Vyvezli jsme kdyňské Vánoce
Vánoční trhy v přátelském Parsberku opět ozdobil stánek ze Kdyně. Adventní jarmark na nádvoří bavorského hradu tak mohl svým návštěvníkům nabídnout také klasický český sortiment. Chodskou keramiku, bořické koláče, perníčky, jmelí z Českého lesa, grog i medovinu. Poblíž sedmitisícového bavorského městečka Parsberg se rozkládá základna US Army, a tak se kdyňskému stánku obdivovaly i celé americké rodiny. Zatímco loni bylo prostranství před hradem rozkopané, se stroji a jeřáby, letos nás překvapilo zázemí s prosklenou restaurací a zvýšeným koncertním pódiem. Osvícené panorama činilo románský hrad majestátním, vše působilo vkusně a malebně. Během víkendu navštívily kdyňský stánek stovky lidí, zajímaly se o naše město, jak je veliké, jak daleko je od hranic. Návšěvníci si odnášeli pexeso s foty z okolí Kdyňska, ochutnávali koláče a punč. Usmívali se pověře o jmelí, ale často, v očekávání, se pod ním
ROČNÍK 9 • ČÍSLO 6/2013
políbili. Starosta Parsberku Josef Bauer k našemu stánku vodil významné občany i pozvané hosty. Byli mezi nimi také manželé Pavlicovi a Šustkovi ze Kdyně, kteří se vydali stánek se znakem města Kdyně za hranice podpořit, i když kvůli tomu museli ujet sto padesát kilometrů. Děkujeme jim a doufáme, že se k nim příští rok třeba přidá i někdo z vás. Sylva Heidlerová
Nebývalé množství pěších poutníků z bavorských Nových Kostelů dorazilo za vlídného počasí v sobotu 9. listopadu před třináctou hodinou k loučimskému kostelu, aby si zde připomněli příběh sošky Madony, jejíž ukrytí před nájezdy husitů v roce 1419 na bavorském území dalo vzniknout, dle pověsti, poutnímu kostelu v Neukirchen beim Heiligen Blut. Více str. 2 1
Slovit rybník ve Staněticích je dost náročná činnost, ale hoši, kteří se brodili v bahně, neztráceli dobrou náladu. Oni už z letošního výlovu koštovali a vám přejí dobrou chuť. (hh)
Přeshraniční poutě za Černou madonou
Poutě byly obnoveny po otevření hranic v roce 1990, o pět let později začali věřící chodit z Bavorska pěšky, jak se na poutě sluší a patří. Nejméně polovina účastníků byla středního a mladšího věku a když se k nim připojili pasažéři plného autobusu, byl kostel plný. Mši sloužil, jako už posledních několik let, usměvavý pater Georg Englmeier a zúčastnili se jí kromě starosty Nových Kostelů Josefa Berligera, neúnavného propagátora přátelství na obou stranách hranice Ediga Hoffmanna také bývalý redaktor regionálního deníku Kötztinger Zeitung Haymo Richter, který novodobou historii vzájemného setkávání nejen věřících fotograficky dokumentuje. A protože loučimští život ve své obci také dokumentují, připravila obec výstavu fotografií poutí autora tohoto článku od roku 2007, doplněnou fotkami účastníků poutí. K celé události řekla starostka Loučimi Jana Dirriglová: „Především mě potěšilo, že jsem po dvou letech od posledního procesí našla mezi letošními poutníky opět tolik známých tváří. Vždy musím putníky z Nových Kostelů obdivovat, že se jich tak velký počet vypraví na přece jen dlouhou a náročnou trasu, aby došli k nám do Loučimi do kostela Narození Panny Marie. Zdeněk Huspek MEMORIÁL BOHUMILA ČERNÉHO Ve věku 63 let náhle zemřel 6. listopadu 2012 Bomunil Černý, dlouholetý člen SOKOLA HLUBOKÁ. V sobotu, 2. listopadu 2013 se rozhodl SOKOL HLUBOKÁ zorganizovat memoriál, který bude pořádán každoročně u jeho pamětní desky u koupaliště v Hluboké. Na cykloakci startovalo letos 30 cyklistů na kolech. Sraz účastníků byl u pamětní desky, kde bylo zapáleno světlo a položeny květiny. Bohumil Černý byl také vynikajícím lyžařem. V roce 1966 obsadil na mistrovství ČSSR v běhu na lyžích v Harachově 2. místo. Byl účastníkem na Mistrovství České republiky v přespolním běhu v Hluboké 21. března 2009, který startoval u koupaliště. Sokol Hluboká
Plzeňská filharmonie nadchla
V souvislosti s oslavou 95. výročí vzniku Československé republiky se konal den před státním svátkem v kdyňské sokolovně slavnostní večer, který začal hymnou bývalého společného státu. Dirigent Plzeňské filharmonie Koji Kawamoto sice po odeznění české části udělal delší pauzu a nakonec tedy šlo spíše o státní hymny dvě. To však bylo jediné malé nedopatření celého večera. V následujícím slavnostním proslovu bývalý poslanec a kdyňský místostarosta Vladislav Vilímec mimo jiné uvedl, že bez 28. října 1918 bychom dnes sotva mohli existovat coby samostatný stát Česká republika. Tohoto data vzniku demokratické republiky se po II. světové válce obávali hlavní protagonisté minulého režimu natolik, že se ho snažili zastínit a jeho význam odsunovat do pozadí. To se však nikdy nemohlo povést, protože 28. říjen vždy byl a bude spojen s mimořádným okamžikem našich dějin. Svou řeč zakončil slovy: „Každý stát by měl mít určitou ideu svého vzniku. První republika ji nacházela a lidé ji přijali za svou. Kéž by budoucí generace za sto let mohly totéž konstatovat i o nás, o našem vztahu k naší současné zemi, České republice.“ Poté následoval koncert Plzeňské filharmonie. V úvodu zazněla Pohádková suita aranžována Tomášem Illem a výběr ze suit od Edvarda Griega Peer Gynt. Po přestávce pak dramatická a monumentální symfonie číslo 7 d-moll od Antonína Dvořáka. Opětovně se ukázalo, že kdyňská sokolovna po své rekonstrukci má ty nejlepší akustické předpoklady pro zvuk mnohačlenného symfonického orchestru. Zvuk Plzeňské filharmonie se skvěle nesl prostorami velkého sálu sokolovny. Na hráčích bylo vidět, že s radostí muzicírují a přenáší na posluchače výjimečný umělecký zážitek z provedení jednotlivých skladeb. Koji Kawamoto je typem energického dirigenta s výrazným gestem. Romantická hudba mu vysloveně sedí. Na rozdíl od leckterých jiných zahraničních dirigentů má velké porozumění i pro interpretaci české hudby. Koji Kawamoto sice již od letošní sezóny nevykonává post šéfdirigenta Plzeňské filharmonie, ale bylo by hříchem nevyužít pro skvělý plzeňský orchestr bohaté hřivny jeho velkého uměleckého talentu. Po závěrečném potlesku ve stoje pan Kawamoto s filharmoniky přidali ještě desátý slovanský tanec Antonína Dvořáka. Četné publikum, tvořené posluchači z celého Kdyňska, si odnášelo slavnostní pocity a sváteční náladu. (sh)
Sdružení obcí Kdyňska přeje jménem všech 22 členských obcí krásné Vánoce a šťastný nový rok
K o u p al i š t ě k pronájmu
Obec Černíkov hledá nájemce zařízení koupaliště Úžlebec v Černíkově na sezónu roku 2014. Případné žádosti zasílejte písemně na adresu Obecního úřadu v Černíkově. Bližší informace ohledně pronájmu sdělí starosta obce Josef Šlachta na tel.: 602 479 308. 2
Vážení spoluobčané městyse Koloveč, s přicházejícím adventním časem a koncem roku 2013 využívám této příležitosti, abych poděkoval Vám všem, kteří jste se v tomto roce angažovali v různých oblastech ve prospěch našeho městečka a zasloužili se tak o jeho bohatý kulturní a společenský život, rozvoj a především jeho dobré jméno. Přeji vám jménem svým i za celé vedení městyse Koloveč krásné a pokud možno klidné prožití adventu, času očekávání, příjemné a pohodové vánoční svátky v kruhu blízkých a přátel, a samozřejmě také vše dobré, pevné zdraví, mnoho lásky a životního elánu do roku 2014. Václav Pergl, starosta městyse Koloveč
Kdyňští připravují investiční akce na rok 2014
Ve stadiu posledních příprav se nachází stavební akce města Kdyně na příští rok. Rozpočet v tomto ohledu výrazně pamatuje i na přilehlé obce Podzámčí, Smržovice a Hlubokou. Na Podzámčí se již v závěru roku začalo s budováním společenského a kulturního zařízení. V obci totiž není žádný objekt v majetku města, který by mohl sloužit k setkávání místních obyvatel. Po letité anabázi s bezúplatným převodem státních pozemků v areálu smržovického koupaliště může radnice konečně vybudovat důstojnější zázemí oblíbeného rekreačního místa. V Hluboké proběhne napojení zbývající části na místní čistírnu odpadních vod. Tato akce se sice objevila již v letošním rozpočtu, ale při přípravě projektu se ukázalo, že půjde o časově i finančně náročnější akci. Kdyně zřejmě také finančně pomůže místní sokolské jednotě vyměnit okna na budově sokolovny v Prapořišti. „Po důkladné přípravě vybudujeme také místní komunikace v lokalitě Pod Korábem, kde jsou postaveny nové rodinné domy. Také je třeba současně rekonstruovat přístupovou silnici k domu seniorů. Tuto akci chceme provést kompletně včetně chodníků, odkanalizování a umístění veřejného osvětlení. Pokud odhlédnu od dokončení Společenského a vzdělávacího zařízení v bývalé „chemičce“, půjde jednoznačně o nejnáročnější stavební akci v příštím roce“, dodává kdyňský místostarosta Ing. Vladislav Vilímec.
