4 Euroškola Česká Lípa střední odborná škola s.r.o. Železničářská 2232, 470 01 Česká Lípa Tel./fax: 487 831 750, kurzy tel.: 487 832 098 e-mail:
[email protected], www.euroskola.cz Nabízí ve školním roce 2009/2010: * Jednoleté pomaturitní studium angličtiny a němčiny - pro absolventy maturitních oborů i vyučené - možnost kombinace s výpočetní technikou, účetnictvím - studium je intenzivní a probíhá v malých skupinách - příprava na zkoušky IESOL, ISESOL, PET, FCE (angličtina), ZD (němčina) - pro pokročilé příprava na státní jazykovou zkoušku základní - absolventi maturitních oborů mohou ukončit maturitou ze zvoleného jazyka - školné 16.000,- Kč * Tříleté dálkové nástavbové studium - pro absolventy učebních oborů s výučním listem - podnikové hospodaření, zaměření obchodně-ekonomické - ukončeno maturitou - školné 14.000,- Kč * Kurzy (rekvalifikační kurzy jsou akreditovány MŠMT) - Počítačové kurzy Základy obsluhy PC, Internet, PC pro pokročilé, Počítačová grafika, webdesinger - Kurzy účetnictví Účetnictví, Účetnictví na PC, Mzdové účetnictví, Daňová evidence příjmů a výdajů - Kurzy administrativy Administrativní pracovník, Sekretářka, Recepční, Personalista, Marketing, Obchodní korespondence, Psaní na klávesnici PC - Kurzy gastronomie Hostinská činnost, Kuchařské práce, Číšnické práce - Matematika (příprava na přijímací zkoušky na VŠ) - příprava na zkoušky Průvodcovská činnost v cestovním ruchu a Barmanské zkoušky - Jazykové kurzy angličtina, němčina, francouzština, španělština příprava na přijímací zkoušky z cizího jazyka pro bakalářské studium Euroškola Česká Lípa je akreditovaným centrem City&Guilds pro mezinárodní zkoušky z anglického jazyka a Konzultačním střediskem kombinovaného bakalářského studia TU v Liberci. Informace o studiu a kurzech každý pracovní den 8:00 – 16:00 hod., v pondělí do 17:00 hod.
VÝUKA AJ Skupinová, individuální všechny úrovně PŘEKLADY Z AJ Profesionální přístup Tel.: 606 117 117
Osobní asistentka pracující v sociálních službách s dvěma akreditovanými kurzy a osmi lety praxe nabízí služby seniorům. Mohu pomáhat v domácnosti (pečovatelství) nebo pomoci matkám s dětmi. Tel.: 605 077 841 Komunální odpad je svážen jednou za čtrnáct dnů každý lichý týden 7. a 8. září a 21. a 22. září separovaný 9. a 23. září Od 5. října je svoz týdenní
Vyhlašujeme výběrové řízení na pozici obchodního zástupce Nabízíme: zázemí silné firmy na trhu, notebook, tiskárnu, měsíční mzdu 20 000,- plus odměny a provize. Požadujeme: chuť pracovat a učit se novým věcem, min. odborné vzdělání. Kontakt: Kateřina Zdvihalová, manažer obchodu, Tel.: 725 077 489
Úklidové práce a obchodní činnost Šimon Miroslav
Děčínská 192, 407 21 Česká Kamenice tel.: 412 582 336, 608 131 597 www.uklid.kx.cz IČO: 64003591 Nová nabídka: sekání trávy křovinořez, sekačka, zahradní traktor. Zimní sezona: odklízení sněhu čtyřkolkou. Koupím Starožitnosti – kvalitní i chalupářské - též mince, pohledy, známky i celé sbírky. Rychlé a slušné jednání – tel. 606 388 495, 607 662 178
� nabízí nové obědové menu za 65,- Kč
s nápojem Coca-Cola 0,33l zdarma
� zve na týden od 14. září - 20. září
,,kachna 100x jinak´´ aneb kachna na medu, kachna se švestkovou nádivkou, čínská kachna + pivečko zdarma
� zve k posezení s hudbou 12. září
se skupinou Frank Caldera Band
� nabízí možnost pořádání firemních
akcí, rodinných oslav nebo svateb v poklidném moderním prostředí naší restaurace www.staryklub.cz Tel.: 774 724 322
Další hrací prvky přibyly do proluky u Náměstí 28. října. Je to odměna za vítězství v soutěži separace odpadů. Tak ať dětem dobře slouží.
Sběrna zlatnických oprav - zlato, stříbro, ocel, bižutérie firma Kába a spol., Janáčkova 207, Česká Kamenice
Českokamenické noviny
Noviny Historického města roku 2005
Září 2009
Číslo 9
Cena 8 korun
Volby do Poslanecké sněmovny Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky na území České republiky vyhlásil prezident republiky svým rozhodnutím č. 207/2009 Sb. ze dne 9. července 2009. Konají se ve dvou dnech, v pátek 9. října 2009 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a v sobotu 10. října 2009 od 8.00 hodin do 14.00 hodin. Hlasování probíhá ve volebních místnostech na území České republiky a ve volebních místnostech zřízených při zastupitelských a konzulárních úřadech České republiky v zahraničí, s výjimkou konzulárních úřadů vedených honorárními konzulárními úředníky.Voličem je státní občan České republi-
Střípky z města Pejskaři opět trochu zlobí zbytek světa. Především v parku po svých miláčcích neuklízejí, což se nelíbí všem, kdo si tu chtějí v klidu odpočinout. To, že město vlastní vysavač na psí exkrementy ještě neznamená, že majitelé psů při venčení nemusí po svých psech uklízet. Jak ještě lépe propagovat a zviditelňovat historická města, o tom se budou bavit jejich zástupci v České Kamenici, která hostí členy sdružení historických sídel ČR, jehož je i naše město členem. Městská ubytovna ve sportovní hale už začala vracet vložené investice. Od svého otevření před prázdninami se v ní ubytovalo na 250 lidí, a to teprve vejde do povědomí turistů, protože byla dlouho uzavřena. -jt-
ky, který alespoň druhý den voleb dosáhl věku nejméně 18 let. Postup hlasování: Volič po příchodu do volební místnosti prokáže okrskové volební komisi svou totožnost a státní občanství České republiky platným občanským průkazem, nebo platným cestovním, diplomatickým nebo služebním pasem České republiky anebo cestovním průkazem. Neprokáže-li volič svou totožnost a státní občanství České republiky potřebnými doklady, nebude mu hlasování umožněno. Pakliže již dnes víte, že v den voleb nebudete moci ve svém okrsku volit, můžete si již nyní na Městském úřadě na evidenci obyvatel za-
