VyuÏijeme moïnosti zmûnit neutû enou podobu panelov ch sídli È?

Z OBSAHU TOHOTO âÍSLA Z usnesení Rady mûsta Pfierova (str. 3) Mûsto a pfiíprava na referendum o vstupu do EU (str. 4) Reforma vefiejné správy zkomplikovala práci informatikÛm (4) Zmûny v poskytování rodinn˘ch dávek po vstupu âR do EU (str. 5) 50. v˘roãí zaloÏení profesionální jednotky poÏární ochrany (str. 7) Nov˘ odbor MûÚ se pfiedstavuje (str. 7) Osobnost: Ivo VáÀa Psota (str. 8) Koncerty absolventÛ ZU· B. Kozánka (str. 9)

HA PPra¤viÍdlaLpO fii vz ni ku os tí ã í s l o

5

•

k v û t e n

2 0 0 3

•

m im ofi ád n˘ ch

ud ál

r o ã n í k

I I

VyuÏijeme moÏnosti zmûnit neutû‰enou podobu panelov˘ch sídli‰È? Na území mûsta Pfierova se nachází 10 obytn˘ch souborÛ sídli‰È postaven˘ch pfieváÏnû panelovou technologií, ve kter˘ch Ïijí více neÏ dvû tfietiny obyvatel mûsta. Vût‰ina z nich vykazuje urbanistické nedostatky poplatné dobû svého vzniku. Na druhé stranû se v panelov˘ch sídli‰tích skr˘vá v˘znamn˘ potenciál bytÛ, kter˘ pfii odpovídající úpravû a údrÏbû nabízí slu‰n˘ standard se Ïivotností minimálnû 80 let. Z toho vypl˘vá, Ïe i v blízké budoucnosti budou tato sídli‰tû hrát v˘znamnou roli na trhu s byty. „Vláda âeské republiky po dlouholeté pfiípravû vydala nafiízení ã. 497/2000 Sb., o podmínkách poskytování dotací ze státního rozpoãtu na podporu regenerace panelov˘ch sídli‰È. Tento program umoÏÀuje získání státních dotací aÏ do v˘‰e 70 % rozpoãtov˘ch nákladÛ na dopravní a technickou infrastrukturu v sídli‰ti, zeleÀ, dûtská hfii‰tû a pfiestavbu nûkter˘ch objektÛ na obãanskou vybavenost. Pfiedpokladem pro jejich získání je schválen˘ územní plán, dále schválen˘ projekt regenerace panelového sídli‰tû a minimálnû 30% spolufinancování ze strany mûsta,“ vyjmenovala Milena Slováãková základní podmínky pro získání dotace. „V‰elijaké ty humanizace, individualizace, rehabilitace panelov˘ch sídli‰È tu uÏ byly. Vnucují se otázky: Regenerace - nov˘ název, star˘ obsah? Není to jen plané gesto státu? Chce se fiíci, Ïe by tu rozdíl mohl b˘t. Îe projekt regenerace panelov˘ch sídli‰È se poprvé snaÏí fie‰it pfiíãiny a ne dÛsledky. A dokonce vyÏaduje, aby do toho mluvili lidé, kter˘ch se to bezprostfiednû dot˘ká - jejich obyvatelé. Proklamuje pozornost oblasti sociální, ekonomické, urbanistické a architektonické, oblasti technick˘ch úprav a modernizace, slibuje v‰estranné zlep‰ení obytného prostfiedí panelo-

v˘ch sídli‰È, odstranûní jejich monofunkãnosti a pfiemûnu ve víceúãelové celky. Tedy alespoÀ v dikci vládního nafiízení, v metodice a v projektech regenerace. Ale v realizaci? Uvidíme...“ vyslovila urãité pochybnosti M. Slováãková a dodala, Ïe toto nafiízení se v‰ak paradoxnû vyh˘bá tomu, co je samostatnou podstatou sídli‰tû - panelov˘m domÛm, a to jak projekãnû, tak finanãnû. „Rada mûsta Pfierova povûfiila odbor rozvoje vypracováním projektu regenerace sídli‰tû v Pfied-

foto Jan âep

mostí, kde jeho obyvatelé pociÈují nejv˘raznûji v‰echny problémy spojené se Ïivotem ve velkém panelovém sídli‰ti. Nedílnou souãás-

tí prací pfii pfiípravû tohoto projektu bude zapojení vefiejnosti nejen v pfiípravné fázi, ale i pfii následné pokraãování na stranû 2

Pfierov pfiipravuje 3. mezinárodní v˘stavu hospodáfisk˘ch zvífiat a zemûdûlské techniky Do slavnostního zahájení tfietí mezinárodní v˘stavy hospodáfisk˘ch zvífiat a zemûdûlské techniky zb˘vá uÏ jen pár t˘dnÛ. Pro náv‰tûvníky leto‰ního roãníku této tradiãní zemûdûlské v˘stavy se otevfiou brány V˘stavi‰tû v pátek 16. kvûtna a akce potrvá aÏ do nedûle 18. kvûtna. „V˘stavy hospodáfisk˘ch zvífiat v Pfierovû se datují jiÏ od konce devatenáctého století, kdy se v roce 1882 uskuteãnil první v˘stavní trh plemenn˘ch b˘kÛ. Dvacáté století je v˘znaãné kromû organizování celostátních v˘stav zvífiat také pofiádáním národních trhÛ, pfiedev‰ím dobytka. V ãervnu 1991 se Pfierov stal svûdkem první Moravskoslezské v˘stavy hospodáfisk˘ch zvífiat. Dal‰í se uskuteãnily ve stejném mûsíci v roce 1993 a 1995. Na pfielomu kvûtna a ãervna v roce 1997 se jiÏ mluvilo o Národní v˘stavû hospodáfisk˘ch zvífiat, v roce 1999 pak doplnûné o expozici zemûdûlské foto archív

pokraãování na stranû 2

STRANA 2

KVùTEN 2003

VyuÏijeme moÏnosti zmûnit neutû‰enou podobu panelov˘ch sídli‰È? pokraãování ze strany 1

znaãila Milena Slováãková moÏnosti, jak se podílet na ovlivÀování této regenerace a dodala, Ïe rovnûÏ budou uspofiádány otevfiené besedy s obyvateli sídli‰tû. Informace budou publikovány na internetov˘ch stránkách mûsta, v Kabelové televizi i Pfierovsk˘ch listech.

realizaci projektu. Nejprve bude ustavena tak zvaná Obãanská poradní komise, jejímÏ ãlenem se mÛÏe stát kaÏd˘ obyvatel sídli‰tû, kter˘ bude chtít aktivnû spolupracovat s projektanty. Rada mûsta by mûla oficiálnû schválit zfiízení této Obãanské poradní komise, jejíÏ funkce neskonãí schválením vlastního projektu regenerace. Bude nadále fungovat jako pojítko mezi obyvateli sídli‰tû a orgány mûsta po celou dobu realizace jednotliv˘ch prací na regeneraci sídli‰tû,“ na-

·af

Pozn. red.: Dal‰í podrobnosti k zámûru mÛÏete v souãasnosti získat na Odboru rozvoje, oddûlení rozvoje, u Ing. Mileny Slováãkové, tel. 581 268 640.

Město Přerov, Svaz bojovníků za svobodu a Československá obec legionářská, Svaz letců ve spolupráci s Armádou České republiky Vás zvou na

OSLAVY DNE OSVOBOZENÍ A VZPOMÍNKU NA 58. VÝROČÍ PŘEROVSKÉHO POVSTÁNÍ 30. dubna 2003 10-12 hodin Položení květin k pamětním deskám obětí Přerovského povstání v ulicích města a na nádvoří KAZETO s.r.o., Husova ulice

2. května 2003 12.15 hodin Odjezd autobusu z náměstí T. G. Masaryka do Olomouce-Lazců 13.30 hodin Pietní akt věnovaný památce obětí Přerovského povstání

8. května 2003 9.15 hodin Pomník padlých letců, tř. Generála Janouška 10.15 hodin Pomník vojáků sovětské armády, Želatovská ulice 10.55 hodin Městský hřbitov - pomník obětí Přerovského povstání a 2. světové války.

zaãíná aû • 182-0240ho3 bPfin .stídTGu din 30 M v erov mû

ND pela YO YO BA • populární ka né Janãíkem Re m ore rát mode • rádio HITY s TWILIGHT Pro • zvuk a svûtla MÁJOV¯ MLS ra ãe ve ní • pfiekvape a teplé jídlo

ná

VELKÁ HUDEBNÍ Á A SVùTELN SHOW

- nápoj na obãerstvení u!!! prodejní kupon dubna 2003 za atraktivní cen MÁJOV¯ MLS: áÏ) dprodeji od 23. pfie v í tán trum (velká pas dos k informaãní cen stsk˘ dÛm s.r.o. é stsk Mû j: a Mû Pfiedprode var ZUBR Pivo a . s.r.o A ELK HANÁCKÁ KYS Sponzor veãera:

seleUní e v DBO 2003

a HU . kvûv tPfin hodin S 1 erovû • 14 - 18 námûstí TGM

Kozánka u HANÁ ZU· B. RETKY ového orchestr ÎO • koncert dech ãní vystoupení souboru MA ZU· B. Kozánka • propaga TAK a hosté JEN o du ní lár • popu rov ní ‰kola HIT Pfie eã tan M TE HI ly D.U.B. • 1. máj s • koncert kape

hodin rojafi • 18 - a22 poslechu restaurace St A hraje k tanci

LUâIN • folklórní klub

A TANCEM

hu, vení v‰eho dru Poãasí a obãerst telÛ patfií v‰em í od pofiada srdeãné pozván

Pfierov pfiipravuje 3. mezinárodní v˘stavu hospodáfisk˘ch zvífiat a zemûdûlské techniky pokraãování ze strany 1

techniky a vzhledem k mezinárodní úãasti se o tomto roãníku poprvé mluvilo jako o mezinárodní v˘stavû hospodáfisk˘ch zvífiat a zemûdûlské techniky. První v˘stava v novém tisíciletí byla pÛvodnû plánovaná na kvûten. Vzhledem k v˘skytu slintavky a kulhavky v âeské republice byl termín odloÏen a konala se na podzim v záfií roku 2001,“ ve struãnosti se vrátila do historie Andrea Mílková, vedoucí v˘stavi‰tû v Pfierovû. „Hlavním organizátorem jsou opût akciová spoleãnost Genoservis, která zaji‰Èuje vystavení a pfiedvádûní hospodáfisk˘ch zvífiat, a akciová spoleãnost Veletrhy Brno, jeÏ má na starosti prezentaci zemûdûlské techniky. Mezi spoluorganizátory patfií napfiíklad Svaz chovatelÛ hol‰t˘nského skotu âR, Svaz chovatelÛ koní, Svaz drobnochovatelÛ a dal‰í chovatelská sdruÏení,“ vyjmenovala nûkteré zúãastnûné vystavující spoleãnosti Andrea Mílková a dodala, Ïe akce se koná s podporou Ministerstva zemûdûlství âeské republiky. Po v‰echny tfii dny bude V˘stavi‰tû otevfieno od 9 do 18 hodin. Pro odbornou i laickou vefiejnost je pfiipraven zajímav˘ program. „Pátek bude patfiit pfiedev‰ím pfiedvádûní a hodnocení hol‰t˘nského skotu, které bude probíhat v nové moderní kryté hale, postavené na místû b˘valého velkého pfiedvadi‰tû. Tribuna pojme pfies 1500 náv‰tûvníkÛ. Celá expozice hol‰t˘nského skotu bude zahrnovat pfies 130 kusÛ krav, jalovic i telat,“ poskytla nám informace o nejzajímavûj‰í ãásti páteãního programu vedoucí v˘stavi‰tû a dodala, Ïe náv‰tûvníci budou moci zhlédnout v tento první v˘stavní den i pfiehlídku kombinovan˘ch plemen ovcí a kaneãkÛ i expozici prasat, která ãítá pfies 120 kusÛ prasat v‰ech kategorií - od plemenn˘ch kaneãkÛ aÏ po selata. „V expozici ovcí a koz se pfiedpokládá úãast asi 100 kusÛ ovcí a 20 koz. Venkovní prostor bude po 15. hodinû vyhrazen ukázce ovládání pasteveck˘ch psÛ, která probûhne i v sobotním odpoledni. Dále bude následovat sportovní program koní na venkovní plo‰e. Jako zajímavé zpestfiení jsou pfiipraveny vozatajské soutûÏe,“ seznámila nás s páteãním programem v˘stavy A. Mílková. „Sobota zaãne pfiehlídkou ãeského strakatého skotu, kter˘ bude reprezentovat asi 50 kusÛ krav, jalo-

vic a telat. Odpolední program bude patfiit masnému skotu. Malé pfiedvadi‰tû pfiivítá opût pfiíznivce ovcí a koz. Dopoledne zde bude probíhat hodnocení plemenn˘ch beranÛ a aukce, následuje ukázka stfiíhání a spfiádání vlny. Nedûlní dopoledne v kryté hale bude patfiit pfiehlídce nejlep‰ích kolekcí prasat, odpolední program bude vûnován pfiedvádûní koní,“ vyjmenovala hlavní programovou náplÀ víkendu na V˘stavi‰ti Andrea Mílková. „Zajímavá bude nejen pro odborníky expozice vystavené techniky. Prozatím je pfiihlá‰eno 65 pfiím˘ch vystavovatelÛ zemûdûlské techniky, krmiv a veterinárních pfiípravkÛ. Zatímco v roce 2001 bylo obsazeno 2.631 m2 ãisté v˘stavní plochy, v roce 2003 je jiÏ nyní obsazeno pfies 3.600 m2 ãisté v˘stavní plochy. Zájem o v˘stavu zemûdûlské techniky je letos vskutku velk˘ a pfiihlásila se fiada firem, které dfiíve v Pfierovû vÛbec nevystavovaly. Prostfiednictvím ãesk˘ch dovozcÛ budou na v˘stavû v Pfierovû zastoupeny zahraniãní firmy z Nûmecka, ·védska, Itálie, Dánska, Francie, Anglie i dal‰ích zemí. Poprvé se v˘stavy v Pfierovû zúãastní reprezentativní expozicí také Ministerstvo zemûdûlství âeské republiky, které má zájem co nejpodrobnûji seznámit zemûdûlce s dohodnut˘mi podmínkami vstupu âR do EU a poradit postupy pfii získávání jednotliv˘ch podpor v zemûdûlství,“ poskytla nám informace k v˘stavû zemûdûlské techniky vedoucí pfierovského V˘stavi‰tû. „Po celé tfii dny budou mít náv‰tûvníci moÏnost vybrat si z bohatého kulturního programu, kter˘ pfiipravil Nadaãní fond Genáãek, pÛsobící pod a.s. Genoservis. Dûti se budou moci zúãastnit sportovních a dovednostních soutûÏí. Bûhem víkendu zazpívá Heidi JankÛ i Pavel Novák. O úãasti na v˘stavi‰ti v dobû konání v˘stavy se jedná napfiíklad s Janem Kalouskem a Michalem Davidem. Moderovat bude Michal Janãafiík,“ vzpomenula Andrea Mílková alespoÀ nûkteré ze znám˘ch osobností, se kter˘mi budou mít pfiíleÏitost se náv‰tûvníci na V˘stavi‰ti setkat a zmínila se o soutûÏi MISS SYMPATIE o nejsympatiãtûj‰í dojnici v˘stavy. ZároveÀ upozornila, Ïe slosovateln˘ kupon obdrÏí spolu se vstupenkou, za kterou zaplatí dospûlí náv‰tûvníci 50 korun, dûti, dÛchodci a studenti mají zlevnûné vstupné 20 korun. ·af

