WAARDERINGSKAMER NOTITIE Betreft:
Stuf-TAX versie 4
Datum:
1 juli 2006
1.
Bijlage(n): 3
Inleiding Met ingang van 1 januari 2006 zijn er een aantal wijzigingen doorgevoerd in de definitie van het uitwisselingsformaat Stuf-TAX. Deze wijzigingen zullen in de loop van 2006 ook in de programmatuur worden verwerkt.
2.
Achtergrond De wijzigingen hebben te maken met de volgende redenen: - Uit de jurisprudentie is de noodzaak gebleken om op de WOZ-beschikking (taxatieverslag) de toestandspeildatum te vermelden in de gevallen dat deze toestandspeildatum op grond van artikel 19 van de Wet WOZ afwijkt van de waardepeildatum. - Door de afschaffing van de OZB gebruikers voor woningen en het "vrijstellen" van het woondeel van gemengde panden voor de OZB gebruikers van niet-woningen is de situatie ontstaan dat de heffingsmaatstaf onroerendezaak-belasting gebruikers kan afwijken van de heffingsmaatstaf onroerendezaak-belasting eigenaren. Dit betekent dat dit gegeven afzonderlijk vastgelegd moet kunnen worden en ook uitgewisseld moet kunnen worden.
3.
Inhoud document Bij dit document zijn bijgevoegd: - de gewijzigde of nieuwe definities van gegevens (aanvulling Gegevenswoordenboek WOZ). De wijzigingen betreffen de definitie van de gegevens (15.12, 15.13, 15.21, 15.51, en 91.41). - de gewijzigde record lay-out (gewijzigde inhoud 21-record (15.21 en 15.13), 80record (nieuw in Stuf-TAX) en 98-record (telling 80-records)). - de gewijzigde procedure gebruik in verband met het uitwisselen van het 80-record.
1 juli 2006
1
Stuf-TAX versie 4
Gegevensnummer:
15.12
Gegevensnaam:
reden verschil zaakbelastingen
Entiteit:
21
Datum opname:
oorspronkelijk, gewijzigd per 1 januari 2006
Definitie:
Aanduiding dat er sprake is van één of meer omstandigheden die er, ingevolge de wettelijke voorschriften of de geldende belastingverordening, toe leiden dat de OZB-aanslag op een lagere waarde wordt gebaseerd, dan wel dat geen OZB-aanslag wordt opgelegd.
Herkomst definitie:
Stuf-TAX
Type:
alfanumeriek
Lengte:
1
Domein:
waarden uit de volgende codetabel: "leeg" = geen verschil, standaardwaarde B = bedrijfsmatig gebruikte cultuurgrond (kassen) C = niet-bedrijfsmatig gebruikte cultuurgrond D = woonDeel of Dienstbaar aan woonDoeleinden G = graven op een begraafplaats F = overige (facultatieve) gemeentelijke vrijstellingen K = bestemd voor de openbare eredienst L = landgoed op de voet van Natuurschoonwet 1928 M = meerdere vrijstellingen N = natuurterreinen O = ongebouwd W = waterverdedigings- en waterbeheersingswerken Z = zuiveringsinstallaties
Bron:
gemeente / extern bureau
Gebruik:
Dit gegeven is alleen relevant, wanneer de onroerende-zaakbelastingen worden geheven naar een andere waarde dan op de WOZbeschikking is vermeld. Afhankelijk van de aard van de "vrijstelling" geeft de gemeente aan of een vrijstelling van toepassing is voor een WOZ-object of doet de taxateur dit bij de opname van het object. De code D in het domein geeft aan dat sprake is van de reden "buiten aanmerking laten woningdeel". Uit het gebruik van code D moet het heffingssysteem afleiden dat deze afwijkende heffingsmaatstaf alleen toegepast moet worden voor de gebruikersaanslag. vrijstelling (GFO OGH)
Vergelijken met: 1 juli 2006
vastgestelde
waarde
en
waarde
onroerende-
"onderbouwing taxatie WOZ-object"
3
Stuf-TAX versie 4
Commentaar:
1 juli 2006
Indien dit gegeven de waarde "D" heeft, dan is het gegeven 15.13 heffingsmaatstaf onroerendezaak-belasting gebruikers lager dan de waarde onroerendezaak-belastingen (15.11), tenzij de waarde onroerendezaak-belastingen (nog) nihil is. Indien dit gegeven de waarde "M" heeft, dan kan de waarde in het gegeven 15.13 heffingsmaatstaf onroerendezaak-belasting gebruikers lager zijn, omdat het buiten aanmerking laten van de waarde van het woondeel dan één van de van toepassing zijnde "vrijstellingen" kan zijn.
