verkeerscommissie van de Vereniging Wijkopbouw Hoogkerk. ‘Het is al heel wat

Leek - De hele zomer is het feest in Familiepark Nienoord in Leek, met Nieno’s Zomerspelen. In alle weekenden organiseert het Familiepark een leuke activiteit ter ere van de zomervakantie en ook op een aantal woensdagen staat iets leuks gepland. De feestelijke afsluiting wordt groot gevierd met de Telekids Discoshow. Het zomerprogramma is: Zondag 13 juli: Hollandse Spelen;. Woensdag 16 juli: Dierenverzorger voor één dag. Zondag 20 juli: Westerndag. Zondag 27 juli: Clownsfeest. Woensdag 30 juli: Vossenjacht. Zondag 3 augustus: Spetterfeest. Zaterdag 9 en zondag 10 augustus:: Springfeest. Zondag 17 augustus: Telekids Discoshow. Zie ook www.landgoednienoord.nl

100 kaarten voor Familiepark Nienoord Leek -Landgoed Nienoord doneert in samenwerking met Jochum Vervat honderd kaartjes voor Familiepark Nienoord. Jochum Vervat heeft deze geldprijs gewonnen bij zijn werkgever Vermilion Energy door middel van een fotowedstrijd. Hij heeft besloten dit bedrag te doneren aan Stiching Noordermaat, locatie Leek, zodat kinderen iets leuks kunnen doen deze zomer. Toen Landgoed Nienoord dit hoorde, besloot de organisatie ook een steentje bij te dragen door extra kaarten te doneren. Margreeth van Eeden van Stichting Noordermaat heeft op 9  juli de kaarten in ontvangst genomen die verdeeld worden over ­twintig gezinnen met kleine kinde­ren zodat die komende zomer een leuk uitje voor de boeg ­hebben. Kinderen kunnen heerlijk spelen, klimmen en klauteren op Familiepark Nienoord. Stichting Noordermaat is een maatschappelijke werkinstelling die zich inzet in de vier Westerkwartier gemeenten en Haren, Assen en Midden Drenthe, Tynaarlo en Noordenveld.

aan, die wil in twee ­stappen, van 130 naar 100, naar 80 kilometer per uur. Maar dat is een onzinargument. Als je dat een beetje opschuift, dan kan dat alsnog. Bij viaduct Roderwolderdijk naar 100 en bij viaduct Hoogkerk ga je naar 80. Vanaf Hoogkerk is het dan 80. De wegen die weer opgebouwd worden, zorgen dat die zo ingericht worden, dat daar 80 gereden wordt.’

Tracébesluit In september wordt het tracébesluit voor de Ring Zuid genomen. Staatssecretaris Schultz van Haegen komt op 29 september naar het Noorden om het tracébesluit te tekenen.

Zwanenfamilie Sinds enige tijd zwemt deze trotse familie Zwaan in de Ruskenveense plas. Vader en moeder Zwaan brengen zeven jongen groot. Foto: Ineke van Dijken

15 juli 2014

11

Westerkrant

Niet vergeten voor de reis

Voor al uw dagelijkse boodschappen

Zaterdag 22 22 december december in in ons ons winkelcentrum: winkelcentrum: Zaterdag

