web: II

TORONY RESTAURANT 8642 Fonyód, Vitorlás utca25. Telefon:85/363-805 e-mail: [email protected] web: www.toronyetterem.hu

II.kategória Szeretettel köszöntjük vendéglőnkben! A választott ételekhez jó étvágyat kívánunk! Ha ételeink ízlettek – amit remélünk-, legyen máskor is vendégünk! Welcome to our restaurant! We hope enjoy your meal! If you like our food – yoe come back!

Kellemes kulináris élvezeteket kívánunk! We serve many culinary delights! Az üzletvezető és a Torony csapata- The manager and the Torony Team

Kérjük, hogy fogyasztását csak számítógépes bizonylat ellenében rendezze! Please, ask for a receipt after your meal!

Levesek-Soup

20 Húsleves palacsinta tésztával(csészében)

500,-

Bone soup with pancake noodles

21 Húsleves cérnametélttel(csészében) Bone soup with vermicelli 22 Húsleves májgaluskával(csészében) Bone soup with liver dumplings 23 Erőleves tojással(csészében) Clear meat soup with egg 24 Újházi tyúkhúsleves (0,5 liter) Chickenbroth Újházi style 25 Jókai bableves (0,5 liter) Bean soup Jókai style 26 Bográcsgulyás (0,5 liter) Hungarian kettle goulash 27 Babgulyás (0,5 liter) Bean goulash soup 28 Tárkonyos krupli leves (0,5 liter) Potato soup with Tarragon (0,5 liter) 29 Paradicsom leves(csészében) Tomato soup 30 Fokhagyma krémleves(csészében) Cream of garlicsoup 31 Eperkrém leves(csészében) Strawberrycreamsoup

500,500,500,890,1300,1100,1100,700,600,600,690,-

Ételáraink a köretet nem tartalmazzák! The price of the meal does not include extra’s!

Előételek-Firstcourse/Starter 40 Tatarbeefsteak Beeftartare 41 Kapros túróval töltött gomba Mushroomsfilledwithdill-cottagesauce 42 Hortobágyi húsos palacsinta Savovry meat pancake 43 Camembert sajt rántva áfonyaszósszal Fried camambert cheese with cranberry souce 45 Gombafejek rántva Fried stuffed mushrooms 46 Rántott sajt Fried cheese 47 Rántott karfiol Fried cauliflower

3150,990,750,1300,800,800,800,-

Köretek-Side dishes 50 Hasábburgonya Chips 51 Petrezselymes burgonya Potatoes with parsley 52 Burgonya krokett Croquette potatoes 53 Gombás rizs Rice with mushrooms 54 Galuska Dumplings 55 Párolt Rizs Rice 56 Rizi-bizi Risi-bizi 57 Extra zöld köret Extra green garnish 58 Vegyes köret Mixed garnish(Chips, Rice) 59 Steak burgonya Steak potatoes

400,400,450,450,400,400,400,500,400,500,-


Szárnyasok –Poultry

60 Libamáj magyarosan GooseliverHungarianstyle 61 Libamáj "Lyoni" módra Goose liver "Lyon " styleGoose liver "Lyon " style 62 Ropogós libacomb,párolt káposztával Goose drumstick with stew cabbage 63 Kacsasült párolt káposztával Duck with stew cabbage 65 Kijevi csirkemell (sajt,vaj,szerecsendió) Chickenbreast Kijevi style(cheese,butter,nutmeg) 66 Csirke Camembert sajttal töltve,és áfonyaszósszal Chicken filledb ycamambert cheese withcranberrysouce 67 Csabai csirkemell (csípős kolbász,csemege uborka,fehérbor,gomba) Chickenbreast Csabai style ( hotsalami,greatcheese) 68 "Hawai" csirkemell Chicken breast "Hawaii"style 69 Rántott csirkemell Breaded chicken breast 75 Natúr csirkemell tejszínes gombával Breast of chickenwithmushroomsincreamsouce 76 Natúr csirkemell fokhagymamártással Breast of chickenwithgarlicsouce

3990,3990,1800,1990,1500,1650,1480,-

1350,1300,1550,1400,-


Sertésből készült ételek-Pork dishes 80 Sertéscsülök parasztosan Pork"Farmer"style 81 Sertéscsülök párolt káposztával Pork with braised cabbage 82 Cigánypecsenye Spit-roasted pork cutlets 83 Párizsi szelet Parisien cutlet 84 Rántott sertés szelet Breaded pork 85 "Sóher koma" kedvence steak burgonyával

1800,1800,1300,1200,1200,2190,-

(szűzérmecsíkok erős paprikával,füstölt kolbásszal és gombával)

Stiff brother-in-low favourite dish,steak potates (Pork medallions fillet with hot pep.,smoked sausage and mush.)