4
Stuf-TAX versie 4
Gegevensnummer:
15.13
Gegevensnaam:
heffingsmaatstaf onroerende-zaakbelasting gebruikers
Entiteit:
21
Datum opname:
1 januari 2006
Definitie:
De waarde van het WOZ-object in gehele euro's, zoals dat is bepaald als heffingsmaatstaf voor de onroerende-zaakbelastingen voor gebruikers.
Herkomst definitie:
Stuf-TAX
Type:
numeriek
Lengte:
11
Domein:
00000000000 - 99999999999
Bron:
gemeente / extern bureau
Gebruik:
Dit gegeven wordt altijd gevuld of met de waarde onroerendezaakbelasting (getaxeerde waarde) of met een lagere waarde. Dit gegeven is met name relevant voor WOZ-objecten waarvan de waarde voor de heffing van de onroerende-zaakbelastingen gebruikers voor niet-woningen afwijkt van de vastgestelde waarde in het kader van de Wet WOZ dan wel van de heffingsmaatstaf eigenaren ("15.11 waarde onroerendezaak-belastingen"). Dit doet zich voor bij WOZ-objecten die niet een woning zijn (dus niet meer dan 70% in gebruik als woning of dienstbaar aan woondoeleinden) maar waarbij wel een deel van het WOZ-object (van de niet-woning) als woning wordt gebruikt. In het kader van het niet betrekken van woningen in de onroerendezaak-belasting voor gebruikers wordt bij de aanslag onroerendezaak-belasting voor gebruikers niet-woningen dit woondeel buiten de heffingsmaatstaf gelaten.
Vergelijken met:
waarde onroerendezaak-belastingen
Commentaar:
In de meeste gevallen zal dit gegeven “heffingsmaatstaf onroerendezaak-belastingen gebruikers” gelijk zijn aan de WOZwaarde. Bij WOZ-objecten waarbij de waarde onroerendezaak-belastingen ("15.11") lager is dan de WOZ-waarde, zal in de meeste gevallen dit gegeven "heffingsmaatstaf onroerendezaak-belasting gebruikers" gelijk zijn aan de "waarde onroerendezaak-belastingen". In die
1 juli 2006
"onderbouwing taxatie WOZ-object"
5
Stuf-TAX versie 4
gevallen heeft het gegeven 15.12 "reden verschil vastgestelde waarde en waarde onroerendezaak-belastingen" een waarde ongelijk aan "leeg", "D"of "M". Wanneer sprake is van een "niet-woning" met een woondeel, zal dit gegeven "heffingsmaatstaf onroerendezaak-belasting gebruikers" lager zijn dan de WOZ-waarde. In die gevallen heeft het gegeven 15.12 "reden verschil vastgestelde waarde en waarde onroerendezaakbelastingen" een waarde gelijk aan "D". Wanneer sprake is van een "niet-woning" met een woondeel, waarbij voor de onroerendezaak-belastingen ook nog andere uitzonderingen gelden (zie gegeven "15.12 reden verschil vastgestelde waarde en waarde onroerendezaak-belastingen") dan is dit gegeven "heffingsmaatstaf onroerendezaak-belastingen gebruikers" lager dan de "waarde onroerendezaak-belastingen", terwijl de "waarde onroerendezaak-belastingen" weer lager is dan de "vastgestelde waarde". In die gevallen heeft het gegeven 15.12 "reden verschil vastgestelde waarde en waarde onroerendezaak-belastingen" een waarde gelijk aan "M".
