We regelen, optimaliseren, transporteren, verwarmen en koelen. We wijzigen en slaan op. We beheren en behouden, bedienen, managen, adviseren, onderhouden, plannen, calculeren. We onderzoeken en produceren. We ademen. We voelen. We creëren oplossingen voor duurzame verblijfsruimten. Gebouwmanagement van SAUTER. Voor mens en natuur, voor uw onderneming.
2
04 05
SAUTER en gebouwmanagement
06 07
SAUTER en merkkwaliteit
08 09
SAUTER en zijn mensen
10 11
SAUTER en zijn divisies
12 13
SAUTER en het onderzoek
14 15
SAUTER en de natuur
16 17
SAUTER en de wereld
18 19
SAUTER en persoonlijke contacten 3
Degene die de juiste weg inslaat in gebouwmanagement, kan energiereserves creëren en maakt de weg vrij voor een schone toekomst. SAUTER: efficiënte oplossingen voor een goed klimaat in ruimten. Uw ideeën zijn onbegrensd. Dat geldt ook voor onze oplossingen. Juist op het gebied van energie-efficiëntie en milieubewuste gebouwautomatisering leidt SAUTER de energie in de juiste banen. Wereldwijd en al bijna 100 jaar zorgen wij voor een goed klimaat en welzijn in leef- en werkruimten. Ons werk begint met het ontwikkelen van systemen, componenten en diensten. Daarbij let iedere van onze 1800 medewerkers erop het maximaal economische voordeel voor onze klanten te behalen, met een minimaal gebruik van energie. Deze filosofie resulteert in totaaloplossingen voor gebouwen en hun gehele levenscyclus. Op maat gesneden volgens de wensen van de gebruiker. Tegelijkertijd zijn het oplossingen, die de verantwoordelijkheid kunnen dragen voor de bescherming van de levensruimte voor toekomstige generaties. SAUTER: flexibiliteit en maximale waardevastheid. We zijn een middelgrote onderneming. Tot de dag van vandaag zijn we een familiebedrijf. We zijn specialisten. We zijn flexibel in denken en doen. Deze onafhankelijkheid en flexibiliteit zijn duidelijke concurrentievoordelen, waarvan onze klanten profiteren. Bij SAUTER heeft het woord ”compatibiliteit” een dubbele betekenis. Aan de ene kant stelt de voor- en achterwaartse compatibiliteit van onze systemen en componenten de investeringen van onze klanten veilig -al decennialang; aan de andere kant luisteren we en overleggen we met de opdrachtgever om zijn specifieke wensen in te vullen. Continue en betrouwbaar.
4
Het
Centraal Station Berlijn en hoe SAUTER het juiste sein geeft:
Daar waar de beste verbindingen vereist zijn, is een sterke infrastructuur onontbeerlijk. Het Centraal Station van Berlijn, is het grootste station in Europa. Hier conditioneert SAUTER grote luchtvolumes en wordt het leefklimaat in de meest uiteenlopende comfortklassen geregeld.
5
Wie met energie-efficiëntie voor leefkwaliteit en comfort zorgt, draagt terecht het waarmerk ”Quality – Made in Switzerland”. SAUTER: wanneer de locatie een voordeel wordt. We hebben ons hart op de goede plaats. Onze hoofdvestiging, het onderzoeks laboratorium, onze ontwikkelingsafdeling, de productiefaciliteiten – allen zijn geconcentreerd in Basel in Zwitersland. Honkvastheid en de verbondenheid met de Zwitserse waarden zijn belangrijke factoren voor het succes van SAUTER. Omdat de onderzoeks-, ontwikkelings- en productiefaciliteiten dicht bij elkaar liggen, kunnen we de continue hoge kwaliteit van onze producten garanderen en de rendabiliteit voor onze klanten verhogen. SAUTER: Waarden uit Zwitserland veroveren internationale markten. Natuurlijk zijn wij er trots op dat onze producten en dienstverlening het predicaat ”Made in Switzerland” dragen. Ze voldoen aan alle relevante standaards en zijn gecertificeerd voor het gebruik in onze markt. Het staat garant voor de producten en diensten van SAUTER; het overgrote deel van ons assortiment aan componenten wordt in Basel ontwikkeld en geproduceerd. Zwitserse kwaliteit; het helpt een bijdrage te leveren aan een maximum aan efficiëntie, rendabiliteit en comfort, overal in de wereld van gebouwautomatisering.
