…all about you
Welcome to the Apollo Day Spa
Vítejte v Apollo Day Spa
… all about you
… vše pro Vás
Take some time out of your busy schedule to pamper yourself. Recover from the stresses of this world in the peaceful oasis of the Apollo Day Spa at the Corinthia Hotel Prague. Let us spoil you with our attention to detail, caring service, wide range of therapies and beauty products.
Ušetřete čas z Vašeho rušného dne a hýčkejte se. Zbavte se stresu tohoto světa v klidné oáze Apollo Day Spa v hotelu Corinthia Praha. Rádi Vás rozmazlíme, klademe důraz na detaily, péči a služby, na široký výběr ošetření, terapií a kosmetických výrobků.
We offer a wide selection of beauty and relaxation therapies, gymnasium, indoor pool, indoor relaxation areas, sauna, steam bath and most of all highly qualified and very dedicated therapists that understand how precious your “Me Time” is. Spend it with us.
Nabízíme spektrum kosmetických a relaxačních ošetření, posilovnu, bazén, relaxační zóny, saunu, páru, a to vše s našimi vysoce kvalifikovanými specialisty, kteří rozumějí tomu, jak je důležité věnovat se sami sobě. Váš čas je vzácný, prožijte jej s námi.
MASSAGE THERAPY / MASÁŽE
MASSAGE THERAPY / MASÁŽE
The power of touch has proven its effectiveness throughout history. Touch can heal your body and cleanse your soul. An effective massage will increase your blood flow, loosen your muscles and joints, leaving you feeling relaxed and renewed. / Síla dotyku potvrdila svou účinnost už dávno. Dotyk dokáže vyléčit tělo a očistit duši. Účinná masáž zvýší cirkulaci krve, uvolní svaly a klouby a Vy se cítíte odpočatí a svěží.
Lava Stone Massage / Masáž lávovými kameny
Apollo Signature Massage / Speciální masáž Apollo Leave your stress behind with Apollo Signature massage that will put you in a peaceful, relaxed state. This will assist in reducing stress, improving circulation, shorten recovery time from injury and provide a sense of well-being in our beautiful and relaxing setting. This popular treatment utilises long strokes to gently ease tired muscles. / Zapomeňte na stres, oddejte se naší speciální masáži Apollo, která znamená klid a pohodu. Zmírnění stresu, zlepšení oběhu, urychlení hojení zranění a uvolňující pocit dobrého zdraví v našem relaxačním a krásném prostředí. Toto oblíbené ošetření díky jemným tahům uvolní unavené svaly.
Aromatherapy / Aromaterapie Aroma massage is highly relaxing, soothing, stress relieving and has a marked effect on your emotions due to the absorption of essential oils through the skin and nasal passages. Give your skin a breath of fresh air. / Aromatická masáž je vysoce účinná, relaxační a uvolňující. Pozitivně ovlivní Vaši náladu díky vstřebávání aromatických olejů pokožkou a příjemné vůni. Dopřejte Vašemu tělu a pokožce omlazení.
Sports Massage / Sportovní masáž Sports massage stimulate circulation, relieve stress and assist an athlete to perform in peak physical condition. By using sports massage, deep tissue damage and imbalances can be detected earlier and possibly corrected before an injury ensues. / Sportovní masáž stimuluje oběh v celém těle, uvolňuje stres a významně přispívá k výborné fyzické kondici. Sportovní masáž pomáhá také předcházet zraněním, protože uvolňuje skryté bloky a nerovnováhu.
Reflexology Foot Massage / Reflexní masáž chodidel It is one of the most unbelievably relaxing treats. Foot reflexology is “pressure therapy” and involves applying focused pressure to certain known reflex points located in the foot to cure or prevent disease. It helps induce deep relaxation and in this condition, the body has a chance for self-treatment and functions more effectively. / Jedno z neuvěřitelně příjemných relaxačních ošetření. Reflexní masáž chodidel je akupresurní terapie, kdy se vyvíjí tlak na určité energetické body na nohou a působí preventivně nebo léčivě na celé tělo. Napomáhá celkové relaxaci a tělo má možnost se léčit samo a fungovat více efektivně.