1 juli 2006
6
Stuf-TAX versie 4
Gegevensnummer:
15.21
Gegevensnaam:
toestandspeildatum
Entiteit:
21
Datum opname:
1 januari 2006
Definitie:
Het in artikel 18 dan wel 19 van de Wet WOZ bedoelde moment waarop de staat van de onroerende zaak in formele zin maatgevend is voor de waardebepaling
Herkomst definitie:
Stuf-TAX
Type:
datum
Lengte:
8
Domein:
jjjj0101
Bron:
gemeente / extern bureau
Gebruik:
Dit gegeven wordt gebruikt om aan te geven of de toestand van de onroerende zaak op de waardepeildatum maatgevend is geweest voor de waardebepaling, of dat sprake is geweest van een afwijkende toestandspeildatum. Dit gegeven bevat altijd een peildatum. In de meeste gevallen zal de toestandspeildatum (15.21) gelijk zijn aan de waardepeildatum (15.20).
Vergelijken met:
waardepeildatum
Commentaar:
De hoofdregel in het kader van de Wet WOZ (artikel 18) is dat de waardepeildatum gelijk is aan de toestandspeildatum. Meestal zal dit gegeven toestandspeildatum ("15.21") dan ook gelijk zijn aan de waardepeildatum ("15.20"). Echter wanneer sprake is van een wijziging van de objectafbakening of van de fysieke toestand, de bestemming of een andere bijzondere omstandigheid, kan op grond van artikel 19 van de Wet WOZ een afwijkende toestandspeildatum gelden. Deze afwijkende toestandspeildatum moet ook op de WOZ-beschikking en het taxatieverslag vermeld worden. Hoewel dit gegeven inhoudelijk eerder thuis hoort in de entiteit 20, is toch gekozen voor opname in entiteit 21. Dit hangt samen met het feit dat voorafgaand aan de invoering van het WOZ-berichtenverkeer dit gegeven wel wordt opgenomen in het uitwisselingsformaat Stuf-TAX, maar nog niet in het uitwisselingsformaat Stuf-WOZ.
1 juli 2006
"onderbouwing taxatie WOZ-object"
7
Stuf-TAX versie 4
Alleen indien de toestandspeildatum (15.21) afwijkt van de waardepeildatum (15.20) wordt de toestandspeildatum afzonderlijk vermeld op de WOZ-beschikking (beschikkingsregel op het aanslagbiljet) en op het taxatieverslag.
1 juli 2006
8
Stuf-TAX versie 4
Gegevensnummer:
15.51
Gegevensnaam:
code vrijstelling OZB
Entiteit:
22 "onderdelen voor onderbouwing taxatie WOZ-object"
Datum opname:
oorspronkelijk, gewijzigd per 1 januari 2006
Definitie:
Aanduiding of de vastgestelde WOZ-waarde van het onderdeel van het object volgens de gemeentelijke verordening is vrijgesteld (de waarde buiten aanmerking blijft).
Herkomst definitie:
Stuf-TAX
Type:
alfanumeriek
Lengte:
1
Domein:
waarden uit de volgende codetabel: "leeg" = geen verschil, standaardwaarde B = bedrijfsmatig gebruikte cultuurgrond (kassen) C = niet-bedrijfsmatig gebruikte cultuurgrond D = woonDeel of Dienstbaar aan woonDoeleinden F = overige (facultatieve) gemeentelijke vrijstellingen G = graven op een begraafplaats K = bestemd voor de openbare eredienst L = landgoed op basis van Natuurschoonwet 1928 M = meerdere vrijstellingen N = natuurterreinen O = ongebouwd W = waterverdedigings- en waterbeheersingswerken Z = zuiveringsinstallaties
Bron:
gemeente / extern bureau
Gebruik:
Bij objecten waar voor de heffing van de onroerende-zaakbelastingen een andere waarde dan de vastgestelde waarde in het kader van de Wet WOZ gehanteerd wordt, moet het verschil ook in de onderbouwing tot uitdrukking komen. Met deze entiteit wordt aangegeven welke onderdelen bij de waarde voor de onroerende-zaakbelastingen buiten aanmerking blijven. De tabel is niet eenduidig vast te leggen, omdat de gemeenteraad zelf facultatieve vrijstellingen kan opnemen in de verordening. In de meeste gevallen is de waarde voor de onroerende-zaakbelastingen gelijk aan de in het kader van de Wet WOZ vastgestelde waarde en is dit gegeven voor alle onderdelen van dat WOZ-object leeg.