86 Sertésszűz barna mártással Porkmedallionsfilletwithbrownsouce 87 Sertésszűz pirított gombával (Laska) Porkmedallionsfilletwithfrymushrooms(oyster) 88 Sertésszűz magyarosan PorkmedallionsfilletHungarianstyle 89 Brassói aprópecsenye fűszeres burgonyával Roast meat "Brasso"style with potatoes with parsley 91 Sertés szelet magyarosan Pork chop "Hungarian"style(with cooked peppers tomatoes and onions) 94 Sertés szelet kapormártással Porkchopwith drill souce 95 Sertésszelet fokhagyma mártással Porkchopwithgarlicsouce 96 Sertés szelet barna mártással Porkchopwithbrownsouce 97 Sertés "Gordon Bleu" Pork chop "Goldon Bleu"style 98 Sertés pörkölt Stew pork 101 Töltött paprika Stuffed green pepper

1590,1590,1590,1850,1350,-

1300,1300,1300,1450,1160,1400,-


Marhahúsból készült ételek-Beef dishes 110 Marha pörkölt Stew beef 111 Strassburgi bélszín(bélszín,füst.sonka,libamáj)

1450,3950,-

Beefsteak Strasburg style (beefsteak smoked ham,goose liver)

112 Bélszín magyarosan Tenderloin”Hungarian”style 113 Bélszín szelet barnamártással Beefsteak with brown souce 114 Bélszín fűszeres pirított gombával(Laska) Beefsteak with fry mushrooms(oyster mushroom)

3450,3450,3490,-

Halételek-Fish 115 Balatoni pontyhalászlé

1400,-

Carp fish soup from the Lake Balaton

116 Balatoni halászlé,pontyfilé

1700,-

Carpfilet fish soup from the Lake Balaton

117 Balatoni halászlé,harcsafilé

1700,-

Catfilet fish soup from the Lake Balaton

118 Rántott pontyfilé Fried carpfilet 119 Rántott pontyderék Fried carp 120 Fogas egészben sütve Roast pike-perch 121 Fogas rántva Fried pike-perch 122 Tejszínes fogasfilé Creamy pike-perch fillet 123 Harcsafilé rántva Fried glanis 124 Harcsafilé (tejszínes gombamártással) Glanis with cream mushrooms souce 125 Mandulás Pisztráng Trout with almonds 126 Pisztráng Toronymódra(fokhagymásan sütve) Trout Torony style(friedingarlic) 127 Tejfölös harcsapaprikás kapros-túrós csuszával Glan is with cream mushrooms souce

1700,1400,70,-/dkg 2300,2600,1650,1690,1800,1800,2800,-

Ételkülönlegességek-Specialites 128 Torony -tál 2 személyre

3950,-

Rántott sz.,Párizsi sz.,Szezámmagos csirkemell,Sertés gordon, Rántott gomba,Vegyes köret

"Tower-dish” for 2 people Breaded pork,Parisien cutlet,S. Chicken,Pork chop "Goldon Bleu"s. Fried stuffed mushrooms,Mixed garnish(Chips, Rice)

129 Fatányéros

2400,-

(natúr csirkemell,sertés tarja,szűzérme,Laska gomba,csalamádé)

„Wood plate” (chikenbreast,spareib of pork,p.medallions mushrooms,salads)

Tészták-Pasta 130 Túrós csusza szalonnával Pasta with curd cheese,sour cream topped with crispy bacon 131 Bolognai spagetti Spaghetti Bolognese 132 Sajtos tejfölös spagetti Spaghettiwithcheese and cream

1000,-

1100,950,-

Saláták és savanyúk –Salads 140 Görög saláta Greek salad 141 Vitamin salátatál kapros joghurtos öntettel Vitamin saladwith drill-joghurt souce 142 Fittnes saláta (friss vegyes saláta olíva bogyóval feta sajt,csirkemell cs. Caesar Salad (fresh mixed saladw.,fetacheese chickenbreaststips) 143 Tejfölös uborka saláta Cucumber salad with sour sream 144 Ecetes uborka-Pickled cucumber 145 Paradicsom saláta-Tomato salad 146 Káposzta saláta-Cabbage salad 147 Vegyes saláta-Mixed salad 148 Ecetes almapaprika(csípős)-apple vinegar and pepper

