Wass Albert maraton Dombóváron

III. évfolyam 4. szám 2014. március 4.

A dombóvári járás közéleti, kulturális és információs lapja

Wass Albert – maraton Dombóváron Dombóváron február 22-én, szombaton negyedik alkalommal rendezték meg a szépirodalmi ünnepnek számító felolvasó maratont a dombóvári Művelődési Házban. Ennek az irodalmi napnak az ötlete 2004 februárjában indult Debrecenből azzal a céllal, hogy felhívja a figyelmet az elhallgatott író munkásságára. Minden helyszínen pénteken este 6 órakor a Magyar és a Székely Himnusszal kezdődnek a felolvasások, és másnap este 7 órakor zárulnak a Szózat közös eléneklésével. Az eltelt időben Wass Albert művein kívül más írók, költők művei is elhangzanak ezeken az összejöveteleken. Idén 94 helyszínen zajlottak a felolvasások, köztük Kárpátalja és Erdély több városában is. Dombóváron idén rövidebb idő állt rendelkezésre az olvasni szándékozóknak, csak szombaton csatlakoztak a többi helyszínhez. A szervezők – dr. Boros Katalin, Monostori János és Markovits Magdolna – egész nap a helyszínen fogadták az olvasni érkezőket, azzal a közös szándékkal, hogy minél több valódi értéket közvetítsenek, és igazi élmény legyen a felolvasás annak, aki megszólaltatja, és azoknak is, akik hallgatják a műveket. Akik részt vettek ezen az eseményen biztosan állíthatják, hogy ez a szándékuk sikerült. Megszakítás nélkül, egész nap folyamatosan tartott a felolvasás, melyet néha a nyugdíjas résztvevők énekei, illetve Somogyi György citerajátéka színesített. Igazi öröm volt az iskolákból, 4- 8 -17 fővel érkező csoportok által felolvasott meséket, regény részleteket, bölcsességeket, aforizmákat hallgatni. Külön köszönet jár a felkészítő pedagógusoknak, akik saját szabadidejükből áldoztak arra, hogy megszervezzék a fellépést, és elkísérjék tanítványaikat erre az alkalomra, kiemelten pedig azért, hogy ők maguk is csatlakoztak a felolvasókhoz. Voltak olyan diákok is, akik családjukkal érkeztek, és valódi profizmussal, esztétikai élményt is nyújtva közvetítették Wass Albert egyik meséjét. A két hatodik osztályos kislány - Kovács Ágnes és Kovács Klaudia – 2009 óta több mese- és prózamondó verseny résztvevője és díjazottja is. Ugyanígy családtagjaikkal érkeztek a Vértesy testvérek is, akik szintén az erdélyi író műveit tolmácsolták

magas színvonalon. Meg kell még említeni az est legidősebb résztvevőjét, Gáspár Istvánt, mindenki Pista bácsiját, aki fiatalos lendülettel, hatalmas átéléssel mondta el kedves verseit. A hallgatóság minden alkalommal mély megrendüléssel azonosult a hallott Vörösmarty- Reményik – vagy Wass Albert- verssel. Nagy létszámmal vett részt tartalmas művek tolmácsolásával, mint korábban mindig, a Dombóvári Székely Kör és a Wass Albert Olvasókör is. A nap folyamán többszáz oldalnyi szöveg hangzott el. Wass Albert írásain kívül hallhatóak voltak részletek Nyírő József, Gárdonyi Géza, Mikszáth Kálmán stb. műveiből is. A rendezők köszönetet mondtak azoknak a civil résztvevőknek, akik az együtt töltött órákban felolvasásaikkal, vagy akár csak hallgatóként való megjelenésükkel, segítették a rendezvény méltó lebonyolítását. Az élmény és az öröm közös volt. A szervezők záráskor külön megköszönték a dombóvári Művelődési Ház támogatását. Köszönet illette még Horváth Józsefnét a finom farsangi fánkkért, valamint azokat a vállalkozókat, akik pogácsával ill. üdítőitallal ajándékozták meg a résztvevőket. A Wass Albert- felolvasó maraton dombóvári szervezői hisznek abban, hogy maradandó élményt, lélekemelő perceket és valódi közösségi együttlétet jelentett mindenki számára a szombati ünnepi rendezvény. Jövő februárban újra várják az érdeklődőket! MM-KÉ

A Kommunizmus Áldozatainak Emléknapja A Magyar Köztársaság Országgyűlése 2000-ben hozott határozata alapján minden év február 25-én megemlékezünk a kommunizmus áldozatairól. Ehhez a dátumhoz kötődik, hogy Kovács Bélát, a Független Kisgazdapárt főtitkárát a megszálló szovjet katonai hatóságok 1947. február 25-én szovjetellenes kémkedés és ellenkormány alakításának hamis vádjával letartóztatták, majd 25 évi, a Szovjetunióban letöltendő kényszermunkára ítélték. Kovács Béla 1955 novemberében visszakerült Magyarországra és 1956 áprilisában szabadult. A kommunizmus fekete könyve adatai szerint a világon mintegy 100 millió, Kelet-Európában egymillió áldozatot követelt a kommunizmus embertelen rendszere. Dombóváron kezdetben a Polgármesteri Hivatal, majd a Művelődési Ház szervezésében, annak színháztermében hallgathattak a diákok és egyéni érdeklődők különböző, témához kapcsolódó előadást: „Megtorlások és elmaradt évforduló”; „A terror rendszere – a rendszer terrorja”; „A kommunista diktatúra egyházi áldozatai”, de volt irodalmi est is Simó Józseffel és az Ismerős Arcokkal, amikor a Wass Albert felolvasó maratonnal egy időpontra esett az Emléknap. Idén a város kultúrháza kiállítással emlékezett a forradalom előtti, az ’56-os és 2006-os eseményekre. Vértes Zoltán fotói a forradalom ötvenedik évfordulójára rendezett állami, valamint az előre nem tervezett budapesti eseményeknek állít művészi és egyben dokumentum értékű emléket. „Azok a pesti srácok…” KÉ

Közélet

2 Öltözz pirosba

A Presidium Közhasznú Egyesület és a Reménység Fejlesztő Iskola már harmadik alkalommal csatlakozott a Szemem Fénye Alapítvány „Öltözz pirosba!” elnevezésű országos méretű és már határainkon is túl nyúló, nemes kezdeményezéséhez. Az idén már több, mint hetvenen vettünk részt a programban, amihez

bárki csatlakozhatott egy-egy piros kiegészítőt vagy ruhadarabot viselve, mellyel együttérzését fejezte ki a gyógyíthatatlan betegségben szenvedő gyermekek és családjaik felé. Ezen kívül fejenként minimum 200 Ft is került az adománygyűjtő perselybe, amivel hazánk első gyermek hospice házának, a Dóri-háznak működéséhez járultunk hozzá. A gyermek hospice -eltérően a felnőtt hospice-tól- nem csak a végstádiumú daganatos, gyógyíthatatlan kis betegeket látja el, hanem minden veleszületett vagy szerzett, életet megrövidítő betegségben szenvedő gyereket fogad. Az ellátás során a Szemem Fénye Alapítvány munkatársai testi-lelki erőgyűjtéshez segítik hozzá az ápolásban kimerült családtagokat, terápiás foglalkozásokkal, programokkal színesítik a beteg gyerekek mindennapjait. Ahhoz, hogy e nemes munkájukat sokáig végezhessék, nem

csak erkölcsi, hanem anyagi segítségre is szükségük van. Pirosba öltözésünkkel és adakozásunkkal az idén is örömmel támogattuk őket, mert hisszük,hogy „Ha veszel, tele a kezed, ha adsz, tele a szíved!” Jászberényiné Székely Klára fejlesztő pedagógus

Egészségtudatosság a Dombó-Coop Zrt-nél sorsolással összeállított csapatok közti vetélkedő vidám, izgalmas perceket okozott, megtörve a mindennapok monotóniáját. A szervezők arra is figyeltek, hogy egy kis újdonságot csempésszeA Dombó-Coop Zrt. kezdeményezésével a Magyar nek a játékba a tavalyi Vöröskereszt kihelyezett véradást tart a Hotel Dombóvár Omnia termében 2014. március 17.-én fordulókhoz képest. Az délután 13:00 - tól 16:00 - ig, Várunk minden segíteni szándékozót szeretettel. egyes körök végén a csapatoknak lehetőséCsatlakozz te is a Dombó-Coop Zrt. csapatához, „adj vért és ments meg 3 életet!” ge nyílott plusz gurítást A véradókat erőt adó finomságokkal látjuk vendégül. elnyerni, amennyiben teljesítettek egy-egy speciális csoportfeladatot. Nagy sikert aratott a „Boci, boci tarka” kezdetű gyermekdal csapattagok általi közös eléneklése, sőt arra a feladatra sem mondott senki nemet, ha előírt számú fekvőtámaszt kellett teljesíteni a plusz gurítás és az azzal elérhető plusz pontok reményében. Az első fordulóban a Szuper Csapat nyert, a többiek, a Rock-kerek, a Haláli jók, és a Dombó-Bulls a következő alkalommal vehet majd revansot, amelyre kikeletkor kerül sor. KÉ

Véradás

Az újév első havának végén került megrendezésre az immár hagyományosnak minősülő Dombó-Coop Tekebajnokság I. fordulója, melyet a Dombóvár Városi Tekecsarnokban rendezett meg a cég vezetősége a dolgozók számára. A sportverseny ötlete először 2013-ban fogalmazódott meg, a több mint 120 főt foglalkoztató Zrt. ugyanis célul tűzte ki, hogy a dolgozók közti harmóniát, összetartást olyan módon erősítse, amellyel hozzájárul a kollégák egészségének megőrzéséhez is. A játékosok kedvét még a délután folyamán nekiveselkedő ónos eső sem tudta elriasztani, szép számmal jelentek meg kollégák a Spartacus Sportegyesület Tekepályájánál. A játékos verseny remek alkalom volt a kikapcsolódásra, a nem is olyan könnyed mozgás célja: felébreszteni a mindennapi mozdulatokban elfáradt sejteket, izmokat. A jelentkezők közül a helyszínen

Programajánló március 5. 8.00 Festmény kiállítás és vásár 10.00 Mirkó királyfi – Bérletes gyermekszínházi előadás 14.00 a Magyar Népmese Színház előadásában március 6. 17.00 Kiállítás megnyitó március 7. 20.00 Nőnapi bál a Karawanka Zenekarral március 8. 10.00 Népi játszóház Szépteremtő Kalákában 20.00 A Szivárvány Óvoda bálja március 13. 9.00 Filharmónia – bérletes ifjúsági hangversenysorozat a Szélkiáltó Együttessel március 14. 20.00 Kórházbál március 16. 18.00 Benkó Dixieland Band koncert (jegyek elővételben: 2.700 Ft; helyszínen: 3.200 Ft) március 17. 19.00 A színigazgató / A csengő - két egyfelvonásos opera a „Pécsi Operáért” Alapítvány előadásában a Magyar Fejlesztési Bank Zrt. támogatásával (Jegyár: 1.000 Ft; csoportos: 800Ft) Bővebben: www.dombline.hu

Szerkesszünk együtt! Mindenki számára fontos, közérdekű vagy érdekes információval rendelkezik? Apróhirdetést adna fel? Esetleg a tavasz közeledtével gyönyörű fotókat sikerült megörökítenie? Küldje el nekünk, mi megjelentetjük!

Tekintse meg megújult weboldalunkat a www.dombline.hu-n!