„Museli bychom více používat úvěrových prostředků. Přesto platí a vždy bude platit, že rozpočty obcí a měst nejsou nafukovací. Tomu se musí podřídit dlouhodobá finanční strategie a rozsah investic“, uzavírá kdyňský místostarosta. Sylva Heidlerová
Rekonstrukce bývalé chemičky na společenské a vzdělávací zařízení.
Vzniknout by měla regulérní parkoviště z odstavných ploch v Americké a Mlýnské ulici. Chystá se rovněž zateplení horské chaty na Korábě. „V letošním roce se potvrdilo, že nové rozpočtové určení daní obcí a měst znamená větší daňové výnosy pro Kdyni zhruba kolem 10 milionů. V tomto ohledu se propočty ministerstva financí i naše propočty naplňují. Zvláště pro města typu Kdyně je to velký přínos. Proto můžeme během jednoho roku finančně zvládnout více akcí. Bez této přidané hodnoty bychom nemohli letos například odkoupit ubytovnu od Kdynia a předfinancování akcí podporovaných z evropských zdrojů by bylo výrazně složitější.
V Hluboké svítily lampiony
Sbor dobrovolných hasičů z Hluboké uspořádal na místním koupališti zábavné sobotní odpoledne s výrobou dýňových strašidýlek a pak následoval lampiónový průvod. Každé z příchozích dětí, ale i dospělých, si mohl vydlabat z připravených dýní svého strašáčka, pro nejmenší byly připraveny omalovánky s motivy různých strašidel. I když bylo pěkné slunečné počasí, byl připraven pro děti teplý čaj a pro dospělé svařák. Lampiónový průvod, kterého se zúčastnilo 40 dětí v doprovodu dospělých, vyšel z klubovny na koupališti v 18. 15 hod. a vyrazil na průchod vesnicí. Po návratu na koupaliště bylo pro všechny připraveno překvapení, v podobě rozsvícených vydlabaných dýní a rozdělaného ohně a buřtů na opékání. Na tvářích dětí, ale i dospělých byla vidět spokojenost. Při odchodu domů si každý mohl odnést svého strašáčka a zbývající dýňáčci ozdobily místní hospůdku a schody u mateřské školky. Chtěl bych touto cestou poděkovat všem, kteří se na celé akci podíleli. V příštím roce na shledanou. Za SDH Hluboká Petr Drahoňovský 3
www. kdynsko.cz
Výroční schůze 9. okrsku
Hasiči devátého okrsku Kdyně již začali hodnotit svoji celoroční práci na svých výročních valných hromadách. Bilancovat začal jako první z jedenácti sborů sbor Podzámčí, a to 2. 11. 2013. Závěrečné okrskové hodnocení je plánováno na 1. února 2014 v Hluboké. Rovněž tak jako na výroční valné hromady se již hasiči připravují na své plesy. Tradiční hasičský ples bude 11. ledna 2014 v sokolovně ve Kdyni od 20 hodin. K tanci a poslechu zahraje Vrchovanka a Elixír. Už teď se těšíme na Vaši návštěvu a za všechny hasiče srdečně zve starosta sboru Antotnín Váchal.
Obec Mezholezy nabízí k prodeji volnou stavební parcelu v obytné zóně „Habeš“, a sice parc. č. 246/32 o výměře 1215 m2 za cenu 15 000 Kč. Václav Němeček, starosta
K D Y Ň S K O informační zpravodaj vydává: Sdružení obcí Kdyňska Odpovědná redaktorka: Sylva Heidlerová Adresa redakce: Infocentrum Kdyně Nádražní 314 345 06 Kdyně e-mail:
[email protected] [email protected] Evidence periodického tisku pod číslem MK ČR E 15943 uzávěrka příštího čísla: 22. 1. 2014
Kostel sv. Mikuláše ve Kdyni
Kostel s věží a hodinami z jižní strany se starým hřbitovem, uprostřed hrobník a kostelník pan Kozina (kolem r. 1890).
Na návrší severovýchodně nad městem se tyčí kostel sv. Mikuláše. Patří mezi nepřehlédnutelné dominanty města, zejména svojí typickou cibulovitou bání se zlaceným křížem. Z r. 1384 je zmiňována farní osada (tehdejší Stará Kdyně) s kostelem zasvěceným sv. Mikuláši. Socha tohoto světce je umístěna ve výklenku ve štítu nad hlavním vchodem. Kostel je zapsán v seznamu kulturních památek. Matriky fary jsou psány od r. 1635. Děkanstvím se stává Kdyně roku 1806. Ze začátku založení kostela se zachovaly křížové klenby presbyteria, gotická okna se zbytky kružeb a část zdiva kostelní lodi. V r. 1734 byla zvýšena věž pocházející z r. 1555 s novým krovem a cibulovou bání. Tvůrce tohoto krovu V. Fischer pocházel z bavorského Furthu. Další rozšíření kostela bylo provedeno v letech 1763 – 68 o boční kaple. Konsekrován byl v r. 1771. Tuto přestavbu financovali koutští Sadionové, mající svůj hraběcí kamenný znak nad hlavním vchodem do kostela. Kostel tím dostal barokní prvky. Pod kostelem stojí fara. V 16. stol. vypukl ve Kdyni velký požár, který zničil tehdy převážně dřevěnou část zástavby. Uchráněn byl kostel, fara a panský dvůr tzv. Zámeček. Stavba kostela sestává z obdélníkové plochostropní lodi, na kterou navazuje užší a hlubší kněžiště. Na obou stranách tohoto kněžiště se nacházejí kaple s patrovými oratořemi. Uprostřed lodě kostela je zavěšeno 14 obrazů Křížové cesty. Tyto obrazy namaloval na zakázku akad. malíř a farář Eduard Neumann v r. 1911. Cena byla 1 400 Kč. Každé jednotlivé zastavení má svého milodárce, zaznamenaného na zadní straně obrazu. Hlavní oltář pochází pravděpodobně z dílny F. Riengelhahna. Uprostřed oltáře je na olejovém obraze sv. Mikuláš rozdávající lilodary. Tento obraz namaloval člen tovaryštva Ježíšova Ignác Raab (* 5. 9. 1715 Nechanice - † 31. 1. 1787 Velehrad). Je vzácnou barokní malbou. Na menších oltářích po stranách jsou obrazy sv. Anny a sv. Jana Nepomuckého. Nahoře vysoko nad oltářem se nachází barevný průzor, ve kterém je bílá holubice s rozpjatými křídly. Na tuto holubici upínal své dětské oči „obecní Pepíček“, když mu bylo nejhůře. Uvnitř kostela se nachází velký zvon z r. 1550, který zhotovil Blažej Kaplánek z Domažlic, další menší pohřební zvon je z dílny Richarda Herolda z Chomutova. Poslední zvon je nejstarší z počátku 15 stol. zasvěcen Panně Marie. V kostele na kůru se dochoval v původním stavu velmi cenný hudební nástroj – varhany, pocházející z r. 1763 z tachovské dílny rodu Gartnerů. Specifikem nástrojů první generace Gartnerů je rejstřík Gartnery „echo“, který nacházíme v dispozici kdyňských varhan. Varhany byly částečně opravovány v r. 1881. Varhany „unikly“ i rekvizici varhaních píšťal. V kronice se píše: „varhany byly výnosem c. k. Ústřední památkové komise ve Vídni, ze dne 28. 11. 1917 č. 5152 – na žádost zdejšího děkanského úřadu z důvodu hudebně technických – ze zabrání vyjmuty“. Další oprava varhan byla provedena v srpnu 1927. Opravu provedl varhanář Václav Weiss ze Zbuzan u Prahy. Práce trvala 18 dnů a stála 3 707 Kč. Tu uhradil Místní spolek katolických žen a dívek z veřejných sbírek. V kostele pod podlahou, překryt dřevěným stupněm, je pohřben poslední panovník z Rýzmberka Vilém Collona z Felzu a Schellenbergu, který byl 4. 4. 1648 za doby 30. leté války zastřelen Švédy ve sklepení koutské tvrze. Před kostelem vpravo od vchodu je umístěn náhrobní kámen Jindřicha Buriana z Gutštejna a jeho manželky Sibyly ze Švamberka. Tento kámen (r. 1620) byl kdysi umístěn nad jejich hrobkou, také uvnitř kostela. Není bez zajímavosti, že katolický kostel ve Kdyni nesloužil v minulosti pouze katolické víře, ale v r. 1590 krátce víře husitské. V blízkosti kostela sv. Mikuláše se nacházel ještě starší kostelík sv. Petra a Pavla zmiňovaný od 14. do 17. stol. Byl předchůdcem dnešního kostela. Byla to dřevěná stavba, stávající pravděpodobně mezi dnešním starým a novým hřbitovem. V pol. 17 stol. je připomínám už jako pustý a dnes již po něm nic nenajdeme. Pokračování příště. Rudolf Šlajer 4
Vzpomínky na železnou oponu
Téměř čtyřicítka návštěvníků z obce, ale i z Pocinovic, Libkova, Chodské Lhoty nebo Nýrska si přišla poslechnout vyprávění, doplněné promítáním diapozitivů, z událostí před 23. lety, kdy z hranice s Bavorskem zmizely dráty, hlásky a další zařízení, které bránily občanům Česka svobodně cestovat na Západ. Celou tuto historii zaznamenal Haymo Richter z Kötztingu, který v té době pracoval v odbytu listu Kötztinger Zeitung a fotografování měl jako velkého koníčka. Jeho první cesta do Čech vedla do Libkova za Mons. Vladislavem Syslem v srpnu 1989, kdy ještě musel mít platné vízum a tudíž povolení místních úřadů. Když V. Sysel zavzpomínal na poutě do Neukirchenu k sošce Loučimské madony před komunistickým převratem v roce 1948 a projevil přání ještě jednou se tam podívat – v roce 1989 mu bylo 67 let – netušil ani on ani Richter, že se tak stane už za pouhý rok. V únoru 1990 slovo dalo slovo a devátého května téhož roku se první pouť do Nových Kostelů stala skutkem – do Bavorska jelo tehdy osm autobusů! Nechyběl ani záběr v bavorské strany na Všeruby od závory, za níž byl místo dnešní silnice jen travnatá plocha. Dostalo se i na záběry z Čech do Bavorska, což byl pro lidi z druhé strany hranice pohled úplně nový. „Konečně jsme se mohli podívat k vám,“ řekl Richter, „mohli jsme přejít hranici bez jakýchkoliv papírů.“ A jak vzpomínali na tehdejší dobu místní? Václav Böhm znal poměry na hranici i jako voják: „Sloužil jsem u péesáků ve Všerubech, Bavorsko jsme měli na dosah ruky a podívat jsme se tam nemohli. Když jsem si v osmdesátých letech vyběhal devizový příslib a dali mi vízum, mohl jsem přijít z druhé strany až k hraničnímu kameni. Sice se tam za chvíli objevila jejich grenzpolizai, ale když jsem jim ukázal doklady, nechali mě být…“ Haymo Richter patří i ve svých 77 letech k neúnavným propagátorům česko-bavorského přátelství a jeho přednášku, kterou tlumočila Jana Dirriglová, odměnili návštěvníci velkým potleskem. Zdeněk Huspek
Haymo Richtera tlumočila starostka Jana Dirriglová.