1 juli 2006
9
Stuf-TAX versie 4
De code D in het domein geeft aan dat sprake is van de reden "buiten aanmerking laten woningdeel". Het buiten aanmerking laten van dit deel heeft alleen gevolgen voor de heffingsmaatstaf onroerendezaakbelasting gebruiker (15.13). Vergelijken met:
-
Commentaar:
-
1 juli 2006
10
Stuf-TAX versie 4
Gegevensnummer:
91.41
Gegevensnaam:
versie Stuf-TAX
Entiteit:
98
Datum opname:
1 januari 1999, gewijzigd 1 januari 2002, 1 januari 2006
Definitie:
Een aanduiding voor het gehanteerde uitwisselingsformaat Stuf-TAX.
Herkomst definitie:
Stuf-TAX
Type:
numeriek
Lengte:
2
Domein:
03 04
"beschrijvende gegevens Stuf-TAX"
= Stuf-TAX 2003 voldoet aan eisen Waarderingsinstructie 2003 = Stuf-TAX versie 4
Bron:
gemeente / extern bureau
Gebruik:
Voor uitwisselingsbestanden gebaseerd op het Gegevenswoordenboek WOZ, zoals dit naar aanleiding van de Waarderingsinstructie 2003 is aangepast en gebaseerd op het uitwisselingsformaat en procedure gebruik dat in 2002 is afgesproken wordt de waarde "03" ingevuld.
Vergelijken met:
-
Commentaar:
Met dit gegeven kunnen afnemers direct controleren volgens welk formaat het bestand is aangemaakt. Het is daardoor alleen nodig om het voorlooprecord te lezen, voordat de verdere verwerking van een Stuf-TAX bestand wordt opgestart. Met de introductie van versie 4 is het gebruik van versie "02" definitief beëindigd. In versie 4 zijn wijzigingen aangebracht in verband met het kunnen vermelden van de toestandspeildatum op de WOZ-beschikkingen, het kunnen afzonderen van de waarde van een woondeel bij gemengde panden ten behoeve van de heffingsmaatstaf onroerendezaak-belasting gebruikers voor niet-woningen.
1 juli 2006
11
Stuf-TAX versie 4
Record-layout Stuf-TAX versie 4
OPBOUW LEVERINGSBESTAND 1.
Voorlooprecord Inhoud voorlooprecord ongewijzigd
2.
Indien records met WOZ-objecten worden geleverd volgt hierna (anders vervolg bij 3): Stuurrecord, gegevensrecord "20" en telrecord ongewijzigd
3.
Indien records met subjecten worden geleverd volgt hierna (anders vervolg bij 4): Stuurrecord, gegevensrecord "30" en "31" en telrecord ongewijzigd
4.
Indien records met kadastrale identificaties WOZ-objecten worden geleverd volgt hierna (anders vervolg bij 5): Stuurrecord, gegevensrecord "40" en telrecord ongewijzigd
5.
Indien records met identificaties eigenaar/gebruiker worden geleverd volgt hierna (anders vervolg bij 5a): Stuurrecord, gegevensrecord "60"en telrecord ongewijzigd
1 juli 2006
12
Stuf-TAX versie 4
5a. Indien records met statusgegevens van beschikkingen worden geleverd volgt hierna (anders vervolg bij 6): Stuurrecord positie 1 3 5
2 4 256
2 2 252
Gegevensrecords positie
lengte
1 3 15 23 25 27 28 36 44 54 63 73 81
-
lengte
-
2 14 22 24 26 27 35 43 53 62 72 80 256
2 12 8 2 2 1 8 8 10 9 10 8 176
positie
lengte
2 11 256
2 9 245
type
nummer
N N A
93.11 93.21
type
nummer
N N D A N A D D N N N D A
93.11 01.01 15.20 22.10 81.10 81.20 81.30 01.10 01.20 01.21 22.20
naam gegeven Recordidentificatiecode Stuf-TAX (= 10) Deelbestandsidentificatie Stuf-TAX (= 80) Filler
naam gegeven Recordidentificatiecode Stuf-TAX (= 80) WOZ-objectnummer Waardepeildatum Filler Code status beschikking Mutatiecode Ingangsdatum Einddatum A-nummer natuurlijk persoon SoFi-nummer Aanvulling SoFi-nummer Datum status Filler
Telrecord 1 3 12
6.
