Wat vind jij ervan als een vakantiekind een kleine drie weken bij jullie komt logeren? Over een poosje is het zo ver… Dan heb jij lekker vakantie, en dan krijg je voor ongeveer 3 weken een soort vakantiebroertje of vakantiezusje bij je in huis. Dit kan heel leuk zijn, lekker samen spelletjes spelen, knutselen, kleuren voetballen, zwemmen… Maar natuurlijk kan het ook een beetje tegenvallen, als je elkaar niet helemaal begrijpt omdat je niet allebei Nederlands spreekt. In dit boekje staan een paar handige tips die je dan misschien kan gebruiken… We hopen dat je samen met je familie en je vakantiebroertje of zusje (of misschien wel allebei!) een hele leuke vakantie hebt.
De meeste kinderen komen met de bus naar Nederland. Sommige kinderen moeten wel heel erg lang reizen. Als ze aankomen zijn ze dan ook heel erg moe. Ze missen dan hun ouders en sommige kinderen krijgen dan een beetje heimwee.
Uit welk land komt jullie vakantiekind? Duitsland, Frankrijk, Engeland, Oostenrijk, Oekraïne, Bosnië, of gewoon uit Nederland.
Spelen kan soms lastig zijn als je niet dezelfde taal spreekt! h+
-p
-v
l+
-ro+k
-a+l
Hoe kan je dat oplossen? Misschien riep hij wel ‘sorry’ op z’n Frans! Boos worden helpt niet, maar wat kan je dan doen? Teken het uit (schoolbord, papier) Vraag je ouders om te helpen Als je allebei kan lezen: met woordenboeken Uitbeelden
-mi
k+
-vl+
-i+n
k+
-
In drie weken leer je elkaar steeds beter begrijpen.
Misschien heb je zelf ook wel een idee hoe je dat kan doen.
b+
-i+n
-ig+
-bur+
-e
WOORDZOEKER De vakantie moet leuk zijn voor het hele gezin. Iedereen wil altijd extra zijn best doen om het de logee naar de zin te maken, prima. Want het vakantiekind heeft het thuis niet altijd even prettig.
Niet elk vakantiekind vindt een eigen kamer fijn, omdat ze niet gewend zijn om helemaal alleen in een kamer te slapen. Maar als het wel kan en ze vinden het fijn, dan is zo’n privéplekje vaak heel plezierig. Zeker als je thuis met meerderen op een kamer slaapt.
Speelgoed waar jij heel erg aan gehecht bent, kan je misschien maar beter even wegbergen als het vakantiekind er is. Je kunt het altijd nog te voorschijn halen als de logee erg voorzichtig met de spulletjes omgaat.
Sommige vakantiekinderen hebben last van heimwee. Dan moet je ervoor zorgen dat hij of zij aan andere dingen gaat denken. Hou maar een kussengevecht of bedenk iets anders. Een heimweepilletje wil soms ook helpen. Ze bestaan weliswaar niet, maar de logee weet immers niet dat de pil in werkelijkheid een klein snoepje is.
AASSTNCFTGSPRNVMOOFX EOEOEESRWVXJLSCTBPCB WPOOEORSUOBTVORBSRAM CRPIEKNSLGGRQFGUEBGS XJHTEPENSMSRGVZSENHV NNEKUPLAYCYMEZSOEESU YCHTZTUEESMZFCJFOSTJ LWCWWEEIZIYTODKRDEDR ROISEWLRSISEWNIAUNES FSCNMISTAEEIAXNNITLE BEDIMOGPAZSRGEDKTHED TDEAEEPSEZHGAOERSONG CHFLNCENLLORSIRILUGL PTNBSTNNNCERTSEJASBS BROERTJEGFCNGJNKNITE ARRZFDNPFEAEEEIJDAJS ISDEEZCOAKLTZELPNSFQ OMKTFHKOAEIAIZTOUTXH ANFRFEMVUAPENESZOHIH ADJOLCUFNREGIDGOISEA Zoek de volgende woorden: vakantie, kinderen, plezier, heimwee, zwemmen, zee, koffer, gastgezin, familie, bus, engeland, frankrijk, duitsland, spelen, delen, zorgeloos, enthousiast, vakantiekind, broertje en zusje
Wat kan je samen doen?
Zoek de 6 verschillen.
Binnen: memorie spelen, tekenen, dominospel, knutselen. Buiten: verstoppertje, tikkertje, fietsen (voorzichtig proberen), naar de kinderboerderij, naar een speeltuin, stoep krijten, zwemmen. Wat als je niet zo goed met je vakantiebroertje of vakantiezusje kunt opschieten: Zeg het in ieder geval tegen je ouders, misschien kunnen zij iets verzinnen Bedenk dat je vakantiebroertje of vakantiezusje het thuis heel anders heeft dan bij jullie thuis, hij of zij moet zich nu al aanpassen (wat soms lastig kan zijn) en alles is nieuw voor hem of haar Als je elkaar iets beter leert kennen, dan wordt het vanzelf leuker. Dingen die je vakantiebroertje/zusje kan doen, waarvan jij raar kan opkijken: Ineens heel verdrietig worden. Allen maar op zijn/haar kamer willen zitten. Niet goed tegen zijn verlies kunnen.
Wat kun je doen als afscheidscadeautje: Oorkonde met alle geleerde (Nederlandse) woorden Een fotoalbum maken Een (lief) klein cadeautje kopen
www.europakinderhulp.nl