žádat o vydání voličského průkazu, který vám umožňuje volit v jakémkoliv volebním okrsku na území České republiky i v jakémkoliv zvláštním volebním okrsku v zahraničí. Hlasovací lístky obdržíte nejpozději tři dny přede dnem voleb do svých schránek. Pokud se nemůžete ze závažných, zejména zdravotních důvodů dostavit do příslušné volební místnosti, můžete se již nyní nahlásit na tel.č. 412 709 638 u p. Dolečkové a ve dnech voleb ve volebních místnostech. Doma vás pak navštíví dva členové volební komise s přenosnou volební schránkou, úřední obálkou a hlasovacími lístky a umožní vám hlasovat. -pd-
Povodně a záplavy přinesly miliónové škody na majetku Povodně a záplavy, které postihly území města a regionu, v červenci způsobily značné škody. Prvotní škody byly vyčísleny na 300 tisíc korun. Daleko vyšší jsou škody druhotné. Na stavbách a majetku vznikly škody ve výši 19,5 miliónu korun. Kromě okamžité pomoci – darů kraje, byly vyplaceny sociální příspěvky postiženým povod-
němi. Ty činily včetně Markvartic a Veselé celkem 3,9 milionu korun. Městští radní již stihli odměnit hasiče a aktivisty, kteří měli s likvidací následků povodní a záplav nejvíc práce, dále se také zabývají budováním systému, který by umožnil rychleji a lépe informovat o případných nebezpečích povodní a záplav. -jt-
Město se snaží vyjít s penězi Město po zvážení stávající situace s nízkou daňovou výtěžností přistoupilo k dalšímu úspornému kroku a omezilo některé investiční akce své a příspěvkových organizací města. Již na počátku roku, když se objevily signály, že by na konci roku mohly v městské pokladně chybět peníze, byly pokráceny rozpočty příspěvkových organizací a města. Po zhodnocení pololetí přicházejí na řadu omezení v investiční činnosti.
Letní hudební slavnosti Antonína Dvořáka byly letos opět v kostele Sv. Jakuba Staršího. Hostem koncertu se stal chlapecký pěvecký sbor Bonifantes, který potěšil všechny přítomné krásným zpíváním. Ostatní program zajistil pan Petr Macek a jím sestavený smyčcový kvintet. Škoda jen, že slavnosti byly pořádány ve dnech, kdy ještě mnoho lidí likvidovalo následky záplav, návštěva mohla být větší...
Jinými slovy, co může počkat, nebude se realizovat letos. Příkladem může být rekonstrukce půdních prostor městského úřadu nebo fasáda na školce v Komenského ulici. Nižší daňová výtěžnost je následkem světové finanční krize, ke které se ještě přidává špatná situace s vybíráním poplatků za odpady, kde je značná suma neuhrazena ze strany občanů. -jt-
V sobotu 15. srpna se českokamenické náměstí stalo hostitelem mnoha krásných automobilů. Sachsen Classic 2009 – průjezd 180 historických vozidel centrem města - to byla akce, která je tradičně v Krásné Lípě, ale letos z důvodu opravy tamního náměstí byla uvítána v České Kamenici.
Benar namalují architekti Koupě Benaru do majetku města byla dokončena. Nyní je prováděn výběr dodavatele na zaměření budov, což je nutné pro další postup města. Je také již dohodnuto, že studenti fakulty architektury ČVUT budou mít možnost navrhnout úpravy areá-
lu a staveb pro další využití. Stále přitom platí, že by město rádo jednu z bývalých továrních budov využilo na středisko pro seniory. Takže veškeré další snažení povede k přípravě, která je nezbytná pro žádost o příslušný dotační titul. -jt-
Hasičí se představí na náměstí V pátek 4. září se na náměstí Míru v České Kamenici uskuteční Soutěž ve vyprošťování zraněných osob z havarovaných vozidel. Akce Hasičského záchranného sboru Ústeckého kraje začíná v 9.00 hodin a předpokládaný konec je ve 14.00 hodin. Soutě-
žit zde bude celkem šest hasičských družstev včetně kamenických dobrovolníků. Dosud byly podobné soutěže pořádány za zavřenými dveřmi, tím, že se hasiči rozhodli vyjít na veřejnost máte nevšední příležitost spatřit jejich práci bez opravdové krve a bolesti. -jt-
nanci školských zařízení, Domova pro seniory, Oblastní charity, Dětského domova, Ústavu sociální péče, Městského úřadu a zástupci romské komunity a seniorů. Úkolem členů těchto pracovních skupin bude nejen šíření dotazníků v jednotlivých cílových skupinách, ale také jejich závěrečné vyhodnocení. Pakliže se budete chtít někdo do celého procesu zapojit, budeme velmi rádi. V současné době jsou dotazníky již připravené a od září do listopadu 2009 proběhne dotazníkové šetření. Dotazníky můžete dostat od členů pracovních skupin, setkáte se s nimi v čekárnách lékařů, ve školských zařízeních, na Městském úřadě a v neposlední řadě budou také zveřejněné na webových stránkách města www.ceska-kamenice.cz. Hlavním úkolem
těchto dotazníků je zjistit názory a potřeby jak uživatelů sociálních služeb, tak široké veřejnosti. Veškeré informace, získané touto formou nám pomohou najít správnou cestu, jak řešit sociální služby k Vaší spokojenosti, a proto Vás žádáme touto cestou o spolupráci. Průběžné výstupy a poznatky budou zveřejňovány prostřednictvím českokamenických novin a na webových stránkách města. Důležitým a praktickým výstupem projektu pak bude „Plán rozvoje sociálních služeb města Česká Kamenice na roky 2010 – 2015“. S případnými dotazy či náměty se obracejte na P. Dolečkovou – vedoucí HS, MěÚ, 1.patro, tel. 412 709 638, p.doleckova @ ceska-kamenice.cz. Děkujeme a těšíme se na Vaše názory a připomínky. -pd-
Příprava komunitního plánu pokračuje Město Česká Kamenice zahájilo v květnu 2009 proces přípravy komunitního plánování sociálních služeb. Cílem procesu je za účasti veřejnosti pomocí dotazníků, zmapovat stávající systém, dostupnost celkové nabídky a kapacity sociálních služeb a vše následně porovnat se skutečnými potřebami občanů. Občané tak mohou ovlivnit rozvoj sociálních služeb ve svém městě. K potřebách, prioritách a směru rozvoje sociálních služeb se budou vyjadřovat také poskytovatelé sociálních služeb v našem městě, aby tak vznikl ucelený přehled. Celý projekt připravuje koordinační tým, v jehož čele je starosta města Ing. Miroslav Weis a na jeho realizaci se budou podílet tři pracovní skupiny, jejichž členy jsou např. zaměst-