STRANA 3

KVùTEN 2003

V˘bûr z usnesení Rady mûsta Pfierova dne 20. bfiezna 2003 Rada mûsta Pfierova po projednání ❖ ❖

❖

❖ ❖

❖

❖

❖

vydala Nafiízení mûsta 2/2003, kter˘m se zakazují nûkteré druhy paliv pro malé spalovací zdroje zneãi‰Èování; nab˘vá úãinnosti dne 1. ãervence 2003, vzala na vûdomí zprávu o prÛbûÏném plnûní Programu regenerace a rozvoje mûstského parku Michalov („Program“) za rok 2002 a uloÏila odboru rozvoje pfiipravit podklady pro pofiízení zmûny územního plánu sídelního útvaru Pfierov v lokalitû Michalov, spoãívající ve zmûnû funkãního vyuÏití ãásti areálu b˘valého zahradnictví ze stávající funkce „zahradnictví“ na funkci „vefiejná zeleÀ“, zfiídila pracovní skupinu pro koordinaci plnûní Programu regenerace a rozvoje mûstského parku Michalov ve sloÏení: Mgr. E. Grambliãková, Ing. J. Lajtoch, Ing. P. Suchánek, Ing. P. Gala, RNDr. P. Juli‰, Ing. V. âajka, Mgr. M. ·vástová, povûfiila místostarostku Mgr. Elenu Grambliãkovou prÛbûÏn˘m podáváním informací o v˘voji situace v parku Michalov s dÛrazem na nové komunikace, schválila uzavfiení smlouvy o poskytnutí úãelové dotace mezi mûstem Pfierovem a Státním fondem âeské republiky pro podporu a rozvoj ãeské kinematografie, zastoupen˘m ministrem kultury, ve v˘‰i 600.000 Kã na technick˘ rozvoj a modernizaci kina Hvûzda v Pfierovû, uloÏila odboru rozvoje koordinovat v‰echny kroky potfiebné k realizaci Integrovaného dopravního systému v Pfierovû a jeho místních ãástech k 1. 7. 2003. V dostateãném ãasovém pfiedstihu informovat vefiejnost o chystaném zámûru v Pfierovsk˘ch listech a Novém Pfierovsku (kvûten, opakovanû ãerven) finanãnímu odboru vydání pfiíslu‰né obecnû závazné vyhlá‰ky, vyjádfiila podporu pfii zaji‰Èování sponzorsk˘ch finanãních prostfiedkÛ na dokonãení Pavilonu pro matku a dítû - humanizace dûtského oddûlení, která je realizována projektem Nadace Archa Chantall, stanovila s úãinností od 1. 4. 2003 nav˘‰ení poãtu zamûstnancÛ mûsta Pfierova zafiazen˘ch do Mûstského úfiadu Pfierov z 384 na 385.

dne 10. dubna 2003 Rada mûsta Pfierova po projednání podala návrh schválit úplatn˘ pfievod 16 bytov˘ch jednotek na adrese ÎiÏkova 1 a 3, Pfierov do vlastnictví nájemcÛ, ❖ podala návrh schválit úplatn˘ pfievod 91 bytov˘ch jednotek v objektech bydlení, pfiíslu‰n˘ch k ãásti obce Pfierov I-Mûsto: ❖

objekt bydlení adresa gen. Janou‰ka 22, 24 Klivarova 1, 3, 5 Îelátovská 1, 3 Îelátovská 5, 7 Îelátovská 11, 13 Celkem

poãet bytÛ 23 20 16 16 16 91

❖ ❖ ❖

❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

doplatek za opravy za období (2001-2002) z:

❖

FRB

prostfiedkÛ mûsta

❖

350.000 285.000 280.000 260.000 1,175.000

430.000 315.000 880.000 954.000 500.000 3,079.000

do vlastnictví nájemcÛ bytov˘ch jednotek, vãetnû uhrazení v‰ech finanãních prostfiedkÛ, které byly investovány v letech 2001-2002 do jednotliv˘ch domÛ z Fondu rozvoje bydlení (FRB) a z prostfiedkÛ Mûsta Pfierova, které budou formou doplatku ke kupní cenû rozpoãítány na jednotlivé bytové jednotky dle velikosti spoluvlastnick˘ch podílÛ na spoleãn˘ch ãástech domu a zastavûném pozemku, ❖ podala návrh schválit pfievod 12 bytov˘ch jednotek v objektech na adrese Klivarova 8, 10, Pfierov 1- Mûsto do vlastnictví nájemcÛ, ❖ podala návrh schválit poskytnutí pÛjãek: • z fondu rozvoje bydlení a uzavfiení smluv o pÛjãce vãetnû jejich zaji‰tûní takto: - ostatní vlastníci obytn˘ch budov a bytÛ ............................ 3,574.000 Kã - Mûsto Pfierov ........................................................................ 2,500.000 Kã CELKEM .............................................................................. 6,074.000 Kã • z fondu na opravy bytového fondu postiÏeného povodní a uzavfiení smluv vãetnû jejich zaji‰tûní takto: - ostatní vlastníci obytn˘ch budov a bytÛ ............................ 4,500.000 Kã - Mûsto Pfierov........................................................................ 4,500.000 Kã CELKEM ................................................................................ 9,000.000 Kã ❖ podala návrh Zastupitelstvu mûsta Pfierova schválit: Závûreãn˘ úãet mûsta Pfierova za rok 2002 a) pfiíjmy ve v˘‰i .............................................................. 745,818.011,35 Kã b) v˘daje ve v˘‰i ................................................................ 795,902.050,29 Kã

❖ ❖

❖

❖ ❖ ❖

❖

❖

c) uhrazené splátky dlouhodob˘ch pfiijat˘ch pÛjãek ........ 13,680.000,00 Kã d) zapojení fondÛ do rozpoãtu .......................................... 50,530.818,60 Kã e) dlouhodobé pfiijaté pÛjãky ............................................ 27,895.905,60 Kã f) hospodáfisk˘ v˘sledek pfied finanãním vypofiádáním .... 14,662.685,26 Kã V˘sledky hospodafiení pfiíspûvkov˘ch organizací, jejichÏ zfiizovatelem bylo k datu 31. 12. 2002 mûsto Pfierov Stavy úãelov˘ch fondÛ a) fondu rezerv a rozvoje .................................................. 66,142.522,00 Kã b) fondu rozvoje bydlení ...................................................... 7,621.218,01 Kã c) fondu na opravy bytového fondu postiÏeného povodní .... 41,845.473,49 Kã d) fondu sociálního.................................................................. 908.161,63 Kã e) mûstského fondu bydlení .................................................... 142.682,75 Kã Finanãní vypofiádání roku 2002 finanãní prostfiedky k rozdûlení ........................................ 79,899.966,94 Kã (z toho jiÏ zapojeno rozpoãtov˘m opatfiením 20,000.000,00 Kã) vypofiádání úãelov˘ch prostfiedkÛ ...................................... 22,446.241,04 Kã zapojení finanãních prostfiedkÛ na dofie‰ení poÏadavkÛ z roku 2002 ........................................................ 1,793.800,00 Kã zapojení finanãních prostfiedkÛ na v˘kupy pozemkÛ.......... 7,000.000,00 Kã vzala na vûdomí roãní zprávu o postupu realizace budování Geografického informaãního systému (GIS) na MûÚ v Pfierovû, sníÏila cenu za právo uÏívání digitálních dat a schválila upravené zásady prodeje dat a tiskov˘ch v˘stupÛ z GIS, schválila vyhlá‰ení obchodní vefiejné soutûÏe a podmínky soutûÏe na realizaci bytové v˘stavby na nábfi. Protifa‰istick˘ch bojovníkÛ - polyfunkãní dÛm v Pfierovû, doporuãila schválit pofiízení zmûny Územního plánu sídelního útvaru Pfierov v místní ãásti Îeravice z obãanské vybavenosti na bydlení, potvrdila Mgr. V. Pazderovou ve funkci fieditelky Základní ‰koly Pfierov, Trávník 27, pfiíspûvkové organizace Mûsta Pfierov, potvrdila M. Schenkovou ve funkci fieditelky ·kolní jídelny Pfierov, Kozlovská 44, pfiíspûvkové organizace Mûsta Pfierov, potvrdila O. Krejãífiovou ve funkci fieditelky Matefiské ‰koly Pfierov, Komenského 25, pfiíspûvkové organizace Mûsta Pfierov, vzala na vûdomí kalkulace cen obûdÛ a zv˘‰ení úhrady za 1 obûd od strávníkÛ o 2 Kã, vzala na vûdomí pfiíspûvek na stravování pro dÛchodce mûsta, a to ve v˘‰i rozdílu mezi skuteãn˘mi náklady a cenou hrazenou strávníkem, schválila stravovací jednotku ve v˘‰i 22,40 Kã u stravy normální, 23,10 Kã u diety Ïluãníkové a 24,90 Kã u stravy diabetické, stanovila s úãinností od 1. 4. 2003 pravideln˘ pfiíspûvek na úpravu zevnûj‰ku ve v˘‰i 555 Kã na osobu a den konání obfiadÛ pro zastupitele, pracovníky MûÚ a dal‰í spolupracovníky, ãinné pfii obãansk˘ch obfiadech, jmenovala s úãinností od 1. 7. 2003 paní Mgr. Drahomíru Duãákovou do funkce vedoucí odboru - Kanceláfie tajemníka MûÚ Pfierov, vzala na vûdomí doporuãení Komise pro vefiejn˘ pofiádek a bezpeãnost zab˘vat se otázkou vyhlá‰ení vefiejné soutûÏe na dodávku odtahov˘ch sluÏeb pro útvar Mûstské policie v Pfierovû. Odtah by se mûl t˘kat jak vozidel nesprávnû parkujících a tvofiících v ulicích pfiekáÏky provozu, tak také vozidel - vrakÛ. odvolala ãlena a pfiedsedu Komise pro vefiejn˘ pofiádek a bezpeãnost pana Stanislava âtvrtlíka a jmenovala ãlenem a pfiedsedou Komise pro vefiejn˘ pofiádek a bezpeãnost Ing. Jaroslava Pokrupu, odvolala ãlena Komise Redakãní rady Pfierovsk˘ch listÛ Bc. J. Ku‰níra a jmenovala ãlenem Komise Redakãní rady Pfierovsk˘ch listÛ M. Rozko‰ného, jmenovala ãlenem Komise pro v˘chovu a vzdûlávání I. ·edivou, zfiídila Komisi bezpeãnosti silniãního provozu s platností od 10. 4. 2003, jejímÏ pfiedsedou byl jmenován Ing. L. ·tukavec, ãleny mjr. Ing. L. Koláãek (vedoucí DI Pfierov, Policie âR), Mgr. M. Mifková (fieditelka IVS TECHNIK Pfierov), J. Skopalová (SSOK, vedoucí Stfiediska údrÏby Pfierov), A. Stárková (ââK, oblastní spolek Pfierov), M. Chmelafiová (Centrum dopravních informací Pfierov), Mgr. D. BuÀka (âeská poji‰Èovna, agentura Hranice), D. Hendrych (ODS), Ing. L. Orel (Nezávislí), T. Brauner (KSâM), T. Kotû‰ovsk˘, vzala na vûdomí doporuãení Komise hospodáfiského a územního rozvoje zadat vzhledem k v˘znamu budoucí investice zpracování studie revitalizace západní ãásti námûstí T. G. Masaryka ve dvou variantách: - s celkovou asanací, - bez asanace BlaÏkova domu, schválila zá‰titu Mûsta Pfierova nad pofiadatelstvím Svûtového poháru druÏstev muÏÛ v kuÏelkách, konaného ve dnech 15. - 19. fiíjna 2003 v Pfierovû a KromûfiíÏi.

STRANA 4

OTÁZKA PRO...