Közélet

3 Iskolai farsang Döbröközön

Február 21-én került megrendezésre az iskolai farsang a Döbröközi Általános Iskola aulájában. A rendezvény a Döbröközi Modern Tánccsoport produkciójával kezdődött. A produkciót a publikum vastapssal jutalmazta. Ezután a jelmezesek felvonulása következett. A gyerekek ötletes és színvonalas jelmezei és produkciói lenyűgözték a közönséget és persze a zsűrit is. A felvonulást követően a gyerekek izgalommal várták a zsűri értékelését. Az est további részében értékes nyereményekből álló tombolasorsolásra na és persze estig tartó farsangi mulatozásra került sor. -Szalai Viktor-

Tizenegy frissen végzett tűzoltó kezdte meg szolgálatait a megyében A SYMA csarnokban szombaton megtartott ünnepségen százhetvenhat tűzoltó tett tiszti esküt, köztük tizenegy Tolna megyei. A tizenegy újoncot Wéber Antal tűzoltó ezredes köszöntötte hétfőn reggel a Tolna Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóságon. Igazgató úr beszédében kiemelte, hogy a tűzoltói hivatás egy komoly, felelősségteljes munka, és hazánkban a mai napig a legnagyobb társadalmi megbecsülés övezi a tűzoltókat. Ez pedig nem csak a munkában, hanem a mindennapokban is példamutatással jár. Igazgató úr szakmai alázatot és a frissen szerzett tudásuk maximális alkalmazását várja az újoncoktól a megye lakosainak biztonsága érdekében. Hatan Dombóváron, öten pedig Pakson kezdik meg hivatásos szolgálatukat, ketten már a mai napon is szolgálatban voltak. A közeljövőben a frissen végzett tűzoltók megismerkednek a dombóvári illetve a paksi kirendeltség és a tűzoltó-parancsnokság szolgálatban lévő állományával, a mentorokkal, a gépjárműfecskendőkkel, a tűzoltó felszerelésekkel, és a szolgálatellátás napi feladataival. A frissen végzett tűzoltók a rendészeti szakközépiskolákban eltöltött két hónap után a Katasztrófavédelmi Oktatási Központban kapott újabb egy hónapnyi képzéssel alapozták meg szakmai ismereteiket, majd záróvizsgát tettek. A szakképzés első modulja során fegyveres és rendvédelmi tudást szereztek, biztosítva a sorkatonai szolgálat megszűnése miatt kieső készségek, speciális ismeretek, alakias mozgásformák elsajátítását, másrészt növelve a jelöltek fizikai és pszichikai állóképességét. A tűzoltósághoz szolgálatra jelentkezők e készségek birtokában, sikeresen teljesítették a modulzáró vizsgát, ezáltal a hivatásos állomány tényleges tagjai lettek. Forrás: www.katasztrofavedelem.hu

A 2011-es népszámlálás jellemzői településenként Döbrököz: A Kapos két partján elterülő falunak jó a közlekedésföldrajzi helyzete: fővonali vasútállomása van, a Dombóvár-Hőgyész közötti úton jelentős az autóbusz forgalom. A vasútnak különös jelentősége volt Döbrököz lakóinak foglalkoztatottságában: a 60-as években 400 főnél többen dolgoztak MÁV alkalmazottként. A községben 1941-ben laktak a legtöbben: 4374 fővel a járás második legnépesebb települése volt Dombóvár után. Ezt követően minden népszámlálás egyre kevesebb embert írt össze: 2011-ben a népesség már alig haladta meg a 2000 főt (2073). A népességfogyásért elsősorban az elvándorlás felelős. 1949-től évtizedenként 489; 405; 358; 271 fő volt a népességvesztés. A rendszerváltást követően az elvándorlás csökkent, 19902001 között már 23 fő a vándorlási nyereség, az új évezredben egyensúlyba került az el- és bevándorlók száma. A természetes szaporodási mutatók 1960-tól vettek fel negatív értéket: különösen a 80-as, 90-es években alakult nagyon kedvezőtlenül (1980-89: 250 születés, 506 halálozás, 1990-2001: 247 születés, 500 halálozás). A legfrissebb adatok között döbbenetes a 2001-es év: 17 újszülött, 52 elhalt. A legalacsonyabb születésszám (14) 2005-ben volt, érdekes, hogy egy évvel korábban 29 döbröközi csecsemő látta meg a napvilágot. A népesség korösszetétele kedvezőtlenné

vált: 2011-ben 100 gyerekkorúra 190 időskorú jutott. A népesség iskolázottsága átlagos: 303 ember érettségizett, 78 szerzett főiskolai, egyetemi oklevelet. Az összeírás idején 111 főnek nem volt munkája, magas a nyugdíjasok aránya: 40,2%. Valamely cigánynyelv családi- baráti közösségbeni használatáról 124 fő nyilatkozott, a németről 60. A lakosság 70%-a a római katolikus vallást nevezte meg. A közel 1000 lakás 15%-a lakatlan, 40%-a 1946 előtt épült. Annak ellenére, hogy a közcsatorna hálózat még nem épült ki, az összkomfortos lakások aránya 35%, a komfortosoké 38%, komfort nélküli 185 lakás. A korábbi népességfogyás üteme lelassult, de várhatóan a következő népszámlálásra 2000 fő alá csökken a község népessége. Gyulaj: A XX. század első felében szinte minden népszámlálás 2700-2800 embert írt ös�sze Gyulajon. A település közlekedésföldrajzi helyzete rossz, Dombóvártól a legtávolabbi község, nem sokat javított helyzetén, hogy bekötő út épült a 65-ös főútról is. A világhírű gyulaji dámrezervátumból a község nem sokat profitál, központja Tamásiban van. A népességcsökkenés a 60-as években öltött nagy méreteket, előbb 2000 fő, majd 2001-et követően 1000 fő alá csökkent a lakosság száma: 2011-ben 986 fő a lakónépesség. Szinte a teljes veszteség az elvándorlás számlájára

írandó, már az 50-es években példátlan, hogy 647 fő a vándorlási veszteség, majd évtizedenként 549; 317; 239. A rendszerváltás után megállt a nagyarányú elvándorlás. A természetes szaporodás a járásban a legjobb képet mutatja: több évben pozitív értékeket vett föl, 1995-ben például 21 születés, 11 halálozás. Oka a népesség etnikai összetételében keresendő: 364 ember nyilatkozott úgy, hogy családi-baráti közösségben valamely cigánynyelven érintkeznek. A járás egyetlen községe, ahol több a gyerekkorú, mint az idős: 100 gyerekkorúra 58 időskorú jutott 2011-ben, a 100 családra jutó gyerekszám 166, a járásban messze a legmagasabb érték. Iskolázottsági mutatói átlag alattiak: 63 ember szerzett érettségi bizonyítványt, 19 főiskolai, egyetemi oklevelet. A munkanélküliség mindössze 1,5%(!!). A vallásról nyilatkozók közül a döntő többség a római katolikust jelölte meg. Lakásállománya elavult, 70%-a 1946 előtt épült, lakatlan 10%. Mindössze a lakások 12%-a összkomfortos, 50%-a komfortos, 30% minden kényelmi berendezést nélkülöz. Gyulaj kedvezőtlen adottságai következtében (kisebb mértékű) népességfogyást fog elszenvedni, népessége 900 fő körül látszik stabilizálódni. Dr. Berta Bálint címzetes gimnáziumi igazgató

Művelődés

4

Dombóvári arcok ma - Dr. Bonaniné Dr. Tamás-Tarr Melinda (Dombóvár, 1953. december 12.) magyar-olasz állampolgár, Ferrarában élő és működő szellemi szabadfoglalkozású: magyar-történelem szakos és minden fokon külföldieket oktató olasztanár, újságíró, tudományos történész-újságíró, publicista, irodalomkritikus, fordító és műfordító, nyelvi- és kulturális közvetítő, a Ferrarában megjelenő Osservatorio Letterario – Ferrara e l’Altrove című periodika felelős igazgatója, alapító-főszerkesztője és kiadója, író, költő, az Olasz Köztársaság Lovagja. Egy leánygyermek édesanyja. 1983. december 5-e óta tartózkodik és működik Olaszországban. Értelmiségi családban született Dobóvárról származó szülőktől: Balogh Margit tisztviselő (1932. október 15 – 2009. január 23.), édesapja vitéz és lovag Prof. Dr. Tarr György (1928. október 5.) ny. bíró és egyetemi tanár, jogtudós. 1981-ben apai nagyanyja családnevére változtatta apai vezetéknevét, majd Olaszországban ehhez hozzácsatoltatta az eredeti, lánykori apai családnevét, amelyet a hagyományos magyar asszonynévvel együtt visel mint magyar állampolgár. Az olasz és magyar névviselési formákból kombináltan többféle magyar- és olasz névvariációkkal, valamint szerzői álnevekkel publikál. Tanulmányai – Szerteágazó alsó-, közép- és felső fokú valamint zenei-, zongora- és műszaki rajzolói tanulmányait, I. és II. szintű kulturális és nyelvi közvetítői továbbképző tanfolyamait, e-learning posztegyetemi kurzusait ( posztegyetemi, magas fokú, tudományos, II. szintű informatikai- és tudományos történész-újságírói, master-képesítés és külföldieket oktató olasztanári, posztegyetemi, II. szintű, egyetemi Master-diplomáját az alábbi hazai- és olaszországi városok oktatási intézményeiben végezte: Barcs Kazincbarcika, Dombóvár, Veszprém, Debrecen, Pécs, Ferrara, Bologna, Róma. Életpályája – A hazai diákmunka, újságíró-gyakornoki és tanári tevékenysége után, az 1983. október elseji házasságkötését követően Olaszországba települt át, ahol a zenei-, zongora-, jogi-, bölcsész és posztegyetemi master-tanulmányai és munkakeresései mellett 1986-tól alkalmi magánóraadó tanár, tolmács, fordító. 1989-től kezdett cikkeket, olvasói leveleket publikálni néhány helyi- és országos napilapban, periodikában. 1997. októberében megalapította, s azóta szerkeszti és publikálja az Osservatorio Letterario – Ferrara e l’Altrove (röviden O.L.F.A. vagy Osservatorio Letterario) c. kétnyelvű irodalmi- és kulturális periodikát, amely elsősorban a magyar és olasz kultúra, irodalom bemutatása, valamint kitekintés más nemzetek alkotásaira is. A folyóirat tartalmaz egy külön magyar nyelvű honlapot, magyar irodalmi- és kulturális galériát, egy magyar nyelvű online mellékletet és egy kiegészítő magyar nyelvű portált (Testvérmúzsák). A saját periodikáján kívül rendszeresebben publikált egy amerikai- és három magyar irodalmi- és kulturális web-lapban. Verset, prózát, esszét, tanulmányokat ír magyar és olasz nyelven egyaránt. Több antológiában és önálló kötetben vagy füzetben - Edizioni O.L.F.A./O.L.F.A. kiadványok - jelentek meg munkái (kritikai tanulmányai, versei, prózái, újságcikkei, fényképei, illusztrációi), amelyekért több mint harminc irodalmi- és művészeti díjat kapott. Ezek közül íme a legjelentősebbek: Dante-Díj 1993 [I. helyezett], 1994 [III. helyezett, a második helyezést nem ítélték oda], 1995 [III. helyezett] (Ferrara), Olasz Etruszk Akadémia Díj 1995 (Vada) Versdíj; Giovanni Verga Nemzetközi Irodalmi Díj 1996 (Róma); Alessandro Manzoni Nemzetközi Irodalmi Díj 1996 (Róma) ; Milánói Nemzeti Irodalmi Díj 1966 (Milánó); Az Olasz Etruszk Akadémia 1996-os I. Bienná-