Čistírna odpadních vod bude rekonstruována na větší kapacitu Severočeská vodárenská společnost bude rekonstruovat čistírnu odpadních vod v Dolní Kamenici. Důvodem je především navýšení kapacity zařízení. Na čistírnu byla napojena kanalizační stoka z Kamenického Šenova a dodělávají se další přípojky. V areálu přibudou další stavby a celková kapacita bude postavena na 8 tisíc obyvatel. -jt-
Sloupek měsíce Tak nám pomalu končí léto, letos hodně nezvyklé a kruté a co se července týče, také studené. Během dvou prázdninových měsíců jsme se postupně dozvěděli, že naše policie umí zneškodnit Czech Tek, ale neví si rady s rumunskými cikány, zjistili jsme, že móda vaječných omelet bude zřejmě zasahovat do předvolebních mítinků a jedno z nejskloňovanějších slov je opět diskriminace. Další stát, který zjistil, že neví „kam s nimi“ je Kanada. Západ se pomalu učí chápat, že význam slova „diskriminovat“ může někde znamenat „bránit se parazitům“. Dobrá zpráva je, že se o problému mluví, špatná, že se zas mluví dlouho a asi zase planě. Opět tu máme mnoho klíšťat a čím dál víc těch, kterým tento malý živočich zkomplikoval život. Houbová sezóna je letos skoro pořád, ale její vrchol se teprve blíží. Snad bude hezké Babí léto, aby si houbaři užili. Jaroslav Tichý
2
Nerudova ulice bude ještě letos zadlážděna Na základě nových poznatků ohledně průběhu stavebních prací na odkanalizování ulice Nerudovy a Komenského Vás informujeme o dalším postupu stavby. V průběhu měsíce srpna byla dokončena obnova kanalizace v ulici Nerudova, jejímž investorem byla Severočeská vodárenská společnost a.s. Teplice. Skončila tak technologicky nejnáročnější stavba na území našeho města. Vzhledem ke stavu povrchů komunikace v ulici Nerudova bylo rozhodnuto Radou města Česká Kamenice o provedení obnovy původní kamenné dlažby. Výběr zhotovitele byl již uskutečněn. Zhotovitel zahájí práce v průběhu měsíce září 2009. Dokončení zádlažby se předpokládá koncem měsíce října 2009. Odvodnění komunikace bude řešeno tak, aby by-
lo zamezeno zatékání povrchové vody ke vstupům do objektů. Spádové poměry budou předem projednány s vlastníky dotčených nemovitostí. Čilý ruch vládne nadále v ulici Komenského. Stavební firma Rekultivace s.r.o. Ústí nad Labem provádí pokládku nové části kanalizačního sběrače, který zajistí odkanalizování všech budov na pravém břehu řeky Kamenice. Třistametrový úsek bude nejvytíženějším kanalizačním řadem na území České Kamenice. V současné době je dokončena čerpací stanice v prostoru ZŠ T.G.Masaryka, pokládka výtlačného potrubí a uložení kanalizačního potrubí v délce 180 bm. Dokončení stavby se předpokládá v průběhu měsíce října 2009. I v této části komunikace je navržena následná obnova povrchů komunikace. Rozhodnutí o
Zemřel Peter Parsch (1944 – 2009) Panu Petru Parschovi vypovědělo v 65 letech srdce a opustil planetu, na které vynikal především zpěvem, i když velmi dobře hrál na trubku a varhany. Rodák z České Kamenice, od roku 1981 sólista Státní opery v Mainzu, od roku 1987 sólista opery Národního divadla v Mannheimu. Host mnoha evropských i zámořských operních domů a koncertních sálů. Hlavní doménou byla opera. Jeho repertoár zahrnoval též operetu, muzikál, písňovou tvorbu církevní i lidovou. Spolupracoval s předními rozhlasovými a televizními společnostmi, během své více než tři-
cetileté kariéry nastudoval desítky rolí – k předním z nich patří postava Germonta z Verdiho opery La Traviata, Marquis Posa (Don Carlos), hlavní role Figara v Mozartově Figarově svatbě, Trombonok z opery G. Rossiniho Cesta do Remeše, kníže Jeleckij v Čajkovského Pikové dámě a řada dalších. Ztvárnil hlavní postavy v řadě Wagnerových oper – Tannhäuser, Lohengrin, Tristan a Isolda ... K jeho životním rolím patřil prof. Higgins ve slavném muzikálu My fair Lady. Petr Parsch byl také majitel vinárny. Bavil své hosty hrou a zpěvem na vysoké úrovni a jeho podnik byl v regionu pověstný. Několikrát také zazpíval na českokamenické Mariánské pouti. -th/jt-
NARODILI SE: Klára Čurejová Iva Muchnová Eliška Vaňková Karolína Audyová
Darině Čurejové Simoně Muchnové Evě Šimonové Evě Audyové
finačním zajištění akce je však závislé na souhlasu Úřadu Regionální rady. Město podalo žádost o dotaci v rámci Regionál-
ního operačního programu. Případná zádlažba bude provedena v průběhu roku 2010. Milan Drdek
Pachatele policisté dopadli
Ubyly dálkové autobusy S nastávajícim počátkem nového školniho roku a s tím souvisejicím zvýšením poptávky cestujících - občanů obci regionu v prostředcích hromadné dopravy si dovolujeme upozornit na změny provedené dopravcem Dopravním podnikem Ústeckého kraje a.s.. Dopravce DPUK a. s. v polovině letních prázdnin zrušil provoz linky 590032 Ústí nad La-
bem - Děčín - Liberec - Pec pod Sněžkou a od 1. 9. 2009 zruší provoz linky 510904 Česká Kamenice - Děčín - Ústí nad Labem - Praha. Obě tyto linky jsou takzvaně „komerční“ a dopravce je provozoval v rámci své podnikatelské činnosti. Linky nebyly objednávány Ústeckým krajem a jejich zrušení je na základě rozhodnutí dopravce. Krajský úřad
Přijďte na výstavu ručních prací OV SPCCH v ČR, o.s. Děčín, M.O. Česká Kamenice a město Česká Kamenice pořádají výstavu ručních prací našich občanů v městské Galerii v termínu 26. 9. až 9. 10. 2009. Jedná se o háčkování, pletení, šití, práce s kovem a dřevem, foto, atd. Předání vystavovaných exponátů proběhne dne 25. 9. 2009 od 9.00 hod v Galerii města. Podrobnější informace podá paní Eva Valentová tel.: 412 584 085, mob. 724 150 043. Podělte se svojí prací , umem a trpělivostí se všemi občany města a okolí. Zahájení proběhne 26. 9. 2009 v 10.00 hod., za účasti zástupců města. Bělota Alois
Srpen Bohumila Hejduková Karel Reidlich Růžena Kohlová Luboš Holeček Sonja Kolářová Helena Nedopilová Václav Salač Věra Boušková Václav Horyna Růžena Brabcová Jubilantům blahopřejeme!
