Welkom op het Nederlandse bijkantoor van jehovah’s Getuigen in Emmen Tijden waarop Bethel open is voor bezoekers: maandag t / m vrijdag
8 .0 0 - 11.00 uur 1 3 .0 0 - 16.0 0 uur
Wij hopen van harte d a t u van uw bezoek aan Bethel hebt genoten. Het h e e ft u ongetw ijfeld geholpen om b e te r op de hoogte te raken m e t h e t w erk d a t Jehovah’s Getuigen doen, om mensen te helpen die zoeken naar een b etere to e ko m st onder de regering van Gods koninkrijk. Wij hopen dan ook van harte dat uw bezoek aan ons een hulp mag zijn bij uw inspanningen om m eer over onze liefdevolle Schepper te leren en om overeenkom stig zijn re c h tv a a rd ig e
m a a ts ta v e n
te leven. © 2 0 12 W achttoren-, Bijbel- en Traktaatgenootschap, Emmen. Alle rechten voorbehouden. X-31-0 Ne 1 /1 2
Wij vinden h e t p re ttig u te mogen G ID E L N verw elkom en op het Nederlandse bijkantoor van Jehovah’s Getuigen in Emmen, een van de circa honderd vestigingen die er wereldwijd zijn. Wij hopen d a t uw bezoek aan ons aangenaam en leerzaam zal zijn. Dit gebouw noemen wij Bethel, w a t „huis van G od” b etekent. De ongeveer 135 vrijwilligers die hier wonen en werken, zijn geordineerde bedienaren van het evangelie, die zich volledig wijden aan h e t verbreiden van kennis over God en zijn koninkrijk.
Net als de e erste-eeuw se christenen zijn Jehovah’s Getuigen w ereldwijd bezig Jezus’ opdracht te volbrengen om het goede nieuws van Gods koninkrijk te prediken. Ze doen dit nu in m eer dan 5 5 0 talen. Om d it w erk te ve r wezenlijken publiceren ze bijbels en Bijbelstudiehulpmiddelen. Alle onderdelen van d it onderw ijzingsw erk worden mogelijk gem aakt door vrijwillige bijdragen (M a tth e ü s 2 4 :1 4 ; 28:19, 20).
Het internationale hoofdkantoor in Brooklyn, New York, h e e ft de leiding over de a c tivite ite n van bijna zeven miljoen Getuigen van Jehovah in ruim 2 3 0 landen. Het Nederlandse bijkantoor draagt zorg voor de ongeveer 3 0 .0 0 0 Getuigen in d it land. Onze publicaties worden g e d ru kt in Duitsland en Engeland.
Londen, Engeland
deze afdeling ook het editen van de commentaarstemmen, alsook de lipsynchronisatie, in Onze geluidsstudio wordt gebruikt voor het opnemen io d tu S van Bijbelse publicaties en drama’s. Deze publicaties worden
ongeveer dertig talen. Het resulterende audiobestand wordt vervolgens in samenwerking m et Audio/Video Services in
in diverse digitale audioformaten uitgebracht en op cd o f via
Patterson samengevoegd m et de videobeelden to t een dvd, al dan niet m et ondertiteling, al naargelang de wensen van een bijkantoor. B e tre ft het programma’s in slechts één o f tw ee talen dan maken we de dvd hier zelf klaar voor aidsfitoS!®™ duplicatie.
de website www.jw.org gedistribueerd. Sinds Jehovah’s Getuigen vele jaren geleden begonnen m et het uitgeven van video’s m et Bijbelse them a’s, verzorgt
M u z ie k
Zing voorJehovah
Op onze wekelijkse bijeenkomsten zingen we graag lofliederen voor God. Arrangementen van deze melodieën zijn beschikbaar op cd en op www.jw.org en worden regelmatig vernieuwd. Voor een groot deel van de wereld wordt de productie van deze muziek op cd vanuit Emmen verzorgd.
Op cd gezette Koninkrijksmelodieën
B
r a
i l l e
lReeds a tG rn b e vele jaren vervaardigen wij publicaties voor personen die van gebarentaal afhankelijk zijn. Wij doen dat op het
Hier wordt te kst m et behulp van de computer aangepast en opnieuw gezet, om daarna op een brailleprinter tweezijdig
moment voor zo’n dertig in Europa gangbare gebarentalen.
geprint te worden. Wij vervaardigen publicaties in Nederlands,
Wanneer een bijkantoor klaar is m et een vertaling, w ordt de publicatie opgenomen. De opnames vinden in onze eigen studio plaats o f in een tijdelijke studio in het land zelf. Vaak kan de dvd al kort nadat de opnames beëindigd zijn, worden gereedgemaakt voor het dupliceren, w at meestal w ordt uitbesteed.