KVùTEN 2003

Ing. Jifiího Bakalíka, tajemníka mûstského úfiadu

Jak se mûsta Pfierova dotkne pfiíprava na referendum o vstupu do EU? Na toto aktuální téma jsme pfiipravili nûkolik ãlánkÛ, ve kter˘ch vás budou seznamovat vedoucí pracovníci mûstského fiadu se sv˘mi zku‰enostmi a postfiehy, jeÏ souvisí se vstupem na‰í republiky do Evropské unie. Nejprve dáváme slovo tajemníkovi mûstského úfiadu Ing. Jifiímu Bakalíkovi. „Pfierovsk˘mi listy vyãlenûn˘ prostor chci vyuÏít jako krátk˘ úvodník k projektu, kter˘m mûstsk˘ úfiad pomáhá naplnûní programového prohlá‰ení Rady mûsta. V jeho ãásti vûnované ãervnovému referendu o vstupu do EU je akceptována snaha orgánÛ mûsta pomoci kampani, která je vedena v rámci celé na‰í spo-

leãnosti a jejímÏ cílem je iniciovat na‰e spoluobãany k úãasti na referendu a samozfiejmû je pfiesvûdãit o pozitivním zodpovûzení otázky poloÏené v rámci referenda,“ vyslovil Jifií Bakalík své pfiesvûdãení o nezbytnosti vûnovat pfiipravovanému referendu dostateãnou pozornost. „Pfied pfierovsk˘m úfiadem, stejnû jako pfied celou vefiejnou správou, stojí pfii vstupu do EU nûkolik stûÏejních úkolÛ. UzpÛsobení úfiadÛ nov˘m, pfiísnûj‰ím poÏadavkÛm na kvalitu a úroveÀ vefiejné sluÏby v souãasné dobû probíhá. Je pfied dokonãením stabilizování organizaãní struktury úfiadu. Rozhodující kroky jsou ãinûny v souvislosti s nabytím úãinnosti Zákona o úfiednících územních samosprávn˘ch celkÛ. Zde je tfieba zdÛraznit jasn˘ zámûr pfiizpÛsobení se legislativû EU. Pro-

to je i na na‰em úfiadû zavádûn pfiísn˘ systém vzdûlávání, zvy‰ování odbornosti úfiedníkÛ a v neposlední fiadû je nastavován i nepomûrnû pfiísnûj‰í reÏim v tom, jak se stát úfiedníkem Mûstského úfiadu v Pfierovû, jak dosáhnout poÏadované kvality vefiejné sluÏby kaÏdého jednotlivého úfiedníka,“ poukázal na zvy‰ování nárokÛ na práci úfiedníka v pfií‰tích letech tajemník úfiadu. „V˘razné kroky pro dosaÏení cílového stavu úrovnû práce mûstského úfiadu smûrem dovnitfi i smûrem k obãanÛm jsou realizovány prostfiednictvím pfiesnû fázované rekonstrukce informaãní sítû mûstského úfiadu smûrem k takzvané metropolitní síti mûsta Pfierova. Takto by bylo moÏné popsat mnoho krokÛ, kter˘mi se ná‰, respektive vበmûstsk˘ úfiad snaÏí, a vÏdy bu-

de snaÏit, b˘t plnû v kontextu s úrovní vefiejné správy v zemích EU. Tam patfií zcela jistû i zvy‰ující se úroveÀ nám jiÏ známé spolupráce s vefiejností „public participation“. Ale já jiÏ dám radûji prostor v tomto i následujícím ãísle sv˘m kolegÛm, ktefií vás seznámí se sv˘mi konkrétními zku‰enostmi ohlednû toku finanãních prostfiedkÛ z EU, ãi systému práce na poli vefiejné sluÏby v zemích EU. A následnû bude na nás, jak tyto zku‰enosti zhodnotíme ve svém dal‰ím konání v roz‰ífieném evropském prostoru,“ vyslovil svÛj názor a zároveÀ pfiání ’jisté ruky nám v‰em pfii správné volbû v ãervnovém referendu‘ Jifií Bakalík. ·af

Reforma vefiejné správy zkomplikovala práci informatikÛm Reforma vefiejné správy pfiiná‰í pro obãany Pfierova, a pro zamûstnance mûstského úfiadu zvlá‰È, mnoho zmûn. Jedním z pracovních úsekÛ mûstského úfiadu, kter˘ má velk˘ podíl na zaji‰tûní kvality chodu úfiadu, a to hlavnû smûrem k obãanovi, je i oddûlení informatiky. O problémech, které nastaly pfii realizaci reformy vefiejné správy poãátkem nového roku jsme si povídali s vedoucím tohoto oddûlení Ing. Milo‰em Adamem. „V tomto hektickém období mají pracovníci oddûlení informatiky jedin˘ cíl - umoÏnit chod v˘poãetní techniky ve v‰ech budovách radnice tak, aby se obsluha obãanÛ nezhor‰ila. Kdo reformu sleduje, urãitû ví, Ïe do‰lo k migraci odborÛ tak, aby byly pokud je to moÏné soustfiedûny podle fie‰ené problematiky vÏdy v jednom místû,“ sdûlil nám Ing. Milo‰ Adam. „Zdánlivû jednoduch˘ fakt v‰ak pfiinesl nemálo problémÛ. Pfiedev‰ím bylo nutné urychlenû zajistit kvalitní propojení jednotliv˘ch budov mûstského úfiadu poãítaãovou sítí, zajistit propojení programÛ po celém mûstû a rovnûÏ zabezpeãit bez v˘padkÛ neustálou provozuschopnost v˘poãetní techniky v situaci, kdy jeden den fungovala technika v jedné budovû a druh˘ den jiÏ pfiestûhovaná musela fungovat v jiné budovû,“ jmenoval hlavní úkol M. Adam a zdÛraznil, Ïe zde nejen pracovníci informatiky, ale i zamûstnanci ostatních úsekÛ odvedli hodnû

kvalitní práce v podmínkách, které jim rozhodnû nebylo co závidût. „Mûstu byly pfiedány od státu urãité ãinnosti a s tím spojené i nové povinnosti. V souvislosti s reformou vefiejné správy mûla pfiejít i odpovídající v˘poãetní technika. BohuÏel v pfievodu informaãních technologií ze státu na Mûsto Pfierov se velmi negativnû projevil fakt, Ïe stát nejménû tfii roky do obnovy a údrÏby techniky, o které vûdûl, Ïe ji bude pfiedávat Pfierovu, neinvestoval Ïádné peníze. Jím pfiedaná technika byla z velké ãásti tak zastaralá nebo opotfiebovaná, Ïe se ãasto nedala vÛbec pouÏít. Stát se pouze elegantnû zbavil fie‰ení ekologické likvidace nepouÏitelné techniky a navenek se je‰tû tváfií, Ïe nám pomáhá. Pracovníky informatiky pracnû budovaná jednotnost, kdy se minimalizovalo mnoÏství typÛ pásek a tonerÛ do tiskáren, vzhledem doslova ke smûsi pfievádûné techniky, vzala za své. Pozitivem se tak paradoxnû ale stalo to, Ïe stát na‰tûstí nepfievedl ve‰kerou techniku, kterou mûl a mohl,“ poukázal M. Adam na problémy, které vyvstaly oddalováním reformy vefiejné správy a dodal, Ïe rovnûÏ pfiíslib pfievodu nûkter˘ch licencí na software na mûsta byl utopií. Napfiíklad z naprosto neznámého dÛvodu i pfies opakované poÏadavky na licence Novell v hod-

notû okolo milionu korun je stát prostû nepfievedl, nechal propadnout a donutil tak mûsto opûtovnû a hlavnû zbyteãnû investovat peníze do zaji‰tûní legálnosti potfiebného software. Peníze, které mohly b˘t efektivnû vyuÏity jinde, se prostû musely okamÏitû nalézt a uvolnit. „Stát nás tímto krokem vrátil nûkolik let zpátky. Prudce stoupl podíl nevyhovující a opotfiebované v˘poãetní techniky. Pfii‰li jsme do budov s podstatnû hor‰í kvalitou sítû a pfiitom ji nemÛÏeme modernizovat. Mûsto musí urychlenû investovat do obnovy informaãních a komunikaãních technologií, do nákupu nov˘ch licencí tak, abychom se urychlenû dostali alespoÀ na stav pfied pfievodem kompetencí na zaãátku roku 2003,“ vysvûtlil M. Adam a s uspokojením konstatoval, Ïe hlavní cíl, kter˘ Mûsto Pfierov pfied pracovníky informatiky postavilo, to znamená zajistit a hlavnû nezhor‰it pfies ve‰keré tûÏkosti podmínky pro obsluhu obãanÛ, byl bezezbytku splnûn. Vyslovil podûkování jak pracovníkÛm oddûlení informatiky, ktefií zajistili ve‰keré potfiebné odborné práce, tak

i vedení mûsta, které v mezích moÏností umoÏnilo velmi rychle zainvestovat alespoÀ nejnutnûj‰í nákupy v˘poãetní techniky. „Nyní jiÏ pro informatiky nastupuje rutinní fáze, kdy se ve‰kerá technika zaãíná upravovat do potfiebného stavu. V souãasné dobû podnikáme kroky vedoucí ke kvalitativní obmûnû základních ãástí informaãního systému. Je tfieba velmi rychle pfiipravit takové podmínky, které by zajistily obãanovi získávání maxima potfiebn˘ch informací. Samozfiejmû na‰ím cílem je snaha umoÏnit tuto komunikaci v co nejvût‰í mífie elektronickou cestou, a to kdykoliv - 24 hodin dennû, 7 dní v t˘dnu. Rádi bychom zpfiístupnili informace nejen na na‰ich stránkách www.mu-prerov.cz, ale pro obãany bez moÏnosti pfiístupu k poãítaãi i formou internetov˘ch kioskÛ, které plánujeme instalovat na nûkolika místech,“ seznámil nás Milan Adam závûrem na‰eho povídání s úkoly, které ãekají pracovníky oddûlení informatiky v nejbliωí dobû. ·af

TECHNICKÉ SLUÎBY MùSTA P¤EROVA

Harmonogram blokového ãi‰tûní pro rok 2003 Datum 30. 4. 2003 7. 5. 2003 14. 5. 2003 21. 5. 2003 28. 5. 2003

Lokalita Havlíãkova, Kramáfiova Smetanova, Jaselská, Wurmova Kainarova, parkovi‰tû za Pfierovankou a za Komunou Pod Skalkou vãetnû parkovi‰È Hranická vãetnû parkovi‰È, Sportovní

Dle OZV ã. 4/98 o ãistotû ve mûstû Pfierovû budou v uveden˘ch lokalitách rozmístûny pfienosné dopravní znaãky 5 dní pfied termínem blokového ãi‰tûní.

STRANA 5

KVùTEN 2003

Zmûní se systém poskytování rodinn˘ch dávek po vstupu âR do EU? Po pfiipravovaném vstupu âeské republiky do Evropské unie se v praxi uplatní nová pravidla pro poskytování rodinn˘ch dávek vypl˘vající z principu koordinace systémÛ sociálního zabezpeãení v rámci EU. Podobnû jako je tomu i dnes, se poãítá s tím, Ïe fiada obãanÛ âeské republiky si vyhledá zamûstnání v jiném ãlenském státû nebo se rozhodne pfiímo se tam pfiestûhovat. Na nûkteré aktuální otázky t˘kající se práv a povinností obãana, na kterého se vztahují systémy sociálního zabezpeãení dvou ãi více ãlensk˘ch státÛ Evropské unie, nám odpovûdûla Mgr. Jana Hrubá z odboru státní sociální podpory, která nám hned v úvodu na‰eho povídání podala struãné základní vysvûtlení. Vnitfiní trh EU je definován jako oblast bez vnitfiních hranic, ve které je zaji‰tûn voln˘ pohyb zboÏí, osob, sluÏeb a kapitálu. Svoboda pohybu osob by byla váÏnû omezena, pokud by osoby migrující v rámci EU ztratily své nároky na sociální dávky, napfiíklad z dÛvodu jiného obãanství, bydli‰tû nebo proto, Ïe nesplnily potfiebnou dobu poji‰tûní stanovenou pfiedpisy té které zemû. Bude se systém dávek státní sociální podpory, to znamená napfiíklad pfiídavku na dítû, rodiãovského pfiíspûvku, sociálního pfiíplatku, v˘raznû mûnit pro osoby, které se nebudou pohybovat v rámci EU za úãelem zamûstnání ãi studia? Systémy sociálního zabezpeãení jednotliv˘ch ãlensk˘ch státÛ se znaãnû li‰í a ustanovení EU upravující tuto oblast neusilují o jejich harmonizaci, úplné sjednocení. Z toho vypl˘vá, Ïe stávající systém dávek státní sociální podpory zÛstane ve své podstatû zachován pro osoby, které nebudou migrovat v rámci EU a na které se tedy nebudou vztahovat koordinaãní pravidla EU. KaÏd˘ ãlensk˘ stát má i nadále moÏnost se rozhodnout, jaké dávky bude v systému sociálního zabezpeãení vyplácet a za jak˘ch podmínek. DÛleÏit˘ je proto princip koordinace systémÛ sociálního zabezpeãení v EU, kter˘ obsahuje zákaz jakékoli diskriminace z dÛvodÛ státní pfiíslu‰nosti. Jednodu‰e fieãeno - osoba, která vyuÏívá svého práva na voln˘ pohyb v rámci EU, nesmí b˘t v hor‰ím postavení neÏ osoba, která vÏdy trvale bydlela a pracovala v jediném ãlenském státû.