Minule jsme Vás informovali o případu, kdy policisté pátrali po pachateli, který se vloupal do tamní mateřské školky. Zde zloděj vypáčil visací zámek na mříži přístavku, odkud ukradl tři koloběžky. Ty si poté uschoval v nedalekém křoví, kde je nalezla zaměstnankyně školky. Policisté šetřením zjistili, že vloupačku má na svědomí místní teprve čtrnáctiletý mladík, kterému policisté ve zkráceném přípravném řízení sdělili podezření. U soudu mu hrozí až dvouletý nepodmíněný trest.
Do zahradnictví opět na výstavu Navštivte zahradnictví Kamélie a shlédněte 2. originální výstavu květin. Přijďte se podívat na květiny, jak je znáte a neznáte, najděte si trochu inspirace pro svou zahrádku, předzahrádku, balkon a nebo okno. Během Mariánské pouti si můžete zaaranžovat pod našim vedením misku nebo vázičku. Zastavte se ze všedního shonu a přijďte se posadit na lavičku a vnímat vůni květin, jejich krásu, něhu a čistotu. Těšíme se na vás, Alena a Daniel Hálovi
Diamantová svatba u Vávrů Diamantovou svatbu - 60 let manželství - oslaví 10. 9. 2009 Věra a Milan Vávrovi z České Kamenice. Před 60-ti lety spojili své životy v jeden společný a ruku v ruce vykročili do časů dobrých i zlých. Vřelé poděkování za všechnu starost a lásku, kterou kolem sebe rozdávají a do dalších společně prožitých let, zejména hodně zdraví a životní pohody, přeje za celou rodinu dcera Jitka.
VZPOMÍNÁME Dne 27. 9. 1969 nám odešel náš tatínek Ladislav Miškovský. Byl zavražděn ve věku 35 let. Dnes je tomu 40 let a my ho stále nosíme v srdci. Dcery Ladislava, Petra a vnučka Laura.
Ode dne 14. srpna 2004 uplynulo 5 let, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, otec a dědeček pan Ladislav Grosman. Stále vzpomínají manželka Slávka, děti a vnoučata.
JUBILEUM OSLAVILI:
Červenec Milena Jarošová Bohuslava Tomcová Růžena Baboráková Bohumila Motyčková Karel Cepák Věra Reinischová Anna Syrovátková Ferdinand Adámek Jiřina Dorschová František Kendík František Kopáč
Pětašedesátiletý muž z Děčína po předchozím požití alkoholu, řídil své vozidlo Sportage po silnici I/13 ve směru od České Kamenice na Děčín. Přibližně 100 m za obcí Markvartice se plně nevěnoval řízení a v důsledku toho přehlédl vozidlo Ford Tranzit s připojeným kompresorem, které stálo při pravém okraji silnice a jehož osádka tam vykonávala práce na silnici. Pracovní vozidlo bylo označeno blikajícími výstražnými světly oranžové barvy. Zároveň bylo místo označeno i dopravním značením práce na vozovce. Řidič z místa nehody ujel. Auto zastavila až hlídka policie. Po výzvě se řidič podrobil odbornému vyšetření na alkohol s výsledkem 1,63 g/kg alkoholu v dechu. Řidiči byl zadržen jeho řidičský průkaz. Zranění osob nebylo zjištěno. Devětatřicetiletého zloděje zadržela ostraha českokamenického nákupního domu při krádeži cigaret. Muž odcizil cigarety v hodnotě pětasedmdesát korun. Přivolaní policisté zjistili, že muž byl za krádež v posledních třech letech již trestán. Proto mu ve zkráceném přípravném řízení sdělili podezření ze spáchání stejného skutku. Nyní mu v případě odsouzení hrozí až dvouletý pobyt ve vězení.
Jiří Mazáček Jiří Malý Martin Novák Jiří Štěpánek Miroslav Okrouhlý Jan Moravec Jan Bukovina Robert Baloun
Červen – omlouváme se, že nebyli uveřejněni v předchozím dvojčísle Františka Marková Věra Hrubá Jarmila Horáková Rudolf Duben Petr Melničák Zdeněk Kuka Božena Neubergová Helena Lenčová Jan Kupec Miroslav Novák
Opilý řidič z místa nehody ujel
Za krádež cigaret mu hrozí vězení
SŃATEK UZAVŘELI Drahomíra Janovská Nikola Křovinová Petra Čermáková Eva Nollová Kateřina Karkulová Martina Bílková Tereza Richterová Marcela Schovancová
STÍNY MĚSTEČKA
Evangelická kaple v ulici 5. Května otevírala o prázdninách svou obřadní síň po proběhlých opravách. Starosta města Ing. Miroslav Weis přivítal na šedesát hostů na úvodním koncertu Guitar Arte Tria a Ženského pěveckého sboru. Obřadní síň byla otevřena jako multifunkční prostor pro všechny možné obřady a slavnostní události, jakož i koncerty. Rada města stanovila jednorázový nájem za obřad 500,korun. -jt-
Nezměrný smutek duši matky, otce drásá a srdce jitří nezhojený bol, že v nejkrásnějších letech, kdy vše jásá byl zlomen květu stvol. Dne 14. září 2009 uplynou 4 roky plné smutku, žalu a bolesti, kdy tragicky zahynul ve svých 27 letech náš milovaný syn, bratr a vnuk – Martin Viktora. Stále je v našich srdcích a s láskou na něj vzpomínáme. Kdo jste ho měli rádi, věnujte mu tichou vzpomínku, za níž děkujeme. Rodiče Zuzana a Miroslav, sestra Kateřina s přítelem Milanem, Jana a František Havránkovi – babička a děda a Veronika Viktorová – babička v Ústí nad Labem.