Velká cena karate ve Kdyni
Společné foto domácích medailistů.
Ve sportovní hale Masarykovy základní školy se konala mistrovská krajská soutěž Velká cena města Kdyně, kterou pořádal oddíl karate TJ Sokol Kdyně z pověření Svazu karate Plzeňského kraje. Jednalo se o jednu z nominačních soutěží na Mistrovství ČR mládeže, které se koná začátkem prosince v Havířově. I když jako pořadatelé již máme zkušenosti s pořádáním soutěží pro mládež, byla tato mistrovská soutěž zatím největší, co se týče organizace i počtu závodníků. Celkem se zúčastnilo 110 závodníků ze 13 oddílů západočeského regionu. Kdyňský oddíl se celkově umístil na velmi pěkném 5. místě. Soutěžilo se v disciplínách KATA (sestavy – disciplína rozdělená na věkové kategorie)
Taneční pro dospělé
Parta dospělých, kteří navštěvovali kdysi taneční kurzy ve Stodě, se rozhodla, že by si mohla oprášit své taneční dovednosti. Oslovili i další zájemce. Kurzů se ujali manželé Vostárkovi ze Kdyně a ve spolupráci s městysem Koloveč se pravidelně v sobotu od 20 hod. schází osm párů v sále kulturního domu, kde dvě hodiny tančí. Poslední, osmá, lekce končí 14. 12. 2013. (jb)
a KUMITE (volný zápas, který je rozdělen na věkové a hmotnostní kategorie). Na domácí půdě v barvách Sokola byl nejlepší starší žák Petr Sýkora, který získal zlatou medaili v obou disciplínách. Zlato ještě přidal starší žák Hynek Štefl v kumite ve váze do 39 kg, v kata skončil na 5. místě. Za starší žáky také nastoupil Filip Šmucr, který v kumite do 39 kg obsadil 2. místo, v kata se umístil na 7. místě. Z další zlaté medaile v kumite měla radost mladší žákyně Lucie Pišťáková, v disciplíně kata vybojovala bronzovou medaili. Dorostenka Zuzana Šimáčková získala stříbro v kata a bronz v kumite. Stříbrnou medaili v kata vybojoval mladší žák Otto Strnad. V kategorii dospělých se zúčastnili i někteří rodiče soutěžících dětí. Za Kdyni nastoupila Vendula Pišťáková, která skončila na pěkném 5. místě. Zdeněk Kubalík, trenér
Protistresový vánoční pochod
Kdo má chuť prožít klid a jen tak rozjímat v přírodě, je srdečně zván v sobotu 14. prosince na protistresový vánoční pochod po české Svatojakubské cestě. Přibližně pětihodinový pochod povede zimní krajinou z Bezděkova do Kdyně. Je možné využít autobus, který odjíždí v 9.30 od radnice ve Kdyni. Pochod se uskuteční pod vedením Josefa Altmanna a Jany Dirriglové. (r) 5
Jak se jezdívalo do Černíkova
Tiskem nedávno proběhla informace, že se připravují nové jízdní řády autobusů na rok 2014. A že prý vzhledem k finanční situaci se chystá rovněž optimalizace některých spojů. Občané naší obce se ale nemusejí bát, „naše“ dopravní obslužnost zůstane zachována, stejně tak i výše příspěvku od Plzeňského kraje na příští rok na tuto dopravní obslužnost (tj. dle zákona zabezpečení dopravy po všechny dny v týdnu především do škol a školských zařízení, k orgánům veřejné moci, do zaměstnání, do zdravotnických zařízení poskytujících základní zdravotní péči a k uspokojení kulturních, rekreačních a společenských potřeb, včetně dopravy zpět, přispívající k trvale udržitelnému rozvoji územního obvodu). Trošku složitější s cestováním v minulém století to však měli naši předkové: v každém případě chodili více pěšky a pak, když byla zavedena „veřejná doprava“ – no posuďte sami (opis z kroniky Obce Černíkov): „Černíkov jest ode všech větších míst hodně vzdálen. Do Kdyně jest 1 ½ hodiny a k tomu špatná cesta. Do Klatov skoro 3 hodiny. Úleva nastala v r. 1922, kdy zahájeno bylo autobusové spojení mezi Klatovy, Chudenicemi a Staňkovy. Zastávka pro Černíkov je nejblíže v tzv. „Komošíně“ na křižovatce silnic směrem k Poleni. Ač je to doprava poměrně dosti drahá, přec je to značná výhoda. Z Komošína do Klatov platí se 8 Kč, z Poleně 7 Kč. Jízdní řád se často mění. Nyní jest spojení asi takové: Ráno vyjede autobus velký z Chudenic na Klatovy (v Poleni je v 6 hod., v Klatovech ve ¾ 7 hod.). O 10 h. 10 min. vyjede z Klatov malé auto (pro 7 osob) na Staňkovy (v Poleni je po ½ 11), odpoledne se vrací do Klatov (v Poleni je ve 2 ½ hod) – v Klatovech před 3. hod. Ve ¾ 5 h. vyjede z Klatov velké auto na Staňkovy (v Poleni ve ¾ na 6) a ještě téhož dne (asi v 10 hod.) vrátí se do Chudenic, kde přenocuje.“ (OÚ Černíkov)
Informovaní senioři na Kdyňsku
Loučimští senioři jsou informovaní.
Další ze série zajímavých přednášek v rámci projektu „Plzeňský kraj – bezpečný kraj“ si vyslechlo v učebně obecního úřadu v Loučimi 13 seniorů. Jak se bránit při napadení či pokusu o napadení, jak vůbec podobným situacím předcházet anebo jak si poradit s vlezlým podomním prodejcem poutavě přednášel učitel Bezpečnostně právní akademie Plzeň Antonín Knížek, a přestože většina posluchačů už hodně takových návodů viděla v televizi nebo četla v časopisech či novinách, slyšet je od člověka „živě“ včetně ukázek modelových situací bylo úplně něco jiného. I když v malé obci bývá většinou o poznání klidnější, a tím i bezpečnější život, nejsou podobné rady nikdy od věci. Stejně tak od věci nebyla další přednáška na téma první pomoci, při níž záchranářka Aneta Šlehofrová probrala většinu základních zranění, při kterých včasná první pomoc může člověku ne-li přímo život zachránit, tak do příjezdu odborníků v houkající záchrance od největší bolesti alespoň ulevit. Zdeněk Huspek
Pozor dávají i senioři v Kolovči
Poslední říjnový den se v sále kulturního domu v Kolovči konala akce pro seniory organizovaná Plzeňským krajem s názvem "Informovaný senior". Přednáška měla dvě části. První část obsahovala informační gramotnost, čili seniorům bylo ukázáno prakticky, jak si vyhledávat na internetu informace, hodnotit je, třídit, ukládat atd. V druhé části byla probírána finanční gramotnost, kde se přítomní dozvěděli, jak uzavírat smlouvy, nesplácet dluhy za své děti a vnoučata, nerozvážně nerozdávat majetek, jak hospodařit s penězi, co se děje na předváděcích zájezdech, jak naložit s majetkem, co je předkupní právo, věcné břemeno atd. Tuto akci financovala EU. kronikářka Mgr. Jana Bartáková
V novém se setkali ve Všerubech
Sobotní odpoledne o prodlouženém volebním víkendu si zpříjemnili důchodci ze Všerub a devět přidružených obcí. V kulturním domě ve Všerubech se totiž konalo již tradiční setkání důchodců. Po slavnostním otevření nově zrekonstruovaného kulturního domu to byla teprve druhá příležitost, jak strávit příjemné chvíle v nových prostorách. Program sobotního odpoledne obohatily svým vystoupením děti z místní mateřské a základní školy, pro přítomné bylo přichystáno občerstvení a k tanci a poslechu hrála oblíbená všerubská kapela „Starci na chmelu“. Městys Všeruby 6
Víte, že...