Ve kterém ãlenském státû bude obãan âR poji‰tûn a kter˘ ãlensk˘ stát mu bude vyplácet sociální dávky, pokud zde zaãne pracovat? Pfiedev‰ím je tfieba zdÛraznit, Ïe u v˘dûleãnû ãinné osoby pfiecházející hranice je dÛleÏité, aby nenastala situace, kdy není v Ïádném ãlenském státû poji‰tûna, anebo kdy je poji‰tûna v nûkolika ãlensk˘ch státech zároveÀ. Obû tyto situace jsou neÏádoucí a ohroÏují voln˘ pohyb pracovníkÛ. Proto platí obecné pravidlo, Ïe se uplatÀuje legislativa zemû, kde zamûstnaná nebo samostatnû v˘dûleãnû ãinná osoba pracuje, bez ohledu na místo jejího bydli‰tû. Pokud tedy obãan âR zaãne pracovat napfiíklad v Rakousku, bude zde poji‰tûn a mÛÏe proto poÏádat o dávky, napfiíklad pfiídavky na dûti, a to i v pfiípadû, Ïe by jejich poskytování bylo tamûj‰í legislativou podmínûno bydli‰tûm Ïadatele v Rakousku. Jin˘mi slovy, kdyÏ obãan âR pfiestane pracovat v tuzemsku a zaãne pracovat v jiné ãlenské zemi, zaãnou se na nûj vztahovat právní pfiedpisy této ’nové‘ zemû zamûstnání. V dÛsledku toho se mu pfiestanou vytváfiet nároky v âR a zaãne je nab˘vat v ’nové‘ zemi. NezáleÏí na tom, zda se do této ’nové‘ zemû pfiestûhuje ãi nikoli. I pfieshraniãní pracovník, kter˘ nadále bydlí v âR, bude i následovnû poji‰tûn podle právních pfiedpisÛ zemû, kde pracuje, a mÛÏe zde pobírat dávky. Z obecného pravidla o aplikaci právních pfiedpisÛ státu, ve kterém je pracovník zamûstnán, v‰ak existuje fiada v˘jimek u stanoven˘ch kategorií osob, napfi. státních zamûstnancÛ, pracovníkÛ vyslan˘ch zamûstnavatelem do zahraniãí, pfiíslu‰níkÛ ozbrojen˘ch sil atd. V nûkter˘ch ãlensk˘ch státech EU vzniká nárok na dávky aÏ po urãité dobû poji‰tûní. Neztratí pracovník nárok na takové dávky z dÛvodu pfieru‰ení svého dfiívûj‰ího poji‰tûní poté, co zaãal pracovat v jiném ãlenském státû? V praxi pravdûpodobnû nastane mnoho pfiípadÛ, kdy nበobãan

stráví ãást svého aktivního pracovního Ïivota v âeské republice a ãást pak v jiném ãlenském státû. MÛÏe se pak stát, Ïe nesplní pfiedepsanou dobu poji‰tûní pro získání nároku na dávku ze systému sociálního zabezpeãení. Proto platí princip sãítání dob poji‰tûní, a to pro v‰echny druhy dávek. Uplatní se samozfiejmû pouze v pfiípadû, pokud je v tom kterém ãlenském státû pfiíslu‰ná dávka na dobû poji‰tûní závislá a znamená povinnost pfiíslu‰ného úfiadu rozhodujícího o dávce pfiihlédnout i k dobám poji‰tûní získan˘m v jin˘ch ãlensk˘ch státech. Jak se budou vyplácet dávky ze systému sociálního zabezpeãení v pfiípadû, Ïe obãan âR na tyto dávky nabyl nárok pfii svém pobytu v jiném ãlenském státû a pak se rozhodl vrátit do âeské republiky? Podle zákonÛ nûkter˘ch ãlensk˘ch státÛ je moÏné poskytovat dávky jen osobû s trval˘m pobytem v dotyãném státû. Takové omezení je povaÏováno za diskriminaãní vÛãi migrujícím pracovníkÛm, ktefií v nûkterém státû nabyli práva na dávku a ktefií se napfiíklad chtûjí vrátit do zemû svého pÛvodu. Proto platí pravidlo zvané princip zachování nabyt˘ch práv, které umoÏÀuje v˘platu dávek do ciziny, export dávek. JestliÏe se obãan âR rozhodne poté, co získá v jiném ãlenském státû nárok na dávku, vrátit zpût do âeské republiky, zÛstane mu tento nárok zachován. Stát, ve kterém pracoval, mu pak vyplácí dávku do âR. Uvedené pravidlo se v praxi zfiejmû uplatní

zejména v pfiípadû nároku na dÛchody. MÛÏete pro názornost uvést, jak se bude konkrétnû postupovat v pfiípadû rodiny, kdy otec pracuje v Rakousku a matka v âR, oba jsou tedy zamûstnáni v zemích EU. Mají dítû a bydlí spoleãnû v âR. Kter˘ stát bude pfiíslu‰n˘ k v˘platû pfiídavku na dítû? Vzhledem k tomu, Ïe v této situaci existují dva státy v˘konu povolání, nárok na pfiídavek na dítû vznikne ve dvou ãlensk˘ch státech, v âR i Rakousku. Pfiíslu‰n˘m pro v˘platu pfiídavku bude v‰ak âR, protoÏe rozhodujícím hlediskem je v takovém pfiípadû bydli‰tû dítûte. Ze stanovení EU dále vypl˘vá, Ïe Rakousko bude doplácet vyrovnávací pfiíspûvek v pfiípadû, Ïe by v˘‰e pfiídavku vypláceného v rakouském systému byla vy‰‰í. Ustanovení EU o sociálním zabezpeãení, stejnû jako národní právní pfiedpisy o sociálním zabezpeãení, se mohou zdát obtíÏné, odborné a sloÏité. Základní principy jsou v‰ak celkem snadno pochopitelné i pro nezasvûcené. V kaÏdém pfiípadû aplikace legislativy EU v oblasti sociálního zabezpeãení v praxi s sebou pfiinese fiadu nov˘ch otázek, které budou klást zv˘‰ené nároky na správní úfiady pfiíslu‰né k rozhodování o dávkách. Za dÛleÏitou v této souvislosti povaÏuji také informovanost obãanÛ o Evropské unii, jejích orgánech a principech, na kter˘ch je zaloÏena, a to nejen v oblasti sociálního zabezpeãení. ¤adu informací o evropské integraci a sociální ochranû v EU lze najít na webov˘ch stránkách Ministerstva práce a sociálních vûcí âR - www.mpsv.cz. Eva ·afránková

Informace pro rodiãe dûtí pfied‰kolního vûku Pro informaci rodiãÛ uvádíme termíny uzavfiení matefisk˘ch ‰kol o letních prázdninách roku 2003, aby si mohli zajistit náhradní ‰kolku v dostateãném pfiedstihu dle kapacit jednotliv˘ch M· po dohodû s jejich fieditelkami: 30. 6. - 15. 8. 30. 6. - 1. 8. 7. 7. - 8. 8. 7. 7. - 15. 8. 7. 7. - 22. 8. 14. 7. - 15. 8. 14. 7. - 22. 8. 21. 7. - 22. 8. 21. 7. - 29. 8.

• M· Optiky • M· Na odpoledni • M· Komenského • M· Koufiílkova, Le‰etínská, U tenisu, Kozlovská, Pod skalkou, U Beãvy, Jasínkova • M· Újezdec vãetnû odlouãeného pracovi‰tû v Lovû‰icích, Henãlov • M· Vinary • M· Máchova 14, Máchova 8, Kratochvílova • M· Dvofiákova, âekynû, Bajákova • M· Kozlovice - odlouãené pracovi‰tû M· Optiky

Soukromé M· Na odpoledni, Bajákova, Jasínkova a U Beãvy nabízí v‰em rodiãÛm, ktefií je budou do 31. kvûtna 2003 kontaktovat, prázdninovou sluÏbu.

STRANA 6

KVùTEN 2003

Anketa o Pfierovu skonãila V tomto ãísle uvedeme dal‰í pfiedbûÏné v˘sledky ankety o na‰em mûstû. Nejprve jsme poÏádali Ing. Franti‰ka Zlámala, aby nám sdûlil, jak˘m zpÛsobem jsou v souãasn˘ch dnech vyhodnocovány získané informace. „Dotazníky se nyní postupnû zpracovávají u odborníkÛ v Olomouci, ktefií vyhodnotí jednotlivé odpovûdi na dané otázky. RovnûÏ pofiizujeme seznam dal‰ích námûtÛ a pfiipomínek, které obãané vpisovali a vkládali do dotazníkÛ. Budeme se snaÏit postupnû na v‰echny pfiipomínky odpovûdût, pfiípadnû je pfiedat pfiíslu‰n˘m odborÛm,“ sdûlil nám Franti‰ek Zlámal. „V minulém ãísle Pfierovsk˘ch listÛ jsme informovali o pfiedbûÏn˘ch v˘sledcích ankety podle vûku a pohlaví respondentÛ, v tomto vydání budeme pokraãovat rozborem pfiedbûÏn˘ch v˘sledkÛ podle bydli‰tû obãanÛ. Nejvût‰í percentuální úãast obãanÛ byla v oblasti ohraniãené Strhancem, Beãvou a Michalovem, i kdyÏ je zde nebezpeãí, Ïe se do této lokality zafiadili i nûktefií respondenti z ulic Osmek a Za ml˘nem; úãast zde byla tak veliká, Ïe si své prvenství urãitû obhájí. Naopak sousední lokalita od Velké DláÏky smûrem k zemûdûlské ‰kole má druhou nejniωí úãast ve mûstû, hned po oblasti mezi ulicemi Kojetínská, Komenského, Wurmova, Su‰ilova a Denisova, kde byla nejmen‰í úãast ve mûstû samém, ale pfiesto má i tato oblast vût‰í procento úãasti obyvatel, neÏ nûkteré místní ãásti. Z místních ãástí mají nejvût‰í procento úãasti Kozlovice a L˘sky. V nejniωím poãtu se ankety zúãastnili obãané Dluhonic a Penãic, kde úãast nedosáhla ani 1 % obyvatel tûchto ãástí. Co se t˘ãe úãasti obãanÛ nejvût‰í místní ãásti, Pfiedmostí, nedosahuje celomûstského prÛmûru a má stejné procento úãasti jako ve mûstû vymezená oblast mezi ulicemi 17. listopadu, bfií HovÛrkov˘ch, Ztracenou, Su‰ilovou a Wurmovou,“ poskytl podrobn˘ rozbor v˘sledkÛ podle bydli‰tû Franti‰ek Zlámal z odboru rozvoje. „V letních mûsících bude vyhodnocení celé ankety uzavfieno, vãetnû podrobné závûreãné zprávy, která bude pfiedána zvolen˘m zastupitelÛm mûsta, aby mohli pfiedev‰ím oni sv˘m rozhodováním, podnûty a pfiipomínka-

Vylosování úãastníkÛ ankety Jak dál v Pfierovû Z celkov˘ch 565 ústfiiÏkÛ se jmény úãastníkÛ ankety, ktefií projevili zájem o slosování a uvedli svou adresu, byli po tiskové konferenci dne 14. dubna vylosováni v˘herci kniÏních cen a drobn˘ch dárkov˘ch pfiedmûtÛ: Vincent Varga, Miroslav BlaÏek, BoÏena Vykydalová, Josef Sehnálek, Marie ¤íhová, Jaroslav Pavlík, Michal Kubánek, Irena TvrdoÀová, Lucie Zbofiilová, Jaroslav Vesel˘, Danu‰e Müllerová, Jaromír Kluka, Jifiina Heinrichová, Anna Reimerorová, Vendula Skopalová, Martina Ka‰parová, Ondfiej FojtÛ, LukበZelenka, D. Brázdilová, Helena Roháãová.

mi pomáhat k naplnûní poÏadavkÛ obãanÛ. Vûfiíme, Ïe v˘sledky budou podkladem k sestavení poÏadavkÛ návrhu investic pro dal‰í roky, k tvorbû plánÛ a pfiípravû nov˘ch aktivit a k dal‰ím diskusním fórÛm o rozvoji mûsta.V na‰í práci se pokusíme upfiednostÀovat fie‰ení tûch problémÛ, které se ukáÏí jako nejpalãivûj‰í. Na podzim zorganizujeme besedu nad koneãn˘mi v˘sledky ankety, na které se s aktivními obãany dohodneme na formách dal‰í spolupráce. Poãítáme s dal‰ími setkáními i men‰ími cílen˘mi anketami k jednotliv˘m problémÛm,“ nastínil postup pfii koneãném zpracování ankety o na‰em mûstû a zároveÀ vyslovil podûkování v‰em obãanÛm, ktefií se ankety zúãastnili. ·af Místo pobytu respondentÛ

úãast v anketû

Pfierov I - mûsto

poãet

%

celkem

244

5,2

4692

284 192

3,5 3,7

8013 5213

53

1,7

3145

114 60

3,2 6,9

3556 868

60

5,0

1190

95 126 120 41

6,2 4,6 1,9 28,1

1540 2728 6281 146

centrum (Velké Novosady Komenského - ·robárova) Bayerova - Dvofiákova - nemocnice Dvofiákova - Kabelíkova - Îelatovská Husova - Kojetínská - Komenského Denisova bfií HovÛrkov˘ch - 17. listopadu - Ztracená bfií HovÛrkov˘ch - Îelatovská - U hfibitova Denisova - Ztracená - Tfiebízského gen. Rakovãíka JiÏní ãtvrÈ - 9. kvûtna TrÏní - Polní - Velká DláÏka Velká DláÏka - Za Ml˘nem - Osmek Za Ml˘nem - Osmek - Bezruãova - Sadová

poãet obyvatel

Pfierov vãetnû místních ãástí

poãet

%

poãet obyvatel

Pfierov mûsto Pfiedmostí Lovû‰ice Kozlovice Dluhonice Újezdec âekynû Henãlov L˘sky Popovice Vinary Îeravice Penãice mimo Pfierov neodpovûdûlo

1389 168 14 27 3 14 9 6 9 4 21 10 2 14 85

3,7 3,2 2,8 4,8 0,9 2,1 1,3 1,1 4,0 1,8 2,7 1,8 0,7

37372 5271 492 566 333 679 688 563 226 225 791 563 303

celkem

1775

3,7

48072

Pûveck˘ sbor Zang Veredelt v Pfierovû Mûsto Pfierov udrÏuje jiÏ fiadu let druÏební styky s nizozemsk˘m mûstem Cuijk. Do Nizozemska zajíÏdûjí zájmové skupiny z Pfierova a naopak nás nav‰tûvují soubory z Cuijku. Ve dnech 30. dubna aÏ 4. kvûtna bude na pozvání Smí‰eného pûveckého sboru Vokál hostovat v Pfierovû smí‰en˘ pûveck˘ sbor Zang Veredelt. Tento sbor byl zaloÏen jiÏ v roce 1947 a vûnuje se pfiednesu skladeb v‰ech ÏánrÛ. Ve svém repertoáru uvádí a capella skladby svûtské i církevní, ale nevyh˘bá se ani velk˘m skladbám se sólisty a doprovodem orchestru. Zpívá v chrámech, koncertních sálech i pro seniory v domovech dÛchodcÛ. Pravidelnû se zúãastÀuje pûveck˘ch soutûÏí. Souãasn˘m dirigentem je Frans van Loo. Pûveck˘ sbor Zang Veredelt pfiipravuje koncerty 1. kvûtna v Hustopeãích a 4. kvûtna v Praze. V Pfierovû uspofiádá jedin˘ koncert, a to v sobotu 3. kvûtna v 16 hodin v chrámu sv. Vavfiince. Hostitelsk˘ Vokál, kter˘ si letos v listopadu pfiipomene 40 let své ãinnosti, zve v‰echny milovníky sborového zpûvu k náv‰tûvû a poslechu. Ing. Milo‰ Pfiidal

Taneční soutěž O cenu Oseka nad Bečvou Sokolovna v Oseku nad Bečvou hostí v sobotu 3. května další ročník taneční soutěže O cenu Oseka nad Bečvou. Na programu budou standardní i latinské tance tříd D, C a B. Začátek soutěže je v 9 hodin. Přijďte povzbudit přerovské páry!