Českokamenické noviny – Vychází 1x měsíčně (1. den každého měsíce). Vydavatel: Město Česká Kamenice, IČO 261220 – MK ČR E 12243 – Redakční rada ve složení: J. Tichý, Ing. L. Tůma, Petra Dolečková – Sazba a tisk: Zakázková tiskárna ŠaŠ Šedivý, Krásná Lípa. Příjem inzerce: Vydavatel si vyhrazuje právo odmítnout přijetí inzerce i bez udání důvodu
3
Gratulujeme k úspěchu Chtěla bych touto cestou blahopřát žákyním základní umělecké školy – Anetě Markové, Michaele Markové, Ivaně Vaňkové a Marii Paráskové, které se s výtvarnou prací Evropský turista, probojovaly do celorepublikového kola výtvarné soutěže „Evropa ve škole“. Byly pozvány do Vimperka na galavečer spojený s vyhlášením výsledků a přivezly do České Kamenice Cenu poroty.
Dva snímky s úspěšnými děvčaty přímo z Vimperka.
Kromě toho si také měly možnost prohlédnout i ostatní práce na vernisáži výstavy, seznámit se s malebným městečkem Vimperk a navštívit Muzeum Šumavy v Kašperských Horách. Dvoudenní pobyt ve Vimperku jim byl hezkou odměnou, ale i tečkou za jejich prací. Přeji jim hodně tvůrčích nápadů i v příštím roce. Mgr.Šárka Blažejovská, výtvarný obor ZUŠ
ZUŠ Česká Kamenice přijímá žáky do hudebního a výtvarného oboru. Vyučujeme: zpěv, klavír, klávesy, kytaru, housle, flétnu, akordeon a ve výtvarném oboru kresbu, malbu, grafiku, modelování a keramiku. Přihlášky přijímáme denně 8.00 – 16.00 hodin. Telefon: 412 584 569
Školní akademie „My všichni - Amen savore“ žáků Speciální ZŠ Prázdniny utekly jako voda, ostatně jako každý rok a já bych Vám chtěla na prahu nového školního roku připomenout, jak se se starým školním rokem 2008/2009 rozloučili žáci naší Speciální ZŠ v České Kamenici. Naši žáci si na závěr školního roku nacvičili program plný písniček, básniček, pohádek, tanečních a sportovních vystoupení. Akademie proběhla 23. června 2009 od 9.00 hod. v budově kina a měla název „My všichni – Amen savore“. A proč právě tento název? Možná proto, že lidé často myslí sami na sebe a zapomínají na ty druhé. Možná proto, že si mnoho lidí myslí, že jsou lepší, než ti druzí, a nebo že nad jejich trápení není, ale ona to není pravda. A tak jsme se za-
čali pomalu a nenápadně oddělovat od ostatních a uzavírat se před nimi. Jenže každý člověk má svou hodnotu, každý člověk je pro někoho důležitý a nepostradatelný. Každý někomu přináší radost. A nezáleží na výšce, váze, barvě vlasů, ani na barvě pleti. Vždyť kdybychom byli všichni stejní, byla by to pěkná nuda. Už dlouho jsme se nevzali společně za ruce a neudělali jeden hezký celek, ve kterém se všichni navzájem respektují (ono stačí jednou za čas se podívat na večerní zprávy). A tak to za nás dospělé udělali naši žáci se svými učiteli. A abychom dostáli názvu „My všichni – Amen savore“, nenacvičovali naši žáci program sami, ale pozvali k účasti i děti z jiných měst. Programu se tak zúčastnili i žáci
Sportovní soutěže: Turnaj v malé kopané ve Šluknově 3. místo Benešov n. Pl. 5. místo Česká Kamenice Turnaj ve florbale v České Kamenici 1. místo Benešov n. Pl. 5. místo Česká Kamenice Turnaj v sálové kopané v České Kamenici 4. místo Benešov n. Pl. 6. místo Česká Kamenice Sportovní hry mládeže ve Varnsdorfu výsledky ve družstvech: 3. místo Česká Kamenice 6. místo Benešov n. Pl. výsledky v jednostlivcích: 1. místo Andrej Volf ... běh na 1.500 m (Česká Kamenice) – účast v krajském kole 1. místo Boris Burian ... hod kriketovým míčkem (Benešov n. Pl.) 2. místo Helena Gažiová ... běh na 60 m (Česká Kamenice) 2. místo Anna Lacková ... hod kriketovým míčkem (Č. Kamenice) Branný závod v Jiříkově 2. místo mladší žáci (Marek Čureja, Jan Daniel) 4. místo starší záci (Karel Pražák, Eva Čurejová)
našeho odloučeného pracoviště v Benešově nad Ploučnicí a žáci Speciální ZŠ z Děčína. Bohatý program slovem vtipně a se šarmem sobě vlastním provázela Mgr. Hana Švejdarová. Během téměř dvouhodinového vystoupení se nám předvedli žáci s básničkami, veselými písničkami, potěšili jsme se pohledem na dramatické zpracování pohádek, děvčata nám předvedla, jak se cvičí aerobic a kluci zase ukázali, co si představit pod pojmem break. V průběhu programu byla promítnuta videoprezentace naší školy, takže přítomní diváci viděli nejen běžný vyučovací den, ale hlavně to, že je pro naše žáky připravováno mnoho mimoškolních akcí (výlety za poznáním, vánoční besídky, pálení
čarodějnic, oslavy dne dětí), že se děti účastní také mnoha vědomostních, sportovních soutěží, soutěží zaměřených na zručnost a průběžně připravují výrobky na výstavy v městské knihovně. Pestrý program zakončili naši nejmenší žáci ZŠ praktické z Lipové ul. spolu se žáky ZŠ speciální společnou písní „Když potkáte dinosaura“, na kterou je na jeviště doprovodil téměř třímetrový dinosaurus. Na závěr mého malého ohlédnutí za koncem loňského školního roku bych chtěla všem dětem i učitelům poděkovat za jejich píli, ale hlavně radost a chuť, kterou do nácviku svých vystoupení dali, protože bez toho by nevznikl takový hezký program.