Byl vysvěcen nový znak obce Brnířov? Po mši svaté, 16. listopadu, v místní kapli sv. Martina vysvětil farář p. Miroslav Kratochvíl za účasti velkého počtu místních obyvatel historicky první znak obce Brnířov. Znak si Brnířovští vybrali sami ve veřejné soutěži ze tří variant a vítězná varianta byla právě v sobotu představena jako oficiální znak obce. „Fyzická podoba znaku byla zastupitelstvem zvolena nikoliv jako prapor, ale jako závěsný znak podobný bojové zástavě,“ dodává starosta Zdeněk Šup. Mikuláš se svojí družinou letos do koutské sokolovny zavítal již v pátek 29. listopadu? Sokol Kout připravil pro osmdesátku dětí program, který vyplnil dobu čekání na Mikuláše a jeho družinu. „Hry, tanec a vystoupení děvčat z kroužku aerobiku pod vedením Nikoly Procházkové a Markéty Pechové děti naladily do pohody, a tak se příchod Mikuláše, anděla a rozverných čertů s Luciperem obešel, až na malé výjimky, bez pláče,“ doplňuje Helena Klimentová. Dvacátý říjen byl významný pro Sbor dobrovolných hasičů v Nové Vsi Vítovky? Pan vikář Miroslav Kratochvíl pokřtil hasičům nové hasičské auto. Kmotrem se stal zasloužilý člen sboru, který stál téměř u začátku hasičského dění v Nové Vsi, pan Karel Janda. V Zahořanech besedovali důchodci? Senioři se od starosty obce Miroslava Jandečky dozvěděli o dění ve všech spádových obcích za uplynulý rok a o plánech pro další období. Studenti Virtuální univerzity třetího věku z Konzultačního střediska Zahořany slavnostně převzali Pamětní listy za uplynulý semestr. Děti z MŠ Zahořany vystoupily s hezkým kulturním programem a taneční duo z Kolovče Martin Šperl s Anetou Hajznerovou sklidilo velký potlesk. Hrála a zároveň provázela všechny přítomné dechová hudba Domažličanka se zpěvákem a bavičem Josefem Kupilíkem. Farníci z Kolovče a okolí besedovali o Turinském plátně? Besedu vedl plzeňský biskup pan F. Radkovský, s přispěním městyse Koloveč a obce Kanice. Turinské plátno je relikvie, o níž se traduje, že krátce po ukřižování do něj bylo zabaleno tělo Ježíše Krista, poté co jej sňali z kříže Josef z Aritamie a Nikodém. Na plátně je vidět otisk mužské postavy. Název plátna je odvozen od italského města Turin, kde je tato relikvie od roku 1578 uchována. Lněná textilie je dlouhá 436 cm, široká 110 cm a váží 1420 gramů. Po velikém úspěchu z minulých let uspořádali v Libkově další RETRO DISCO? Tentokrát se hrály hity z 60. – 70. let. Téměř všichni přišli v dobovém oblečení, účesech a nechyběly ani módní doplňky jako jsou kabelky, sluneční brýle, korále, náušnice a náramky. Občankou České republiky se stala paní Svitlana Ticháčková z Nové Vsi? Slavnostní složení státoobčanského slibu proběhlo v obřadní síni Městského úřadu v Domažlicích. Kdyňské ženy upletly 280 soupraviček do Lochotínské nemocnice, přesně do neonatologického oddělení, pro předčasně narozená miminka? „Děkuji paní Marii Schambergerové, Hedvice Papežové, Marii Kopečné, Zdence Pitákové ze Všerub a Marii Paulové,“ jmenovala Božena Svobodová.
Pouťové dny v Černíkově
Konec října, začátek listopadu, nebo jak se říká na „vše svaté“, připadá „pouť“ na poleňskou farnost, tedy i Černíkov. Letos trefila i prodloužený víkend s pondělním svátkem a pátečními a sobotními volbami. Náves ozdobily pouťové atrakce rodiny Novotných, které si však možná zasloužily i více dětí. (Ale kde je najednou vzít?). O náplň organizované zábavy se jako každý rok starali hasiči. Ochotnický spolek Černoch se v sobotu blýskl v premiéře hry Lucerna aneb boj o lípu, Josefem Dvořákem a Pavlem Fialou upravené Jiráskově Lucerně. Podle reakcí a ovací přítomných, bez čtyř dvou stovek diváků, asi pobavili. Další den, tedy neděli, se odpoledne sešli na hřišti „V Chalupech“ příznivci fotbalu a tu s pohodovým nasazením, někdy i s opravdovým, sehráli pouťový turnaj. Večer pak pokračoval tradiční pouťovou zábavou s Vrchovankou, pouťovými koláči a karafiátovou volenkou. Na pondělí připadl odpočinkový den. Loučení s návštěvami, s „kolotoči“, zastávkou v hospodě na pokec a štamprli a už jen vzpomínkami na některé příhody a detaily uběhlých dnů. Ke vzpomínce přikládáme i obrázek. Jan Pernikl
Vítání občánků v Mrákově
V neděli, 10. listopadu, se konalo na obecním úřadě v Mrákově Vítání občánků. Pan starosta Josef Janeček a členky Sboru pro občanské záležitosti přivítali jednu holčičku a čtyři chlapečky. Bylo to již druhé vítání občánků v tomto roce, v březnu bylo přivítáno 8 dětí, z toho čtyři dívky a čtyři chlapci.
Maminky dostaly kytičku a dětičky drobný dárek. Slavnostní odpoledne zpestřily děti ze Základní školy Mrákov krátkým vystoupením. H. Duffková, Mrákov
7
Občan é a nový zákoník
Počínaje dnem 1. ledna 2014 nabývá účinnosti zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník. Jde o onen tolik diskutovaný nový občanský zákoník (dále též „NOZ“). Výraz „nový“ je skutečně na místě, neboť se jedná o zákon, který zcela zruší a nahradí současný občanský zákoník po téměř 50-ti letech jeho existence. Nástup NOZ bude mít vliv i na spoustu dalších právních předpisů, které právě NOZ zruší a nahradí je buď zcela, anebo jen z části. O tom, že v případě NOZ půjde o opravdu mimořádný zásah do „zaběhnutých právních kolejí“, svědčí skutečnost, že od 1. ledna 2014 NOZ zruší a nahradí na 238 stávajících právních předpisů (či jejich částí); vedle již jmenovaného současného občanského zákoníku to bude např. obchodní zákoník, zákon o rodině, zákon o nájmu a podnájmu nebytových prostor, zákon o vlastnictví bytů či zákon o cenných papírech. Z uvedeného počtu a letmého výčtu dotčených právních předpisů je potom zřejmé, že změny vyvolané ze strany NOZ budou mít vliv na běžný život prakticky každého z nás. Změní se nemálo jakýchsi „právních dogmat“ zakořeněných v mysli a v přesvědčení nejen právníků, ale i neprávníků, kteří pro řešení svých právních problémů volí cestu „svépomoci“. V dalších pokračováních našeho seriálu bychom vám proto rádi poskytli stručný přehled o těch možná nejdůležitějších konkrétních změnách, které s sebou NOZ přináší. Můžete očekávat informace o tom, co na vás čeká zejména v oblasti úpravy právního postavení osob, jejich právní osobnosti a svéprávnosti, smluv a jejich uzavírání, vlastnického práva, věcí v právním slova smyslu a práv k těmto věcem, dědictví, rodinného práva včetně společného jmění manželů a jeho vypořádání, záruk, reklamací a spotřebitelských nákupů, bydlení, dopadu NOZ na podnikatele a jejich podnikatelskou praxi (včetně existence zcela nového tzv. zákona o korporacích) či konečně v oblasti vztahu NOZ a pracovněprávních vztahů. Lze na závěr říci především to, že jde o sjednocení úprav občanskoprávních vztahů, kdy odpadne současná zdvojená úprava téhož pro oblast podnikatelských vztahů oproti vztahům tzv. nepodnikatelským, kdy pro obě oblasti bude platit jedna úprava v rámci NOZ. Nový občanský zákoník přináší ještě menší míru formalismu a přináší současně vetší volnost při rozhodování jedince o tom, jak se bude formovat jeho právní postavení a jak bude toto postavení v daném případě nakonec vypadat. Na druhou stranu, s tímto ale samozřejmě souvisí též větší vlastní odpovědnost takového jedince za výsledky jeho právního jednání; výsledné právní postavení jedince bude svým způsobem představovat odraz míry opatrnosti, obezřetnosti či ostražitosti, kterou sám tento jedinec své konkrétní právní věci věnoval Mgr. Václav Jindra, advokát www.akjindra.cz
Velitelský den v Loučimi
Velitelský den spojený s námětovým cvičením dobrovolných hasičů okrsku č. 10 Pocinovice se konal 18. a 19. října v Loučimi. Přijelo tam celkem 50 hasičů – zastoupeny byly kromě místních také SDH Pocinovic, z Chodské Lhoty, Smržovic, Dobříkova, Libkova, Běhařova a Dlažova. Za úkol měli natáhnout hadicové vedení od požární nádrže (koupaliště) zadem nad zahradami, kolem zástavby na "Rafandě" a ve farské zahradě uhasit vniklý požár. Úderem dvacáté hodiny zahoukala siréna na hasičské zbrojnici a místní jednotka vyrazila s přívěsem za traktorem Josefa Černého nahoru k hydrantu u posledního domku nad hřištěm.