-
nummer
N N A
93.11
naam gegeven Recordidentificatiecode Stuf-TAX (= 90) Totaal aantal gegevensrecords deelbestand Filler
Indien records met onderbouwingen taxaties WOZ-objecten worden geleverd volgt hierna (anders vervolg bij 7): Stuurrecord positie 1 3 5
1 juli 2006
type
-
lengte 2 4 256
2 2 252
type
nummer
N N A
93.11 93.21
naam gegeven Recordidentificatiecode Stuf-TAX (= 10) Deelbestandsidentificatie Stuf-TAX (= 21) Filler
13
Stuf-TAX versie 4 Gegevensrecords positie
1 juli 2006
lengte
type
nummer
naam gegeven Recordidentificatiecode Stuf-TAX (= 21) WOZ-objectnummer Wijkcode Buurtcode Waarde onroerende-zaakbelastingen Reden verschil vastgestelde waarde en waarde onroerende-zaakbelastingen Getaxeerde waarde Heffingsmaatstaf onroerendezaak-belasting gebruikers Filler Gehanteerd waarderingsvoorschrift Monumentaanduiding Code omzetbelasting Groepaanduiding vergelijkbare objecten Type-aanduiding Soort-object-code Filler Aanwezigheid lift Filler Indicatie ligging Filler Code ontbreken nutsvoorzieningen Filler Foto-indexnummer Financieringsvorm Aantekening Taxatiedatum Taxateur Inpandige opname Stijlletter Percentage gereed Mutatiecode Ingangsdatum Einddatum Toestandspeildatum Filler
1 3 15 18 21 32
-
2 14 17 20 31 32
2 12 3 3 11 1
N N N N N A
93.11 01.01 11.61 11.63 15.11 15.12
33 44
-
43 54
11 11
N N
15.15 15.13
55 73 74 75 76 84 90 94 106 107 114 116 118 121 153 161 163 213 221 225 226 227 230 231 239 247 255
-
72 73 74 75 83 89 93 105 106 113 115 117 120 152 160 162 212 220 224 225 226 229 230 238 246 254 256
18 1 1 1 8 6 4 12 1 7 2 2 3 32 8 2 50 8 4 1 1 3 1 8 8 8 2
A A A A A A A A A A A A A A N A A D A A A N A D D D A
15.31 15.32 15.33 15.41 15.42 61.10 61.22 61.31 61.37 65.06 61.70 68.10 69.10 69.11 69.12 69.13 69.15 81.10 81.20 81.30 15.21
14
Stuf-TAX versie 4 Telrecord positie 1 3 12 25 38
7.
-
lengte 2 11 24 37 256
2 9 13 13 219
type
nummer
N N N N A
93.11
naam gegeven Recordidentificatiecode Stuf-TAX (= 90) Totaal aantal gegevensrecords deelbestand Totaaltelling 15.11 Totaaltelling 15.15 Filler
Indien records met onderdelen voor onderbouwingen taxaties WOZ-objecten worden geleverd volgt hierna (anders vervolg bij 8): Stuurrecord, gegevensrecord "22" en telrecord ongewijzigd
8.
Indien records met identificaties marktinformatie worden geleverd worden geleverd volgt hierna (anders vervolg bij 9): Stuurrecord, gegevensrecord "23"en telrecord ongewijzigd
9.
Indien records met tussentijdse taxaties worden geleverd volgt hierna (anders vervolg bij 10): Stuurrecord, gegevensrecord "24"en telrecord ongewijzigd
10.
Indien records met gegevens ten behoeve van procesmatige controle objectkenmerken worden geleverd volgt hierna (anders vervolg bij 11): Stuurrecord, gegevensrecord "25"en telrecord ongewijzigd
11.
Indien records met identificaties extra adressen worden geleverd volgt hierna (anders vervolg bij 12): Stuurrecord, gegevensrecord "35" en telrecord ongewijzigd
12.
Indien records met identificaties sluimerende WOZ-objecten worden geleverd volgt hierna (anders vervolg bij 13): Stuurrecord, gegevensrecord "41" en telrecord ongewijzigd
13
Indien records met kadastrale objecten worden geleverd volgt hierna (anders vervolg bij 14): Stuurrecord, gegevensrecord "51" en telrecord ongewijzigd
1 juli 2006
15
Stuf-TAX versie 4
14.
Indien records met marktinformatie worden geleverd volgt hierna (anders vervolg bij 15): Stuurrecord, gegevensrecord "52" en telrecord ongewijzigd
15.