Bulgaars, Duits, Engels, Fins, Frans, Hongaars, Italiaans, Oekraïens, Pools en Russisch braille.
Veel van onze boeken, brochures en traktaten zijn in Nederlands braille beschikbaar
De g in lfd rta e V Vertaalafdeling h e e ft de zorg om de tijdschriften De W achttoren en O ntw a akt! in het Nederlands te vertalen, alsook boeken, Onze K oninkrijksdlenst, brieven, lezingen, Bijbelse drama’s, dvd’s, Indexen en ander materiaal. Wij ontvangen de Engelse te k s t van ons hoofdkantoor in de Verenigde Staten. Nadat alles is vertaald w ordt de kopij gecontroleerd op fouten in spelling en grammatica. De pagina’s die door de fotozetterij zijn opgemaakt, worden daarna nog eens _______________________________
proefgelezen.
De schone kopij wordt hier IJ opgemaakt to t kant-enR E Z T O F klare pagina’s m et behulp van MEPS (Multilanguage Electronic Publishing System). Het gebruik van dit computerprogramma h e e ft het mogelijk gemaakt om de tijdschriften De W achttoren en O ntw a akt! simultaan in veel talen te laten verschijnen en h e e ft de voorbereiding van andere publicaties zeer vereenvoudigd. De opgemaakte tekst w ordt langs elektronische weg naar andere bijkantoren gestuurd, waar alles w ordt gedrukt.
Onze bibliotheek bevat een K uitgebreide collectie E H T O L IB van onze publicaties, zowel in het Engels als in het Nederlands. Ook beschikken wij over een grote hoeveelheid andere verwijswerken, waaronder een aanzienlijke collectie Bijbelvertalingen. Tijdens de rondleiding kunt u de zogenoemde Je/iova/i-bijbel uit 1761 bezichtigen.
In De eerste sporen van de prediking e tg lich
De predikingsactiviteit van de ongeveer 3 0 .0 0 0 lg fd sta n ie D Getuigen van Jehovah in Nederland w ordt ondersteund door de Dienstafdeling. Elke week corresponderen bekwame
in ons land gaan terug to t 1908. Er is dus inmiddels al een geschiedenis van
broeders met reizende opzieners, ouderlingen, pioniers en verkondigers. Hier worden plannen
meer dan een eeuw opgebouwd. In heel w at sectoren van de maatschappij w ordt van tijd to t tijd over Jehovah’s Getuigen gesproken. Verzoeken om inlichtingen over onze geloofs opvattingen en onze organisatie vanuit de overheid, de academische J e h o v a h ’s G e t u i g e n wereld, de media, het Wie zijn zij? onderwijs en dergelijke, Wat geloven 2ij? worden door deze afdeling afgehandeld.
gemaakt voor congressen en kring en dagvergaderingen. De Dienstafdeling behandelt ook aanvragen voor de Wachttoren-Bijbelschool Gilead, de Bijbelschool voor Ongehuwde Broeders en andere scholen. Het getuigeniswerk wordt in ons land in meer dan dertig talen op een georganiseerde wijze gedaan. In veel van die talen worden grotere bijeenkomsten gehouden, zoals kringvergaderingen en speciale dagvergaderingen. Deze afdeling schenkt ook aandacht aan het werk van de gewone en speciale pioniers (volletijdpredikers). Van hieruit worden speciale pioniers toegewezen aan gebieden waar de behoefte aan predikers o f ouderlingen erg groot is. Hier w ordt ook het werk van de regionale bouwcomités gecoördineerd, zodat er nieuwe Koninkrijkszalen gebouwd en bestaande zalen gerenoveerd kunnen worden.
C
o
m
p
u
t e
r a
f d
e
l i n
g
De Computerafdeling beheert het netw erk en sta a t de ru i'r
Deze afdeling voorziet de ziekenhuiscontactcomités td a rm sfo u h kn ie Z in het land van actueel materiaal over medische behandelmethoden waarbij geen bloed w ordt toegediend. De ouderlingen die in deze comités dienen, zorgen er op hun beurt voor dat die informatie beschikbaar is voor artsen die Getuigenpatiënten een behandeling zonder bloedtransfusie willen geven.
honderd gebruikers bij m et hard- en software. Heel veel van ons werk is geautomatiseerd. De vertaler ziet bijvoorbeeld de Engelse te k s t op het scherm en tik t ernaast zijn vertaling in, terwijl hij tegelijkertijd diverse bronnen kan raadplegen. De studio verw erkt geluid en beeld digitaal en andere afdelingen hebben ook hun eigen specifieke toepassingen. Daarnaast is er een aparte onderhoudsafdeling voor onze professionele audio- en videoapparatuur.