V rámci celostátního projektu „Odmalička – Von klein auf“ přijela koncem srpna mezi děti MŠ „Za vodou“ jazyková animátorka Petra Schindlerová. Projekt společnosti Tandem funguje v oblasti rozvoje česko-německé spolupráce úspěšně již dva roky. Mateřská škola „Za vodou“ je pilotní školou tohoto projektu v oblasti předškolní výchovy. Děti se v rámci ukázky jazykové animace seznámily s danou zemí, zahrály si několik her i aktivit a učily se zvládat základy komunikace v německém jazyce. Animace se dětem i učitelkám velmi líbila a přinesla jim nové poznatky. Jitka Řeháková
Hezké dárky dostaly k začátku školního roku děti z Mateřské školy Za vodou. Pan Radek Štandera z Nového Boru jim věnoval krásnou zarámovanou fotografii sluncem zalité České Kamenice. Obraz předal autor dětem osobně přímo v mateřské škole. Pan Jaroslav Polák jim věnoval několik velmi hezkých fotografií našeho města.Všechny obrazy budou umístěny v prostorách mateřské školy a potěší tak oči dětí i rodičů. Oběma autorům děkují děti i celý kolektiv Mateřské školy a přejí jim hodně dalších zdařilých fotografií. Ředitelka školy Jitka Řeháková
Box opět v kulturáku V sobotu 26. září se na velkém sále domu kultury uskutečníOblastní přebor mládeže a II. liga mužů v boxu. V utkáních nastoupí všichni borci Box klubu Česká Kamenice včetně Kateřiny Bouškové, účastnice Mistrovství republiky ČR! Začátek bude ve 13.00 hodin a vstupné bude 20,- korun dospělí a 10,-
korun děti. První liga boxu zatím není ekonomicky vyřešena, ale když se na její konání najdou finanční prostředky, bude v České Kamenici pravidelně boxovat sdružení boxerských klubů Most, Děčín Česká Kamenice. Pak by samozřejmě byly boxerské podniky v domě kultury pravidelně. -jt-
Hana Chaloupková
Soutěže zručnosti: Zlaté kladívko 1. místo Jiří Grundza, 9 roč. (Česká Kamenice) 2. místo Jan Ryšánek, 8. roč. (Benešov n. Pl.) Zlatá nitka 2. místo Nikola Štěpánková, 9. roč. (Česká Kamenice) 2. místo Helena Gažiová, 7. roč. (Česká Kamenice) Výtvarná soutěž ve Varnsdorfu 2. místo 1. + 2. třída (p. uč. Jana Ottová) 3. místo – kolektivní práce (p. uč. Eva Vavřinová a p. uč. Věra Cirhanová)
Vědomostní soutěže: Přírodopisná soutěž v Děčíně za 6. - 7. ročníky: 5. místo Česká Kamenice 6. místo Benešov n. Pl. za 8. – 9. ročníky: 2 . místo Česká Kamenice 5. místo Benešov n. Pl.
Za Speciální ZŠ v České Kamenici Hana Chaloupková
Programu se tak zúčastnili i žáci našeho odloučeného pracoviště v Benešově nad Ploučnicí a žáci Speciální ZŠ z Děčína. Bohatý program slovem vtipně a se šarmem sobě vlastním provázela Mgr. Hana Švejdarová.
PŘÍLOHA KAMENICKÝCH NOVIN
Lokální partnerství se rozděluje do skupin V pátek 17.7. se v Krásné Lípě uskutečnilo setkání Lokálního partnerství, které vzniklo za účelem řešení problémů sociálního vyloučení a ghett v oblasti Šluknovského výběžku. Setkání se zúčastnili všichni klíčoví hráči: zástupci samospráv, úřadu práce, místních neziskových organizací a experti Odboru úřadu vlády pro sociální začleňování
(Agentura). Výsledkem pátečního jednání je vznik pracovních skupin. „Skupiny vznikly zcela logicky podle oblastí, kde je potřeba soustředit činnost, tedy skupina Zaměstnanost, Vzdělávání, Bydlení a Fundraising“ vysvětluje lokální konzultantka Agentury Hana Volfová. „Je dobré k problémům otevřít diskuzi a hledat dobrá řešení“, doplňuje.
Nábor do Klubu Karate v České Kamenici Informační schůzka proběhne ve čtvrtek 15. září od 16.30 hodin. Informace:
[email protected] tel.: 728 619 416 Nábor je určen pro děti od 6ti let a pokročilé Informační schůzka je 15. září od 16.30 hodin v ZŠ T.G. M. Palackého ulici. Dále se můžete hlásit každé úterý
od 16,30 hodin a čtvrtek od 18. hodin v tělocvičně. Vedoucí trenér: Karel Fröhlich Náplň tréninků: vyučuje se tradiční shotokan karate, soutěžní karate, sebeobrana, doplňková cvičení (posilování, dechová cvičení, hry, strečink, meditace). Klub pořádá mezinárodní výukové semináře, soutěže a soustředění. Znamenáček
Ve skupině Fundraising pomůžou experti Agentury místním neziskovkám a samosprávám získat finanční prostředky z evropských fondů. Během setkání lokálního partnerství proběhlo představení terénního výzkumu, který provede v regionu na konci léta společnost GAC na zakázku Agentury. „Cílem výzkumu bude přinést všem zúčastněným co nejdetailnější informace o situaci přímo v chudinských ghettech a na základě této situace navrhnout co nejefektivnější řešení“, vysvětluje účel výzkumu Karel Čada, koordinátor výzkumu ze společnosti GAC. Na příštím setkání Lokálního partnerství, které proběhne 30.7. , už bude mít každá skupina svůj vlastní specifický program a provede SWOT analýzu své oblasti. Více informací poskytne: Hana Volfová, 777 291 400,
[email protected]
Pojďte do tanečních Poslední možnost přihlásit se do kurzů tance mají zájemci v České Kamenici. Kurzy tance by měly začít v pátek 11. září, a to v případě, že se na nich sejde alespoň deset tanečních párů. Zatím je přihlášeno párů sedum. Rozhodovat se bude na prvním kurzu. Kurz stojí 1 000,- korun a celá série obnáší dvě prodloužené a jeden věneček. -jt-
Výstavba kanalizace v Komenského ulici na nábřeží řeky Kamenice hrozila zkomplikováním začátku školního roku, ale nakonec stavebníci všechno stihli a udělali všechno proto, aby byl prostor stavby dostatečně uklizen.