STRANA 7

KVùTEN 2003

Jeden z nov˘ch odborÛ mûstského úfiadu se pfiedstavuje Dnem 1. ledna 2003 vznikl na Mûstském úfiadu Pfierov odbor ochrany, krizového fiízení, civilní sluÏby a poÏární ochrany. Vedoucím odboru byl Radou mûsta Pfierova jmenován Mgr. Ing. Jaromír Dvofiák, kter˘ dfiíve pÛsobil v resortu Armády âeské republiky. PoÏádali jsme ho, aby nás seznámil s hlavními úkoly, které pracovníci tohoto odboru fie‰í. „Zamûstnanci na‰eho odboru v rámci kompetencí novû svûfien˘ch mûstskému úfiadu v souvislosti s jeho roz‰ífienou pÛsobností vykonávají státní správu i samosprávu, pfiiãemÏ k jejich hlavní náplni práce patfií fie‰ení otázek spojen˘ch s ochranou utajovan˘ch skuteãností a dále plnûní úkolÛ vypl˘vajících ze zákona o poÏární ochranû. Podle zákona o civilní sluÏbû ve správním obvodu obce s roz‰ífienou pÛsobností zabezpeãují evidenci obãanÛ povinn˘ch v˘konem civilní sluÏby, jejich povolání k v˘konu civilní sluÏby a prÛbûh této sluÏby. Odbor materiálnû a personálnû zabezpeãuje 2x roãnû odvodní fiízení brancÛ. Na základû pokynÛ Krajského úfiadu Olomouckého kraje, Územní vojenské správy Olomouc a úkolÛ vypl˘vajících z krizového plánu kraje se podílí na zaji‰Èování ochrany mûsta Pfierova, vãetnû zpracovávání stanovené dokumentace k fie‰ení krizov˘ch situací. V souladu se zákonem o integrovaném záchranném systému a o zmûnû nûkter˘ch zákonÛ ve spolupráci s hasiãsk˘m záchrann˘m sborem kraje a správního obvodu obce s roz‰ífienou pÛsobností zabezpeãuje pfiipravenost na mimofiádné události, provádûní záchrann˘ch a likvidaãních prací a ochranu obyvatelstva,“ seznámil nás Jaromír Dvofiák s pracovní náplní pûti pracovníkÛ tohoto odboru, ktefií jsou pfiipraveni odpovûdût na pfiípadné dotazy obãanÛ Pfierova. Své pracovi‰tû mají v ulici BoÏeny Nûmcové 10, v pfiízemí, tel. ãíslo 581 268 214. ·af

Kompletní vydání Pfierovsk˘ch listÛ ve formátu PDF.

„Sobû ke cti, bliÏnímu ku pomoci, vlasti k ochranû“ K 50. v˘roãí zaloÏení profesionální jednotky poÏární ochrany v okresu Pfierov V leto‰ním roce si pfiipomínají souãasní pfiíslu‰níci územního odboru Pfierov Hasiãského záchranného sboru Olomouckého kraje i jejich pfiedchÛdci 50. v˘roãí zaloÏení profesionální jednotky poÏární ochrany v okresu Pfierov. Z historick˘ch dokumentÛ zji‰Èujeme, Ïe s pfiib˘vajícím mnoÏstvím poÏárÛ a po vzoru dal‰ích mûst na Moravû a v âechách se i pfierov‰tí obãané usnesli na zaloÏení Dobrovolného hasiãského sboru. K tomuto do‰lo v roce 1875 za úãasti 90 obãanÛ. Prvotní hasební techniku tvofiily Ïebfiíky, sekyrky, ãtyfikolová ruãní stfiíkaãka, vytahovací Ïebfiík a velk˘ hasiãsk˘ vÛz pro 31 muÏÛ. Technika se bûhem doby neustále modernizovala. Po zaloÏení sboru bylo na ulici Na Marku zbudováno dfievûné hasiãské skladi‰tû na náfiadí a cviãná lezecká stûna vysoká 20 metrÛ. Ve 30. letech dvacátého století jiÏ dfievûn˘ objekt nedostaãoval nové technice a rostoucímu v˘znamu hasiãÛ. Proto v roce 1932 obdrÏel sbor od mûstské rady prostory v novû budovaném objektu pfierovské vodárny na ·ífiavû. Jednotka zasahovala nejen pfii poÏárech a povodních ve mûstû, ale také v okolních obcích a na území tehdej‰ího okresu. Po II. svûtové válce v roce 1946 byla provedena reorganizace hasiãstva a pfierovsk˘ Sbor dobrovoln˘ch hasiãÛ byl jmenován Okresní poÏární pomocí s povinností dostavit se ke kaÏdému poÏáru v okrese. Pro zaji‰tûní základní údrÏby vozového parku mûl sbor dva placené strojníky. V dÛsledku modernizace a v˘stavby nov˘ch prÛmyslov˘ch závodÛ vznikla my‰lenka o ustavení placeného poÏárního sboru. UÏ v roce 1951 byl podán návrh na jeho zfiízení, ten byl zamítnut pro nevhodné podmínky, zejména neexistenci dostateãn˘ch prostor k uskladnûní poÏární techniky. Podmínky pro v˘kon stálé sluÏby v navrhovan˘ch prostorách byly zcela nevyhovující, napfiíklad nebylo zde Ïádné sociální zafiízení, Ïádné ubikace ani kanceláfie. Vyjednávání o vzniku placeného sboru PO v‰ak neskonãila a v bfieznu roku 1952 Rada MNV schválila zfiízení tohoto sboru. Usnesením Rady ONV byl s úãinností od 1. 1. 1953 ustaven PoÏární sbor mûsta Pfierova z povolání. Tím zaãíná nová etapa v dûjinách hasiãstva v Pfierovû a následnû i v celém okrese. PoÏární sbor mûl sídlo v prostorách Sboru dobrovoln˘ch hasiãÛ v domû ã. 25 na ul. ·ífiava, kde sídlí aÏ do souãasné doby. V prÛbûhu let probûhlo nûkolik sta-

vebních úprav tak, aby objekt vyhovoval poÏadavkÛm doby. Stav pfiíslu‰níkÛ na 1 + 18 vydrÏel aÏ do roku 1967, i kdyÏ jednotliví pfiíslu‰níci byli nahrazováni nov˘mi. Zásahová technika byla pfievzatá od dobrovolného sboru. S ohledem na úctyhodné stáfií vozidel a rÛznorodost znaãek bylo první starostí pfiíslu‰níkÛ sboru dostat tato vozidla do dobrého technického stavu. První vskutku historick˘ zásah, na kterém se podílel PoÏární sbor mûsta Pfierova z povolání se uskuteãnil 5. ledna 1953 pfii poÏáru sklepa v Pfierovû na Stalinovû námûstí 4. První v˘jezd mimo Pfierov se odehrál 5. února 1953, kdy hofiel statek v ·i‰mû. K zásahÛm u vût-

Ïární ochrany. Pro dobrovolné hasiãe se zaãala budovat nová poÏární zbrojnice nad zadními garáÏemi ve dvofie, do které se nastûhovali v záfií 1989. V tomto roce do‰lo ke zmûnám na poli personálním i organizaãním. V roce 1991 byl zprovoznûn pÛdní prostor, kam se pfiesunul novû vznikl˘ ekonomick˘ odbor. Hasiãi zasahovali nejen u poÏárÛ, ale stále ãastûji u dopravních nehod a technick˘ch pomocí. Zv˘‰ení nárokÛ na v˘cvik pfiíslu‰níkÛ a vedení hasiãského sboru si vyÏádalo dal‰í roz‰ífiení prostor poÏární stanice. V roce 1995 byla dokonãena nástavba tfietího podlaÏí nad garáÏemi I. sledu se samostatn˘m vstupem, v˘mûna oken za plastová a byla dostavûna vlastní plynová kotelna. U hasiãského sboru se za 50 let vystfiídalo 7 velitelÛ a 247 pfiíslu‰níkÛ a zamûstnancÛ. Tito zasaho-

Jedna ze smûn souãasného hasiãského sboru

‰ích poÏárÛ se nadále svolávali i dobrovolní hasiãi pomocí sirény. Dal‰ím mezníkem v˘voje poÏárního útvaru byl rok 1960, kdy do‰lo ke zmûnû státoprávního uspofiádání, slouãením tehdej‰ích okresÛ Kojetín, Pfierov a Hranice do jednoho celku s okresním mûstem Pfierov. Poãetní stav útvaru o síle 1 + 18 se jevil pro tak velk˘ územní celek nízk˘, proto se zvy‰ovaly poãty pfiíslu‰níkÛ v Pfierovû aÏ na souãasn˘ch 109 ãlenÛ. NárÛstu stavu pfiíslu‰níkÛ a doplÀování techniky modernûj‰ími a rozmûrnûj‰ími stroji jiÏ nepostaãovala kapacita garáÏí ani prostor sboru. Proto bylo pfiikroãeno k pfiestavbû a pfiístavbû stávající stanice za plného provozu a to garáÏí I. sledu v roce 1978. V této podobû fungovala PS Pfierov 17 let. Do poÏární stanice se v roce 1985 pfiemístili z budovy ONV pracovníci Správy sboru po-

vali za toto období u více neÏ 4500 poÏárÛ a ostatní zásahy se dají poãítat na desetitisíce. Dne‰ní pokraãovatelé 50leté tradice, pfiíslu‰níci HZS, se za svou práci a ãinnost stydût nemusejí. Podle statistiky ve v˘jezdech je okres Pfierov jedním z nejzatíÏenûj‰ích okresÛ v âeské republice. Pfiíslu‰níci dosahují vynikajících v˘sledkÛ ve speciálních ãinnostech, které vykonává HZS. Pfiední místa zaujímají i ve sportovní ãinnosti, aÈ uÏ je to v poÏárním sportu nebo hasiãském pûtiboji ãi doplÀkov˘ch sportech pro zvy‰ování fyzické kondice. I do budoucna bych chtûl obãany ujistit, Ïe v Hasiãském záchranném sboru najdou pomoc vÏdy, kdyÏ ji budou nejvíce potfiebovat. pplk. Ing. Jaroslav Hrub˘, fieditel Územního odboru Pfierov, HZS Olomouckého kraje

STRANA 8

KVùTEN 2003

Kvûtnové kalendárium připravuje Věra Fišmistrová, SOkA Přerov

1. 5. 1908 - před 95 lety se narodil v Kyjevě na Ukrajině Ivo Váňa Psota, baletní mistr a vynikající choreograf, který prožil své mládí v Přerově. Podrobněji viz článek věnovaný osobnosti na této a následující straně. 7. 5. 1928 - před 75 lety se narodil v Přerově Zdeněk Jirka, MUDr., CSc., lékař, univerzitní profesor a přednosta Kliniky funkční diagnostiky a tělovýchovného lékařství na PU v Olomouci, odborný spisovatel, zpěvák, loutkoherec. Ve své vědecké práci se zaměřil na problematiku zátěžových vyšetření a některých metabolických změn při postupující adaptaci na tělesnou zátěž, na otázky racionální výživy apod. Je autorem více jak 100 odborných a vědeckých publikací, přednesl přes 200 přednášek, stál u zrodu odborného časopisu „Lékař a tělesná výchova“. Od roku 1945 pracoval i jako rozhodčí lehké atletiky a mnoho let zastával funkci lékaře reprezentačního družstva čs. veslařů a veslařek. Žije v Olomou-

OSOBNOST

ci a v současné době působí jako vedoucí lékař dětské léčebny EDEL ve Zlatých Horách. 9. 5. 1903 - před 100 lety se narodila v Přerově Marie Hlobilová-Mrkvičková, akademická malířka, grafička, ilustrátorka, členka Svazu českých výtvarných umělců, která žila od roku 1930 v Praze. Začátky její umělecké dráhy souvisí s grafikou, po studiích se dostala k olejomalbě. Námětem jí byly krajiny z Čech, Moravy, Francie a dalších zemí. Nejraději malovala květiny. Své obrazy vystavovala doma i v zahraničí. Zemřela 3.6. 1999 v Praze. 10. 5. 1933 - před 70 lety se narodil v Přerově Miroslav Kubis, MUDr., lékař-internista, vysokoškolský pedagog, působil v Olomouci a Třebíči. Zemřel 20. 3. 1985 v Olomouci. 15. 5. 1918 - před 85 lety zemřel v Přerově-Vinarech Josef Krátký, malíř, který se po vyučení u fy Fr. Sklenář v Přerově dále vzdělával na vysoké umělecko průmyslové škole v Hamburku u proslulého expresionisty Artura Ilia. Za-

chovalo se několik studií úhlových a olejových (Děvče z Vinar, Jihomoravská krajina ad.). V roce 1915 narukoval na vojnu, kde onemocněl TBC, která ukončila život talentovaného umělce. Narodil se 3. 2. 1891 v Přerově-Vinarech. 21. 5. 1928 - před 75 lety se narodila v Přerově Dana Hlobilová, akademická malířka, členka Svazu čs. výtvarných umělců, která nalézá široký prostor uplatnění svého uměleckého talentu v mnoha výtvarných oborech. Její díla (sklo, kov, umělecký textil) reprezentovala naše umění na mnoha výstavách doma i v zahraničí. Vedle kresby historické architektury s zabývá i olejomalbou, temperou, artprotisy a goblény. 30. 5. 1878 - před 125 lety se narodil v Brodku u Přerova Antonín Beňa, učitel (v Přerově učil v letech 1921-1937), tenorista, zakládající člen a sólista PSMU, dirigent pěveckého sboru Jaroslav v Kojetíně, vyznamenaný zlatou medailí Pěvecké obce české. Zemřel 3. března 1948 v Přerově.