Tisztelt Olvasóink! Újságunk a választásokig -az eddigiektől eltérő módon- politikai hirdetéseket és PR cikkeket jelentet meg, mely nem tükrözi politikai elkötelezettségünket és kizárólag a fizetős oldalakon jelenhetnek meg. Keressenek bennünket bizalommal! Szerkesztőség: 06 30/989-9846 Szórólapok készítéséhez kérjen nyomdánktól is ajánlatot! www.domboprint.com • 30/473-9989

lis Rosignano Marittimo Szépművészeti- és Szépirodalmi Díja: Vers-díj; I migliori nella Cultura, nel Turismo e negli Hobbies (A kultúra, turizmus és hobby legjobbjai) Campagna tartományi évenkénti kitüntetés 1995/1996; az Osservatorio Letterario periodikája «Una delle migliori mille idee emprenditoriali» [Ezer legjobb vállalkozás egyike] címet kapta a milánói Népi Banktól (Banca Popolari di Milano) és a Corriere della Sera országos napilaptól 1998. (Milánó) XV. Gran Premio Internazionale d’Arte Carrara Hallstahammar: Migliore Artista in Assoluto (XV. Carrara Hallstahammar Nemzetközi Nagy Művészeti Díj - Abszolút legjobb művész díj) 1997/98 (Carrara); The 2000 Outstanding Scholars of the 21st Century Awards Programme International Biographical Centre Cambridge elismerése 2001; The 2000 Outstanding Scholars Intellectuals of the 21st Century Awards Programme International Biographical Centre Cambridge elismerése 2001; A ferrarai önkormányzat «Con gli occhi di ieri e di oggi» (Tegnapi- és mai szemmel) tartományi díja 2002 (Ferrara); az Olasz Köztársaság Elnöke, Dr. Giorgio Napolitano elismerése (2011); az Olasz Köztársaság Érdemrend Lovagja. 70 kötet (szépirodalmi- és esszé antológiák és önálló kötetek) szerkesztője és kiadója. Legfrissebb saját nevével, álnevével vagy műfordításával megjelent kötetek (Edizione O.L.F.A. Ferrara): Melinda Tamás-Tarr-Bonani: Da padre a figlio [Apáról fiúra], Magyar népmesék és balladák 2009; Maxim Tábory: Ombra e Luce [Árny és Fény] 2010, verses kötet (szerk., műfordító); Melinda B. Tamás-Tarr (szerk., előszó szerzője és mindkét nyelvű saját verseit, elbeszéléseit, műfordításait, tanulmányait is tartalmazó 640 oldalas jubileumi válogatás): Altro non faccio… [Nem teszek mást….] antológia (vers, elbeszélések, esszék, műfordítások) 2011 Az „Osservatorio Letterario” 15 éves, jubileumi, teljesen színes kiadásai (2010/2011. 77/78., 2011. 79/80., 81/82., 2011/2012. 83/84.; Meta Tabon (írói álnevén): Le straordinarie avventure di Sandy [Sandy csodálatos kalandjai] 2012., 150 old.; Almanach (5 kötet) 2012; Fiabe, storielle, leggende [Mesék, kis történetek, legendák] 2013.; Melinda B. Tamás-Tarr: Chronica et historia parva ferrariensis in saecula saeculorum 2012.; Donna D’Onagro (írói álnevén): Sotto il cielo di Ferrara [Ferrara ege alatt] 2012. Mit jelent neki Dombóvár? A felejthetetlen hazai gyökeret. Itt éltek Aradról, Szarvasról elszármazott anyai dédszülei, anyai- és apai nagyszülei, itt jöttek a világra szülei. Innen származnak híres dombóvári rokonai, nagyszülői-, szülői unokatestvérek, barátok, ismerősök (pl. édesapja unokatestvérei Bernáth Erzsébet és Bernáth József festőművészek, anyai nagyanyai nagybátyja Privler Gyula András, - ez utóbbi barátja és kollégája is itt élt és tanított, a nemrég elhunyt Dr. Szirmay Endre – akivel ezidáig tartotta a kapcsolatot, publikált is tőle – és festőművész felesége Bayer Erzsébet, édesapjával közös, kitűnő tanára, Privler Gyula Andrásnak szintén barátja Dr. Péczely László, akinek révén személyesen ismerte Kodály Zoltánt, akinek nagy tisztelője volt anyai nagyanyai nagybátyja és sorolhatna még jó néhány eminens dombóvári személyiséget édesapját is beleértve, akik a város történelmének felejthetetlen alakjaivá váltak s óhatatlanul felidézik a velük kapcsolatos közös szakmai-, baráti-, rokoni- és közvetlen családi élményeket, emlékeket. A dombóvári felejthetetlen és gondtalan gyermekévek mély nyomot hagytak lelkében. Gondolatban mindig szívesen barangol végig emlékeiben megőrzött, az akkori Vörösmarty utcában és az Erzsébet úton. Az előző utcában és az Erzsébet út 22. szám alatt apai nagyszülei, a 32. szám alatt pedig az anyai nagyszülők laktak. A meleg légkört árasztó Dombóvár mindig otthont jelentett számára a rideg, fagyos lehelletű Veszprémmel szemmel, annak ellenére, hogy a 10 évig tartó költözéseket követően ez utóbbiban élt a leghosszabb ideig: 20 esztendeig. KÉ

Gyógyszertári ügyelet március 3-9

Gólyavár – Hunyadi tér 10. Tel.: 74/461-897

március 10-16

Calendula - Kórház u.74. Tel.: 74/465-216

Oktatás

5 Hírek a Gimiből

Az Illyés Gyula Gimnázium két tanulója is eredményesen szerepelt az Implom József Helyesírási versenyen. A megyei fordulóban második helyezést ért el Faragó Eszter 10.b osztályos tanuló, aki ezzel bejutott a február végén megrendezendő országos döntőbe. Harmadik lett Szórádi Zsófia 10.b osztály tanuló. A diákokat Hajós Károly tanár úr készítette fel. A Cultura Nostra Történelmi Verseny második fordulójába jutott az Illyés Gyula Gimnázium 10.a osztályos diákokból álló csapata: Szaka Nikolett, Farkas Domitilla, és Pataki Alexa részvételével. A Kaposváron, február 4-én megrendezett megyei forduló eredményéről majd március elején értesítik az iskolát. A diákokat Hajós Károly tanár úr készítette fel a megmérettetésre. A bátaszéki megyei szavalóversenyen ötödik helyezést ért el Simon Miklós, az Illyés Gyula Gimnázium 11.a osztályos diákja. A Radnóti Miklós Gyökér című versét, valamint Illyés Gyula Nem folyamatosan megy az élet című költeményét szavaló tanuló érzékletes, mély átélésű előadásmódját emelte ki a zsűri. A diákot Hajós Károly tanár úr készítette fel.

„Logikáztak” A Dombóvári József Attila Általános Iskolában közel 90 tanuló részvételével megtartották a Kalmár László Matematikaverseny iskolai fordulóját. A 2-8. osztályos gyerekek 1 órán keresztül dolgozhattak az 5 szöveges feladaton. A lelkes, kitartó munkának meglett az eredménye. A dobogón végzett gyerekek a megyei fordulóban mérhetik újra össze tudásukat. Az első helyezettek a következők lettek: 2. évfolyam: Masrkó Virág, Tóth Eszter Szonja, Bocz Kornél, Máté Szelina 3. évfolyam: Nagy Mártom, Kátai Flóra Vivien, Fodor Krisztina 4. évfolyam: Gyenei Anna, Ollé Zsófia, Varga Balázs 5. évfolyam: Török Bence, Németh Máté, Bódog Leila 6. évfolyam: Sallai Barna, Tóth András, Nagy Barbara 7. évfolyam: Nemes Balázs Boldizsár, Weber Márton, Járfás Attila 8. Évfolyam: Pálfi Balázs, Bárány MiklósJakab Dániel

Kaán Károly természetismereti verseny 2014. február elején megrendezték az 5.és a 6. évfolyamosok számára a Belvárosi Általános Iskolában a Kaán Károly természetismereti verseny iskolai fordulóját. A tananyagot és a Természetbúvár cikkeit felölelő megmérettetésen magas százalékot értek el a gyerekek: 5. évfolyam: 6. évfolyam: 1.Szabó Bence Bálint 5.a 1. Erős Viktor 6.a 2.Balaskó Anna 5.b 2. Kiss Klaudia 6.b 2.Kertész Kitti 5.b 3. Kiefer Bálint 6.a 3.Majoros Bence 5.b 4. Király Dorottya 6.b 4.Hajdú János 5.c 5. Tasi Sándor Márk 6.b 5.Süveges Vera 5.a Mindkét évfolyamon három tanuló képviseli iskolánkat Szekszárdon a megyei fordulóban. A növény- és állatvilágot az ötödikesek Somfalvi Józsefné tanárnővel tanulmányozták. A hatodikosok Kisné Barta Andrea segítségével készültek.

Orchidea-Pangea Matematikaverseny A Dombóvári József Attila Általános Iskola tanulói idén először vettek részt az Orchidea-Pangea Országos Matematikaversenyen. A 3-8. osztályból 64 tanuló írta meg a 15 feladatból álló feladatlapot, és választotta ki a 4 megoldásból a helyeset. Erre 45 perc állt rendelkezésükre. Minden évfolyamról az első helyezett jutott tovább a megyei fordulóba. A legügyesebbek a következők voltak: Nagy Márton (3. évf.), Varga Balázs (5. évf.),Török Bence (5. évf.), Bocz Csenge (6. évf.),Nemes Balázs Boldizsár (7. évf.),Jakab Dániel (8. évf.). Felkészítő tanárok: Kissné Eretnek Hajnalka, Kollár Katalin, Esküdt Timea, Nagy Marianna, Sperling Tímea, Porgányi Zoltánné.

4 továbbjutó az Orchidea-Pangea versenyen 2014. február 3-án rendezték meg a Dombóvári Belvárosi Általános Iskolában a 3-8. évfolyamosok számára az ORCHIDEA-PANGEA MATEMATIKAVERSENY iskolai fordulóját. A központi feladatlap 20 kérdést tartalmazott, s a tanulóknak 4 megadott lehetőségből kellett a helyes megoldást kiválasztaniuk 45 perc alatt. Minden évfolyamról kiváló teljesítménnyel az első helyezett diák jutott tovább a második fordulóba: 3. évfolyam: Szabó Zalán Máté (3.a) (Majorosné Gyurkovics Edit) 4. évfolyam: Szemes Fanni (4.b) (Somfalvi Eszter) 7. évfolyam: Ulrich Kata (7.b) (Szabóné Szőke Zsuzsanna) 8. évfolyam: Somogyi László (8.c) (Zámbóné Frei Edit)

Három diák a Belvárosiból bejutott a TITOK verseny országos döntőjébe Jól vette az akadályokat az egyéni tesztversenyen a Dombóvári Belvárosi Általános Iskola azon három tanulója, akik az ARANY JÁNOS MAGYARVERSENY országos döntőjébe jutottak. A TITOK Oktatásszervező Bt. által Budapesten 2014. március 2-án a Műszaki Egyetemen megrendezésre kerülő harmadik fordulóban az ötödikesek mezőnyében Bódis Péterné tanítványa: Szabó Bence Bálint (5.a) „ragad tollat”. A nyolcadikosok közül Farkas Vanessza (8.b) és Pintér Márk (8.b) képviselik intézményünket. Mindkettőjüket Nyári Éva tanárnő tanítja.