1100,950,1400,-

500,450,500,450,500,450,-

Desszertek-Desserts 151 Gundel palacsinta (2db) Pancake "Gundel" style(2pcs) 152 Meggyes-mákos palacsinta vanilia öntettel(2db) sour poppy seed pancake with vanilla sauce (2pcs) 153 Túrós palacsinta(2db) Pancake with curd cheese (2pcs) 154 Túrós palacsinta (erdei gyümölcsöntettel) 2db Pancake with cottagecheese(forestfruitsouce) 155 Diós palacsinta (2db) Pancake with walnut (2pcs) 156 Kakaós palacsinta(2db) Pancake with cocoa (2pcs) 157 Ízes palacsinta(2db) Pancake with jam (2pcs) 158 Somlói galuska Somló sponge cake 159 Gesztenyepüré Chestnut purée 160 Fagylalt kehely kis adag Small icecreambowl 161 Fagylalt kehely nagy adag Big icecreambowl 162 Fagylalt kehely óriás adag Huge icecreambowl

750,750,450,550,450,400,400,750,750,450,750,950,-

Kérjük,hogy fogyasztását csak számítógépes bizonylat ellenében rendezze! After paying please waiting for your receipt!

Jó étvágyat !

BonAppetite!

Italok- Drinks Szénsavas üditők-Fizzy drinks

170 171 172 173

Cola-Cola(Cornelius) Narancs-Orange(Cornelius) Citrom-Lemon(Cornelius) Málna-Raspberry(Cornelius)

90,-/dl 90,-/dl 90,-/dl 90,-/dl

Palackozott üditők-Bottled soft drinks 174 175 176 177 178 179

Coca-cola Coca-cola Light Fanta Sprite Kinley Tonic Kinley Ginger Ale-gyömbér

360,-/0,2l 360,-/0,2l 360,-/0,2l 360,-/0,2l 360,-/0,25l 360,-/0,25l

IceTea-Ice Tea 180 Nestea (citrom)-Nestee(Lemon) 181 Nestea (barack)-Nestee(Peach )

100,-/dl 100,-/dl

Rostos levek- Stringy drinks

182 183 184 185 186 187 188 189

Cappymeggy-Sour cherry Cappy Multivitamin Cappy Sárgabarack-Apricot Cappy Paradicsom-Tomato Cappy őszilé-Peach Cappy narancs juice-Orange juice Cappy almalé-Apple juice Cappy ananász-Pineapple juice

360,-/0.2l 360,-/0.2l 360,-/0.2l 360,-/0.2l 150,-/dl 150,-/dl 150,-/dl 150,-/dl


Ásványvíz-Mineral water

190 Szentkirályi szénsavas ásványvíz Carbonated mineral water 191 Szentkirályi szénsavmentes ásványvíz Non-carbonated mineral water 192 Szentkirályi szénsavas ásványvíz Carbonated mineral water(big glass)

240,-/0,33l 240,-/0,33l 400,- /0,75l

Csapolt sörök-Draft beer 193 194 195 196 197 198

Soproni korsó-Jug Soproni pohár-Glass Gösserkorsó-Jug Gösserkorsó-Jug Gösserpohár-Glass Gösser-picolo

560,-/0.5l 350,-/0,3l 620,-/0,5l 490,-/0,4l 370,-/0,3l 250,-/0,2l

Palackozott sörök- Bottled beer 199 200 201 202 203 204 205 206

Gösser Gösser Gösser NaturL emon Gösser(non-alcoholic) Soproni Fekete Démon(Brown) Soproni Meggy Démon(Cerry) Heineken Edelweiss(Wheatbeer)

580,-/0,5l 520,-/0,33l 580,-/0,5l 580,-/0,5l 580,-/0,5l 580,-/0,5l 540,-/0,33l 700,-/0,5l


Kávé ,forró italok-Coffee, hot drinks 207 208 209 210 211 212 213 214

Espresso Hosszú kávé-Long caffee Capuccino Latte Macchito Ír kávé-Irish Caffee Grog Tea-Tee Bombardino(forró olasz italkülönlegesség) (special,hot, Italian drink) 215 Kávé fagyival-Coffee with ice cream