Baletní mistr Ivo VáÀa Psota

V leto‰ním roce si pfiipomínáme nedoÏité 95. narozeniny legendárního taneãníka Ivo Váni Psoty, jehoÏ jméno je nerozluãnû spjato s Pfierovem. V Pfierovû pÛsobil nejen umûlcÛv dûdeãek PhMr. Hynek Psota, znám˘ lékárník, ãlen mûstské rady, pfiedseda hasiãského sboru i ruského krouÏku, ãlen Pfierubu, ale i jeho otec Jaroslav Psota, fieditel obchodní akademie, revizor Obãanské záloÏny a pfierovského Akciového pivovaru, zakladatel Skauta na Moravû. Pfii pfiíleÏitosti narození této v˘znamné osobnosti se Rada mûsta Pfierova rozhodla vzhledem ke ‰patnému technickému stavu hrobky rodiny PsotÛ (majetek mûsta) provést její celkovou rekonstrukci, která bude dokonãena bûhem leto‰ního roku. Jméno Ivo Váni Psoty je známé nejen na‰í, ale pfiedev‰ím svûtové baletní vefiejnosti. Svûtová kritika ho zafiadila mezi velikány baletu. Proslavil na‰e baletní umûní na celém svûtû. Mûsto Pfierov jistû dluÏí mnohé této svûtovû proslulé osobnosti. PozÛstalost baletního mistra svûtového jména Ivo Váni Psoty je uloÏena v SOkA Pfierov. NejrÛznûj‰í doklady si shromaÏìoval mistr sám, po jeho smrti je opatrovala Nina Konstantinoviã, umûlcova manÏelka. Pozdûji písemnosti získal Josef Svatopluk Matûjka, brnûnsk˘ psycholog, kter˘ je v roce 1978 vûnoval pfierovskému archivu. PozÛstalost obsahuje vedle cizojazyãné korespondence, znaãné mnoÏství ilustrovaného materiálu (pfiedev‰ím anglicky psané ãasopisy, novi-

ny, plakáty ap.), partitury baletÛ, recenze na baletní vystoupení, rukopisné poznámky mistra k choreografick˘m úpravám baletních vystoupení, fotografická alba baletních umûlcÛ, divadelních scén, soubor fotografií a filmovou pásku z pohfibu umûlce vãetnû jeho posmrtné masky. Z tûchto dokumentÛ se dovídáme o Ïivotních osudech i umûleckém v˘voji tohoto legendárního taneãníka, choreografa a umûlce svûtového jména, kter˘ je pfierovské vefiejnosti málo znám˘. Dal‰í písemnosti jsou uloÏeny v brnûnském divadle. Ivan Psota se narodil v ukrajinském Kyjevû 1. 5. 1908. Jeho otec Jaroslav Psota, nad‰en˘ rusofil, zde pracoval jako francouzsko-nûmeck˘ korespondent. KdyÏ byl Ivanovi jeden rok, pfiestûhovala se rodina zpût do Pfierova, kde se otec stal uãitelem na obchodní akademii. Dûtství i mládí proÏil Ivan v Pfierovû. V letech 1914-1919 nav‰tûvoval v Pfierovû pûtitfiídní chlapeckou ‰kolu obecnou, 1919-1920 I. roãník státního reálného gymnázia a 2. a 3. roãník na mû‰Èanské ‰kole v Pfierovû. V letech 1922-1924 studoval na Vefiejné odborné ‰kole v Pfierovû. Souãasnû nav‰tûvoval v letech 19211924 i Hudební ‰kolu pûveckou hudebního spolku Pfierub. Sám také kreslil, hovofiil nûmecky, rusky, polsky, anglicky, francouzsky, portugalsky, ‰panûlsky, italsky (toto na-

dání získal po otci, kter˘ ovládal tfiináct jazykÛ). Studia ukonãil s vyznamenáním, ale celou bytostí tíhl k baletu. Základy umûní, které získal od matky jiÏ nestaãily (matka Anna byla sólovou taneãnicí a krátce pÛsobila i v baletním souboru kyjevského divadla), a proto v letech 1919-1912 absolvoval baletní ‰kolu proslulého choreografa Augustina Bergera v Praze. V fiíjnu 1924 nastoupil jako sborov˘ taneãník baletu ND v Praze a od té doby je trvale spjat s baletním umûním. V roce 1926 pfiijal nabídku na místo sólového taneãníka souboru ND v Brnû (pozdûji Zemské divadlo) a ve dvaceti letech byl jmenován ‰éfem baletu. ¤editel divadla mu navrhl umûlecké jméno Ivo VáÀa. Psota pfiijal angaÏmá v umûleckém tûlesu Original Ballet Russe. Tento „PÛvodní rusk˘ balet“ odhalil jeho komick˘, charakterní i dramatick˘ projev. Poãínaje rokem 1937 dal‰í ãtyfii roky pracoval I. V. Psota v tomto souboru, s nímÏ procestoval Evropu i Ameriku. Díky jazykov˘m schopnostem a nadání se rychle sÏil s nov˘m prostfiedím. Bûhem této etapy jeho umûleckého Ïivota se zdokonalil po stránce technické i v˘razové. Mistrovství dosahoval v rolích váÏn˘ch i komick˘ch (Pták ohnivák, Tfiíroh˘ klobouk, Vzpoura hraãek). Mûl autoritu, byl slavn˘. U „Ruského baletu“ vyrostl ve svûtového taneãníka, kter˘ udivoval technikou, lehkostí, smyslem pro rytmus. Absolvoval pfies 200 vystoupení v Americe, Kanadû, patfiil mezi nejoblíbenûj‰í umûlce.

V roce 1936 se vrátil do vlasti (Pfierov nav‰tívil v roce 1940) a pfiijal nabídku u tehdej‰ího Zemského divadla v Brnû a ujal se vedení souboru. Baletní choreografii zamûfiil zprvu na ãeskou tvorbu. První balet, kter˘ vytvofiil po návratu z ciziny, bylo „Divadlo za branou“ Bohuslava MartinÛ. Poté následovala fiada nov˘ch baletÛ (napfi. ·eherezáda, Petru‰ka, Romeo a Julie). Období 1930-1945 patfiilo k vrcholÛm jeho taneãního umûní. V letech 1938-1939 uvedl Dvofiákovy Slovanské tance, Novákovu Slováckou suitu a dal‰í, kter˘mi reagoval na tehdej‰í politickou situaci. Tûmito díly vyjadfioval své postoje, vûfiil v obnovení svobody a nezniãitelnost slovansk˘ch národÛ. Byl v‰ak obvinûn z nepfiátelského postoje vÛãi ¤í‰i. Celá jeho rodina utrpûla tûÏkou ztrátu - jeho star‰í bratr Voloìa byl umuãen v Mauthausenu. Ivo VáÀa s pomocí pfiátel odjel do pokraãování na stranû 9

STRANA 9

KVùTEN 2003

Baletní mistr Ivo VáÀa Psota pokraãování ze strany 8

USA, kde pracoval jako fieditel Ballet Theater v New Yorku. Léta 1942-1947 opût strávil u Original Ballet Russe, kter˘ pÛsobil v USA, Stfiední a JiÏní Americe. Zde zastával funkci choreografa, baletního mistra i fieditele. Byla to vrcholná doba souboru, v nûmÏ se vystfiídali nejvût‰í choreografové a nejslavnûj‰í taneãníci. Pomalu vymizel rusk˘ charakter souboru, kter˘ se stal mezinárodním. Úspûchy byly obrovské. V roce 1945 byl jmenován baletním mistrem nejvût‰ího divadla svûta Teatro Colon v Buenos Aires. Triumfální úspûch mu v‰ak pfiipravila Brazílie za vytvofiení baletu YARA (rok 1946), kter˘ se stal národním baletem zemû. Na budovû divadla v Sao Paolo byla Psotovi odhalena pamûtní deska. I pfies v˘hodné nabídky ‰éfa baletu v Buenos Aires se vrátil mistr do vlasti, kde odmítl i nabídku na fiízení baletu ND v Praze. Dne 27. 5. 1947 se vrátil do brnûnského divadla, kde zahájil poslední slavné období své ãinnosti. Za vrchol jeho tvorby je povaÏován balet na hudbu 5. symfonie P. I. âajkovského „Symfonie Ïivota“. V roce 1952 pfiikroãil k nastudování „Spící krasavice“ téhoÏ autora. Uprostfied vyãerpávajících zkou‰ek do‰lo k tûÏkému úrazu, kter˘ byl zpÛsoben pádem Psoty na náledí. Premiéry se jiÏ mistr nedoãkal. Zemfiel 16. února 1952 ve vûku pouh˘ch 44 let. Ivo VáÀa Psota je s dal‰ími ãleny rodiny pohfiben na pfierovském hfibitovû (odd. hrobek IV, hrobka ã. 1 - kaple). Vûra Fi‰mistrová

Dokud betonování, regulování a vÛbec v‰echno to lidské kejklování s vodou nevyhnalo z na‰ich fiek vodníky, mohli jste i v Pfierovû potkat jednoho z té hastrmanské Ïivnosti. Vlastnû hned dva. Ten jeden byl uãinûné dobraãisko. Sedával na bfiehu u kapliãky, anebo je‰tû radûji u dfievûného mostu, kter˘ tenkrát pfies Beãvu vedl, a spokojenû bafal ze své fajãiãky. Za porci tabáku dokonce rybáfiÛm nahánûl ryby a pomáhal formanÛm, kdyÏ jim kolo vozu uvízlo v nûjaké ‰kvífie, o které na starém mostû nebyla nouze. Rozzlobil se, jenom kdyÏ nûjak˘ forman na jeho zaslouÏenou odmûnu zapomnûl a tabáãek mu nepfiinesl. To potom nûkolik dní nevylezl z vody na bfieh a po lidech, ktefií ‰li okolo, roztrpãenû házel bláto a mokrou trávu. Zato ten druh˘, to bylo pûkné

Koncerty absolventÛ Základní umûlecké ‰koly B. Kozánka v Pfierovû Proãítám v tisku rÛzné ankety s kulturní tématikou, v Kabelové televizi poslouchám mnoÏství náfikÛ a kritiky na fakt, jak je to v na‰em mûstû s tím kulturním vyÏitím hrozné. Pak si poslechnu odpovûì na otázku, co si vlastnû dotazovaní pod pojmem kultura a kulturní vyÏití pfiedstavují. Nejãastûji to b˘vá

turou, jsou také zajímavé. Zatím jsem v‰ak nikdy nezaznamenal, Ïe by tomu tak bylo na ãetn˘ch akcích pofiádan˘ch na‰í ‰kolou. Nab˘vám pfiesvûdãení, Ïe základní umûlecká ‰kola není pro dne‰ního kulturnû nároãného obãana dÛstojn˘m stánkem. MoÏná je rovnûÏ podezfielé, Ïe pfii koncertech, pfiípadnû jin˘ch in-

foto archív

kino, diskotéka, nûktefií pamûtníci si postesknou na absenci abonentních koncertÛ Moravské filharmonie, jiní postrádají stálou divadelní scénu atd. Pak zajdu do „Mû‰Èáku“ na v˘born˘ koncert nebo vynikající dramatické vystoupení pfiedních praÏsk˘ch umûlcÛ a z balkonu hledím do poloprázdn˘ch fiad v hledi‰ti. Tento fakt, domnívám se, je pfiesvûdãivou odpovûdí v‰em nespokojencÛm. Odpovûdi na otázku, kdeÏe pfierov‰tí obãané byli naposledy za kul-

terních akcích nevybíráme vstupné. Komu by toto pfiece jen vadilo, mÛÏe dobrovolnû pfiispût na koncertní ãinnost na‰ich ÏákÛ do pokladny SdruÏení pfiátel ZU·. Vzhledem ke skuteãnosti, Ïe pfii znaãném mnoÏství akcí jsme zatím nikdy nemûli absenci publika, sou-

Pfiehled absolventsk˘ch koncertÛ 29. 4. • absolvují Marie Hujová pfiíãná flétna a Josef Îabeck˘ - klavír 6. 5. • Stanislav Michal a Jana Vlãková - violoncello, Gabriela Ka‰parová - klavír a Ondfiej Rektor - klarinet 13. 5. • Hana Stfielcová - violoncello a Monika Vavfiíková - klavír 22. 5. • Veronika Kupcová - klavír, Alice Kratochvílová - akordeon, David Hladk˘ - klarinet a Krist˘na Procházková - saxofon 27. 5. • Michaela Hrabicová a Romana Horáková - klavír 29. 5. • Petra Posníková, Lenka KoÀafiíková, Martina Îákovská, Václav Halífi - klavír, TomበPfiemyslovsk˘ a Ondfiej Sekera - klarinet 3. 6. • Matûj âervenka - housle a Veronika Zavadilová - klavír Bohumil Kratochvíl, zástupce fieditele ZU· B. Kozánka

DDM Atlas vyhla‰uje v˘tvarnou soutûÏ Ideální prázdniny. V˘kresy k danému tématu mohou dûti nosit nebo zasílat na DDM Atlas do 4. ãervna. Na zadní stranu napi‰te své jméno, adresu, telefon a vûk.

Pfierovské povídání

O pfierovsk˘ch hastrmanech kvítko. Lidí se spí‰ stranil a drÏel se víc v Îebraãce, na Strhanci. Ale kdyÏ uÏ na nûjakého ãlovûka narazil, neváhal ho pofiádnû postra‰it. I dcerka hodináfie, kter˘ se v Pfierovû staral o vûÏní hodiny, se pr˘ s tímhle hastrmanem setkala. Jednoho dne okopávala se sv˘m otcem zemáky na m˘tinû v Îebraãce, kde mûli od obce políãko k uÏívání. Otec se pak vrátil do Pfierova, kde musel natáhnout hodiny, a ona zÛstala v Îebraãce sama. ZdrÏela se pfii práci aÏ do klekání. Vtom nedaleko v kfiovinách usly‰ela nûjaké ãvachtání, jako od kaãeny, ale nûjaké pofiádnû veliké. Hned si samozfiejmû vzpomnûla na

dím, Ïe se o nás pfiece jen ví. Mûsíc kvûten je pro na‰i ‰kolu v˘znamn˘ pfiedev‰ím zúroãením práce ÏákÛ, ktefií konãí studium 1. nebo 2. stupnû. Probíhají absolventské koncerty. Dovolte mi proto, abych vás o tûchto akcích informoval a co nejsrdeãnûji na nû pozval. Zaãátky koncertÛ jsou vÏdy v 18.00 hodin, místem konání je koncertní sál ZU· na tfi. 17. listopadu 2.

hastrmana. Na nic neãekala, popadla motyku a utíkala domÛ. Celou cestu Îebraãkou ji pronásledovaly ty stra‰idelné zvuky - chvíli z jedné strany to divné ãvachtání jako od kachny, hned zas z druhé strany jako by dupal nûjak˘ chlap. A k dovr‰ení v‰eho na konci cesty, kde se vzal tu se vzal, na vyvráceném dubu sedí sám hastrman a zle se na ni ‰klebí. Dcerka se notnû lekla, kdyÏ ho uvidûla. Na‰tûstí pfii tom leknutí neztratila ani hlas, ani duchapfiítomnost a dala hastrmanovi pûkné kfiesÈanské pozdravení. „âert tû sper!“ zaskfiehotal hastrman, protoÏe tím pozdravením nad ní ztra-

til moc, a zmizel v kfioví. Dûvãe dobûhlo domÛ celé ufiícené a propocené a pár dní si z toho poleÏelo, ale hastrmana v Îebraãce uÏ pak na‰tûstí nikdy nepotkalo. Kromû pouãení, Ïe není radno pracovat od rána do veãera, protoÏe to mÛÏe ãlovûk odstonat, je na vyprávûní o pfierovsk˘ch hastrmanech zajímavé je‰tû jedno: zatímco o tom „hodném“ se v podstatû ví jen to, Ïe byl hodn˘, o tom „zlém“ se vypráví cel˘ pfiíbûh. Je to dÛkaz, Ïe lidskou pozornost (a zvûdavost a fantazii) odjakÏiva pfiitahovalo to hor‰í, takÏe zevlouni pfii bouraãkách, povodÀoví turisté a ‰ifiitelé fám a klepÛ zdaleka nejsou jen v˘dobytkem na‰ich dnÛ. Jenom tûÏko fiíct, zda je to pro nás dobrá, nebo ‰patná zpráva. Karolin

STRANA 10

KVùTEN 2003

Karel Gott a Helena Vondráčková

- Best of tour 2003

Ceník plo‰né inzerce v Pfierovsk˘ch listech Velikost inzerátu 1/1 strany (204 × 272 mm) 1/2 strany (204 × 134 mm) 1/4 strany (100 × 134 mm) 1/8 strany (100 × 65 mm) men‰í neÏ 62,5 cm2

Akce oprav

šicích strojů

v bytech zájemců V Přerově i v okolí budu takto opravovat veškeré šicí stroje v týdnu od 19. 5. do 24. 5. dopoledne i odpoledne Volejte po 20. hodině na tel. číslo

553 628 936 15. 5. 2003 od 19:00 hod. PŘEROV Tenisová hala PRE COLOR Hromadné objednávky a informace: tel. 777 321 922 e-mail: [email protected] Počet vstupenek omezen!!!