Minibike button club výsledky závodů - srpen V sobotu 23.8.2009 se uskutečnily na našem závodním okruhu v prostoru Rabštejna další závody. Přinášíme vám aktuální výsledky. Děti do 9 let: 1. místo Šťástka Aleš Open: 1. místo Paul Marek 2. místo Krofta Radek 2. místo Veselý Pavel 3. místo Fulín Lukáš 3. místo Hrabovec Tomáš 4. místo Misíková Karolína 4. místo Lacina Svatopluk 5.místo Kolář Jan Děti 10-14: 1.místo Hrabovec Tomáš 2.místo Fišar Lukáš Blata: 1.místo Paul Marek 3.místo Koník Lukáš 2.místo Veselý Pavel 4.místo Goralka Matyáš 3.místo Kolář Miloslav ml. 5.místo Fulín Ondra 4.místo Kolář Jan 6.místo Čížek Pavel 5.místo Lacina Lukáš Čína voda: 1.místo Medřický Jiří Čína vzduch: 1.místo Neuman Petr 2.místo Fulín Jan 2.místo Lacina Svatopluk 3.místo Kolář Miloslav st 3.místo Šťástka Roman 4.místo Hordina Josef 4.místo Horyna Pavel 5.místo Lupoměský Jiří 5.místo Čížek Pavel 6.místo Koník Josef 6.místo Záruba 7.místo Šesták Medřický J. Drahoš L. Schvan O. Drahoš D. Fišar P. Side car: 1.místo Horyna Pavel 2.místo Kolář Miloslav ml. Ivana Fišerová
Horská kola opět v centru města Česká Kamenice Vážení spoluobčané, 19. září proběhne v ulicích našeho města veřejný závod horských kol „O pohár starosty města“, který bude současně posledním dílem seriálu Haven Peklo Severu 2009. Závod se uskuteční na pozměněném městském okruhu v centru města. Hlavní dění se však beze změn odehraje od 11 hodin na náměstí Míru. Připraven samozřejmě bude i zkrácený okruh pro nejmladší závodníky od 3 do 9 let. V souvislosti s tímto závodem bude
uzavřeno centrum města pro veškerou dopravu od 10 do 18 hodin. Po skončení cyklistického klání proběhne v Domě kultury celkové vyhlášení výsledků série Haven Peklo Severu 2009 s následnou taneční zábavou a hudební skupinou Causa Rock. Všichni jste srdečně zváni na atraktivní cyklistickou podívanou i na nevšední kulturní zážitek. Za TJ Česká Kamenice, oddíl cyklistiky Roman Horký
PŘÍLOHA KAMENICKÝCH NOVIN
Lužická kulečníková liga kořistí Českokamenických kulečníkářů Jistě málo kdo ví, že v našem městě jsme založili biliardové mužstvo a účastníme se v soutěži „Lužická kulečníková liga“ (dále LKL). I kulečník je totiž sport jako každý jiný, i v něm se pořádá mistrovství světa. LKL je vypsána jako oblastní soutěž, ve které hraje ve všech kategoriích 36 družstev a 163 hráčů. Pravda, nemáme speciální hernu, a proto využíváme možností nám dostupných. Jelikož nám naše město propůjčilo heraldický znak města, který jsme umístili na sportovní trikoty, je naší povinností složit účet a informovat o našich výsledcích v již zmíněné soutěži. Svou činnost jsme zahájili již v sezóně 2007-2008, kdy jsme vstoupili do této soutěže jako nováčci v nejnižší kategorii (3. liga). Tento ročník jsme s počtem 20 bodů vyhráli, konkurencí pro nás bylo 9 družstev, což představovalo celkem 40 hráčů. Tímto jsme si vybojovali postup do 2. ligy. V letošní sezóně 2008-2009 jsme absolvo-
vali soutěž ve 2.lize LKL, která se hrála již jako 8. ročník. V této soutěži hrálo také 9 družstev (42 hráčů). Naše družstvo ve složení Tomáš Pařik, Jiří Horký, Jiří Tejnor a Tomáš Goda se dnes může pochlubit vítězstvím 8. ročníku LKL. Dosáhli jsme 31 bodů bez jediné porážky se skóre 75:21. V individuálních disciplínách už naše umístění nebyla podle našich představ. V „generálním průměru“ (nejdůležitější individuální hodnocení) se umístil nejlépe Tomáš Goda na 3.místě s výsledkem 18,58 bodu na zápas. V disciplíně „maximální série“ (maximální počet karambolů na jeden náběh) se umístilo naše družstvo v pořadí : 3. místo J. Tejnor- 183 karambolů 5. místo T. Goda- 129 karambolů 11. místo J. Horký 117 karambolů 13. místo T. Pařik 113 karambolů V celkovém pořadí hráčů dle získaných bodů obsadil Tomáš Pařik celkové 2. místo
za 25 získaných bodů, čímž významně pomohl k našemu celkovému vítězství. Letošním vítězstvím jsme opět postoupili o další příčku a to do 1. ligy LKL. Pro náš tým je tento postup zavazující, protože se i v první lize určitě neztratíme. Naším cílem je vybojovat co nejlepší umístění, i když to jistě nebude tak snadné jako v předchozích ročnících. Text a foto: Jiří Horký
O rozhlednách
Společnost přátel Děčína Amici Decini vydává v nakladatelství Polart publikaci „Historie a současnost rozhleden Děčínska a Českolipska“ v unikátním aktualizovaném obrazovém i textovém dokumentu Jana Nouzy. Publikace vychází u příležitosti završení rekonstrukce rozhledny na Studenci v Lužických horách, která byla 21. června 2009 slavnostně znovu otevřena. Kniha vyjde také v německém jazyce.