Dům seniorů mění svou tvář
Obyvatelé domova pro seniory ve Kdyni se brzy dočkají jedné z nejzásadnějších změn v desetileté historii domova. V objektu domova, který má jako jediný v kraji pět hvězdiček za mimořádně kvalitní péči, vrcholí stavební práce, které změní k lepšímu nejen vnější tvář domova, ale také vnitřní dispozice pokojů. Stavební a rekonstrukční práce se týkají opravy střešního pláště a stavební úpravy balkonů ve druhém nadzemním podlaží a lodžií ve třetím podlaží. Důvodem je zatékání do budovy, potažmo přímo do pokojů obyvatel, výskytu plísní na balkonech a lodžiích. Náklady na opravy činí 5 279 316 korun a hradí je Plzeňský kraj coby zřizovatel domova poté, kdy byla situace v objektu uznána za havarijní stav. „Změny přinesou zvýšení spokojenosti našich obyvatel, která je pro nás největší odměnou. Dojde ke zvětšení pokojů o prostory stávajících balkonů a lodžií, zateplení, tím i k úspoře za energii, zamezení výskytu plísní, především nebude zatékat do budovy a pokojů – nejednou jsme museli uzavřít na několik dní schodiště, aby nedošlo k úrazu uklouznutím nebo dokonce k úrazu elektrickým proudem, kdy voda natekla do světel a zásuvek na schodišti,“ řekl ředitel Domova seniorů Kdyně Jakub Žákavec. „Po zrušení balkonů a lodžií budou mít obyvatelé výhled do přírody přímo z pokoje,“ dodal ředitel Žákavec. V době prací na pokojích jsou obyvatelé přestěhování do provizorních pokojů, které zaměstnanci domova zřídili. Práce probíhají vždy na 2 – 3 pokojích najednou a trvají 3 – 5 dní. „Stěhování obyvatel je prováděno nad rámec běžných pracovních činností a dotýká se prakticky všech našich zaměstnanců, kterým patří velký dík,“ dodal ředitel Žákavec. Jaroslav Baďura, Dům seniorů Kdyně
Tam spojila hadice od hydrantu ke stroji a odkud je natáhla do farské zahrady, kde neznámý „žhář“ podpálil hromadu slámy. Mezitím k hydrantu dorazila pocinovská cisterna, která pomáhala dodávat vodu. Ve stejné době připravili u požární nádrže libkovští svůj stroj, další stroj nastartovali dlažovští a běhařovští a v hadicích "B" tlačili vodu k běhařovské cisterně, zaparkované nad koupalištěm. Od- Eva Turečková předvádí nafukovací dlahu, kterou jsou vybaveni tamtud pokračovalo záchranáři. (zh) hadicové vedení louA bylo co sledovat, většina viděla například kou na cestu k rokli, kde stála další cisterna. Od nafukovací dlahu, která za okamžik ztuhne ní pak poslední úsek hadic vedl k již zmíněné kolem fixované paže jako dokonalá sádra, cisterně u hydrantu. Celé vedení až k proudnici poprvé v životě. Všichni se také shodli na tom, mělo délku úctyhodných 970 metrů! že nepřímá masáž srdce, spojená s umělým Druhý den program pokračoval přednáškou dýcháním z úst do úst, které je nutno provádět učitelky Střední zdravotnické školy v Klatoaž do příjezdu záchranné služby, je pěkná vech (a také členkou ženského družstva SDH zabíračka! Zdeněk Huspek Pocinovice) Evou Turečkovou o poskytování první pomoci při nehodách, kterou pozorně sledovala třicítka hasičů.
Nový znak obce Brnířov
O pouti v Brnířově, na sv. Martina, po bohoslužbě v kapličce na návsi, vysvětil p. vikář Kratochvíl nový znak obce Brnířova. Patronem znaku se stali místní hasiči. Samotnému vzniku znaku předcházelo veřejné referendum, ve kterém si občané Brnířova vybrali ze tří návrhů od známého heraldika. Znak ve tvaru erbu má dvě části. V té horní části jsou znázorněny dvě vlčí udice a uprostřed je starodávné brnění. Historici se totiž domnívají, že v obci bydlel kovář - brníř, který dodával brnění na hrad Rýzmberk. Znak má dvě barvy: zelenou a bílou, jsou to rodové barvy Stadionů na koutsko-trhanovském panství a vlčí udice jsou rovněž v erbu Stadionů. Ve spodní části znaku je parez. Ten se dostal do přezdívky obce asi takto: za dávných dob sedláci vykopávali v lesích parezy a vozili je domů na pálení. Brnířovští v této činnosti zvláště vynikali a protože dvory už byly plné, tak se skládaly parezy i na návsi. A sedláci z okolních vesnic, kteří projížděli brnířovskou návsí a viděli hromady parezů na návsi, dali obci přezdívku „parezov“ a tudíž i občané Brnířova jsou parezácí. Ale i okolní vesnice mají přezdívky jako: pumpácí, štrůdlácí, bůťácí a i domažličtí měli přezdívku honďáci. Ale my, parezácí, se za tuto přezdívku nestydíme, naopak svědčí o píli našich předků a dokonce v naší hymně se zpívá o mladém zajíci, který se před myslivcem ukryl v dutém brnířovském parezu. Mirek Beneš 8
Co se děje v infocentru
Rok 2013 se pomalu ale jistě blíží ke svému konci, a tak se pojďme ohlédnout za několika významnými událostmi, které se v tomto roce udály v Turistickém informačním centru Kdyně. Začali jsme vzpomínkou na dětská léta, která v dospělých vzbuzovala nezapomenutelná a velmi úspěšná výstava „Barbie“. Nebyly to ale jen výstavy, které mnohým návštěvníkům tajily dech, ale také oblíbené a navštěvované cestopisné přednášky, se kterými jste u nás mohli procestovat nejeden kontinent. Turistickou sezónu jsme zahájili, jak už máme na Kdyňsku ve zvyku, cyklovýletem Na kole z Čech do Bavor, který sice letos svému názvu úplně nedostál, protože jsme na tradiční návštěvu k bavorským sousedům nezavítali. Letošní ročník s sebou ale přinesl jednu úspěšnou novinku, a tou byla chůze se speciálními hůlkami, tzv. Nordic walking, to ocenili zejména dříve narození účastníci, kteří nepatří mezi vyznavače cyklosportu. Nordic walking v rámci zahájení turistické sezóny však nebyl jediným „poprvé“, protože park u Muzea příhraničí letos poprvé hostil setkání „Musikantentreffen“, pořádané ve spolupráci s partnerským městem Eschlkam. Zájem o tuto akci byl nebývalý, o čemž svědčí i počet návštěvníků, kterých se zúčastnilo celkem 520. Ale ani toto není poslední letošní „kdyňské poprvé“, protože nesmíme zapomenout na první kdyňský stolní kalendář, který vydalo město Kdyně a zakoupit ho můžete nejen v Turistickém informačním centru, ale také
Fotit se dá i dobře
Tyto kurzy pořádala společnost AgAkcent, s. r. o. Byly skvěle připraveny, získali jsme praktické informace, hodně jsme se toho naučili, vyzkoušeli a určitě si odnesli něco do budoucna. Neseděli jsme jen ve „školních lavicích“, ale mohli jsme se naučit fotografování a filmování v terénu, kdy pan lektor hodnotil naše dovednosti a jeho cenné rady nám budou určitě užitečné. Lektor byl skutečný odborník, který se velmi snažil přenést své zkušenosti. (TIC)
Přijďte na výstavu betlémů
Vánoce, Vánoce, přicházejí... připravená výstava v sále Muzea příhraničí odpovídá blížícím se vánočním svátkům. Ozdoby, zdobené stromečky, betlémy a další podtrhuje adventní atmosféra. Výstava je k vidění až do 17. ledna 2014 v sále Mu zea příhraničí.
v papírnictví U Růžků nebo v pobočce CK Campanatour na náměstí ve Kdyni. Za zmínku stojí také vytvoření naučné stezky na Kdyňsku s názvem „Za poznáním místních zajímavostí“, kterou bude město Kdyně ve spolupráci se společností AgAkcent, s. r. o., realizovat již na začátku příštího roku a jejíž plánované otevření připadá na červen. Tato stezka bude protínat historicky, přírodně i kulturně významná místa v okolí města, jako je například zřícenina hradu Rýzmberk, hradiště Příkopy, Podzámčí s roubenými chalupami nebo méně známý, avšak přesto velmi významný domek čp. 89, neboli dům v kožichu. Akcí na Kdyňsku bylo samozřejmě daleko více a nelze je všechny zpětně jmenovat, jediné, co můžeme slíbit, je, že na podobné i zbrusu nové akce se můžete těšit i v dalším roce, v roce 2014. Turistické informační cetrum Kdyně
Každoročně připravujeme nový cyklus oblíbených cestopisných přednášek, které budou, stejně jako vloni, probíhat od ledna až do dubna příštího roku. V první přednášce procestujeme Tchaj-wan a bude nás provázet Veronika Honková. Přednáška se uskuteční ve středu, 23. ledna 2014 od 17 hodin v sále Muzea příhraničí. Najděte si Kdyni i na facebooku! Sociální sítě jsou v dnešní době velkým fenoménem, a proto ani město Kdyně nezůstává pozadu a má zde své vlastní stránky, které pravidelně aktualizuje. Můžete zde najít informace o připravovaných i již proběhlých akcích a celou řadu fotografií. Že stále ještě nemáte facebook? Nevadí, najděte si mikroregion na webových stránkách www.kdynsko.cz, kde rovněž najdete veškeré informace o kulturním i jiném dění v mikroregionu.
9
Noví členové sboru v Oprechticích
V listopadu se sešli hasiči z Oprechtic v místní hospůdce na valné hromadě, aby zhodnotili rok 2013. Starosta okrsku Václav Dolejš informoval o práci ve sboru v letošním roce. Nestačilo mu na to jen pár slov, seznam byl opravdu dlouhý, vyzdvihl práci s dětmi, výlety, začátek a ukončení prázdnin s různým programem. Až na pár nedostatků celou činnost sboru pan Dolejš hodnotil velice kladně. Do sboru byli přivítáni dva nový členové, Aleš Voráček a Michael Pejsar, kteří rozšíří základnu dorostu. Poté si slovo předávali členové výboru a nakonec i hosté se vyjádřili k různým tématům, která na této schůzi zazněla. Tečkou za celou akcí bylo pohoštění, které každoročně připravují manželé Weberovi. Hana Hoffmannová
Všerubští školáci stále v akci
Život v naší škole není jen o tradičním učení, ale součástí jsou i různé zajímavé projektové dny a odpolední akce. Za sebou již máme například Koloběžkiádu, Drakiádu, návštěvu místní knihovny, lampionový průvod, Jablíčkový den a návštěvu opery Rusalka v Divadle J. K. Tyla v Plzni. Tento pátek jsme při projektovém dnu Naše hospodářská zvířata shromažďovali základní údaje i zajímavosti o daných zvířatech, zjišťovali jsme, zda umíme správně pojmenovat všechna mláďata a zařadit je k dospělým jedincům, každý si vytvořil vlastní plakát s vybraným zvířetem. Na interaktivní tabuli, kterou jsme získali i díky podpoře městysu Všeruby, jsme plnili spoustu zábavných úkolů a poznávali zvířátka po zvuku. A protože jsou malé vesnické školy úzce spjaty se životem své obce, nejinak je to i u nás. Kromě již zmiňovaných akcí jsme vystupovali
Společnost AgAkcent, s. r. o. vás zve na Novoroční koncert s připomínkou Vánoc
MUSICA IMPERFECTA Klatovy
Středa 1. ledna 2014 Synagoga Kdyně, začátek ve 14 hod.