Hitélet

6

Új munkatárs a Római Katolikus Plébánia Hivatal szolgálatában Széll Mihályné Aranka nem ismeretlen a római katolikus hívők körében. Régóta dolgozik önkéntesként a Karitász csoport élén. A Szolgálatról kérdeztük Arankát: - Az egyházon belüli közösségért folytatott tevékenységem folyamatos, mondhatni átíveli tudatosságra ébredésem óta az életemet. Az ember élete során, sok-sok cél megvalósításán munkálkodik. Életünkben vannak kihívások, és léteznek elhívások. Azt tapasztaltam, hogy ez a két fogalom gyakran összezavarodottságot okoz a ma emberében. Úgy gondolom, hogy ma a kihívások a környezetünknek való megfelelés általuk közvetített elvárásoknak, görcsös gyakran gúzsba kötő megfelelni akarás, a teljesítés kényszere mentén zajlik. Hitem szerint fontos dolog, hogy önmagamon belül rendezni tudjam, hogy a kihívás és elhívás - ami a teremtő Atyától való- összhangba kerüljön bennem. Bizony ez nem egyszerű, mivel ma legkevésbé rendelkezünk azzal a képességgel, amivel a külvilágot kizárva rendezzük magukban kapcsolatainkat, és elsősorban az Istennel való viszonyunkat. Ennek következtében gyakori, hogy az összezavarodottság állapotába kerülünk. Magam is éltem már meg ezt az állapotot. Úgy gondolom, ha életem során felismerhetem valamikor is az elhívást, ennél nagyobb kihívás nincs! Tudom, hogy szerencsés embernek mondhatom magam, mert

részese lehetek ennek a kegyelemnek. Fiatalon elhívott a teremtő egy olyan csodálatos munkára, ahol mindennap segíthettem embertársaimat a földhözragadtság oldásában, a földi kereszthordozás végső pillanatainak megélésében és a szeretet forrásához való visszatérésben. Amikor nyilvánvalóvá vált számomra, hogy lassan át kell adni a stafétabotot az utánam következő nemzedéknek, ismét megtapasztalhattam az Isteni kegyelem csodáját. Attila atya szolgálatba lépésével az egyházi élet felpezsdült, új elhívások, és kihívások, az egyház megújulási törekvései, nekem is a megújulás útját jelentette. Megismerhettem az emberek eddig számomra rejtett arcát, a közösséghez tartozás igényét, a tenni és segíteni akarás szándékát. Attila atya megszólítására, egyre több, és több ember, hívő és vallást nem ismerő vált nyitottá a megújuló törekvések útján való együtt haladásra. Napjainkra Plébániánkon 15 közösség ad lehetőséget tagjai számára, hogy megélje a hitben való összetartozás örömeit és szépségeit. Szeretnék a hívást felismerve úgy szolgálni, ahogy azt Ferenc Pápa kéri ” Az egyház szolgái legyenek irgalmasok, törődjenek az emberekkel, kísérjék őket jó szamaritánusként: aki lemossa, megtisztítja, felemeli a felebarátját.” Hálámat és köszönetemet fejezem ki Attila atyának azért a bizalomért, ami irányomba vezette a hivatali szolgálatra való felkéréskor. Köszönöm a munkatársaknak a mindennapi szeretetteljes támogatást, amivel a napi tevékenységemet, tanulásomat segítik. Isten irgalmát kérem, hogy szolgálatom gyümölcsöző legyen nap, mint nap azok számára, akik betérnek a Plébánia Hivatalba. KÉ

Biztonságban a csúszós úton Nemrég fültanúja voltam egy Tolna megyei kamarakórus fellépésének. Kilenc as�szony mellett egyetlen egy férfi tagja volt a kórusnak. Hangja tisztán kivehető volt, bár hangereje nem volt sokkal nagyobb egy-egy kórustársáénál. Azért lehetett jól követni a basszus-szólamot, mert hangzása és fekvése eltért a többi szólamtól. Ilyen eltérő hang a Biblia üzenete is a minket körülvevő hangzavar közepette. Nem a napi eseményeket kommentálja, mint megannyi közéleti és hírműsor. Nem szórakoztat, mint a mozi vagy a YouTube. Nem akar ránk tukmálni valamit, amire valójában nincs szükségünk, mint a lassan mindent átszövő reklámok. Hanem alapvetően türelemmel és szeretettel, de szükség esetén akár erélyesen és minden kétséget kizáróan is szembesít minket azzal, hogy az élet a valóságban nem úgy működik, ahogyan mi azt elképzeljük. Jogosítványom megszerzése után édesapám beíratott engem öcsémmel együtt egy továbbképzésre, ahol elsajátítottunk néhány technikát arra az esetre, ha megcsúsznánk az autóval. Maradandó élményem volt, ahogy első körben szinte minden résztvevő ugyan-

azt a hibát követte el: ahogy csúszni kezdett az autó, még jobban lépett a fékre. Holott a helyes megoldás éppen az ellenkezője, hogy a kerekek újra forogjanak, és így jobban kapaszkodjanak az útba. Azóta már többször is hasznát vettem e tudásomnak. Ehhez hasonlóan a Bibliában az élet forrásától és irányítójától, a Gondviselőtől kapunk használati útmutatásokat az élethez. Lehet kifogásolni, hogy ez az útmutatás már régi. De mivel az élet alapjaiban nem változott meg, nem volt szükség újabb kiadásra. Igaz, hogy egy biztonsági rés miatt frissítést kapott a bennünket éltető rendszer az Úr Jézus eljövetelével, de a Fejlesztő ezt is előre jelezte. Isten hű maradt eredeti elképzeléséhez, ezért nem kellett felülírnia a korábban adott útmutatásait. Csupán azt kellett elmagyaráznia, hogy az élet 2.0-ban milyen funkciók közvetlenül elérhetőek, amelyek korábban csak körülményesen vagy kivételes esetben működtek. Az élet alapjainak a változatlansága miatt a Biblia főleg valóban megtörtént eseményeken keresztül adja elő mondanivalóját. Ebből látjuk, hogy adott helyzetben talán mi sem viselkedtünk volna másképp. Megtudjuk azt is, Is-

MISEREND Vasárnapi szentmisék a dombóvári Római Katolikus templomokban. 7.30: Ünnepi Szentmise (Kertváros) 9.00: Ünnepi Szentmise (Újdombóvár) 10.15: Ünnepi Szentmise (Bbelváros) 18.00: Ünnepi Szentmise (Újdombóvár)

ten hogyan reagált az emberek viselkedésére: megáldotta vagy éppenséggel megdorgálta őket. Ebből levonhatjuk a következtetéseket a saját magatartásunkra nézve. A Biblia fő üzenete az, hogy Isten hűséges marad eredeti elképzeléséhez. Tudni illik, hogy az embereket arra akarja tanítani és nevelni, hogy életünk miként lehet boldog. Az Ő hűségéről szóló történeteket bennünket is Hozzá való hűségre akarnak buzdítani. Ez az igaz hit lényege. Mindenkit szeretettel hívunk és várunk gyülekezetünk összejöveteleire. Itt hallható a zűrzavart feloszlató hang, amely biztonságos haladást kínál az élet csúszós útján. Marco de Leeuw van Weenen a Tolnai Református Egyházmegye missziói munkatársa A Református Egyházközség alkalmai: Istentisztelet minden vasárnap 9 órakor (a Református templomban) Bibliaóra minden második szerdán 17 órakor a Margaréta Református Óvodában (Bezerédj u. 2/A), legközelebbi időpontok: február 26., március 12.

HIVATALI REND

Plébánia Hivatal Dombóvár, Rákóczi u. 71/a. Fogadóórák: Hétfő: hivatali szünet Kedd, szerda: 09.00-12.00 Csütörtök, péntek: 15.30-17.30 Telefon elérhetőség hivatali időben: (30) 497-5417 • (74) 465-743

Önkormányzati hírek

7

Nincs még idei költségvetése városunknak Február 13-án tartotta rendes ülését Dombóvár Város Önkormányzatának Képviselő-testülete. Az ülésen a legfontosabb napirendi pont a költségvetés megvitatása és annak elfogadása volt. Az önkormányzat gazdálkodásának alapja az éves költségvetése, melyből finanszírozza és látja el törvényben meghatározott kötelező, valamint az önként vállalt feladatait. A helyi önkormányzat gazdálkodásának biztonságáért az önkormányzatokról szóló törvény alapján a Képviselő-testület felel. A jegyző által előkészített költségvetési rendelet-tervezetet a polgármester nyújtotta be a Képviselő-testületnek. A tárgyban az ülésen sok vita nem volt, a tervezetet a képviselők többsége nem fogadta el. Ők arra hivatkoztak, hogy kevés idejük volt a költségvetési tervezet áttanulmányozására. Igaz hogy korábban nem is javasoltak semmit a munkaprogramba, az ülésen is csak egyetlen indítványuk volt ezzel kapcsolatban. Nagyon fontos lenne, hogy a soron következő ülésen konszenzusra jutnának a képviselők és a dombóvári polgárok érdekeit szem előtt tartva, kialakítanának egy közös álláspontot. A testület az országgyűlési képviselők, az Európai Parlament tagjainak, az önkormányzati képviselők és polgármesterek, valamint a nemzetiségi önkormányzati képviselők tagjai 2014. évi választásának lebonyolításához 2,5 millió forint összegű saját forrást biztosít. Az országgyűlési képviselők megválasztásának előkészületei már javában zajlanak. A testület ezen az ülésen választotta meg a szavazatszámláló bizottságok és az Országgyűlési Egyéni Választókerületi Választási Bizottság tagjait. A testület tagjai elfogadták a sportszervezetek számára kiírandó pályázati felhívást, ugyanakkor a sportszervezetek támogatására a 2014. évi költségvetési rendeletben elkülönített forrást biztosítottak. Hasonlóan jártak el a civil szervezetekkel kapcsolatban is, itt is elfogadták a pályázat kiírásának feltételeit és a civil keretet. A testület felhatalmazta a polgármestert és a jegyzőt, hogy a Dombóvári Gyermekvilág Óvodája épületenergetikai fejlesztésére (hőszigetelés, nyílászárók cseréje) pályázatot nyújtson be. A döntés értelmében a közel 16,4 milliós beruházáshoz a testület csaknem 3,3 millió forint saját erőt biztosít.