240,260,390,490,690,900,290,990,750,-

Vermutok-Wermouth 216 Martini (Bianco,Dry,Rosso) 217 Campari Bitter

218 220 222 224 226 228

230 232 234 236 238 240 241

700,-/dl 1400,-dl

Whisky-Whiskey

3cl

5cl

Johnnie Walker Red Lavel Scotsch Whisky Ballantines Finest Scotch Whisky Grants' Finest Scotch Whisky Jameson Irish Whisky Jim Beam Bourbon Kentucky Whisky Jack Daniel's Bourbon Whisky

420,420,420,480,420,660,-

700,700,700,800,700,1100,-

Pálinkák-Spirit

3cl

5cl

Hortobágyi betyár barackpálinka(Peach taste) Hortobágyi betyár kökénypálinka (Sloe taste) Hortobágyi betyár körtepálinka(Pear taste) Hortobágyi betyár szilvapálinka(Plum taste) Panyolai Mézes Barack (Honey peach) Rézangyal Mézes-Meggy(Honey cherry) Rézangyal Mézes-Meggy(Honey cherry)

450,450,450,450,540,540,540,-

750,750,750,750,900,900,900,-


242 244 246 248

Konyak-Cognac

3cl

5cl

Rémy Martin Cognac HenessyCognac Metaxa*** Napoleon Brandy

990,990,390,300,-

1650,1650,650,500,-

540,-

900,-

GIN 250 Gordon's Gin Palackozott borok-Bottled wine 252 Chardonnay (Hujber Pince) (száraz fehérbor-dry white wine) 253 Muskotály Cuvée-Miuscateller Cuvée(Hujber P.) (félédes fehérbor-half-sweet white wine) 254 Cabernet Sauvignon Rosé (Hujber Pince) (félszáraz rosé-half-dry rosé wine) 255 Merlot (Hujber Pince) (félédes vörösbor-half-sweet red wine) 256 Merlot (Hujber Pince) (száraz vörösbor-dry red wine) 257 Cabernet Sauvignon (Hujber Pince) (száraz vörösbor- dry red wine)

1770,-/0,75l 1770,-/0,75l 1770,-/0,75l 1770,-/0,75l 2000,-/0.75l 2000,-/0,75l

Tokaji borok-Wines of Tokaj 258 Tokaji Aszú 3 puttonyos (sweet white wine) 259 Tokaji Szamorodni (sweet white wine) 260 Tokaji Szamorodni (dry white wine)

2900,-/0.5l 2000,-/0,5l 2700,-/0.5l

Folyó borok-Open wines 261 Zöld veltelini (Hujber Pince) (száraz fehérbor-dry white wine) 262 Muskotály-Muscat(Hujber Pince) (félédes fehérbor-half-sweet white wine) 263 Balauer Potuguese Rosé (Hujber Pince) (félszáraz Rosé-half-dry rosé wine) 264 Zweigelt-Merlot (Hujber Pince) (száraz vörösbor-dry red wine)

1400,-/1l 1600,-/1l 1600,-/1l 1600,-/1l

265 Merlot (Hujber Pince) (félédes vörösbör-half-sweet red wine) Rum 266 Bacardi Superior (fehér rum-White rum) 268 Old Pascas (fehér rum-White rum) 270 Porto Rico(60%)

1600,-/1l

3cl

5cl

420,300,540,-

700,500,900,-

420,420,360,-

700,700,600,-

480,-

800,-

540,420,450,270,450,450,240,-

900,700,750,450,750,750,400,-

Vodka 272 Finlandia vodka 274 Finlandia Cranberry(áfonyás) vodka 276 Absolut Blue Tequila 278 Sierra Tequila Likőrök-Liqueur 280 282 284 286 288 290 292

Baileis Irish Cream Malibu kókuszlikőr(coco) Jäger meister Amaretto Tropical mandula likőr Zwack Unicum Zwack Unicum Szilva-Plum Advocat tojáslikőr-Egg liqueur Pezsgők-Champagne

294 Törley Gála Dry (dry) 295 Törley CharmantDoux(half-sweet) 296 Törley Muscateller (sweet)

2800,-/0,75l 2800,-/0,75l 2800,-/0,75l


Kellemes kulináris élvezeteket kívánunk! We wish many culinary delights! Az üzletvezető és a Torony csapataThe manager and the Torony Team

web: II

Recommend Documents