Spolupráce škol pokračuje
Ve dnech 15. – 18. října se již počtvrté sešli zástupci škol sedmi zemí Evropské unie. Od posledního setkání ve Kdyni uplynulo už pět měsíců. Tentokráte se devět žáků spolu se svými učiteli vydalo na dlouhou cestu do lucemburského městečka Erpeldange. Jako vždy byli žáci ubytováni v místních rodinách, kde měli neocenitelnou možnost poznat zvyklosti Lucemburčanů. Zároveň byli „hozeni do vody“ a nuceni komunikovat v cizím jazyce bez pomoci svých vyučujících. Každé ráno však přicházeli do školy spokojeni, nadšeni a plni zážitků z programu, který pro ně připravily jak lucemburské rodiny, tak místní škola. V rámci této návštěvy měla každá země za úkol seznámit ostatní s tradičními kroji regio-
při slavnostním otevření nově zrekonstruovaného kulturního domu a svým vystoupením jsme potěšili naše prarodiče při setkání důchodců. Do konce letošního roku nás ještě čeká Vánoční jarmark s pásmem při rozsvícení vánočního stromu a těsně před Vánocemi besídka pro všechny obyvatele Všerub a okolních vesnic. Renata Reifová
nu, z něhož pochází. Jako jedni z mála jsme připravili krátké vystoupení v krojích, zatancovali chodské kolečko a zazpívali chodské písně za doprovodu dvou houslistů a klarinetistky z řad našich žáků. Na oplátku jsme mohli ochutnat rozličná národní jídla, od lucemburských přes portugalská až po japonská, a to vše díky velké rozmanitosti národů žijících na území Lucemburska. Strávili jsme několik příjemných dní ve velmi přátelském prostředí a naše sobotní loučení se neobešlo bez slziček, které uronily české i lucemburské děti, i slibů, že nadále zůstanou v kontaktu a využijí nejbližší možné příležitosti, aby se mohly opět shledat. Petra Černá, MZŠ Kdyně 10
Čtyřicetkrát O pohár města Kdyně
Oddíl stolního tenisu TJ Sokol Kdyně uspořádal ve dnech 2. a 3. listopadu jubilejní 40. ročník turnaje O pohár města Kdyně, který se zároveň koná jako memoriál Jana Pejsara. V sobotu změřilo své síly celkem 27 mužů a 9 žen. Vítězem turnaje se stal třetiligový Jiří Šulc z oddílu Union Plzeň, který ve finále porazil druholigového Františka Copáka hrajícího v barvách TJ Sokol Bor u Tachova. Turnaj žen vyhrála teprve šestnáctiletá Anežka Polcarová z TJ Jiskra Březová, která ve finále porazila kdyňskou divizní hráčku Janu Plassovou. Nedělního turnaje staršího žactva se zúčastnilo celkem 10 žáků a 8 žákyň, vítězi se stali Jan Kuchař z TJ Dynamo Horšovský Týn a Andrea Hnojská reprezentující oddíl TJ Klatovy. Vítězové jednotlivých kategorií si odvezli věcné ceny, které byly věnovány převážně kdyňskými firmami. Účastníky turnaje pozdravil při slavnostním nástupu starosta města Kdyně Jan Löffelmann, zahájení turnaje byla přítomna i paní Pejsarová. Poděkování patří i paní Jaroslavě Tlusté, která během celého víkendu poskytla účastníkům turnaje občerstvení včetně tradičního guláše. Ivo Stanček
České a bavorské harmoniky ve Spáňově
Ve Spáňově v hospodě uspořádal v sobotu 26. října Sbor dobrovolných hasičů 17. mezinárodní setkání harmonikářů. Zúčastnilo se ho sedmnáct účinkujících (nebo skupin) z Bavorska i z Čech a zahráli divákům skladby různých žánrů na heligonku nebo na akordeon. Prvním účinkujícím byl již tradičně spáňovský občan pan Jaroslav Mleziva. Nejstarším českým harmonikářem byl pan Zdeněk Hýbl z Plzně a nejstarším bavorským harmonikářem byl pan Oskar Höcherl, oba 86letí. Mezi účinkujícími byly také čtyři děti, z bavorské strany přijel Florian Preischl a Lukas Kochelmaier a z české strany přijeli z Loučimi sourozenci: 6letý Jiří Matějka a 10letá Hana Matějková. Asi osmdesátka spokojených posluchačů rozhodla, že si putovní pohár zakladatele tohoto setkání Vaška Kupilíka domů odveze právě tato mladá harmonikářka. Úplný závěr patřil opět spáňovským harmonikářům, kteří zahráli sérii valčíků a polek a rozezpívali celý sál. Každý účinkující si též odnášel domů malý dárek na památku. Celým programem provázel česky i německy pan Jan Osvald s partnerkou. Pořadatelé děkují všem divákům i účinkujícím, kteří si přišli do Spáňova poslechnout harmoniky a strávili zde hezké a příjemné odpoledne. Matějkovi, Loučim
Pletli věnce, pletli v Koutě
Popáté společně vyráběli adventní věnce a výzdobu v Koutě na Šumavě. Pořadatelé jsou rádi, že si sem našly cestu i maminky se svými dětmi. Pod dohledem zkušené floristky paní Ivy Malzerové z Domažlic si odnášely výrobky, které při spějí ke krásné pohodě o vánočních svátcích. (hk)
Velká gratulace k devadesátinám
Dne 21. 11. 2013 se dožila v plné duševní svěžesti svých 90. narozenin naše maminka, babička a prababička, paní Marie Kubíková z Prapořiště. Toto skvělé jubileum oslavila v kruhu své velké rodiny. Spolu s manželem Františkem vychovali tři děti a pomáhali s výchovou 6 vnoučat. Dnes už má maminka 9 pravnoučat. K jejímu životnímu jubileu jí přišel blahopřát i starosta města Kdyně, pan Jan Löffelmann. Maminka je dlouholetou členkou Sokola Prapořiště, působila tam i jako náčelnice a cvičitelka žen. Proto jí v neděli přišly pogratulovat i zástupkyně Sokola. Máme naši maminku a babičku moc rádi, a proto jí chceme i touto cestou ještě jednou poděkovat za její lásku, pomoc a podporu, kterou celé naší velké rodině poskytovala. Rádi se k ní všichni vracíme a moc si vážíme toho, že tu s námi ještě může být. Za všechny gratulanty děti Marie, František a Helena s rodinami 11
Vánoční nabídka Centra vodní zábavy ve Kdyni Centrum vodní zábavy ve Kdyni připravilo pro všechny své příznivce zajímavou zimní nabídku pro dlouhé a sychravé zimní večery. Po celý prosinec budou k dispozici 20% slevy na nákup všech permanentek. Samozřejmostí jsou také speciální Vánoční dárkové poukazy v hodnotě 500 Kč nebo 1 000 Kč, které jsou originálním vánočním dárkem a zakoupit je můžete přímo v recepci.