A képviselők többsége nem támogatta a polgármester azon kezdeményezését, miszerint biztosítson a testület a Gólyavár feltárásához kapcsolódó közmunkaprogram végrehajtásához, az ásatásvezető, technikusok és a régészhallgatók elszállásolásához a költségvetéséből 960 ezer forintot. Sajnos, ezzel pontosan tíz ember munkalehetősége veszett el. Dombóvár Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Dombóvár és Környéke Víz- és Csatornamű Kft. többségi tulajdonosa. Az ülésen Szabó Loránd polgármester – már nem először – terjesztette elő azt a javaslatot, amely alapján a Víz- és Csatornamű Kft. felügyelő-bizottságának létszámát lecsökkentette volna. A javaslat mindemellett azt is tartalmazta, hogy a felügyelő-bizottsági tagok ne részesüljenek díjazásban. Megítélése szerint a cég jelenlegi tevékenysége, bevételeinek nagysága ugyanis nem indokolja, hogy a feb tagjai díjazást vegyenek fel és ezzel is a cég kiadásait növeljék. A képviselők többsége ezt a javaslatot sem fogadta el. A testület – az ülésen született határozat értelmében – felhatalmazta Dombóvár Város Könyvtárának vezetőjét arra, hogy pályázatot írjon ki muzeológus vagy művelődésszervező-múzeumpedagógusi végzettséggel rendelkezők számára. Az álláslehetőség betöltésére csak a foglalkoztatásra is fedezetet nyújtó költségvetés elfogadása után nyílik lehetőség. Nem csak ezért, hanem városunk működőképességének biztosítása miatt is fontos lenne, hogy az önkormányzati képviselők megegyezzenek a költségvetésben és elfogadják azt. -KG-

Mindenki hallathatta szavát Dombóvár Város Önkormányzatának képviselő-testülete 2014. február 13-án a Városháza Dísztermében közmeghallgatást tartott. A képviselő-testületnek évente legalább egyszer, előre meghirdetett alkalommal kell közmeghallgatást tartania, amelyen a választópolgárok és a helyben érdekelt szervezetek képviselői közérdekű kérdéseket tehetnek fel, bejelentéseket, javaslatokat tehetnek. A közmeghallgatás fókuszában a költségvetés állt. A levezető elnök, Szabó Loránd polgármester először az idei év költségvetését mutatta be a megjelenteknek. Vázolta a körülményeket, a határidőket, az előkészületeket. Utóbbi esetében azt kifogásolta, hogy a FIDESZ részéről nem volt igény az előzetes egyeztetésre és hogy a bizottsági munka során nem volt egyetlen érdemi javaslat sem. Megköszönte az Önkormányzati Hivatal dolgozóinak előkészítő munkáját, az intézményvezetők és a kisebbségi önkormányzati képviselők segítőkészségét. A költségvetés számadatainak, az önkormányzat feladatainak taglalása után szólt a problémákról, az idei esztendő legfőbb változásairól, végül az Ivanich-tervről is. Ezt követően a képviselők, majd a város polgárainak a hozzászólásai következtek. A jelenlévők elmondták, hogy mit tartanak fontosnak, mik azok a dolgok, amire szerintük mindenképp pénzt kellene elkülöníteni a költségvetésben. Mivel a közmeghallgatást követő képviselő-testületi ülésen a képviselők többsége nem fogadta el a költségvetést, a munka ennek érdekében tovább folytatódik.

Elhárult a patthelyzet a laborépítésnél Dombóvár Város Önkormányzata 2012-ben 293.002.485,- Ft vissza nem térítendő támogatást nyert az Apáczai Csere János Szakközépiskolában építendő természettudományos labor kialakítására. A projekt még abban az évben, október 1-től indult a tervek készítésével, majd közbeszerzési eljárás keretében került kiválasztásra a kivitelező. A nyertes Vortex Kft. 2013. május 9-én vette át a munkaterületet, a beruházás határideje 2013. augusztus 21. volt. Egy hónappal később már látható volt, hogy a kivitelező nem a tervezett ütem szerint halad, ezért az Önkormányzat többször is felszólította a határidő teljesítésére és a szerződésben foglaltak betartására. A labor végül nem készült el határidőre, ezért az Önkormányzat

egyeztetést kezdeményezett a vállalkozóval, amelynek eredményeként a Vortex Kft. 2013. november végére vállalta az épület befejezését. A laborépítést többen is szívügyüknek tekintették Dombóváron, sokan úgy vélték, hogy nem tettek meg mindent az illetékesek azért, hogy az határidőre és a tervek szerint elkészüljön. Az ígérettel ellentétben a vállalkozó nem jelentette készre az épületet november 30-ig, ezért Dombóvár Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 2013. december 5-i ülésén úgy döntött, hogy a Vortex Kft.-vel kötött szerződéstől eláll. Dombóvár város polgármestere ezt a döntést az Önkormányzat érdekeivel ellentétesnek találta, ezért annak megtárgyalását 2013. december 19-én ismét

napirendre tűzte. Ennek indoka az volt, hogy az épület már olyan készültségi fokot ért el, hogy a szerződéstől elállás komoly kártérítési per elindítását eredményezheti és nagymértékben veszélyezteti a projekt megvalósítását is. Ezt támasztotta alá az előterjesztéshez mellékelt jogi szakvélemény is. Ennek ellenére a Képviselő-testület többsége továbbra is ragaszkodott a szerződéstől való elálláshoz, döntésük indoka még ma sem ismert, hisz a napirenddel kapcsolatosan sem kérdés, sem vélemény nem hangzott el. 2013. december 20-án a Vortex Kft. az épületet készre jelentette. (folytatás a következő oldalon)

Önkormányzati hírek

8 (folytatás az előző oldalról) Szerencsére többen is úgy érezték, hogy a döntés hibás volt és nem szabad veszni hagyni egy olyan labor létrehozását, amely további 14 környező iskola magas szintű természettudományos oktatását szolgálná. Erről tett tanúbi-

zonyságot a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ Önkormányzathoz írt levele és Patay Vilmos országgyűlési képviselő közbenjárása is. Végül a Képviselő-testület 2014. január 30-i ülésén azt a döntést hozta, hogy az Önkormányzat kössön megállapodást a kivite-

lezővel, majd február 18-án a szerződéstől elállásról szóló határozatát is visszavonta. Ennek köszönhetően úgy tűnik, elhárult minden akadály, a laborépítés befejeződhet és a 3 hónapos kényszerszünet után a projekt megvalósítása is folytatódhat.

Nem maradhat senki képviselet nélkül Az önkormányzati képviselők sokrétű munkájához tartozik, hogy a választókerületekbe tartozó polgárok ügyes-bajos dolgaikat meghallgassák, és – lehetőségükhöz mérten segítsenek a problémák megoldásában. A képviselők fogadóóráikat havonta egyszer tartják. Az alábbi táblázat ezek időpontjait tünteti fel. Név

Jelölő szervezet(ek)

Választókerület

Fogadóóra

Bogdán László

Fidesz-KDNP

I.

Minden hónap 2. kedd 15,00-16,00 óráig Teleki u. 7-9. (Fidesz-iroda)

Hegedüs Csaba

Fidesz-KDNP

II.

Minden hónap 3. kedd14,00-15,00 óráig Teleki u. 7-9. (Fidesz-iroda)

Nagy Roland

Fidesz-KDNP

III.

Minden hónap 2. kedd15,00-16,00 óráig Teleki u. 7-9. (Fidesz-iroda)

Tóth Zoltán

Fidesz-KDNP

V.

Minden hónap 1. kedd16,00-18,00 óráig Teleki u. 7-9. (Fidesz-iroda)

Tóthné Sudár Beáta

Fidesz-KDNP

VI.

Minden hónap 1. kedd14,00-16,00 óráig Teleki u. 7-9. (Fidesz-iroda)

Dr. Janek Attila

Független

VII.

Minden hónap 2. csütörtök16,00-17,00 óráig Fő u. 43. (Közösségi Ház)

Csehi Zoltán

Jobbik

Kompenzációs lista

Minden hónap 1. hétfő16,00-19,00 óráig Ady u. 21. (Társasházkezelő és Ingatlanközvetítő Iroda)

Kiss Béla

MSZP

Kompenzációs lista

Minden hónap 3. csütörtök16,00-17,00 óráig Fő u. 43. (Közösségi Ház)

Tóth Gyula

MSZP

Kompenzációs lista

Minden hónap 1. hétfő16,00-17,00 óráig Hunyadi tér 26. (MSZP-iroda)

Amint azt már sokan tudják, 2014. február 28-ai hatállyal Bükösdi Olga és Kerényi Zsolt önkormányzati képviselők lemondtak tisztségükről. Helyük továbbra is üres marad, hiszen jogilag az idei őszi önkormányzati választásokig időközi választást már nem lehet kiírni. Lemondásukkal önkormányzati képviselet nélkül maradt Kertváros, Tüske, Gunaras (IV. sz. választókerület) és É-Újdombóvár (VIII. sz. választókerület). Az önkormányzati választásokig még több hónap van hátra. Az itt lakókkal szemben méltánytalanságnak véljük, hogy erre az időszakra nincs egy olyan fórumuk ahol elmondhatják problémájukat, nincs egy olyan személy, aki közvetlenül intézi a kerületek napi gondját, meghallgatja az ott lakók felvetéseit. Megszűnt a két kerület képviselete! Átérezve e problémát, a segítségnyújtás szándékával a következő felajánlást tesszük: Kiss Béla MSZP listáról bejutott önkormányzati képviselő minden hónap 3. csütörtökén, 16-17 óra között fogadóórát tart az újdombóváriaknak a Petőfi téren található közösségi házban. Szabó Loránd polgármester, minden hónap 3. szerdáján 14-16 óra között kihelyezett fogadóórán várja a kertvárosiakat, tüskeiket, gunarasiakat, a Hóvirág utcai orvosi rendelő emeleti várójában. A fogadóórák a leírt formában március hónaptól indulnak. Az első találkozási lehetőségekre március 19-én és 20-án kerül sor. Szabó Loránd Kiss Béla polgármester önkormányzati képviselő

Lépések Gólyavár ügyében Kormányzati segítséget kért Szabó Loránd, Dombóvár polgármestere: a Gólyavár feltárásához egy ingatlan vásárlására lenne szükség, ez azonban 8-10 millió forintba kerül. Városunk minél nagyobb mértékben szeretne részesedni a 2014-2020 közötti európai uniós fejlesztési forrásokból – írta Lázár János miniszterelnökséget vezető államtitkárnak levelében. Kifejtette: egyik célkitűzésük a helyi kulturális örökség védelméhez kapcsolódik, melynek egyik eleme a dombóvári Gólyavár régészeti feltárása és turisztikai hasznosítása lenne. A Tolna Megyei Terület és Településfejlesztési Operatív Program Gazdaságfejlesztési Programjában is szerepel a „Gólyavár” elnevezésű projekt. A műemléki védelem alatt álló, hajdanán téglalap alaprajzú, vizesárokkal körülvett, nyugati kaputornyos vár maradványai a Dombóvár és Sásd közötti, 611. számú közút mentén, a Kapos folyó hídjától délnyugatra kb. 100 méterre, egy az ártérből kiemelkedő dombon találhatóak a város szélén. A várépületből jelenleg csak az északi fal egyes szakaszai, közöttük egy több méter magas tömb és a délkeleti sarok áll magasabban. Ez utóbbin egy emeleti ablak kávája és a földszinti boltozat indítása látszik. A mai elnevezése onnan ered, hogy a kiemelkedő tömbön egy gólyafészek található. A polgármester levelében kért segítséget az államtitkártól. Szabó Loránd kifejtette: szeretnék előkészíteni az uniós támogatásból megvaló-

sítandó régészeti feltárást. Ehhez egyebek mellett meg kell vásárolni egy ingatlant, ami ezt gátolja. A tulajdonos el is adná, mintegy 8-10 millió forintért. Lázár levelében arról tájékoztatta a polgármestert: a 20072013 programozási időszakban a Dél-Dunántúli Operatív Program keretében a levélben említett ingatlanvásárlás, illetve a kapcsolódó régészeti feltárás önállóan nem támogatható, mert előkészítési költségnek számít. Erre legfeljebb a 2014-2020-as programozási időszak kezdetével nyílhat újra lehetőség. Az államtitkár ajánlotta még az EGT és Norvég Finanszírozási Mechanizmus pályázati lehetőségeit. Lázár János egy következő levelében azt javasolta a dombóvári polgármesternek: forduljon a megyei önkormányzat elnökéhez, hiszen a fejlesztési pénzek felosztását ott végzik majd. Szabó Loránd szintén levélben Tállai András önkormányzati és Naszvadi György államháztartásért felelős államtitkárt is megkereste az ügyben. -BB-