Zhodnocení uplynulého školního roku Čas letí jako voda a další školní rok je za námi. Jaký byl? Určitě byl náročný, úspěšný, výjimečný – pro někoho více, pro někoho méně. Studenti primy si zvykali na novou školu, nový kolektiv, jiný způsob výuky. V tom jim měl pomoci hned v úvodu školního roku adaptační pobyt. I pro nové primány je takový program v září nachystán. Třída septima připravila na 1. květen Majáles. Bohatý program byl určen nejen našim studentům, ale také veřejnosti. Akce se vydařila a žezlo převezme další třída. Rozloučili jsme se s třídou oktáva, která maturovala v posledním květnovém týdnu. Z celkového počtu 24 studentů bylo k ma-
Závod Fichtl Cup se opět vydařil.
turitní zkoušce připuštěno 22. Konečný výsledek? Šest studentů prospělo s vyznamenáním, tři neprospěli a čeká je tedy opravná zkouška. Letos byl mezi volitelnými předměty velký zájem o matematiku, fyziku nebo zeměpis. Tradičně vysoký počet studentů maturoval ze základů společenských věd.Většina absolventů je již přijata na vysoké školy. Jednoznačně převažují přírodovědné, technické a ekonomické obory, což v dřívějších letech nebylo běžné. Červen byl již tradičně ve znamení projektového vyučování. Studenti měli na výběr z několika možností. Někteří se zúčastnili vodáckého kurzu na Vltavě, jiní vyrazili za turistikou do Roháčů na Slovensko,
Foto: A. Gerhardt
Fichtl Cup podruhé úspěšně V sobotu 29. srpna se přesně v 11 hodin začal studeným startem další čtyřhodinový závod malých motocyklů v areálu hřiště v Dolní Kamenici. Probíhal Fichtl Cup, který uspořádal Motoklub Česká Kamenice s podporou města. Letos na závod dorazilo 43 týmů včetně chlapů ze Srbské Kamenice, kteří se rozhodli až ráno v den závodu. V loňském roce bylo týmů o deset více, ale závodu to na atraktivitě neubralo. Pro návštěvníky bylo připraveno občerstvení, pro děti dětský koutek se skákacím hradem a do řevu motorů hrál DJ Ota Kratochvíl světové hity. Na trati byl převážně klid a jezdilo se fair play. Jen díky suchu hodně prášilo. Zde pomohli hasiči, kteří operativně zvlhčili trať a ulevilo se především divákům. Kameničtí příznivci malých motocyklů postavili letos tři týmy - Šedivák team, Dindas Team a Čmoudi Team. Po loňském úspěchu týmu Šedivák, který byl mezi vítězi, se chtělo domácím doufat v nejlepší, ale opak byl pravdou. Sportovní štěstí odvrátilo svou tvář a Kameničtí neustále spravovali, což se samozřejmě projevilo v menším počtu ujetých kol.
Nakonec byli odměněni všichni závodníci včetně děvčat z Varnsdorfu, která závodila mezi chlapy zcela rovnocenně. Třetí skončil Plasteko team Studenec, druhý Rykl team Žibřidice a první místo si vyjel freelanka team Čistá u Horek. O zábavu po skončení závodu se postarala děčínská skupina Wydle a Ota Kratochvíl. Návštěvníci nakonec viděli i utkání kamenického fotbalového áčka, ale moc radosti se nedočkali, když padl pouze jeden gól a to do sítě domácích. Pořadatelé za dobrý a hladký průběh celé akce děkují: Městu České Kamenice, dobrovolným hasičům, záchranářům, tělovýchovné jednotě - fotbalovému klubu. Dále patří poděkování firmě Novapack, Adamoto, České spořitelně, Stavebninám Kurnát, Limma food, Uhelným skladům Salač, Restauracím U Slunce, U Nádraží, Na Ráně, Pile Srbská Kamenice, Mosad logistik Pivovaru Březňák, Twx Logistik, Truhlářství Hypš, Řeznictví Gusto, panu Rudolfu Suchému ml., Miroslavu Svirákovi a Tyrychtrovi. Poděkování za dobrovolné vstupné patří všem, kteří závod podpořili. J. Tichý
další poznávali krásy českoněmeckého pohraničí. Ekologicky a výtvarně byl zaměřen týden ve Starých Splavech a konečně poslední skupina odletěla za památkami do Říma. Všichni si týden užili a přivezli si spoustu nových zážitků. Minulý školní rok skončil a už jsou v plném proudu přípravy na ten příští. Každý rok se konají jazykové kurzy, tentokrát by se studenti měli vypravit přímo do předvánočního Londýna. Opět se chystá lyžařský výcvikový kurz, exkurze do muzeí a galerií, Anatomického ústavu, k Okresnímu soudu v Děčíně a mnoho dalšího. Ale to vše až po prázdninách, které si plně zasloužili jak studenti, tak učitelé. -g-
Kytlice 2009 X Duatlon Legendární crossový duatlon v Kytlici u České Kamenice je blízko! Letošní VIII. ročník vyšel tentokrát na 20. září, tradičně - nedělního volna. Zázemí akce nezměněno, takže se můžete opět těšit na perfektní jízdu nejen během závodu. Kytlice 2009 X Duatlon je finálovým kláním Libereckého poháru v TT a DT, Poháru Cyklorenovy, nově také Kidokai Scooter Cross Tour 2009, ale hlavně závodem pro širokou veřejnost. Tratě závodu jsou zachovány z předchozích ročníků (5km běh - 19km MTB - 3km běh). Společně s hlavním závodem startuje open pretěk (3km běh – 9km MTB – 0,5km běh) a závod žactva (na trati open závodu).Trať open závodu je “přizpůsobena” pro méně náročné atlety, či pro ty, kteří chtějí tento sport poprvé otestovat a zjistit, že tenhle sport je fakt super. Profíci si přijdou na své zejména z důvodu již tradičně silné konkurence, hobíci a rekranti si své užijí nejenom díky nádherné krajině Lužických hor, ale i díky nevšední-
mu zážitku duatlonového adrenalinu. Závodí také dvoučlenné štafety (běžec + cyklista), které jsou každým rokem zábavnější a prestižnější součástí celé akce. Novinkou akce je duatlon na terénních koloběžkách v rámci Kidokai Scooter Croos Tour 2009, který kopíruje proporce open závodu (3 km běh – 9 km terénní koloběžka – 0,5 km běh). Nejedná se o žádné mistrovství světa, tak jestli máte nějaký jednostopý bezmotorový povoz ať už se šlapkami či bez, přijeďte si zasportovat a pobavit. Online přihlášky budou spuštěny 30. července na webových stránkách závodu http:// bike24.cz/xdk/home/. Zvýhodněné startovné je pro přihlášené do 5. září. Startovné je splatné při prezentaci v den závodu, kdy se lze ještě i přihlásit (předpokládáme zodpovědný přístup na start a tím i platbu startovného všech přihlášených). Hromadný start všech kategorií je v 11h (do 10.30h prezentace). Fajn zbytek léta a pošetřete nějaké síly na Kytlici! Pořadatelé Outdoor sports Okrouhlá