Ik ga op vakantie en kerststal neem mee... Kerstmarkt en levende

En meer... Apotheek Mediq Bloemen (en meer) Bloemenstudio Kremer

een heerlijke kopop erwtensoep Winkelcentrum Vinkhuizen Vinkhuizen pakt weer weer flflink ink uit met met Veel een De zomervakantie is begonnen. mensen gaan reis. En dan moet je aan veel dingen heerlijke kop erwtensoep Winkelcentrum pakt uit met spek en roggebrood. U denken. De paspoorten, de tent en de kinderen zul je niet snel met spek en roggebrood. U vergeten. Maar er zijn ook een kerst. Op Op zaterdag zaterdag 22 22 december december zorgen zorgen de de winkeliers winkeliers kerst. gratisliggen. aangeboden door de hoop zaken die wat minder voor de hand Of die te leuk zijn om te laten liggen. Gelukkig gratis aangeboden door de net als als voorgaande jaren voor allerlei leuke en gezellige net winkeliers ! kun je in de winkels van Vinkhuizen van alles vinden voor de grote of kleine vakantiereis! activiteiten voor hun klanten. activiteiten Zo is is er er de de jaarlijkse jaarlijkse kerstmarkt Zo en en is is er er ook ook weer weer een een levende kerststal kerststal te te bewonderen. bewonderen. Op de de kerstmarkt kerstmarkt bieden bieden zowel de winkeliers winkeliers als als de de marktkooplui marktkooplui

Wij wensen u een fijne jaarwisseling en een Vakantiechecklist bij Etosgezond en Zondag 23 december Zondag 23gelukkig december 2014 Fris winterweer?

zijn evende kerststal zijn wij wij open open van van 13:00 13:00 tot tot 18:00 18:00 uur uur O P TO M E T R I E O P TO M E T R I E

Pas op voor HEndorEttE uw ***** stomerij vlooien HEndorEttE uw ***** stomerij verplicht in sommige landen’, zegt Anja Stobbe van dierspeciaalzaak A.W. Stobbe. ‘En als je een oppasadres voor je dier hebt, vergeet dan nietWaar voldoende voorraad service en snelheid kwaliteit, nog is.snelheid voer in huis te halen. Heb standaard Waar kwaliteit, service en je katten, dan is het slim nog standaard is. www.stomerij-hendorette.nl om je huis tewww.stomerij-hendorette.nl behandelen Siersteenlaan 442, 9743 ES Groningen, tel: 050-5776189 met omgevingsspray, ter 24-uurs service mogelijk Siersteenlaan 442, 9743 ES Groningen, tel: 050-5776189 voorkoming van vlooien.’ 24-uurs service mogelijk

Het mooiste vuurwerk

p één adres!

50,50,-

RA TANDHEELKUNDE GRONINGEN BV

Siersteenlaan 428/5, 9743 ES Groningen tel. (050) 577 79 44, [email protected] Euroweg 2B, 9351 EN Leek, tel. (0594) 51 71 44

KORTINGKNALLER

Waardebon Waardebon

+ lekkere taart cadeau KORTING KORTING Waar kwaliteit, service en snelheid * Alleen geldig bij inlevering van deze bon UNIEK VERZAMELWERK nog standaard is. Geldt niet in combinatie met andere acties geldig t/m december 2012 cadeau DE MOOISTE OPTISCHE ILLUSIES +actie lekkere taart NU CADEAU BIJ EEN BRIL MET HOYA GLAZEN www.stomerij-hendorette.nl * Alleen geldig bij inlevering van deze bon

METRIE/OOG

eck 442, 9743 ES Groningen, tel: 050-5776189 heid-ch24-uurs ondSiersteenlaan service mogelijk Geldt niet in combinatie met andere acties actie geldig t/m december 2012

Kappers Hairpoint en Style Hair Professionals Kleding Zeeman Optiek/optometrie Moritsz Schelwald Supermarkten Albert Heijn, Lidl Stomerij Hendorette Tandtechniek en tandarts Dijkstra en Alting Warenhuis Blokker

‘Zwemlenzen’ en zonnebrillen bij Schelwald ‘Voor contactlensgebruikers hebben we handige kleine reisflacons’, zegt Moritsz Schelwald van de gelijknamige Zet ’m in je agenda optiek en optometrie. ‘En, mooi Zet ’m in je agenda voor autorijders, de polarized zonnebrillen van RayBan. Dames gezichtsverzorging* Wel zo rustig aan de ogen. Alle varianten, m.u.v. reiniging Dames gezichtsverzorging* Je kunt daar een mooie prijs Alle varianten, m.u.v. reiniging mee winnen, de ‘retro’-koelbox van RayBan. Ook erg handig zijn de dagcontactlenzen, die je kunt gebruiken bij het zwemmen. Ongeveer een euro per lens, dus verlies je er een, dan is dat niet zo erg!’