IN K O O P Bij wijze van dienstverlening aan bijkantoren in diverse werelddelen die over minder inkoopmogelijkheden beschikken dan wij, geven wij adviezen en voeren wij allerlei bestellingen uit. Deze afdeling heet officieel 'Services to Branches’. De bestellingen variëren van drukpersen to t handgereedschap en van wasmachines to t vrachtwagens. Daarnaast verzorgen wij ook de bestellingen voor dvd’s en cd’s en worden er materialen ingekocht ten behoeve van de bouw van bijkantoren en congreshallen elders in de wereld. Deze afdeling is ook betrokken bij reisregelingen voor internationale congressen en het verzorgen van reizen van leden van de Bethelfamilie die verband houden m et het werk. Verder behoort het regelen van reizen van zendelingen, voor zover die in verband m et hun toewijzing staan, to t haar activiteiten.
E x p e d i t i e De publicaties die in de drukkerij in Duitsland en Engeland worden vervaardigd, worden daar verpakt en op route gelegd. Wij gebruiken onze eigen vrachtwagen om de lectuur naar de veertig depots in ons land te brengen. Vanuit ons bijkantoor verzorgen wij ook de export van goederen naar tal van landen, alsook dvd’s en cd’s voor de meeste van de circa 100 bijkantoren. Dit wordt zorgvuldig, waar nodig zeewaar dig, verpakt en verzonden.
_
_____
Ofschoon wij verschillende achtergronden i m lfa th e B hebben, kunnen wij werkelijk een fa m ilie worden genoemd, omdat wij onze hemelse Vader, Jehovah God, in eenheid dienen. Als familie werken wij samen, genieten wij samen van de maaltijden
De Bethelvrijwilligers werken in de verre omtrek m et verschillende gemeenten samen. In hun vrije tijd
en bestuderen wij samen de Bijbel. Er is in huis een uitgebreide bibliotheek voor leden van de familie. Deze bevat zo’n zesduizend boeken. De rustige atm osfeer biedt een prima gelegenheid voor persoonlijke studie.
hebben ze allemaal per soonlijk een aandeel aan het prediken van Gods koninkrijk. Daarnaast dienen velen als
Bethel biedt ruimte aan ongeveer 135 personen, die over de nodige faciliteiten kunnen beschikken om te wonen, te werken en zich te ontspannen. Sommigen werken in de wasserij o f in het onderhoud van het gebouw, er zijn huishoudzusters die de kamers netjes houden, anderen werken aan het bereiden en opdienen van de maaltijden en weer anderen onderhouden de tuin. Bij dit alles houden wij steeds in gedachte dat al deze werkzaamheden direct verband houden m et Jezus’ opdracht in M attheüs 24 :1 4 om ’het goede nieuws van het koninkrijk op de hele aarde
ouderling o f dienaar in de bediening in hun plaatselijke
te prediken’. Alle werkzaamheden worden door vrijwilligers verricht. Leden van de Bethelfamilie genieten kost en inwoning en ontvangen een kleine maandelijkse toelage als tegem oetkoming in hun verdere onkosten. Ze putten er, ongeacht hun werktoewijzing, voldoening uit hun leven volledig in Jehovah’s dienst te kunnen gebruiken en werk te verrichten dat anderen in de christelijke bediening to t voordeel strekt. Elke ochtend bespreekt de Bethelfamilie een Bijbeltekst uit D agelijks de S c h rift onderzoeken, zoals gezinnen van Jehovah’s Getuigen dat over de hele wereld doen. Een voorzitter leidt de bespreking en alle leden van onze familie ontvangen bij toe rbeurt een toewijzing om een goed voorbereid commentaar te geven. Op maandagavond bestudeert de hele familie gezamenlijk De W achttoren en geniet van andere speciale programma’s. Deze Bijbelse besprekingen vormen een belangrijk onderdeel van het leven op Bethel.
gemeente. Dat is eveneens een belangrijk onderdeel van hun leven op Bethel.