ãerná barva

Výhody: • Opravím v bytě zájemců, případně vezmu stroj do dílny. • Ponechávám na stroji trvalý kontakt na sebe pro případný další servis. • Záruky časově téměř neomezuji • Při účtování beru ohled na nezaměstnané apod. • Benzín při této akci neúčtuji Prodej náhradních dílů Přijímám objednávky i na jiné termíny Váš mechanik šicích strojů Milan Miler

10.282 Kã 5.504 Kã 2.791 Kã 1.820 Kã 30 Kã/1 cm2

ãerná + purpurová

barevn˘ inzerát

11.520 Kã 6.053 Kã 3.165 Kã 2.002 Kã 33 Kã/1 cm2

14.977 Kã 7.871 Kã 4.115 Kã 2.603 Kã 43 Kã/1 cm2

Náklad Pfierovsk˘ch listÛ je 20.700 v˘tiskÛ, distribuce do v‰ech pfierovsk˘ch domácností zdarma. Uvedené ceny jsou bez 22 % DPH. Zájemci o inzerci mohou získat bliωí informace na tel. ãísle 581 225 393, e-mail: [email protected], pan Miloslav Fla‰ar a Zdenûk Vymlátil.

Komise pro obãanské záleÏitosti Rady mûsta Pfierova I letos pfiipravuje komise setkání 75let˘ch obãanÛ s pfiedstaviteli mûsta Pfierova. Na stfiedu 21. kvûtna 2003 budou pozváni obãané narození v mûsících leden-ãerven, dne 4. ãervna se uvidí oslavenci narození v mûsících ãervenecprosinec. Pozvánku obdrÏí jubilanti po‰tou do místa svého trvalého bydli‰tû.

Akce pro seniory PSP Ve čtvrtek 29. května od 15 do 19 hodin se koná setkání seniorů PSP na terase restaurace Strojař v Přerově. K poslechu i k tanci hraje oblíbená hudba Casablanca. Zveme mezi nás i nečleny odborové organizace, bývalé zaměstnance Přerovských strojíren. Přijďte se pobavit i zavzpomínat!

Vefiejná beseda na téma Co znamenal vstup do Evropské unie pro Portugalsko - co mÛÏe znamenat pro nás? Pfiedná‰í Rita Barbosa di Castro - absolventka studia mezinárodních vztahÛ. Beseda se koná 6. kvûtna v 16 hodin, salonek Zimního stadionu, Petfiivalského 5, Pfierov

Komunistická strana âech a Moravy, Mûstsk˘ v˘bor v Pfierovû

zve obãany na vefiejné shromáÏdûní k oslavám

1. MÁJE

1. kvûtna 2003 od 8.30 do 12.00 hodin na Horním námûstí a v klubu PSP PROGRAM - zahájení, poslanec parlamentu âR Ladislav Mlãák - beseda se ãleny mûstského zastupitelstva a poslancem parlamentu âR - dechová hudba Pfierovská jedenáctka - soutûÏe a hry pro dûti - tombola, obãerstvení - kulturní program 6. KVùTNA 2003 od 15 hodin v klubu PSP

8. KVùTNA 2003 od 9.15 hodin

Beseda ke vstupu âR do EU s místopfiedsedou ÚV KSâM Václavem Exnerem

Kladení vûncÛ k 58. v˘roãí vítûzství nad fa‰ismem ve spoleãné delegaci Mûsta Pfierova a armády âR na pietních místech: ul. gen. Janou‰ka, ul. Îelatovská, Mûstsk˘ hfibitov

S lidmi pro lidi

STRANA 11

KVùTEN 2003

12. kvûtna v 19.30 hodin • ZLATÉ JEZERO - divadelní hra, neokázal˘ hold lásce na cel˘ Ïivot. Hrají: R. Brzobohat˘, K. Fialová, D. Batulková/M. PeÀazová, J. Novotn˘, D. âtvrtlík/O. Sládek, D. VejraÏka. 14. kvûtna v 19.30 hodin • RICHARD MÜLLER - sólov˘ koncertní recitál populárního zpûváka 18. kvûtna v 14.30 a 19.00 hodin a 19. kvûtna v 19.00 hodin • „Eine Kessel Schuntes“ - Travesti skupina Screamers 26. kvûtna v 19.30 hodin • ABECEDA HVùZD II. - Vladimír Hron Pfiedprodej - vchod z námûstí TGM, pondûlí aÏ pátek 8.00-16.30 hodin, telefon 581 217 596, 581 215 100, 581 215 101

MUZEUM KOMENSKÉHO Budova pfierovského zámku otevfieno úter˘-nedûle 9-17 hodin do 4. 5. • Tváfi v promûnách doby - portrét ve sbírkách Muzea do 11. 5. • Domácnost na‰ich babiãek - Jak babiãka peãovala o obleãení a domácí textil do 11. 5. • Pfierov 365x jinak - fotografie starého Pfierova a jeho pfiilehl˘ch ãástí do 4. 5. • Stanislav Weigel: Meditativní obrazy s kfiesÈanskou tematikou 8. 5. • Den otevfien˘ch dvefií vstup zdarma, 9-17 hodin, doprovodn˘ program pro náv‰tûvníky 8. 5. - 15. 6. • Marie Hlobilová: PrÛfiez tvorbou 8. 5. - 14. 6. • Dana Hlobilová: Obrazy 14. 5. - 20. 7. • Za tajemstvím Máchova Máje 21. 5. - 6. 7. • Nejkrásnûj‰í kníÏka - Slabikáfi s obrázky Mikolá‰e Al‰e Moravská ornitologická stanice do 18. 5. • Parazité ryboÏrav˘ch ptákÛ âeské republiky do 31. 5. • Fotografie ptákÛ Vlastimila Nedomy

HRAD HELF·T¯N otevfieno úter˘-nedûle, 9-18 hodin do 24. 10. • Toni Benetton - Plastiky a kresby 3. 5. • ·ela sport MTB marathon 2003 - maraton horsk˘ch kol 10. 5. • 11. Helf‰t˘nsk˘ okruh závod a v˘stava historick˘ch vozidel 18. 5. • KYTICE - muzikál J. Suchého a J. ·litra v podání Divadla Dostavník Pfierov 20. 5 - 29. 6. • Spolãení pro divadlo a ‰erm TILIA - pfiehlídka historick˘ch zbraní s ukázkami, loutkové divadlo a pohádky pro nejmen‰í 24. a 25. 5. • Pohádkov˘ hrad

Nabídka letních táborÛ

DUHA KLUB DLAÎKA [email protected], www.dlazka.cz

1. 5. • âarodûjnická DlaÏka - turnaj v malé kopané dívek a Ïen 16. - 18. 5. • Víkend pro rodiãe s dûtmi na Ka‰parovû ml˘nû 29. 5. • James Harries a Lucka Rédlová - folkov˘ koncert 31. 5. - 1. 6. • Mistrovství republiky v ringu v Pfierovû Tábory - 40 pobytÛ pro dûti, mládeÏ a rodiãe s dûtmi, více informací na www.dlazka.cz.

DDM ATLAS ÎiÏkova 12 • www.volny.cz/ddmatlas tel.: 581 209 353, 581 201 246

17. 5. • Turistická a cykloturistická akce - odchod od Atlasu v 9 hod., odjezd na kole v 9.30 hod. 23. 5. od 15 hod. • Pleteme o‰atky a ko‰íãky 28. 5. • Den dûtí na dopravním hfii‰ti pfii DDM Atlas a veãer country tancÛ.

Tábor pro mládeÏ na Helf‰t˘nû Od 3. do 10. srpna pofiádá Obecnû prospû‰ná spoleãnost Hrad Helf‰t˘n ve spolupráci s Muzeem Komenského tradiãní letní tábor v duchu Prázdnin s Brontosaurem. Akce je urãena pro mládeÏ od 17 do 26 let a v první fázi dáme pfiednost zájemcÛm z pfierovského regionu. Náplní tábora, mimo pracovní ãásti na pomoc hradu, je pfiedev‰ím bohat˘ v˘bûr z netradiãních forem vyuÏívání volného ãasu. Cena akce byla stanovena na 450 Kã. Bliωí informace získáte na tel. 581 250 543 (7.00-15.30, p. VyÀuchal) Centrum pro voln˘ ãas mládeÏe Letní tábor pro dûti (8-12 let) od 28. 6. do 12. 7. a pro mládeÏ (13-18 let) od 12. do 25. 7. na chatkové základnû na Horní Beãvû. Doprava zaji‰tûna, cena 2.300 Kã pro dûti a 2.380 Kã pro mládeÏ. Program: rekreaãní sport a hry v lese, na hfii‰ti,

loukách a ve vodû. Pfiihlá‰ky do 20. 6. na adrese: CVâM, Tyr‰ova 2, Pfierov, tel.: 581 211 720, 604 680 231, 608 409 916, www.cvcm.cz, email: [email protected] DDM Atlas Letní tábor pro dûti od 8 let a mládeÏ v Rajnochovicích od 1. 8. do 10. 8. se zamûfiením na v˘uku anglického jazyka, práci s keramickou hlínou a tábornické znalosti a dovednosti. IVS Technik Stanov˘ tábor pro dûti (7-14 let) od 1. do 16. 7. v Zubfií u Nového Mûsta na M., cena za pobyt dítûte je 2.800 Kã. Program: soutûÏe a hry v lese i v místnosti, v˘lety do okolí - Westernové mûsteãko ·iklÛv ml˘n, koupání, táboráky, diskotéky. Pfiihlá‰ky a informace: IVS TECHNIK, Ing. Zámeck˘, Optiky 16, tel. 581 201 252, e-mail: [email protected]

KLUB âESK¯CH TURISTÒ SK P¤EROV

KLUB P¤ÁTEL V¯TVARNÉHO UMùNÍ V sobotu 7. ãervna pofiádáme autobusov˘ zájezd po trase ·típa - Vizovice - Vsetín - Bystfiice - Dfievohostice. Odjezd v 6.30 hodin od parkovi‰tû za kinem Hvûzda. âástku 120 Kã je tfieba uhradit na besedû KPVU, která se koná ve ãtvrtek 15. kvûtna v 16.30 hodin v Korvínském domû na Horním námûstí. Mgr. Olga Mehe‰ová bude pfiedná‰et o grafice A. Dürera. Informace o zájezdu je moÏné získat na tel. 581 201 735 po 18. hodinû.

MùSTSKÉ INFORMAâNÍ CENTRUM v˘stavní síÀ, Kainarova 9

do 8. 5. • Dûti, pozor - ãervená v˘tvarná soutûÏ 12. 5. - 30. 5. • V‰e pod jednou stfiechou - prezentace ‰koly Matefiídou‰ka

3. 5. • Studenka - Jistebník - N. Horka Studenka - 23 km, ved. L. Bafiinka, odj. 7.15 hod. 6. 5. • SchÛzka turistÛ, Vinary - Na Skalce ve 14 hod. 8. 5. • Pfiíbor - Hukvaldy (zfiícenina hradu) - Pfiíbor - 14 km, ved. M. Bráblíková, odj. 7.15 hod. 10. 5. • Opava - KPâ - Jaktafi - Zlatníky ·tûbofiice - N. DvÛr - 18 km, ved. J. ·vec, odj. 5.58 hod. 13. 5. • SchÛzka turistÛ Rokytnice-Vrbovec ve 13.30 hod., odjezd 13.00 hod. 15. 5. • Opatovice - Pafiezovice - Rychtáfiov - Hamiltony - 11 km, ved. B. Pokluda, odj. 7.27 hod. 15. 5. • Litovel - Mladeã - N. Ml˘ny N. Zámky - Litovel - 20 km, ved. M. Kauer, odj. 6.05 hod.

17. 5. • Hluboãky - Radíkov - Kopeãek Olomouc - 22 km, ved. J. Sedláková, odj. 6.05 hod. 22. 5. • Lideãko - Pulãínské skály Franc. Lhota - Stfielná - 15 km, ved. M. Bráblíková, odj. 5.58 hod. 24. 5. • Fren‰tát p. R. - V. Javorník Dlouhá - Krátká - Zubfií - 18 km, ved. A. Dvofiák, odj. 5.58 hod. 29. 5. • Mariánské údolí - Bystrovany Horizont - 10 km, ved. Î. Zapletalová, odj. 7.40 hod. 29. 5. • Bácov - Skal. louka - Pustevny - Kunãice p. Ond. - 18 km, ved. V. Visnar, odj. 5.58 hod. 31. 5. • Drahotu‰e - Rybáfie - Val‰ovice - Drahotu‰e - 20 km, ved. L. Bafiinka, odj. 7.20 hod.