6
De
Messeturm Basel
en hoe SAUTER het juiste comfort bewerkstelligt: Als er kantoorruimten, restaurants en amusementsgelegenheden gehuisvest zijn in hetzelfde gebouw, is individuele ruimteregeling essentieel. SAUTER zorgt voor aangename interne klimaatomstandigheden op elk van de 31 etages van de Messeturm in Basel.
7
Het
Nationale Theater in Praag en de regie van SAUTER: In een omgeving waar bezoekers en gasten van cultuur genieten,moet het welbevinden centraal staan. In het Nationale Theater in Praag zorgt SAUTER voor het hoogste comfort bij een zo laag mogelijk energiegebruik.
8
Wie met technische oplossingen bijzondere momenten mogelijk maakt, heeft medewerkers die het ideale podium voor de wensen van de klanten creëren. SAUTER biedt vakkundigheid met gekwalificeerde medewerkers. Onze kracht in de gebouwautomatisering, systeemintegratie, service en de veelzijdige dienstverlening, hebben wij te danken aan de competentie en het innovatieve vermogen van onze medewerkers; zij zijn onze sterren in de schijnwerpers. Het maakt niet uit of ze in ontwikkeling, productie, marketing, verkoop of in uw installatie werkzaam zijn; zij creëren maximale meerwaarde, door middel van perfecte projectrealisatie, uitstekende service en door optimaal gebruik te maken van onze systemen en componenten. SAUTER: uitstekende scholing garandeert duurzame vakkundigheid. De in ontelbare projecten opgedane kennis, delen wij continu met onze medewerkers en leerlingen. Uitstekend opgeleid personeel waarborgt blijvende klanttevredenheid en zorgt voor duurzame relaties over de gehele wereld. Het fijnmazig netwerk van vestigingen en steunpunten voor Service en Facility Management, brengt die kennis dicht bij onze klanten. Hierdoor kunnen ze de hoogste eisen stellen aan de vaardigheden van onze medewerkers, zelfs tot in de verste uithoeken van de aarde. Wij hebben meerdere onderscheidingen ontvangen voor de uitstekende opleiding van medewerkers en stagiaires.
9
Indien vier divisies zich in zijn geheel verbinden tot een solide constructie, krijgt prestatie echte waarde, duurzame waarde. SAUTER overtuigt met totale oplossingen, hoogwaardige producten en een uniek serviceaanbod. Met ons volledige diensten- en productportfolio, ontwikkelen wij steeds oplossingen die op de vraag zijn afgestemd. Bijvoorbeeld de realisatie van ruimteen klimaatconcepten en gebruikersvriendelijke managementsystemen met afzonderlijke componenten van de hoogste regelkwaliteit. Dit alles aangevuld met een uitgebreid serviceaanbod voor het dagelijkse gebruik van de gebouwen. Componenten voor OEM-klanten zijn een belangrijke pilaar van onze onderneming. Dankzij de hoge kwaliteit in zowel technologie als productie, zijn onze componenten erg populair bij systeemintegrators, groothandels, OEM-klanten – en zelfs bij concurrenten. Ons serviceaanbod wordt gecompleteerd door een internationaal opererend serviceteam. Onze specialisten op het gebied van Facility Management (commercieel, infrastructureel of technisch) staan klaar om klanten te assisteren gedurende de gehele levenscyclus van de gebouwen; gedurende de ontwerp- en adviesfase, wanneer het project vorm krijgt en nadat het project is gerealiseerd. De vier divisies van het merk SAUTER: Systems: Ontwerp en realisatie van op maat gesneden, efficiënte oplossingen voor de gebouwautomatisering vanuit één bron. Components: De nieuwste regel- en veldapparatuur voor het economische gebruik van gebouwen – ook beschikbaar voor OEM-klanten, systeminte grators, groothandels en onze concurrenten. Services: Klantspecifieke dienstenconcepten, onderhoud, beheer op afstand, advies en energieaudits van complexe installaties en gebouwmanagement systemen. Facility Management: Competente dienstverlening tijdens het ontwerp, de realisatie en in het dagelijkse gebruik van gebouwen. SAUTER is uw partner in commercieel, infrastructureel en technisch Facility Management.