KORTINGKNALLER KORTINGKNALLER

Het mooiste vuurwerk Het mooiste vuurwerk

Zet ’m in je agenda BESTEL UW VUURWERK, VANAF 1 DECEMBER, ONLINE VIA: Dames gezichtsverzorging*

KORTING KORTING

Fotozaak Fotofonie

werd het winkelend publiek in ons winkelcentrum met wat lekkers verrast. Een traktatie die door menig bezoeker en winkelpersoneel werd gewaardeerd.

Blokker BV Dierenspeciaalzaak A.W. Stobbe Etos Bakkerij van Esch ‘Vergeet de muzzle (muilkorf) Albert Heijn voor je hond niet. Die is

van hetgaat grootste belangis het de Als het om uw ogen bvan e s t e heto ogrootste gzorg t ebelang k i e z ede n. Bovendien zou u teuw kiezen. ogen beste oogzorg re g e l m a t i g zou m o eut e nuw logen aten Bovendien controleren. Wij geven u graag regelmatig moeten laten na een uitgebreide (GRATIS) controleren. Wij geven u graag oogmeting vrijblijvend objectief na een uitgebreide (GRATIS) ties klaar terwijladvies. u wacht oogmeting vrijblijvend objectief Naast de oog(druk)meting rdiging van kunstgebitten advies. s t a n d a a rd wo rd t ook het kgebitten Naast de oog(druk)meting gezichtsveld gemeten. Het vroegtijdig signaleren van verhoogde ntaten wordt standaard ook het oogziekten beperken. Zeker oogdruk kan de kans op ernstige gezichtsveld verhoogde als u ouder gemeten. bent dan Het 40 vroegtijdig jaar is dit signaleren belangrijk. Bezoek onze CIGO van VINKHUIZEN oogdrukenkanlaat de kans op ernstige Zeker winkel uw ogen metenoogziekten door eenbeperken. gediplomeerd Siersteenlaan 440 als u ouder bent dan 40 jaar is dit belangrijk. Bezoek onze opticien/optometrist. Groningen en vrij laat10.00 uw -ogen meten door9743 een ES gediplomeerd maHEndorEttE t/m do 10.00 -winkel 17.00uw uur, 12.00 uur ***** stomerij opticien/optometrist.

Fietsen Belga

Kerstkransjes traktatie

‘Wij hebben heel veel artikelen van eigen merk, goed en heel voordelig’, zeggen Chris en Gytha Bruining van Etos trum: Vinkhuizen. ‘Vergeet bijvoorbeeld de zonnebrandmiddelen niet, zoutoplossing bij diarree en natuurlijk de tekentang. Je kunt alle verzorgingsartikelen in miniverpakking krijgen, restaurant Garden voor inChinees de toilettas. En Bamboe we hebben een leuk Moritsz Schelwald Optiek/Optometrie een heerlijke kophandig erwtensoep met spek en roggebrood. U Zeeman textiel B.V. van onze klanten Kruidvat assortiment reisspelletjes. VoorSupers het gemak gratis aangeboden door de Kapsalon Style – hairprofesionals Siersteenlaan 430, 9743 ES Groningen hebben we ook een complete zomerchecklist in de winkel.’Bloemenstudio Kremer winkeliers ! & Gall Cigo – Vinkhuizen Siersteenlaan 430, 9743 ES Groningen email:Gall [email protected] email: [email protected] Kortom, kom kijken en Mediq Apotheek Vinkhuizen Stomerij Hendorette Belga Fietsen Vinkhuizen BV Kapsalon Hairpoint Dijkstra Tandheelkunde Vinkennest Bar Vinkennest eetcorner Fotofonie Als het gaat om uw ogen is het

Eten en drinken Bamboe Garden, Eetcounter Het Vinkennest, Café Vinkhuizen

Wij hebben veel leuke dingen voor onderweg’, zegt Laurens Thoma van gemakswinkel Cigo. ‘Allerlei lectuur en lekker schep-snoep. Erg leuk voor de kinderen is de vakantiekalender. Laat ze iedere honderd kilometer een vakje openen en kijk Op een regenachtige zaterdag op een van de laatste wat je gewonnen hebt!’ dagen van het jaar…

Laat u lekker opwarmen met

genieten op zaterdag 22 december in Winkelcentrum Vinkhuizen!