Önkormányzati hírek

9

Tűzifa támogatást mindenkinek Pintér Sándor belügyminiszterhez fordult Szabó Loránd, Dombóvár polgármestere. Azt indítványozta: 5000 főnél nagyobb települések önkormányzatai is kaphassanak támogatást tűzifa vásárlására. „Az 5000 főnél nagyobb településeken, jelesül Dombóváron is élnek olyan családok, akik jövedelmi viszonyaik miatt képtelenek a fűtéshez fát vásárolni, illetve városunkban is jelentős azoknak a száma, akik nincsenek bekapcsolva a gázellátásba, így a rezsicsökkentés hatását sem érezhetik.” Ezzel indokolta Szabó Loránd, Dombóvár polgármestere, hogy levélben fordult Pintér Sándor belügyminiszterhez. A polgármester azt kérte a tárca vezetőjétől: változtassa meg azt a belügyminiszteri rendeletet, amely csak 5000 fő alatti településeknek teszi lehetővé, hogy szociális célú tűzifa vásárlásához kiegészítő támogatást

kapjanak. Szabó Loránd hozzátette: a támogatásra nem csak a kisebb településen élők szorulnak rá, hanem a városokban élők is, hiszen az ingyenesen biztosított tűzifa itt is életeket menthet meg. A polgármester levelében kifejti: az önkormányzat egy 2012-es rendeletben már megteremtette a szociális célú tűzifa igénybevételének lehetőségét: egy élőhely-helyreállítást célzó pályázatnak köszönhetően 2013 áprilisáig tudtak fát osztani a rászorulóknak. Ez a famennyiség azonban elfogyott, így most télen az önkormányzat minden jó szándéka ellenére sem tudott már segíteni a rászoruló dombóváriaknak. A polgármester ezért azt kérte Pintér Sándortól: vizsgálja felül a rendeletet, hogy az 5000 főnél nagyobb településeken élők is bekerüljenek a támogathatók körébe. -BB-

Vidám hangulatú Téltemetés profi télűzőkkel Az idei esztendő első, látványos közösségi rendezvényén többszáz dombóvári lakos ös�szefogásának, akaratának eredményeként – amint ezt időjárásunk is bizonyítja – sikerült elűzni a telet. Az eseményre február 22-én került sor. A Nők Dombóvárért Egyesület ezen a napon rendezte szokásos évi Téltemető Túráját. A hagyományőrző program ezúttal azonban jóval több volt, mint a hagyományos túrázás. A rendezvény a Dombóvári Önkéntes Polgári Természetőr Egyesület bázisán indult, ahonnan azok vágtak neki, akik a Konda-völgyén keresztül a Tüskei-tóig akartak gyalog eljutni, majd az ottani Becsali Csárdába betérve forró teát hörpintettek fel. A csapat egy része aztán megkerülte a horgásztavat, a többiek pedig visszaindultak a Dombóvárt Újdombóvárral összekötő Európa úthoz. Ott a kellemesen elfáradt érkezőket pogácsával és újabb innivalóval várták a szervezők. Az Ady utca végén eközben elindult a télűzők menete is, hogy bejárja az egész belvárost. A Télboszorkány lovas szekéren, hangos kurjongatásokkal kísérve szorgalmasan „söpörte kifelé” a telet. Munkáját profi télűzők segítették. Mohácsról ugyanis több busó is érkezett, akik félelmetes jelmezeikkel, kolompjaikkal és hatalmas kereplőikkel riogatták a hideg évszakot és a kíváncsiskodókat. A menetet a Városi Fúvószenekar kísérte majd csatlakoztak a Kapos

Táncegyüttes tagjai is. Az Európa úton aztán az ő vezetésükkel ropták a táncot, Maraszin Mónika népzenészek kíséretében népdalokat énekelt. Itt került sor – immár az ötödik alkalommal – a Dombóvári Pálinka Barátok által kiírt pálinkaverseny értékelésére és a díjak átadására. A zsűri tagjainak megállapítása szerint idén is remek nedűket kóstolhatunk a korábbi években főzött kínálatból. A nevezők három kategóriában indíthatták párlataikat. A leadott mintákat a szakma szabályai szerint, szakavatott bírálók minősítették. A versenyen 17 arany-, 10 ezüst, valamint 4 bronzérmes minősítés született. A különleges kategóriában Máté Zoltán, a törköly és a gyümölcs kategóriában Király Gábor lett a nyertes. A 2014. évi „Dombóvár Város Pálinka Termelője” címet Király Gábor érdemelte ki. Naplemente kezdetén a Szállásréti-tó partján Télboszorkány és párja – a gonosz Fagykirály – elégetését követően a résztvevők a hamut az emlékezés koszorújával együtt a Konda-patakba hajították. A tombolasorsolással egy időben fokozatosan besötétedett. Ekkor kezdett el igazából kialakulni a „Fény hídja”, felfényleni az az ötszáz mécses, amelyet a völgyhíd járdájának szélén gyújtottak meg a dombóváriak, ezzel is éreztetve, hogy egy új, melegebb és fényben gazdagabb időszakra vágynak.

Segítség a rászorulóknak Február 15-én a Tesco Hipermarketben a STég iroda munkatársa, a roma referensek és a Nők Dombóvárért Egyesület képviselői gyűjtöttek adományokat a rászorulóknak. Három óra alatt tartós élelmiszerekből közel két bevásárlókocsival sikerült összegyűjteniük. A legtöbben cukrot, lisztet, rizst, tésztákat és konzerveket ajánlottak fel az élelmiszerekben szűkölködőknek. A rákövetkező hét szerdáján 15 órától Szabó Loránd polgármester, Ligorovics Zsolt és Világos Csaba roma referensek közös fogadóórát tartottak a volt rendőrséggel szemben kialakított STÉG irodában. Elsősorban azok érkezését várták, akiknek mindennapi megélhetési gondjaik vannak, hogy velük személyesen beszéljék meg annak lehetőségét, hogy a családjukra nehezedő terheket miként mérsékelhetnék. Ekkor került kiosztásra az a tartós élelmiszerekből álló adomány is, amelyet előző hét végéjén a TESCO áruházban gyűlt össze. Valamennyi dombóvári pékség is csatlakozott a kezdeményezéshez, 130 kenyeret és 60 darab, kifliből és zsemléből álló csomagot ajánlottak fel. Az összegyűjtött élelmiszerekből 137 fő részesült, közülük 11 nagycsaládos. Sajnos olyan nagy volt az igény, hogy minden rászoruló nem tudott kapni az adományokból ezen a napon. Nekik a közeljövőben tudnak hasonló tartós élelmiszerekből álló csomagot biztosítani a szervezők. A gyűjtésben és az adományosztásban résztvevők ezúton is köszönik mindenkinek, akik nemes cselekedetükkel segítettek a mélyszegénységben élő családokon. Köszönet jár az Ady Sütöde, az Aranycipó, az Árok Pékség, az Európa Pékség, a Picipó és a Sütész Kft. vezetőinek is. -KG-

Önkormányzati hírek

10

A Dombóvári Sportiskola Egyesület évértékelő ünnepsége Az Egyesület úszószakosztálya február 15-én tartotta hagyományos évértékelő ünnepségét. Az elmúlt esztendőben elég jelentős változásokat kellet megélnie az Egyesületnek, mely még inkább megerősítette és összekovácsolta a közösséget. Elsőként Kőszegi György, az egyesület elnöke köszöntötte a megjelenteket, majd átadta a szót Szabó Loránd polgármesternek, aki tájékoztatást adott a 2014-es év lehetőségeiről, az Önkormányzattól várható támogatás mértékéről. Ezt követően a két edző, Fehérvári Levente és Virovecz Richárd értékelte a 2013-as évet, a fiatal úszópalánták és a rutinosabb sportolók tevékenységét. Kiosztásra

került az „Év úszója” díj, az edzők – a csoportjaikból eredményeik, szorgalmuk és az edzések során tanúsított munkájuk alapján – a kiemelkedő sportolókat serleggel jutalmazták. A díjazottak között szerepelt Halmai Blanka is, aki pár nappal korábban vehette át Szekszárdon a „Tolna megye legjobb sportolója 2013” címmel járó díjat. Az egyesület elnöke a szülők áldozatos munkáját egy-egy emléklappal köszönte meg. Az értékelést egy kisebb vendéglátás követte, ahol a gyermekek nagy örömére pizza volt a meglepetés. I. A. Dombóvár Város Könyvtára pályázatot hirdet

A Zselic szerelmeseinek Megjelent Müller Nándor két új könyve, a Barangolások a Zselic­ ben című túrakönyv és a Négy évszak a Zselicben című fotóalbum. 2014. február 17-én a Delta Turista Egyesület Dombóvár és Dombóvár Város Könyvtára szervezésében ebből az alkalomból volt vendégünk a szerző. A könyvbemutatón Müller Nándor diavetítéssel mutatta be a Zselici Tájvédelmi Körzet szépségeit, ízelítőt adva a könyvekben megtalálható felvételekből. Az est dedikálással, és kötetlen beszélgetéssel zárult.

Tisztelt Dombóváriak! Településünk várossá avatásának évfordulóját az idei évben is rendezvénysorozattal ünnepeljük, melynek időpontja 2014. március 24 - április 3. A tervezett programokat érintően az alábbi műsor-előzetest ajánljuk szíves figyelmükbe:

muzeológus, művelődésszervező-múzeumpedagógus

munkakör betöltésére. A pályázat kiírása a www.vkd.hu vagy a www.dombovar.hu oldalon található meg. A pályázati kiírással kapcsolatosan további információt Virágné Bán Emma nyújt, a 20/559-77-33 -os telefonszámon.

Tisztelt Hölgyeim! Lányok és Asszonyok, Nagymamák és Édesanyák! Nőnap alkalmából engedjék meg, hogy magam és férfitársaim nevében szívből köszöntsem Önöket! Az Anyák Napjához hasonlóan ez az az ünnep, amelyet akár az év mindennapján is megünnepelhetnénk, hiszen az év minden napján olyan dolgokat tesznek, amelyet mi férfiak sosem tudnánk. Hogy melyekre gondolok? Szóljon helyettem inkább egy arra avatottabb, Kéri János költő. Nőnapi köszöntő

• Március 24. (hétfő): „kreatív fülke” pályázat eredményhirdetése, mely során az országgyűlési választásokhoz kapcsolódóan középiskolások által különböző anyagokból és módszerekkel készített szavazófülkéket értékeljük és díjazzuk. • Március 26. (szerda): Faültetés a Kispolgárok-parkjában • Március 27. (csütörtök): Szimpózium – geográfus és régész szakemberek előadása a Gólyavár történetéről • Március 28. (péntek): - Dr. Magda Tamás emléktáblájának avatása - Koncerttel egybekötött családi program a felavatott Esterházy-parkban - Ogulin testvérvárosunk kórusának koncertje az evangélikus templomban - az új Városháza épületének megáldása, térátadó ünnepség •Március 29. (szombat): Városi gálaműsor meglepetés sztárvendéggel A bővebb programleírást keresse későbbi hirdetéseinkben és a kihelyezett plakátokon! Dombóvár Város Önkormányzata

Tisztelt Szülők! Kedves Dombóvári Kispolgár!