10
De
Baader effectenbank in München
is in veilige handen bij SAUTER: Waar feng shui de beurshandel faciliteert, vertrouwt men ook rondom het gebouw – tot en met het Facility Management – op SAUTER.
11
De
Octapharma in Wenen en de veiligheid die SAUTER biedt:
Waar in hoog sensibele laboratoria onderzoek en ontwikkeling plaatsvindt, is regulering van het ruimteklimaat met kleinste toleranties een absolute must. In de Octapharma in Wenen ondersteunt SAUTER de productie van levensreddende middelen met uiterst competente oplossingen.
12
Wie doordringt in nieuwe werelden met schone energie, helpt opdrachtgevers de bruggen te slaan naar een leefbare toekomst. SAUTER ontwikkelt energie-efficiënte technologieën en richtingbepalende dienstverlening. Bij SAUTER wordt het binnenklimaat van de toekomst tastbaar. Onderzoek en ontwikkeling gaan bij SAUTER hand in hand met jarenlange ervaring en de groeiende eisen van onze klanten. Niet voor niets is het rendement van onze componenten hoog, de bediening van onze installaties eenvoudig en het management van complexe systemen begrijpelijk en snel beheerbaar met onze regel- en besturingsinstallaties. Zelfs voor leken op het gebied van gebouwautomatisering.
Ons doel is optimaal samenspel van alle technologie en diensten, zodat hulpbronnen efficiënt gebruikt worden. Met als doel om de ideale klimatologische omstandigheden te creëren in verblijfsruimten en cleanrooms – die onderworpen zijn aan bijzondere eisen. SAUTER geeft efficiëntie een nieuwe betekenis. Al onze kennis wordt geïnvesteerd in de ontwikkeling van energie-efficiënte systemen. Het beste voorbeeld hiervoor is de nieuwste generatie van onze gebouwautomatiseringssystemen. Met SAUTER EY-modulo bent u in staat om de meest uiteenlopende eisen aan een complex gebouwmanagement te vervullen. Het maakt gebruik van voorgeconfigureerde modulen en beproefde veldcomponenten, communicerend via elke gangbare standaard. Gebouweigenaren kunnen SAUTER toevoegen om hiermee bestaande systemen uit te breiden en alle aspecten van de gebouwmanagement vanuit een gecentraliseerde omgeving te laten plaatsvinden. Verder is er wereldwijd gedecentraliseerd toegang tot de systemen mogelijk via internet, om eenvoudig de gewenste parameters wijzigen.
13
Wie duurzame energie gebruikt, hoeft zich geen zorgen te maken om stijgende energieprijzen. SAUTER helpt het milieu door uitgebalanceerd energiemanagement Zuinig en onschadelijk voor het milieu. Het prestatievermogen van moderne systemen, die gebruikmaken van de kracht uit duurzame energie, is enorm. Wij focussen ons bij de regeling en het bedrijf van de afzonderlijke energiesystemen, op maximale rendabiliteit met een minimale CO2 uitstoot. Met ECO10, ons 10-punten energie-efficiëntie programma, minimaliseren wij de uitstoot en leveren daarmee een duurzame bijdrage aan de bescherming van onze leefomgeving. De daarvoor ontwikkelde energieconcepten houden rekening met hernieuwbare energie en zijn voorbereid op toekomstige energiebronnen. De investeringen voor de implementatie van deze concepten renderen vaak al voor afloop van de geplande termijn.
Elk product van SAUTER draagt op enige wijze bij aan milieubescherming. Duurzaam en verantwoordelijk; dit zijn de doorslaggevende proposities voor onze producten en diensten. Al onze componenten worden uit milieuvriendelijke grondstoffen en met ecologisch verantwoorde methodes geproduceerd. Zo gebruiken wij bijvoorbeeld uitsluitend materialen, die zich rechtstreeks laten recyclen aan het eind van de lange levensduur. Onnodig te benadrukken dat de hoge kwaliteit en betrouwbaarheid van onze producten, de tevredenheid van onze klanten positief beïnvloed. Daarom worden al onze producten onderworpen aan omvangrijke duur- en functietests.