Drogisterijen Etos Vinkhuizen en Kruidvat

Leuke dingen voor onderweg

Kortom, kom kijken en genieten op zaterdag 22 december in Winkelcentrum Vinkhuizen!

uit de regio de mooiste en lekkerste artikelen aan.

Dierenspeciaalzaak A.W. Stobbe

Alle varianten, m.u.v. reiniging

Bij aanschaf van een complete bril Bij aanschaf van een Schelwald complete Moritsz Optiekbril

HEndorEttE uw ***** stomerij Moritsz Schelwald Optiek

Kijk op www.schelwaldoptiek.nl voor de vergoeding van uw zorgverzekering

CIGO VINKHUIZEN Siersteenlaan 440 CIGOES VINKHUIZEN 9743 Groningen Siersteenlaan 440 9743 ES Groningen

t lopen wij nog meer voorop e techniek op het gebied van Kijk op www.schelwaldoptiek.nl voor de vergoeding van uw zorgverzekering e, dankzij de aanschaf van de n OCT 3D Scanner. Met deze laser maken we door middel van een digitale foto een BESTEL UW VUURWERK, Optometrie | Brillen | Contactlenzen orsnede van o.a. het netvlies inkelcentrum Vinkhuizen - Siersteenlaan 428-16 - Groningen eren we het oog als hetW ware BESTEL UW VUURWERK, Testaar, l . 0 5 0 - 5 7 7 2 1 1 2 - wO w w. s c h e l w a l d o p t i e k . n tll e-n z G R AT I S PA R K E R E N ! buiten. Oogziektes als p t o m e t r i e | B r i l l e n | C o n t a*cMaximaal e n 6 stuks per persoon. coom maar ook bijvoorbeeld CIGO VINKHUIZEN Whet i n k e l cBoek e n tbestaande r u m Vuiti n320k hpagina’s u i z emet n 365 - Sfulli ecolour rsteenlaan 428-16 - Groningen degeneratie (slijtage van Siersteenlaanin440 l een . 0 5 0 - 5afbeeldingen. 7 7 2 1 1 Een 2 -uitgebreid, w w w.actueel s c h en e l compleet w a l d o p t i e k . n l - G R AT I S PA R K E R E N ! zijn met de scanner alTe overzicht van vooraanstaande autoriteiten op het 9743 ES Groningen Siersteenlaan 442, 9743 ES Groningen, tel: 050-5776189 gebied van optische illusies en gezichtsbedrog. dium op te sporen. Met deze Zolang de voorraad strekt. 24-uurs service mogelijk rscan kan gericht onderzoek edaan worden bij klachten of Chris en Gytha Bruining UW VUURWERK, VANAF 1 DECEMBER, ONLINE VIA: tief. Ter BESTEL introductie kost zo’n tel. 050 - 573 4067 ullend onderzoek nu tijdelijk 5 euro in plaats van 55 euro.