Tavasz hajnalán Róluk emlékezünk, A nőkről, kiknek Életünk köszönhetjük. Ki mindent Megtesz értünk, a nő, Dajkál, ápol, És felnevel ő. Hálánk szálljon Lányra, anyára, Ki a családot Összetartja. Szépséges nők, Jó asszonyok, Kívánunk boldog, Víg nőnapot Őszinte tisztelettel: Szabó Loránd polgármester

Polgármesteri fogadóóra

Értesítjük a Tisztelt Lakosságot, hogy hivatalos elfoglaltsága miatt Szabó Loránd polgármester márAz idei évben is megrendezésre kerül a „Város Hete” rendezvénysorozat keretein belül ciusban nem a megszokott időben, hanem 2014. az elmúlt évben született babák részére történő faültetés a Kispolgárok-parkjában (a Kon- március 5-én (szerdán) 14-16 óra között órakor tartja da-völgyben, a Bölcsődétől délre található területen), melynek időpontja 2014. március fogadóóráját. 26. (szerda) 15,30 óra. A kezdeményezés kapcsán a 2013. március. 1. és 2014. február 28. között született dombóvári gyermekek szülei ültethetnek facsemetét, melyet az ÖnkorIMPRESSZUM mányzat biztosít. Az önkormányzati oldalak tartalmáért a Várjuk azon szülők jelentkezését, akik szívesen csatlakoznának egy nagy népszerűségDombóvár és Környéke Szerkesztősége nek örvendő kezdeményezéshez, és gyermekük születése alkalmából szívesen állítanának felelősséget nem vállal. emléket egy facsemete ültetésével. Jelentkezéseiket 2014. március 19-én (szerda) 12 óráig Az önkormányzati oldalak (7-10. o.) várjuk a 74/564-502-es telefonszámon, valamint az [email protected] e-mail címen! felelős szerkesztője: Kurucz Gábor Szabó Loránd www.facebook.com/Természetesen Dombóvár (Tel.: 06 74/654-505, [email protected]) polgármester [email protected]

Ingatlan

Dombóvár belváros közepén eladó egy közel 100 nm-es, felújításra szoruló 3 szobás, családi ház garáz�zsal. Irányár: 4,5 M Ft. Tel.: 30/849-5639 Áresés! Dombóvár, Népköztársaság utca páratlan oldalán 2 szobás, erkélyes, nyílászárócserélt lakás eladó. Hasonlóra ráfizetnék 2. emeletig. Irányár: 5,0 M Ft. Tel.: 30/849-5639 Dombóváron 2 szobás, egyedi hőmennyiségmérős, 4. emeleti lakás kedvező áron eladó vagy ráfizetéssel családi házra cserélhető. Irányár: 5,4 M Ft. Tel.: 30/849-5639 Dombóváron, 3. emeleti, 2+félszobás, szigetelt, nyílászárócserélt lakás, egyedi hőmennyiségmérésre csatlakozási lehetőséggel eladó. Irányár: 5,5 M Ft. Tel.: 30/849-5639 ALKALMI VÉTEL! Szakcs faluközpontjában eladó 110 m2 alapterületű, FELÚJÍTANDÓ 3 és fél szobás ház, nagy udvarral. Irányár: 2,9 M Ft. Tel.: 30/849-5639 Csikóstőttősön 3 szobás, 100 nm-es, központi fűtéses családi ház áron alul eladó. Irányár: 3,75 M Ft. Tel.: 30/849-5639 Mágocson 4 szobás sorházi felújított lakás, különálló garázs+tárolóval eladó. Csere is lehet Kvár, Dvár, Mágocs körül. Irányár: 5,35 M Ft. Tel.: 30/849-5639 Eladó Új-Dombóváron 187 m2-es galériás, tetőtér beépítésű 4 szobás családi ház. Irányár: 9,9 M Ft. Tel.: 30/849-5639 Dombóváron eladó ez a 110 nm-es 3 szoba + nappalis családi ház, garázzsal. Irányár: 11,99 M Ft. Tel.: 30/849-5639 Dombóvár Tüskében 130 nm-es, nappali + 3 szobás családi ház, 1800 nm telekkel, 250 nm-es melléképülettel eladó. Irányár: 14,56 M Ft. Tel.: 30/849-5639 Dombóvár központjában egy 29 nm jó állapotú kis garzonlakás, kandalló fűtéssel eladó. Irányár: 2,95 M Ft. Tel.: 30/298-5278

11 Dombóvár központjában eladó egy barátságos kis garzonlakás nagyon kedvező fenntartási költséggel, azonnali bérbeadási lehetőséggel!! Irányár: 4,09 M Ft. Tel.: 30/298-5278 Dombóváron új építésű házban eladó egy 33-nmes, 2.emeleti garzonlakás kiváló állapotban. Irányár: 5,25 M Ft. Tel.:30/298-5278 Dombóvár központjában eladó egy közel 100 nmes, felújításra szoruló három szobás, fürdőszobás, konyha+ nyári konyhás, családi ház garázzsal. Irányár: 4,5 M Ft. Tel.:30/298-5278 Dombóvár belvárosához közel, felújított, kisebb családi ház eladó. Irányár: 13,5 M Ft. Tel.: 30/298-5278 Dombóváron, 3. emeleti, 2+félszobás, szigetelt, nyílászárócserélt lakás, kedvező rezsivel eladó. Irányár: 5,5 M Ft. Tel.: 30/298-5278 Dombóvár eladó egy 3. emeleti, tégla, 3 szobás, erkélyes, egyedi fűtéses lakás szigetelt épületben. Irányár: 5,5 M Ft. Tel.: 30/298-5278 Szent Gellért utcában, téglaépítésű társasházban, 39 nm-es, 1,5 szobás, egyedi hőmennyiségmérős, franciaerkélyes lakás eladó. Irányár: 5,55 M Ft. Tel.: 30/298-5278 Kaposszekcső ligetlakótelepen eladó egy 2 szobás földszinti egyedi gázfűtéses felújított lakás kedvező árért!! Irányár: 3,59 M Ft. Tel.: 30/298-5278 Dombóváron 1. emeleti, nappali+2 szobás, 77 nmes, erkélyes, klímás, egyedi hőmennyiségmérős lakás eladó. Irányár: 10,9 M Ft. Tel.:30/298-5278 Dombóvár városközpontban új építésű 114 nm 2. emeleti, amerikai konyha-nappali, 4 hálószobával, 3 erkéllyel eladó. Irányár: 26 M Ft. Tel.: 30/864-7080 Dombóváron 180 nm-es újjáépített családi ház 886 nm területen, kerti tóval, medencével, grill terasszal eladó. Irányár: 25 M Ft. Tel.: 30/864-7080

Magyarhertelenden, a fürdőtől 100 m-re eladó 60 nm-es emeletes, tetőtér beépítéses családi ház, 422 nm területen. Irányár: 13,8 M Ft. Tel.: 30/864-7080 Dombóvár városközpontban 61 nm 1+2 félszobás ÚJSZERŰ, FÖLDSZINTI lakás KITŰNŐ állapotban eladó. Irányár: 11,9 M Ft Tel.: 30/864-7080 Dombóvár központjában új építésű, 55 nm-es, 2. emeleti-tetőtéri lakás eladó. Amerikai konyhás nappali, 2 szoba, hatalmas terasz. Irányár: 11,43 M Ft. Tel.: 30/864-7080 Dombóvár-Gunaras 85 nm-es szigetelt, nyílászárócserélt nyaraló, 350 nm területen teljes berendezéssel eladó. Irányár: 11,4 M Ft. Tel.: 30/864-7080 Kaposszekcsőn eladó 108 nm-es 4 szobás családi ház, főútvonal mellett 1843 nm területen. A ház többfunkciós: büfé illetve kocsma ki lett alakítva. Irányár: 10,9 M Ft. Tel.:30/864-7080 Dombóvár- Újdombóváron 3 szobás, 105 nm-es ház, 582 nm területen dupla garázzsal eladó vagy elcserélhető lakásra. Irányár 8,9 M Ft. Tel.: 30/864-7080 Dombóvár-Gunaras csendes nyugodt környezetben, 50 nm-es, kétszintes nyaraló, jó állapotban 200 nm területen központi fekvéssel eladó. Irányár: 6,8 M Ft. Tel.: 30/864-7080 Befektetők figyelem! Dombóvár, Újdombóvár városrészében frekventált helyen, a Szondi utcában eladó egy 677 Nm-es beépítetlen építési telek. Irányár: 3,76 M Ft. Tel.: 30/661-3085 Dombóvár, Ady utcában, 4 szintes társasházban, 3. emeleti, 2 szobás, erkélyes, 55 nm-es, lakás, kedvező áron eladó. Irányár: 5,45 M Ft. Tel.: 30/661-3085 Dombóváron, a Hunyadi téren, a Spar áruházzal szemben, 4. emeleti, 3 SZOBÁS, ERKÉLYES, 73 nm-es, gázfűtéses, belvárosi lakás eladó. Irányár: 6,1 M Ft. Tel.: 30/661-3085

Dombóvár Gárdonyi utcában eladó egy 2174 nmes családi gazdálkodásra is alkalmas telken álló, 120 Nm-es, nappali + 3 szobás összkomfortos részben felújított családi ház. Irányár: 6,5 M Ft. Tel.:30/661-3085 Dombóváron, téglaépítésű, körbeszigetelt, nyílászárócserélt, 2 emeleti, erkélyes, 3 szobás, 67 nm-es, tehermentes lakás, egyedi fűtéssel eladó! Irányár: 6,9 M Ft. Tel.: 30/661-3085 Allende utcában, téglaépítésű,2. emeleti, felújított, nyílászárócserélt,1 + 2 félszobás, 58 nm-es, erkélyes, tehermentes lakás, egyedi cirkó gázfűtéssel eladó. Irányár:7,6 M Ft. Tel.: 30/661-3085 Dombóvár belvárosában, a Bartók Béla utcában, 1713 nm-es telken, 90 nm-es, polgári stílusú családi ház, belső felújítás előtt, de új tetővel eladó. Irányár: 11,5 M Ft. Tel.: 30/661-3085 Dombóvár legkorszerűbb, legigényesebb, mégsem hivalkodó, felújított, első emeleti, klímás, gázfűtéses és cserépkályhás, álomlakás csak Önre vár! Irányár: 12,95 M Ft. Tel.: 30/661-3085 Dombóvár Dombó Pál utcai, tégla, szigetelt, nappali+3 szobás, konyha-étkezős, 2 erkélyes, 97 nm-es, KLIMATIZÁLT, egyedi hőmennyiségmérős lakás eladó. Irányár: 14,2 M Ft. Tel.: 30/661-3085 Krúdy Gyula utcában, 3 szintes,160 nm-es, 5 szobás, hatalmas belső terekkel rendelkező sorházi, kertkapcsolattal rendelkező, lakóingatlan eladó. Irányár: 15,9 M Ft. Tel.: 30/661-3085 Dombóváron 64 nm-es felújított családi ház eladó. Irányár: 13,5 M Ft. Tel.: 20/299-6464 Újdombóváron 95 nm-es 3 szobás, cserépkályha és gázfűtéses családi ház eladó. Irányár: 10 M Ft. Tel.: 20/299-6464 Dombóvár belvárosában 52 nm-es I. emeleti szigetelt, nyílászáró cserélt, erkélyes lakás eladó. Irányár: 6,5 M Ft. Tel.: 20/299-6464 Dombóváron Hunyadi tér –Ady utca páros oldala környékén 3 szobás 70 nm-es 1. emeleti lakást keresek. Tel.: 30/849-5639

12

Hirdetés Nálunk megalapozhatja jövőjét, velünk Ön is sikeres lehet!