14
Het
Balcon de Velchée in Nancy
en waarom de beheerder blijft lachen: Terwijl in 160 woonunits het leven plaatsvindt, gebruikt SAUTER natuurlijke energiebronnen om zo het milieu te beschermen.
15
Noord-Amerika
Europa Zuid-Amerika
Zwitserland
De
Serenade of the Seas
en de internationale koers van SAUTER: Waar 2.500 passagiers op 10 dekken in 1.260 cabines en suites vakantie vieren, zijn er veel klantenwensen te vervullen. SAUTER zorgt met de meest vooruitstrevende techniek op de ”Serenade of the Seas” voor een individueel klimaat aan boord. Inclusief beheer op afstand per satelliet. 16
Antarctica Azië
Australië Afrika
Wie energie-efficiëntie op een internationale koers zet, zorgt voor flinke deining in de wereld van gebouwmanagement. SAUTER creëert investeringszekerheid over de hele wereld. Overal waar uitstekende prestaties gevraagd worden, zijn wij aanwezig. Onze hoge kwaliteit en de betrouwbaarheid hebben gezorgd voor onze uitstekende reputatie, ver over de grenzen van Europa. Een reputatie die ons vooruitsnelt in de verste uithoeken van onze planeet en ons steeds tot nieuwe uitdagingen aanzet. Want, onafhankelijk van het buitenklimaat, is het zaak om aan de meest uiteenlopende klimatologische wensen en speciale eisen van onze klanten te voldoen. Voor de planning van internationale projecten gebruiken we een speciaal ontwikkelde softwaretool. Het helpt ons met het ontwerpen, realiseren en monitoren van de meest complexe installaties – snel, efficiënt en goed. 17
18
... en de financiën. Waar bedrijven op hun bank vertrouwen, vertrouwt de bank op SAUTER dat momenteel het grootste BACnet-project van het land realiseert. Dat betekent, openheid voor de doelen van de toekomst: in de Rabobank.
… en het middelpunt. Waar het volle stadsleven bruist, waar het hart van een stad klopt, waar mensen winkelen, werken en zich ontspannen, daar is flexibiliteit gevraagd. Op alle niveaus, in verschillende klimaatzones, overdag en ‚s nachts – het gebouwmanagement voor een complexe infrastructuur is afkomstig van SAUTER: in het Mosae-Forum.
Maastricht
Utrecht
… en de gezondheid. Wanneer artsen voor het herstel van de gezondheid van vele mensen verantwoordelijk zijn, is het van groot belang dat ook het klimaat in gebouw aan het welbevinden bijdraagt. Vooral als het erom gaat complexe installaties te besturen en het management in talrijke gebouwen te centraliseren is SAUTER een gevraagde partner. Gedurende de complete levenscyclus, voor de meeste uiteenlopende klimaatzones: in het Erasmus Medical Center.
Rotterdam
Wie zijn energie gebruikt om de visies van zijn klanten te realiseren, verzamelt indrukwekkende referenties in het hele land.
… en de techniek. Waar dag in dag uit technische mijlpalen worden bereikt worden ook aan de technologie van het gebouwmanagement de hoogste eisen gesteld: met SAUTER als specialist. Wij voldoen aan de hoge eisen in het kantoorbedrijf en komen tegemoet aan individuele wensen, met de flexibele LON ruimteautomatisering: in het Philips Headoffice.
Heerenveen
Amsterdam
… en het onderwijs. Waar kennis moet worden vergaard en bedrijfskosten omlaag moeten, maar wel met een optimum aan comfort, in elke afzonderlijke ruimte, automatiseert SAUTER kostenefficiënt en met hoog integratievermogen. Intelligente oplossingen die op het ruimtegebruik anticiperen en energie-efficiënt steeds het perfecte klimaat scheppen om het hoofd koel te houden: op het Friesland College.
SAUTER Nederland Sauter Building Control Nederland B.V. Gyroscoopweg 144 a Postbus 20613 NL-1001 NP Amsterdam Fon +31 20 58 76 701 Fax +31 20 58 76 769 www.sauter-nederland.com
[email protected] 19
Components Services Facility Management
www.sauter-controls.com
70010941809 V4
Systems