Het mooiste vuurwerk Moritsz Schelwald Optiek

Moritsz Schelwald OptiekWaar kwaliteit, service en snelheid

Comfortabel de winter door CADEAUTJE BIJhuid met een verzorgde EEN OOGMETING Comfortabel de winter door met een verzorgde huid G Voor

van gezichtsverzorgingsproducten. twee Vichy gezichtsverzorgingsproducten. *Bij aankoop*Bij vanaankoop twee Vichy Op=op. Op=op.

nog standaard is. www.stomerij-hendorette.nl

Olaz Total Effects, Regenerist,* Maximaal Complete 6 stuks per persoon. en Anti-Rimpel gezichtsverzorging alle * Maximaal 6 stuks per persoon. varianten

50% korting

VANAF 1 DECEMBER, ONLINE VIA:

* VANAF 1 DECEMBER, ONLINE VIA:

+EXTRA handdoeken spaarsticker t/m 29 december 2013

Chris en Gytha Bruining tel. 050 - 573 4067 Chris en Gytha Bruining tel. 050 - 573 4067

Chinese Specialiteiten Restaurant

Chinese Specialiteiten Restaurant • Reparaties klaar terwijl u wacht • Vervaardiging van kunstgebitten Bamboe Garden RATISpecialiteiten • Reparaties klaar terwijl u wacht en klikgebitten S Chinese Restaurant Bijvoorbeeld Anti-Rimpel Mature Winterc • Vervaardiging Implantaten van kunstgebitten Skin dagcrème 50 ml DIJKSTRABamboe Garden GRoAmTfoIrStset en klikgebitten 12 06 t .v 5Bamboe 15* TANDTECHNIEK Garden Alles op één adres! Win.w voor 2 personen, met 7 gerechten ter.c1 • Implantaten om,f

• Reparaties klaar terwijl u wacht • Vervaardiging van kunstgebitten Last van condens hinder bij bepaalde activiteiten, en klikgebitten zoals sporten, koken of sterke temperatuurswisselingen? Poets uw glazen na het reinigen met het • Implantaten Clear-it doekje en ze zijn vele uren gewapend tegen

Alles op één adres!

beslaan. (t.w.v. € 5,95). Zolang de voorraad strekt.

Clear-it

Geopend: ma t/m do 10.00 - 17.00 uur, vrij 10.00 - 12.00 uur

DIJKSTRA TANDHEELKUNDE Moritsz Schelwald Optiek GRONINGEN BV

Siersteenlaan | B r i l l e n428/5, | C o n t9743 a c t l e nAANDACHT zES e n Groningen VOOR AL JOUW GEZONDHEIDSVRAGEN tel. (050) 577 79 44, [email protected] Euroweg 2B, 9351 EN Leek, tel. (0594) 51 71 44

Optometrie

Winkelcentrum Vinkhuizen - Siersteenlaan 428-16 - Groningen Te l . 0 5 0 - 5 7 7 2 1 1 2 - w w w. s c h e l w a l d o p t i e k . n l - G R AT I S PA R K E R E N !

AANDACHT VOOR AL JOUW GEZONDHEIDSVRAGEN

bloemen ga je naar Kremer ortset

DMENU t.w.v. 1MA Geopend: t/m adres! do 10.00 - 17.00 uur, vrij 10.00 - 12.00 uur 15AN Alles opmaéén *

5,

voor 2 personen, met 7 gerechten

,50 TANDHEELKUNDE GRONINGEN BV voor maar €16DIJKSTRA Geopend: ma t/m do 10.00 - 17.00 uur, vrij 10.00 - 12.00 uur

Siersteenlaan 428/5, 9743 ES Groningen Diamantlaan 47/2, 9743 BA Groningen, tel: 050 - 57 789 33 of 050 - 57 932 99, fax: 050 - 57 933 00. Geopend dinsdag t/m zondag van 11:00 - 22:00 uur, ook op tel. (050) 577 79 44, [email protected] feestdagen. Bezorgen in regio Vinkhuizen, Rietdiep, Paddepoel,DIJKSTRA Selwerd en De Held TANDHEELKUNDE GRONINGEN Euroweg 2B, 9351 EN Leek, tel. (0594) 51 71 44 gratis bij een besteding vanaf C11,–, voor de andere wijken gratis bezorgen bij een besteding vanaf C15,–. Siersteenlaan 428/5, 9743 ES Groningen tel. (050) 577 79 44, [email protected] * geldig t/m 5 januari 2014 Euroweg 2B, 9351 EN Leek, tel. (0594) 51 71 44