Honey Therapy / Medová terapie Honey massage is an amazing treatment that helps cleanse your body from the toxic cellular waste products. The effect of this phenomenal massage can be felt almost immediately after a single procedure. Honey improves blood circulation in the tissues under the skin and in muscles, improves the thermal regulation of the skin and thus its overall state, and has a positive influence on the entire nervous system (the massage is not suitable for people who are allergic to honey and pregnant women). / Masáž medem je exkluzivní ošetření, které napomáhá očištění těla od přebytečných toxických látek. Účinky této ojedinělé masáže pocítíte vlastně okamžitě po jedné proceduře. Med podporuje krevní oběh v pokožce i ve svalech, termální regulaci celého těla a má pozitivní účinek na celý nervový systém (tato masáž není vhodná pro jedince alergické na med a pro těhotné ženy).
The Lava Stone Massage is considered the “Queen of massages“. This therapy is based on use of special techniques, which are combined with hot stones and have excellent therapeutic and relaxing effects. The lava stones are placed on the body where they free important centres of energy and ensure that energy flows through the body. A wonderful experience that relaxes your body as well as your spirit. / O masáži lávovými kameny se říká, že je královnou masáží. Tato terapie je založena na používání speciálních technik, které se kombinují s horkými kameny a mají jedinečné terapeutické a relaxační účinky. Lávové kameny se položí na tělo, kde jsou důležitá centra energie, a tím začne energie plynout tělem. Tato jedinečná terapie a bezpochyby výjimečný zážitek znamená relaxaci pro Vaše tělo i duši.
Thai Massage / Thajská masáž A natural therapy for flexibility, relaxation and energy balance. An ancient art of healing over 1000 years old combines pressure therapy, stretching, twisting with soft tissue and joint manipulation. Based on Buddhism, yoga and energy work principles. You will leave feeling balanced and relaxed. / Přírodní terapie, která napomáhá pohyblivosti, relaxaci a vyrovnání energií. Tradiční léčivé umění, které se užívá více než tisíc let, kombinuje akupresurní terapii a protahování kloubů celého těla. Vychází z buddhismu, principů jógy a z práce s energiemi. Budete se cítit vyrovnaně a odpočinutě.
Chinese Tui Na Massage / Čínská masáž Tui Na Focusing on acupoints where Qi (energy) gathers and can be easily manipulated. Massage techniques activate and regulate Qi and blood as well as promote relaxation, which eases spasms, increases flexibility and straightens the joints. This massage works on the meridians (energy highways that carry the Qi throughout the body). Pressing the acupressure points on the meridian stimulates its unblocking. Our professionals use special herbal oil which leaves your body relaxed. / Soustředí se na akupresurní body, kde se shromažďuje energie Qi a účinně je ovlivňuje. Masážní techniky aktivují a regulují Qi a krev, dochází k uvolnění křečí a díky protahování se zvětšuje flexibilita pohybového aparátu.
Please consider for your safety massages must not be performed / Kontraindikace masáží (nelze provádět): Immediately after a full meal / Bezprostředně po vydatném jídle After recent surgery / Po nedávné operaci Suffering from febrile diseases / Při horečnatých a infekčních onemocněních After excessive physical exertion / Po nadměrné fyzické námaze After consumption of alcohol, drugs and psychotropic substances / Po požití alkoholu, drog a psychotropních látek During and 5 years after cancer treatments / V průběhu a 5 let po ukončení onkologické léčby
FACIAL THERAPY / OŠETŘENÍ PLETI Each facial therapy starts with skin analysis to tailor the most suitable care for you. It is followed by make-up removal, peeling, skin cleaning, massage and mask. / Každé kosmetické ošetření obsahuje počáteční analýzu Vaší pleti, aby byl pro Vás zvolen nejvhodnější program. Následuje odlíčení, peeling, vyčištění pleti, masáž a maska.
Pure cleanliness and health / Ryzí čistota a zdraví Special detox treatment of oily and combined skin completed with face mask according to your needs (90 minutes). / Speciální detoxikační ošetření mastné a kombinované pleti zakončené specifickou pleťovou maskou (90 minut).