Indien records met identificaties WOZ-objecten betrokken bij marktgegevens worden geleverd volgt hierna (anders vervolg bij 16): Stuurrecord, gegevensrecord en "53" telrecord ongewijzigd
16.
Indien records met kadastrale identificaties marktgegevens worden geleverd volgt hierna (anders vervolg bij 17): Stuurrecord, gegevensrecord "54" en telrecord ongewijzigd
17.
Indien records met codering soort object worden geleverd volgt hierna (anders vervolg bij 18): Stuurrecord, gegevensrecord "91" en telrecord ongewijzigd
18.
Indien records met codering onderdelen WOZ-object worden geleverd volgt hierna (anders vervolg bij 19): Stuurrecord, gegevensrecord "92" en telrecord ongewijzigd
19.
Leveringsbestand eindigt altijd met: Sluitrecord positie 1 3 12 21 30 39 48 57 66 75 84 93 102 111 120
1 juli 2006
-
lengte 2 11 20 29 38 47 56 65 74 83 92 101 110 119 128
2 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
type
nummer
N N N N N N N N N N N N N N N
93.11
naam gegeven Recordidentificatiecode (= 98) Totaal aantal records code = 10 Totaal aantal records code = 20 Totaal aantal records code = 21 Totaal aantal records code = 22 Totaal aantal records code = 23 Totaal aantal records code = 24 Totaal aantal records code = 30 Totaal aantal records code = 31 Totaal aantal records code = 35 Totaal aantal records code = 40 Totaal aantal records code = 41 Totaal aantal records code = 51 Totaal aantal records code = 52 Totaal aantal records code = 53 16
Stuf-TAX versie 4 Sluitrecord positie 129 138 147 156 165 174 183 192 210 219
1 juli 2006
-
lengte 137 146 155 164 173 182 191 209 218 256
9 9 9 9 9 9 9 18 9 38
type N N N A N N N A N A
nummer
naam gegeven Totaal aantal records code = 54 Totaal aantal records code = 60 Totaal aantal records code = 80 Filler Totaal aantal records code = 90 Totaal aantal records code = 91 Totaal aantal records code = 92 Filler Totaal aantal records code = 25 Filler
17
Stuf-TAX versie 4
Procedure gebruik Stuf-TAX versie 4
1.
Inleiding ongewijzigd
2.
Tijdvakken ongewijzigd
3.
Procedures 3.1
Initiële aanlevering door de gemeente Een extern bureau zal veelal over een volledig Stuf-TAX bestand van de gemeente willen beschikken voordat activiteiten worden verricht. Dit bestand van de gemeente bevat altijd de volgende entiteiten in de hieronder vermelde volgorde voorzien van de genoemde mutatiecode. De entiteiten met de mutatiecode "N" bevatten gegevens, die door de werkzaamheden van het externe bureau kunnen wijzigen. De entiteiten met mutatiecode "I" bevatten geen gegevens die door de werkzaamheden van het externe bureau kunnen wijzigen, immers een externe bureau kan bijvoorbeeld niet bepalen wie eigenaar is van een onroerende zaak. Voor alle relevante WOZ-objecten worden alle genoemde entiteiten geleverd tenzij een entiteit van het desbetreffende WOZ-object niet relevant is en daarom niet gevuld is. 20 N WOZ-object 30 I Subject (omvat 30- en 31 record) 40 N Kadastrale identificatie WOZ-object 60 I Identificatie eigenaar/gebruiker 80 I Beschikking 21 N Onderbouwing taxatie WOZ-object 22 N Onderdelen voor onderbouwing taxatie WOZ-object 23 N Identificatie marktinformatie 24 N Tussentijdse taxaties (indien ten behoeve van herwaardering naar nieuwe waardepeildatum "I") 25 N gegevens voor procesmatige controle objectkenmerken 35 N Identificatie extra adressen
1 juli 2006
18
Stuf-TAX versie 4
41 51 52 53
N I N N
Identificatie sluimerend WOZ-object Kadastrale objecten Marktinformatie Identificatie WOZ-objecten betrokken bij marktgegeven en resultaten marktanalyse 54 N Kadastrale identificatie marktinformatie
Verder geen wijzigingen in procedure gebruik.
1 juli 2006
19