BV

8

MAANDMENU 4MAANDMENU voor maar €16,50

voor 2 personen, met 7 gerechten

voor maar €16,50

Diamantlaan 47/2, 9743 BA Groningen, tel: 050 - 57 789 33 of 050 - 57 932 99, fax: 050 - 57 933 00. Geopend dinsdag t/m zondag van 11:00 - 22:00 uur, ook op Moritsz Optiek feestdagen. Bezorgen in regio Vinkhuizen, Rietdiep,Schelwald Paddepoel, Selwerd en De Held gratis bij een besteding vanaf C11,–, voor de andere wijken gratis bezorgen O p t otel: m e 050 t r i e - |57B789 r i l l e33 n of | 050 C o n-t 57 a c t 932 l e bij n z 99, eeen n Diamantlaan 47/2, 9743 BA Groningen, besteding C15,–.van 11:00 - 22:00 uur, ook op Chris enfax: Gytha 050Bruining - 57 933 00. Geopend dinsdag vanaf t/m zondag Moritsz Rietdiep, Schelwald Optiek hét adres tel.feestdagen. 050 - 573 4067 Bezorgen in regio Vinkhuizen, Paddepoel, Selwerd en De Held gratis bij een besteding vanaf C11,–, voor de andere waar wijken gratis in Groningen u bezorgen terechtbij een kunt besteding vanaf C15,–.

voor de beste oogzorg en brilmode. U bent hier altijd verzekerd van de beste (GRATIS) oogmeting, advies, service en kwaliteit.Als gediplomeerd hbo-optometrist is Moritsz Schelwald niet alleen gespecialiseerd in het aanmeten van

12

15 juli 2014

Westerkrant

Vakantie saai? Niet in Hoogkerk!

Verschillende instanties organiseren op diversen locaties SPETTERENDE activiteiten. De meeste zijn gratis en soms wordt een kleine vergoeding gevraagd. Kijk voor een volledig overzicht van de activiteiten en de bijbehorende tijden en locaties op bladzijde 3 van deze krant.

Heb je zelf een leuk idee? Mail deze vóór 21 juli naar: [email protected] en misschien word jij wel de begeleider bij je eigen activiteit!!

1. Theresiakapel Zuiderweg 38 2. Speeltuinvereniging VHJ Noorderstraat 14 3. BSO Ford Drakesteyn Drakesteynstraat 27

4. Jeugdteam Hoogkerk Zuiderweg 70 5. Buurtrestaurant Gabriël Gabriëlstraat 2-2 3. CJG Hoogkerk (Ruskenborg) Johan Dijkstralaan 7

Lekker Scherp! Gordon’s Dry Gin

1149

Olifant Vieux

Olifant

Jonge Jenever

Meyers & Oldenkamp Lichte Borrel

Fles 0.7 Liter

Russian Standard Vodka

1699 Fles 1.0 Liter

1.0 Liter

Yoghurt Liqueur Cream Liqueur

0.7 Ltr

Ricard Anisé

Jozef Israelsplein 4 9718 EN Groningen T 050 3123300

11. 10.99 14.49

Rosé 0.75Ltr

99 Spanje

4

89

1.0 Ltr

0.7 Ltr

Amarula

49 Red, White of

1.0 Ltr

0.7 Ltr

Bols

Puro Esmeralda

0.7 Ltr

10.

Blue Curacao, Strawberry, Blueberry White of Elderflower

Whiskies 0.7 Ltr

Bols

1.0 Liter

1.0 Liter

Gedistilleerd 0.7 Ltr

Acties zijn geldig van 14 juli t/m 26 juli 2014

1219 1219 899

Ballantine’s

Scotch Whisky

Finlaggan

Cask Strength

Glenfiddich 12 Years

Talisker

10 Years

14.29 37.50 33.49 31.99

Hoendiep 217 9745 EE Groningen T 050 5530575