HANDS & FEET THERAPY / OŠETŘENÍ RUKOU A NOHOU Letting someone else nurture your hard-working hands and feet feels like the most decadent of all Spa treats. Our experts go beyond simply beautifying your nails, hands and feet – they deliver it with a soothing, gentle touch for long lasting results. So whether you need a quick manicure or want to indulge in one of our specialty treatments, head to the Apollo Day Spa. / Nechat si odborně a jemně ošetřit unavené ruce a nohy patří k těm nejvíce dekadentním zážitkům ve Spa. Naši odborníci nejen zkrášlí Vaše nehty, ruce a nohy, ale navíc jejich speciální péče zajistí dlouhotrvající výsledky. Ať už potřebujete rychlou manikúru, nebo jedno z našich speciálních ošetření – zamiřte do Apollo Day Spa.
Luxury spa manicure / Luxusní spa manikúra (60 minutes) Hand and nail peeling, cuticle removal, individual treatment for different nail and skin types, massage, intensive care mask, Paraffin or Thermasoft wrap, nail polish. / Peeling rukou a nehtů, úprava kutikul, individuální ošetření dle typu pleti a nehtů, masáž, intenzivní ošetřující maska, parafínový nebo Thermasoft zábal, lakování.
Fresh dew / Svěží rosa
Luxury spa pedicure PEDIX / Luxusní spa pedikúra (90 minutes)
Highly effective hydrating and nourishing therapy for all skin types. Skin feels naturally hydrated and smooth.
Refreshing Pedix foot bath, liquid callus remover Go Lightly, individual treatment for different nail types, cuticle removal, peeling, Tibetan massage with crystal, regenerating mask, Paraffin or Thermasoft wrap, nail polish. / Osvěžující koupel nohou, aplikace Go Lightly – odstranění ztvrdlé kůže, individuální ošetření dle typu pleti a nehtů, úprava kutikul, peeling, tibetská masáž s krystaly, regenerační maska, parafínový nebo Thermasoft zábal, lakování.
Leaves your skin beautifully refreshed and soft (60 minutes). / Vysoce účinná hydratační a vyživující kúra pro každý typ pleti obnovující přirozenou rovnováhu vlhkosti a tuků. Maximální osvěžení a zjemnění pleti (60 minut).
Detox pedicure PEDIX / Detoxikační pedikúra (90 minutes)
Delightful magic – Anti-aging program / Magické kouzlo – Anti-aging program
Helps to rid your body of toxins. Detox foot bath, peeling, volcanic mask, massage, nail polish. / Eliminuje toxiny a volné radikály a tím posiluje imunitní systém. Detoxikační koupel nohou, peeling, vulkanická maska, masáž, lakování.
Exclusive rejuvenating treatment firming your skin and smoothing your wrinkles. Visibly reduces aging of all skin types (60 minutes). / Exkluzivní ošetření pro zpevnění kontur a vyhlazení vrásek. Viditelně snižuje problémy se stárnutím každého typu pleti (60 minut).
Radiant charm / Zářivý půvab Luxurious nourishing therapy for radiant and refreshed skin (75 minutes). / Luxusní regenerační kúra pro rozjasnění a osvěžení pleti (75 minut).
Sparkling eyes / Jiskrný pohled
Classic manicure / Klasická manikúra (30 minutes) Classic pedicure / Klasická pedikúra (60 minutes) Dry pedicure / Suchá pedikúra (60 minutes) Classic; French polish / Lakování Nail modeling – gel technique / Modeláž gelových nehtů (90 minutes) Nail supplementation / Doplnění gelových nehtů (90 minutes)
Special treatment for areas around eyes reducing wrinkles, puffiness, dark circles. Anti-aging, firming and refreshing (30 minutes). / Speciální ošetření očního
UV gel polish; removal / UV lak; odstranění UV laku (30 minutes)
okolí. Působí proti stárnutí, redukuje vrásky, váčky a temné kruhy pod očima, zpevňuje a osvěžuje (30 minut).
Paraffin or Thermasoft wrap / Parafinový nebo Thermasoft zábal (20 minutes)
Spa opening hours Monday to Friday: 6.30 a.m. to 10.00 p.m. Saturday, Sunday: 7.00 a.m. to 10.00 p.m. Provozní doba Spa Pondělí až pátek: 6.30 – 22.00 hodin. Sobota, neděle: 7.00 – 22.00 hodin.
Apollo Day Spa • Corinthia Hotel Prague • Kongresová 1 • 140 69 Prague 4 ~ Czech Republic Tel: +420 261 191 326 • Hotel extension 326 • Email:
[email protected] • corinthia.com