Taneční zábava v Domově seniorů
Husobraní v Černíkově
„Kázala mě máti bílé husy hnáti,“ zpívaly generace našich babiček při vyhánění hus na pastvu či rybník. Husy se chovaly snad v každém stavení jak na prodej či pečínku na posvícení, tak pro peří do peřin. Pak došlo k naprosté změně ekonomických podmínek - už se nechodilo a nechodí pást husy, ty se totiž dají sehnat jednoduše v prodejně nebo v supermarketu. Ovšem v Černíkově, Rudolticích, Mlynci a Vílově se pomalu obnovuje tradice husích chovů a z nejednoho stavení se dnes od jara do podzimu line třeba: „Haja husy ze pšenice, haja husy z kukuřice…“ nebo „Maličká su , husy pasu…“ Chovem hus se zde začalo zabývat stále více chovatelů. A ti nejzdatnější se rozhodli o své zkušenosti podělit s ostatními. V pátek 9. listopadu samozřejmě po krmení, jsme se sešli v hospůdce U Jeníka v Černíkově na „Husobraní“. No, řeknu vám, byla nás plná hospoda, manželky a přítelkyně chovatelů upekly sedm husí se zelím a s knedlíkem, nechyběla ani výborná husí polévka s knedlíčky a k tomu pivo či štamprlička. Dobrou náladu nám zpestřila také muzika pod taktovkou Josefa Wágnera a zpívalo se nejen o husích… až do rána. Věřím, že pro ty, co stále váhají začít s chovem hus, bude možná tento článek přinejmenším výzvou. Alena Najnarová, knihovnice v Černíkově
Taneční zábava v domově seniorů? A proč ne? Ve Kdyni to jde! Zaměstnance Domu seniorů Kdyně, kteří se zde snaží vytvořit pro své obyvatele opravdový Domov, nezastaví při nápadu na uspořádání pravé taneční zábavy ani to, že většina obyvatel Domova se těžce pohybuje a mnozí jsou upoutáni na invalidní vozíček. Naposledy se o tom obyvatelé domu seniorů přesvědčili v závěru října, kdy jim zaměstnanci uspořádali taneční odpoledne. „V našem Domově vystoupila ve velké jídelně taneční skupina Hanka z Domažlic. Členky souboru u nás vystupují pravidelně několikrát do roka a rády se k nám vrací. Vždy přichází s novým vystoupením, které dokáže potěšit naše obyvatele,“ říká jedna z organi-
zátorek taneční zábavy, ergoterapeutka Zdeňka Mazancová. Také tentokrát jedinečné nápady a originální kostýmy taneční skupiny Hanka z Domažlic zaujaly všechny přítomné diváky. Pro tento slavnostní den si tanečníci připravili skladbu „Jožin z bažin“ a slavnostní tanec od Johanna Strausse. „Tentokrát jsme pro naše obyvatele vymysleli, že vystoupení doplníme o taneční odpoledne s občerstvením. V rytmu dechovky si všichni obyvatelé zatančili se zaměstnanci a v pauzách si hosté společně vypili šálek dobré kávy a snědli sváteční chlebíček. Tancovat mohli i všichni na vozíčku. Zatančili si i ti, kdo si mysleli, že už si nikdy nezatančí kvůli svému zdravotnímu stavu,“ doplnila Zdeňka Mazancová. Jarek Baďura
Přes dvě stovky lidí navštívilo den otevřených dveří zdejší farmy Pošumavské zemědělství. Po zahájení, o které se postarala dechová hudba Libkovanka z jižních Čech, prošli návštěvníci celou farmu. Stáje, sklady a přestavěný kravín z padesátých let na moderní vytápěné garáže a provoz jatek. Poté mladé mažoretky odvedly návštěvníky za doprovodu muziky do zdejšího hostince „U Choda“ (Na Posrance), kde celá akce pokračovala rautem, vystoupením mažoretek Sokola Pocinovice pod vedení Mgr. Kovaříkové a zábavou, při které skvěle vyhrávala Libkovanka. Personál hostince pod vedením paní Martiny připravil celou akci znamenitě. Vedle dortů a všech možných sladkostí nechyběla ani krásná dortová kravička, masné pochutiny od tlačenky až po rybí speciality. Dokonce se našel i strom, na kterém rostly klobásky. O výzdobu se postarala zahradnice Milada, která zvolila jako hlavní květinu růži, samozřejmně živou a nechyběl ani dožínkový věnec a slaměnky. Akce se vydařila a až na absenci jakéhokoli uvaděče proběhlo vše hladce. Milan Zajíc
V závěru září odjely z Brnířova dva autobusy hasičů, žen a dětí, aby si prošli „Stezku v korunách stromů v Národním parku Bavorský les v Neuschonau“. Zájezd byl určen jako poděkování těm občanům Brnířova, kteří se podíleli na zdárném průběhu letošních akcí v Brnířově: setkání starých traktorů a veteránů, oslava 111 let od založení hasičského sboru a 8. ročníku „Brnířovská šlapka.“ Ráno byla hustá mlha až na Zelenou Lhotu, kde svítilo sluníčko a to nás provázelo pak celou cestu. První zastávkou bylo bavorské městečko Zwiesel, kde jsme navštívili sklárnu Schott. Tam, kdo měl zájem, mohl si vyfouknout svůj skleněný výrobek. Před sklárnou nás zaujal světový unikát – 8 m vysoká pyramida ze skleniček (93 000 ks a 11 t váhy). V poledne jsme konečně dorazili na plně obsazené parkoviště u stezky. Samotná stezka je dlouhá 1300 m a stoupá od 8 do 25 m. Vyhlídková věž je ve tvaru vejce a je vysoká 44 m. Na vrcholu věže je prostorný vyhlídkový ochoz, ze kterého je nádherný výhled na Bavorský les a jeho velikány: Luzný, Roklany a další vrcholy. Při zpáteční cestě jsme se ještě zastavili na nýrské přehradě a s průvodkyní a jejím obsáhlým výkladem jsme prošli 100 m dlouhou štolou. Poděkování patří hasičům z Brnířova za zorganizování celého zájezdu. Mirek Beneš
Dvacet let lhotské farmy
Z Brnířova až do korun stromů
12
Ohlédnutí za všerubským hasičským sborem
V sobotu 28. září probíhaly ve Všerubech oslavy 145. jubilea vzniku sboru dobrovolných hasičů, kterému přecházelo svěcení nového, při příležitosti oslav výročí zakoupeného praporu. Okolnosti vzniku všerubského hasičského sboru a směr, kterým se sbor ubíral, jistě stojí za zmínku. V původní kronice, kterou vlastní dcera jednoho z německých zakladatelů, se může dočíst, že „8. listopadu 1866 přišla první výzva ke zřízení Sboru dobrovolných hasičů ve Všerubech. Tak se ale nestalo. Druhá výzva přišla v červnu 1868. Tentokrát sbor vznikl a ještě týž měsíc byly předloženy stanovy ke schválení Nejvyššímu místodržitelství. To ale opět nestačilo. Stanovy byly vráceny jako nedostatečné. Byly tedy upraveny a znovu předloženy a až 15. listopadu roku 1868 byly Nejvyšším místodržitelstvím schváleny. Zakladatelé sboru byli: pan Johann Klauber, obchodník a speditér, pan Moritz Klauber, obchodník, pan Josef Fischer, ředitel továrny, pan Georg Lemberger, měšťan a sochař. Do prvního výboru byli vybráni: Johann Klauber jako velitel, Wolfgang Schmauss jako zástupce velitele, Dr. Georg Weisel jako lékař, Georg Lemberger jako pokladník, Josef Fischer jako jednatel a jako řidiči Stefan Weber, Anton Forster, Josef Ko rner, Peter David, Wolfganag Reichert, Wolfgang Haas, Johann Zipperer, Wolfgang Altmann, Hermann Fleischel, Anton Pongratz a Anton Baumann.“ Podle
všerubské kroniky, která se zmiňuje o oslavách 60. výročí tehdejšího sboru, hovořil mimo jiné řídící učitel Lederer ve svém slavnostním projevu o tom, že Spolek dobrovolných hasičů ve Všerubech vznikl jako první v celém okrese. Dokud nepřišla druhá světová válka, fungoval sbor především za přispění většinových německých občanů Všerub. Po skončení války a po odsunu německých spoluobčanů tím pádem přestal sbor na krátký čas existovat. Nicméně hned v roce 1946 vznikla myšlenka o opětovném znovuzrození Všerubského hasičského sboru. 30. března 1946 se konala první členská schůze, do vedení byli navrženi: jako starosta Josef Mašek, jako velitel Václav Čejka a jako další členové výboru pan Kacerovský, pan Reischl a pan Šafránek. Hasičská zbrojnice byla zřízena v budově vedle původního obchodu, č.p. 74. Výzbroj byla převážně německá, jež tu zůstala po odsunu Němců – jedna motorová stříkačka PS-6, nějaké žebříky, plátěná vědra, hadice, nosítka pro zraněné. Od roku 1951 byl ustanoven nový výbor, starostou se stal Josef Šperl, velitelem Ondřej Grassl. Koncem roku 1952 byly zřízeny pevní okrsky, kde okrsek Všeruby byl uveden pod řadovým číslem 17 a do jeho obvodu spadaly