Kissné Takács Éva vagyok a dombóvári Duna House iroda értékesítője. Lassan kettő éve dolgozom már ebben a lelkes, családias csapatban. Hosszas gondolkodás után döntöttem így, sajnálom, hogy nem előbb szántam rá magam a váltásra. Nagyon sok új dologgal találkoztam már, és valószínűleg még fogok is, minden nap tartogat valami újdonságot, fejlődési lehetőséget számomra. A legtöbb ember azt gondolja, hogy az ingatlanközvetítő szakma arról szól, hogy az eladókat és a vevőket összehozzuk egymással. Pedig ez annál sokkal több. Nap, mint nap élethelyzeteket kell megoldanunk, melyek sok esetben a mi segítségünk nélkül nem menne. Már fél év után megkaptam az első szakmai elismerést, a hálózatban a legtöbb kiemelt szerződést kötöttem. Itt az eredmény, a kereset a teljesítménytől függ. Ezalatt a két év alatt megteremtettem az egzisztenciámat, mindez a DH profizmusából adódó folyamatos fejlődés eredménye. Kinek ajánlom, hogy csatlakozzon hozzánk? 1. Akinek fontos, hogy olyan csapatban dolgozzon, ahol számíthat a többiek együttműködésére és támogatására. 2. Aki szereti a változatos munkavégzést, szeret emberekkel foglalkozni, ért az emberek nyelvén, szeret segítséget nyújtani az elképzelések megvalósításához és mindezt úgy, hogy közben maga alakítja ki a munkatempóját és időbeosztását. 3. Akinek fontos, hogy legyen előrelépési lehetőség a munkája során és tudja, hogy van lehetőség a fejlődésre. 4. Akinek fontos szempont az anyagi stabilitás – hisz nálunk az értékesítő akár a jutalék 52%-át is megkeresheti. Az értékesítési jutalék a teljesítménnyel folyamatosan nő. Ezt a munkát -minden nehézségével- nagyon könnyen meg lehet szeretni, folyamatos képzéseinken keresztül, gyorsan és biztosan el lehet sajátítani. Vigyázzon, könnyen sikeressé válhat és nemcsak megszereti, hanem a hobbijává válik. „ Válasszon olyan munkát, amit szeret és soha többé nem kell dolgoznia. ”

Sport

13 Tóth Lili Anna felkészülését Mentor program segíti

Biztató eredmények Bonyhádról

Az ifjúsági és junior korcsoportos atléták számára jó felkészülési lehetőség volt a bonyhádi csarnokban, február 12-én megrendezett forduló az országos bajnokság előtt. A serdülők és újoncok már a tavaszi versenyekre készülnek, ezért nekik is fontos volt a versenyzési lehetőség. A bonyhádi atlétikai felkészülési versenysorozat legújabb állomásán a Dombóvári VASE futói bíztató eredményeket értek el. Kiemelkedő Tóth Lili Anna 800m-es és Tóth Virág 600m-es eredménye. Mindketten a fedett pályás országos bajnokságra készülnek. Fazekas Gáspár edző reménytelinek nevezte a 11 éves Stríjk Barna teljesítményét 1500men, és megemlítette Kovács Ágnest és Kovács Klaudiát, akik nagyon sokat fejlődtek az elmúlt Hosszú évek óta először érkezett a Dombóvári VASE hónapokban. országos bajnokságra úgy, hogy nem voltak biztos éremesélyesek a csapatban. Ennek ellenére két ezüstérem is született a hétvégi Újonc és Serdülő Magyar Bajnokságon. 2014. február 8-9-én rendezték a budapesti SYMA Csarnokban a fiatalok országos versenyét. Dombóvárról 2014. február 22-én Kecskeméten rendezték tizenegy atléta indult, néhányan két versenyszámban. meg 34 Egyesület 780 úszójának részvételével Többen közülük egyéni csúcsot értek el. Az atléták a III. Aranyhomok Kupa Nemzetközi Úszóvereredményességét segítette, hogy a felkészülési időben senyt. önkormányzati támogatással többször át tudtak utazni Bonyhádra, fedett pályás versenyekre. A késő estébe nyúló versenyen részt vettek és Tóth Boldizsár a bajnokság első napján az újoncok 600m-es versenyében, nagy meglepetésre szép eredményeket értek el a Dombóvári Spormegnyerte futamát, így összesítésben, egy másodperces hátránnyal, a második helyen végzett. tiskola Egyesület versenyzői, akiket Virovecz Másnap 2000m síkfutásban indította edzője, Fazekas Gáspár. Itt szép futással az ötödik helyet Richárd készített fel az erőpróbára. szerezte meg. Fazekas Mátyás szintén újoncként élete első országos versenyén, távolugrásban Eredmények: nyert ezüstérmet. Tarr Imre tanítványa ugyanezen a napon a 60m-es síkfutás döntőjébe verekedAranyérmesek: Kőszegi Lilla, Bévárdi Zsófi, te magát, ahol a kiváló ötödik helyen végzett. Uzonyi Zalán magasugrásban beállította egyéni Vincze Lara, Reizinger Dóra – 4x100 m gyorscsúcsát, 1,70-et. Bár ez a bronzérmessel azonos magasság volt, a rontások miatt Zalán, a nála váltó idősebb versenyzők mögött a hatodik helyen végzett. Kiemelkedő Berényi Natália teljesítménye, Ezüstérmes: László Ádám 200 m hátúszás és aki 60m- lett ötödik, illetve Göblyös Csenge és Papp Bence eredménye, akik a B döntőt nyerték 800 m gyorsúszás szintén 60m-es síkfutásban. Bronzérmesek: László Ádám 100 m gyorTóth Lili Anna atlétát a „Gyulai István és Zsivotzky Gyula Alapítvány a Magyar Atlétikáért” kuratóriuma ösztöndíjban részesítette. Az erről szóló oklevelet Miklósa Erika, a kuratórium elnöke, világhírű magyar koloratúrszoprán opera-énekesnő adta át Fazekas Gáspár tanítványának február 14-én, Budapesten, a Hotel Héliában a Jószolgálati Atlétabálon. Az Alapítvány által támogatott tehetséggondozó Mentor program keretében Papp Krisztina sokszoros magyar bajnok, VB döntős, utánpótlás Európa bajnok távfutó mentorálja majd Lilit. Az Alapítvány célja ezzel a díjjal az, hogy az eredményes, tapasztalt atléta hosszú távú együttműködéssel segítse Tóth Lili Anna sikeres versenyzői pályafutását.

Két bajnoki érem az atlétáknál

Úszóink kecskeméti sikerei

Tolna megye legjobb sportolója díjak

A Tolna Megyei Sportszövetségek Szövetsége a Tolna Megyei Önkormányzat támogatásával Tolna Megye Legjobb Sportolói számára, ahogy sok év óta, az idén is ünnepi rendezvényt tartott február 13-án. Az esemény méltó színhelye Szekszárdon a Vármegyeháza díszterme volt. Az ünnepségen 26 sportág 61 sportolója és 43 edzője részesült elismerésben kimagasló 2013. évi sporteredményeiért. Nagy öröm, hogy a díjazottak között öt dombóvári sportoló is szerepelt. Elsőként Tolna megye világversenyeken I-VI. helyezést elért sportolóit köszöntötték: Atlétika: Tóth Lili Anna és edzője: Fazekas Gáspár (Dombóvári VASE) Ökölvívás: Csősz Nikolett és edzője: Forgács Sándor (Forgi Box Club Ökölvívó Közh. Egyesület) Majd Tolna megye sportágankénti legjobbjai vehettek át díjat: Úszás: Halmai Blanka és edzője: Virovecz Richárd (Dombóvári Sportiskola Egyesület) Rettegi Ákos és edzője: Virovecz Richárd (Dombóvári Sportiskola Egyesület) Parasport: Csuti János és edzője: Kocsis Károly (Szervátültetettek Dél-Dunántúli Kulturális, Érdekvédelmi és Sportegyesülete)

IMPRESSZUM

súszás, Reizinger Dóra 100 m gyorsúszás és 200 m hátúszás, Halmai Blanka 100 m gyorsúszás és 800 m gyorsúszás, Bévárdi Zsófi 200 m pillangó úszás Negyedik helyezettek: Halmai Blanka 200 m pillangó úszás, Fehérvári Réka 200 m hátúszás, Vincze Lara 200 m hátúszás, Reizinger Dóra 800 m gyorsúszás Ötödik helyezett: Antal Tamás 50 m mellúszás

Dombóvár és Környéke • Kiadó: Primus-Press Kft., 7200 Dombóvár, Szabadság u. 21. • Telefon: 30/571-5731 • E-mail: [email protected] • Szerkesztésért felel: Kovács Éva • Tervezés: Primus-Press Kft. • Nyomtatás: Dombó-Print Kft. • Terjesztés: Magyar Posta • Nyilvántartási szám: ISSN 2063-3890 • Megjelenik minden második kedden 10.000 példányban Dombóváron min­den háztartásban, továbbá Attala, Csibrák, Csikótőttős, Dalmand, Döbrököz, Gyulaj, Kapospula, Kaposszek­cső, Kocsola, Kurd, Nak, Szakcs, Várong Polgármesteri Hivata­laiban. A hirdetések tartalmának mindenben meg kell felelnie az aktuális jogi szabályozásnak. A hirdetések esetleges jogsértő tartalmáért minden felelősség a hirdetés feladóját terheli. A megjelenő hirdetésekben az esetleges nyomdai hibákért felelősséget nem vállal a kiadó.

Laminált padló Dynamic 406 Pekan 2.574 Ft/m2 helyett

1.290 Ft/m2

Novara zuta I. o.

csempe

25x37 cm 2.123 Ft/m2 helyett

1.805 Ft/m2

Kereskedôi padlólap 33x33 cm kézikönyv 2.187 Ft/m2 helyett jHáz Centrum tagok részére 2

2012

1.860 Ft/m

Dombóvár, vasútállomás mellett Tel.: (06-74) 525 200

[email protected]; www.webepker.hu

Nyitva tartás: H-P: 7.00-16.30, Szo: 7-12 1

Az árak az ÁFÁ-t tartalmazzák. Az akció érvényessége 2014. 02. 24-től 2014. 03. 2-ig, illetve a készlet erejéig, a dombóvári telephelyünkön. A képek tájékoztató jellegűek. Az esetleges nyomdai hibákért elnézését kérjük, de felelősséget érte nem vállalunk! Az akciók részleteiről érdeklődjön munkatársainktól. *A Webépker Kft-nél történő komplett fürdőszoba burkoló anyag vásárlása esetén.

most becsérték feletti kölcsönnel* kezes és jövedelemigazolás nélkül futamidőn belül, több részletben törleszthet, plusz költségek nélkül

5/29/12

9:38 AM

Kutyaovi, Kutyaiskola, Kutyás Sportok, ingyenes lakossági ebtartási és táplálási  szaktanácsadás, szakemberekkel! Dombóvár és Kapospula között, a volt lőtéren! 

www.dombodogcentrum.hu Telefon: 06 30/743-7737 Dombóvár belvárosában 60 m2-es, 4 éve teljesen felújított 1. emeleti lakás eladó. Saját garázzsal, egyedi gáz cirkóval és cserépkályhával. 80%-ban légkondícionált. Alacsony rezsi. Családi ház csere érdekel. i.ár: 11.900.000 Ft • • • Tel.: 70/386-2455