obce Brůdek, Studánky, Hájek, Nová Ves a Hyršov. Významným krokem v činnosti byl rok 1954, kdy všerubské družstvo obsadilo na okresní soutěži třetí místo a vyhrálo motorovou stříkačku DS-16. Požární zbrojnice se přestěhovala do budovy hned vedle hostince U Mašků, kde sloužila až do roku 1983. Výstavba nové požární zbrojnice a její předání do užívání v již zmíněném roce 1983 se stala pro sbor velice významnou událostí. Z nedávné minulosti musíme připomenout několik uzlových bodů. V první řadě rok 2000, kdy se družstvo zúčastnilo mezinárodní akce „Voda přátelství“, řečí zúčastněných bavorských přátel „Schlauchmaraton“. Jednalo se o dálkovou dopravu vody pomocí hadic a motorových stříkaček z domažlického náměstí až na náměstí města Furth im Wald. Ve spolupráci s okresním sdružením hasičů jsme získali certifikát o vytvoření českého rekordu, který byl též zapsán do Guinessovy knihy rekordů. V roce 2001 bylo založeno ve Všerubech družstvo žen, které se až do roku 2008 s velkým úspěchem zúčastňovalo místních soutěží. V loňském roce sbor oslavil 50 let svého trambusu a letos dokončil postupnou rekonstrukci hasičské zbrojnice. Po celé dlouhé období prováděl náš sbor běžnou požárnickou činnost, jakou je údržba techniky, školení členů, preventivní prohlídky, péče o požární výstroj a výzbroj, výjezdy k požárům, kterých vskutku bylo velké množství, účastnil se různých soutěží a sportovních akcí a rovněž pracoval ve prospěch obce, pořádal hasičské plesy a zábavy a brigádnickou pomoc v zemědělství. Je nutné také připomenout spolupráci s místními podniky a organizacemi a s úřadem městyse Všeruby, který nám vždy vycházel vstříc a kladně vyřizoval všechny požadavky. Dlouholetá činnost sboru by se neobešla bez pilné práce desítek věrných členů, kteří neváhali přiložit ruku k dílu ve prospěch obce a občanů. Těm, i všem sponzorům, patří velké poděkování. Simona Musilová
U stromečku ve Staněticích
Vánoční dárek, kterým potěšíte každého:
Plastická mapa Šumavy, Českého lesa nebo Plzeňského kraje k dostání v Turistickém informačním centru Kdyně
O první adventní neděli se sešli lidé ve Staněticích, aby si společně u stromečku poslechli a zazpívali koledy. Představily se tu také místní děti s hudebními nástroji, básničkami a písničkami. Nechyběli ani trubači z Mysliveckého spolku v Domažlicích pod vedením Miloše Čepičky. (hh) 13
K u ll tt u Ku u rr n n íí s se e rr v v ii s s
PROSINEC 13. 12. Kdyně, 47. setkání pamětníků – pokračování z minulého setkání s tématem významné osobnosti na Kdyňsku, od 14:30 hod. v sále Muzea příhraničí 13. 12. Kdyně, Vystoupení MŠ Dělnická, od 9:30 hod. v Domově seniorů 13. 12. Dlažov, Zábava ALKEHOL, od 21 hod. Bigbítová hospoda Dlažov 14. 12. Kdyně, vánoční koncert, od 18:30 hod. v evangelickém kostele. Sbor Radost a přípravný sboreček ZUŠ Kdyně pod vedením paní učitelky J. Václavovičové 14. 12. Kdyně, vystoupení dětského folklórního souboru Mráček, od 14 hod. v Domově seniorů 14. 12. Starý Klíčov, Myslivecký bál, od 20 hod. KD Starý Klíčov. Hraje dechová hudba Vrchovanka. Pořádá Myslivecké sdružení Lišák 15. 12. Brnířov, Vítání občánků a setkání s důchodci, od 15 hod. 16. 12. Kdyně, Vystoupení družiny ZŠ Kdyně, od 13 hod. v Domově seniorů 18. 12. Kdyně, Vystoupení MŠ Markova, od 10 hod. v Domově seniorů 19. 12. Chodská Lhota, Vánoční besídka v mateřské školce, od 15:30 hod. 19. 12. Kdyně, Školní vánoční jarmark, od 11 – 15 hod. v prostorách parku Muzea příhraničí 20. 12. Kdyně, Přednáška o Svaté zemi, od 14 hod. v Domově seniorů 20. 12. Koloveč, Premiéra představení „Předváděčka“, od 19 hod. v KD Koloveč. V podání Divadelního souboru „Kolofantí“. 21. 12. Kdyně, Zdobení stromečku pro zvířátka, od 14 hod. u Škarmanky, vítáni jsou i rodiče. Nezapomeňte na jablka, ořechy, mrkev, seno, kaštany, žaludy, bukvice nebo lojové koule pro ptáčky. Pořádá PS Safír 21. 12. Kdyně, Vystoupení sboru Cansonetta, od 15 hod. v Domově seniorů 22. 12. Kdyně, Vánoční koncert, 19:30 hod. v kině. Jedinečný koncert české folkové legendy - skupiny Klíč - ve kterém uslyšíte i méně "klasické" vánoční koledy 22. 12. Mrákov, Vánoční koncert, od 16 hod. v kostele sv. Vavřince. Zve OÚ Mrákov ve spolupráci s Chodským souborem Mrákov a Mráček 22. 12. Koloveč, vánoční setkání, od 16:30 hod. v KD Koloveč. Koncert staročeských koled v podání domažlického ženského pěveckého sboru CANSONETTA. 22. 12. Pocinovice, vánoční koncert, kostel sv. Anny, 14 hod., Klatovské klarinetové kvarteto 23. 12. Kdyně, zdobení stromečku v lese a návštěva krmelce, s návštěvou živých zvířátek, od 14 hod. u Škarmanky. Pořádá PS Jitřenka
23.12. Kdyně, ŽIVÝ BETLÉM, 15:30 hod. na dvoře Římskokatolické fary. Bude zde i Betlémské světlo, sbor Radost a malé občerstvení. Zve farnost Kdyně 23. 12. Černíkov, Živý betlém, od 17 hodin 24. 12. Nová Ves, Štědrovečerní setkání u kapličky, od 21 hod. 24. 12. Kdyně, Půlnoční, od 23:30 hod., v kostele sv. Mikuláše 24. 12. Kout na Šumavě, Půlnoční, od 20:30 hod. v kostele sv. Jiří 24. 12. Loučim, Půlnoční, od 22 hod. v kostele Panny Marie 24. 12. Pocinovice, Půlnoční, od 17 hod. v kostele sv. Anny 25. 12. Dlažov, Zábava KEČUP, od 21 hod. Bigbítová hospoda Dlažov 26. 12. Slavíkovice, vánoční koncert, od 18 hod. v kostele sv. Josefa ve Slavíkovicích. Vystoupí Chodský soubor Mrákov. Zahrají a zazpívají vánoční písně a koledy z Chodska. Po skončení koncertu bude jako každoročně podáváno malé občerstvení pro zahřátí. Všechny zve Jaroslav Šlachta, starosta obce 26. 12. Mrákov, vystoupení Čerchovanu, od 14 hod. zazpívá Mši J. J. Ryby v kostele v Mrákově. Vstup zdarma 27. 12. Chodská Lhota, Vánoční turnaj ve stolním tenise, od 13 hod. v Sokolovně. Pořádá oddíl stolního tenisu. Na závěr přátelské posezení s hudbou 28. 12. Chodská Lhota, Vánoční volejbálek čtveřic, od 13 hod. v Sokolovně. Pořádá volejbalový oddíl. Na závěr přátelské posezení u vínečka 29. 12. Všeruby, Česko-německé Vánoce na Tanaberku, od 14 – 15 hodin. Vystoupení chodské dudácké kapely Bulácí z Mrákova, čtený vánoční příběh v kostele sv. Anny, občerstvení v altánu u kostela, ozdobený vánoční strom u kostela, oheň pro zahřátí. Pořádá městys Všeruby, město Kdyně ve spolupráci s městem Eschlkam 29. 12. Chodská Lhota, Pochod zimní přírodou zakončený hospodou, sraz účastníků ve 13 hod. u moštárny. Zvou zahrádkáři 31. 12. Brnířov, Silvestrovský oheň, od 23:55 hod., rozloučení se starým rokem a přivítání Nového roku LEDEN 2014 1. 1. Všeruby, Novoroční vycházka, od 13 hod. Pořádá Spolek dobré pohody 1. 1. Němčice, Novoroční sraz na Úlikově, 13 hod. tentokrát u nově zrekonstrované zvoničky spojené s jejím vysvěcením. 2. 1., Kdyně, Novoroční koncert s připomínkou Vánoc, 14. 00 hod. synagoga 4. 1. Kdyně, Zahájení TŘÍKRÁLOVÉ SBÍRKY 2014 na náměstí ve Kdyni
KINO
PROSINEC 17. – 18. 20:00 20. – 21. 20:00 24. 14:00 LEDEN 2014 3. – 4. 20:00 7. – 8. 20:00 10. – 11 20:00
14. – 15. 17:00 17. 20:00
18.
20:00
31.
20:00
21. – 22. 20:00 24. – 25. 17:00 28. – 29. 20:00
Před půlnocí (USA) Arthur Newman (USA) Čtyřlístek ve službách krále (ČR)
OBCHODNÍCI (ČR) MATURITA (ČR) SEDM DNÍ HŘÍCHU (ČR) JÁ PADOUCH 2 (USA) RYCHLE A ZBĚSILE 6 (USA) STAR TREK: DO TEMNOTY (USA) ZDE NA ZEMI (FR) ŠMOULOVÉ 2 (USA) VELKÁ NÁDHERA (IT, FR) ŽENA V KLECI
4. 1. Kout na Šumavě, Myslivecký ples, od 20 hod. v místní sokolovně 11. 1. Koloveč, Myslivecký ples, od 20 hod. v KD Koloveč. Hraje Dupalka 11. 1 Kdyně, Hasičský ples, od 20 hod. v sokolovně, hraje Vrchovanka a Elixír 11. 1. Chodská Lhota, Tříkrálová sbírka. Charitativní sbírka farnosti ve Kdyni ve spolupráci s místníci hasiči 18. 1. Chodská Lhota, Hasičský bál, od 20 hod. v Sokolovně. Hraje kapela Orient z Přeštic, bohatá tombola 18. 1. Starý Klíčov, Hasičský bál, od 20 hod. v sále KD Starý Klíčov. K tanci a poslechu bude hrát Dexon’s Music z Boru u Tachova. Pořádá SDH Mrákov 19. 1. Kdyně, TRAVESTI REVUE TECHTLE MECHTLE!, od 19:30 hod. v kině. Ve dvouhodinovém pořadu najdete řadu komických scének, které znáte ze zábavných pořadů 90. let a zároveň se účinkující předvedou coby hvězdy české i zahraniční hudební scény. 21. 1. Koloveč, Závěrečný seminář pro studenty Univerzity třetího věku, v KD. 23. 1. Kdyně, Cestopisná přednáška o Tchaj wanu, od 17 hod. v sále Muzea příhraničí v podání Veroniky Honkové 25. 1. Koloveč, Sportovní ples, od 20 hod. v KD Koloveč. Hraje kapela Elixír 25. 1. Kout na Šumavě, Hasičský ples, od 20 hod. v sokolovně ÚNOR 1. 2. Kdyně, Městský ples, v sokolovně. hraje Taneční orchestr Miroslava Novotného pod vedením Jiřího Břicháče. Předtančení a tombola. 15. 2. Koloveč, Ples městyse, 20 hod. v KD s orchestrem „KT Band“
15
Předvánoční čas na Kdyňsku
Vítání občánků v Kolovči v obřadní síni. Slavnostní akt se týkal těchto Kolofantíků: Mikuláš Němeček, Tomáš Vondrovic, Václav Šibil, Anastázie Sýkorová, Ema Janková. (jb)
Drakiádu ve Smržovicích oživil paragliding i letecké modely.
Podzimní prázdniny strávily děti z Pionýrské skupiny Jitřenka, kde jinde, než na svojí základně v Zelené Lhotě. (lb) Vánoční jarmark v Muzeu příhraničí.
Všerubští školáci v akci.
(vh)
(rr) 16
Chuť a vůni domova jsme se snažili převézt i do Bavorska. Ale teď ji přejeme hlavně vám, naši čtenáři. Krásné Vánoce s dobrou chutí a vůní vašich domovů.