KâT SK Pfierov - vysokohorská turistika 30. 5. - 1. 6. • Maìarská termální koupali‰tû - Mi‰kolc, Eger; 3 dny; vedoucí Jana Zavadilová; pû‰í turistika

SLUÎBY MùSTA P¤EROVA • KVùTEN 2003 KOUPÁNÍ VEŘEJNOSTI NA PLAVECKÉM AREÁLU • tel. 581 736 580 Den Dûtsk˘ bazén Pondělí zavřeno Úterý 18 - 20 Středa 15 - 20 Čtvrtek 18 - 20 Pátek 15 - 20 Sobota 10 - 20 Neděle 10 - 18

Kryt˘ bazén âásteãn˘ pronájem (50 m) Venkovní bazén (dle poãasí) 6.30 - 7.30 14.00 - 18.00 6.30 - 7.30, 18 - 21 14.00 - 18.00 6.30 - 7.30, 15 - 21 15 - 19, 20 - 21 14.00 - 18.00 6.30 - 7.30, 18 - 21 14.00 - 18.00 6.30 - 7.30, 15 - 22 15 - 16, 21 - 22 14.00 - 18.00 10 - 20 10.00 - 18.00 10 - 18 10.00 - 18.00

REHABILITACE A SAUNA NA PLAVECKÉM AREÁLU • tel. 581 209 100 Den

sauna

Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek Sobota Neděle

15 - 21 14 - 20 13 - 21 15 - 20 14 - 21 13 - 18 13 - 18

BIO-V sv. terapie, masáÏe, skot. stfiiky, solárium, perliãka (společná, jen v párech) 12 - 20 (ženy) 12 - 20 (muži) 12 - 20 (ženy) 12 - 20 (i protiproud) (muži) 12 - 20 (i protiproud) (lichá - muži, sudá - ženy) zavřeno (muži) zavřeno

7.30 - 20 7.30 - 20 7.30 - 20 7.30 - 20 7.30 - 20 zavřeno zavřeno

VÝJIMKY 24. 5. 12 - 12, 13.30 - 19 (dětský i krytý) 31. 5. 14 - 20 (dětský i krytý)

SPRCHY & PÁRA po dobu provozu venkovního bazénu pondělí - čtvrtek 14.00 - 21.00 pátek 14.00 - 22.00 za plné vstupné!

LÁZNĚ BOCHOŘ, tel. 581 205 045

rekondiãní stoly

Koupel, zábal, masáž, perličková masáž: pondělí až pátek 7 -18 hodin 1. 5. a 8. 5. 2003 - svátek, zavřeno! ZIMNÍ STADION, tel. 581 201 268

SAUNA - zavřeno! ▲

MùSTSK¯ DÒM

1. 5. a 8. 5. 2003 - svátek VŠE ZAVŘENO!

STRANA 12

KVùTEN 2003

KINO HVùZDA

GALERIE A V¯STAVY

telefon/fax: 581 202 216 • e-mail: [email protected] • net: www.dokina.cz/hvezda

1. - 4. 5. v 17.30 hod. • HARRY POTTER A TAJEMNÁ KOMNATA USA, rodinn˘, dabing. Tajemná komnata je znovu otevfiena. Nepfiátelé dûdice, mûjte se na pozoru! Dal‰í netrpûlivû oãekávan˘ pfiíbûh kouzelnického uãnû, snad je‰tû napínavûj‰í, dramatiãtûj‰í a zábavnûj‰í. 5. - 7. 5. v 17.30 hod. • KLUCI TO TAKY CHTùJ… A PO¤ÁD - Nûmecko, komedie, dabing. Komedie o tom, jak to vidí ten v kalhotách! Variace na úspû‰nou komedii Holky to chtûj taky. ReÏie a scénáfi: G. Henman. Hrají: T. Schenke, A. Stein, D. Smart. 1. - 6. 5. ve 20 hod. • NUDA V BRNù - âR, ãernobíl˘, premiéra. Film vznikl podle povídky P. Beìury „Standa debutuje“. v produkci â. Kopeckého, kter˘ o filmu fiíká: „Bude to vkusná komedie o sexu. AÈ chceme nebo ne, vût‰ina z nás na nûj myslí pofiád.“ ReÏie: V. Morávek. Hrají: J. Budafi, K. Holánová, M. Donutil, P. Li‰ka, J. Pokorná, P. Tomicová, I. Uhlífiová. 8. - 14. 5. 17.30 hod. a 8. - 13. 5. ve 20 hod. • CHICAGO - USA, muzikál/komedie/drama/krimi, titulky, premiéra. Muzikál o sexu, vraÏdách, Ïárlivosti a jazzu. 8 nominací na Zlaté Glóby, zahajovací film Berlinale 2003, 12 rekordních nominací na ceny BAFTa a Oscar. ReÏie: R. Marschall. Hrají: R. Zellweger, C. Zeta-Jones, R. Gere. 15. - 21. 5. v 17.30 hod. a 15. - 20. 5. ve 20 hod. • X-MEN 2 - USA, akãní sci-fi, titulky, premiéra. Pfii‰el ãas, kdy se odli‰ní musí spojit… Kultovní záleÏitost natoãená podle komiksu má v‰echny pfiedpoklady upoutat diváky vizuálnû i napínav˘m dûjem. ReÏie: B. Singer. Hrají: P. Stewart, H. Jackman, I. McKellen, H. Berry, F. Janssen. 19. - 20. 5. ve 20 hod. • O SCHMIDTOVI - USA, drama, titulky, premiéra. Skuteãn˘ muÏ svÛj osud na hfiebík jen tak nepovûsí. Bezkonkurenãní Jack Nicholson v novém filmovém dramatu. ReÏie: A. Payne. Dále hrají: K. Bates, H. Davis, D. Mulroney. 22. - 28. 5. v 17.30 hod. • LÁSKA S V¯STRAHOU - USA, romantická komedie, titulky, premiéra. Nic není tak beznadûjnû zkaÏené, aby se to nemohlo napravit... ani milionáfi. Pokud navíc vypadá jako Hugh Grant, tím lépe. AlespoÀ pro Sandru Bullockovou. ReÏie: M. Lawrence. 22. - 27. 5. ve 20 hod. • SLZY SLUNCE - USA, drama, titulky, premiéra. Byl cviãen uposlechnout rozkazy. Stal se hrdinou tím, Ïe se jim vzepfiel. Bruce Willis v hlavní roli dramatu z váleãné Nigérie. 29. 5. - 4. 6. v 17.30 • JAK ZTRATIT KLUKA V 10 DNECH - USA, komedie, titulky, premiéra. Jeden z nich lÏe, ale vÏdy je to ten druh˘. Nejzami-

lovanûj‰í komedie roku! Milá komedie o souboji dvou individualit, na první pohled úspû‰n˘ch a sebejist˘ch, a pfiece snadno zraniteln˘ch. ReÏie: D. Petrie. Hrají: K. Hudsonová, M. McConaughey, A. Goldberg, M. Michelleová. 29. 5. - 3. 6. ve 20 hod. • LOë DUCHÒ - USA, thriller, titulky, premiéra. Hranice mezi realitou a záhrobím byla zlomena. ReÏie: S. Beck. Hrají: J. Margulies, R. Eldard, D. Harrington. ■

FILMOV¯ KLUB

■

7. 5. ve 20 hod. • TI DRUZÍ - USA/VB/ ·panûlsko, drama, titulky. Mûli se setkat aÏ v záhrobí - ale nûkdy se svût mrtv˘ch prolne se svûtem Ïiv˘ch. Nicole Kidmanová v mlhavé Ghost Story Alejandra Amenábara o cestû odtud aÏ na vûãnost. ■

ARTKINO

■

14. 5. ve 20 hod. • ST¤ED SVùTA USA, erotické drama, titulky, premiéra. Není to sexy film, ba dokonce ani film o sexu. Spí‰ váÏn˘ pfiíbûh dvou lidí, ktefií pfies sex zoufale hledají skuteãn˘ vztah. Film bude uveden na Febiofestu 2002. ReÏie: W. Wang. 21. 5. ve 20 hod. • AMADEUS 2002 - USA, historick˘, titulky. V‰echno, co jste o nûm sly‰eli, je pravda … ReÏisérsk˘ sestfiih, obsahuje navíc témûfi 30 minut pÛvodnû nepouÏit˘ch scén. Uvádíme v rámci Projektu 100. ReÏie: M. Forman. 28. 5. ve 20 hod. • ÚTùK DO BUDÍNA - âR/SR/Maìarsko, drama. Touha jim dala kfiídla, vá‰eÀ je srazila na zem. Pozoruhodné herecké v˘kony a poutav˘ pfiíbûh v reÏii Miloslava Luthera. Hrají: B. Polívka, L. Vlasáková, O. Sokol, M. Donutil, J. Menzel, A. Hryc, P. NároÏn˘. ■

BIJÁSEK

Galerie Atrax • Kozlovská 8, tel. 581 201 039

Zdenûk Hudeãek - obrazy Obrazy ZdeÀka Hudeãka mÛÏete vidût v galerii Atrax v dobû od 19. do 30. kvûtna. Zdenûk Hudeãek, malífi a grafick˘ designér, vstoupil do povûdomí ‰iroké vefiejnosti dílem, které je orientováno do imaginárních poloh snÛ a pfiedstav. UpozorÀuje na sebe pfiedev‰ím úsilím o nev‰ední pohled na zobrazovan˘ objekt, a to ve v‰ech jeho poetick˘ch promûnách a souvislostech. Malífi se narodil v roce 1938 v Uherském Ostrohu. V letech 1953-57 studoval SUP· v Uherském Hradi‰ti u prof. V. Hrocha a J. BlaÏka. Zpoãátku pracoval jako grafik u Brnûnsk˘ch veletrhÛ a v˘stav. Od r. 1967 byl samostatn˘m v˘tvarníkem, pozdûji vedoucím propagace a reklamy a.s. Fatra. V souãasné dobû je na volné noze, jeho nejnovûj‰í aktivitou je vlastní galerie a ateliér pod jednou stfiechou. V galerii Atrax se pfiedstaví novou kolekcí obrazÛ pojmenovanou Modrá inspirace. V˘stava je realizována do podoby mnoh˘ch proÏitkÛ a citov˘ch okouzlení z cest kolem ostrovÛ a mofií. Motivem se stávají skalnatá pobfieÏí, korálové útesy v mofisk˘ch hlubinách. Dominantním dílem z Modré inspirace je Královna mofií, obraz o rozmûrech 113 x 76 cm.

Galerie Centrum • Kratochvílova 8, tel. 581 216 111

Paul Van Den Berg - Horák Narodil se v Praze, v letech 1952-1967 byl ãinn˘ ve Filmovém studiu Barrandov, kde spolupracoval s mnoha v˘znamn˘mi tvÛrci, napfiíklad i s M. Formanem. Po roce 1968 se stal nizozemsk˘m státním obãanem, otevfiel si ateliér a zaãal se vûnovat v˘hradnû kreslífiské ãinnosti. Od roku 1988 se opût pfiíleÏitostnû uplatÀuje jako autor, scénárista a pomocn˘ reÏisér v nûmecké televizi a filmu. V˘stava bude zahájena za pfiítomnosti autora ve ãtvrtek 15. kvûtna v 17 hodin a potrvá do 29. kvûtna.

■

4. 5. v 15.00 hod. • KOUZELN¯ MEâ - USA, animovaná pohádka, dabing. Studio Warner Bros. uvádí animovanou artu‰ovskou legendu. ReÏie: F. Du Chau. 10. - 11. 5. v 15.00 hod. • KNIHA DÎUNGLÍ 2 - USA, rodinn˘/animovan˘, dabing. Dal‰í pokraãování pfiíbûhu Mauglího a jeho pfiátel. ReÏie: S. Trenbirth. 17. - 18. 5. v 15.00 hod. • âERT VÍ PROâ - âR, pohádka. Do zemû se vkrádá moc pekla, ale kdyÏ máte filipa … Nová ãeská filmová v˘pravná pohádka R. Vávry s I. JanÏurovou v jedné z hlavních rolí. Dále hrají: T. Pauhofová, ·. Kubi‰ta, J. Somr, C. Kassai, I. Shvedoff, J. Lábus. 25. 5. v 15.00 hod. • KRTKOVA DOBRODRUÎSTVÍ - âSR, animované pásmo pohádek. Opût oblíbená postaviãka krtka a jeho pfiátel.

Uzávûrka pfií‰tího ãísla je ve ãtvrtek 15. kvûtna 2003

Domeãek umûleck˘ch fiemesel Jasínkova 2 (za Priorem), tel. 581 209 170 Od 22. dubna v Domeãku vystavuje své obrázky Michaela Kreãmanová. Pfiedstaví vám svá oblíbená záti‰í a abstraktní motivy inspirované pfiírodou. Souãasnû mÛÏete vidût keramické kachle s kvûtinov˘mi motivy Jany Strnadové.

Minigalerie Îerotín • Komenského 2, tel. 581 202 728 V kvûtnu bude v galerii pokraãovat v˘stava akademického malífie Ivana S˘kory, kter˘ Ïije a tvofií na Vysoãinû. Autor se vûnuje figurální, krajináfiské i dekorativní tvorbû. Olejomalbou na plátnû a akvarelovou technikou napovídá o tvÛrãím zamûfiení své osobnosti. Z jeho obrazÛ je moÏno vypozorovat atmosféru klidu, pohody a bezpeãí domova, stejnû jako harmonii a krásu pfiírody, která jej obklopuje. Malífi objevuje krásu prost˘ch pohledÛ, míst, kolem nichÏ ostatní procházejí bez pov‰imnutí. Zdrojem inspirace malífie se stává pfiíroda Vysoãiny v její námûtové bohatosti a kráse. Ivan S˘kora pravidelnû vystavuje v galeriích po celé republice a jeho díla jsou zastoupena v soukrom˘ch sbírkách napfiíklad i v SRN, Polsku a Francii. V Pfierovû vystavuje poprvé.

P¤EROVSKÉ LISTY - vydává Mûsto Pfierov, odpovûdná redaktorka Mgr. Eva ·afránková • Vychází jedenkrát za mûsíc • Náklad 20.700 v˘tiskÛ • Redakce: Bratrská 34, 750 00 Pfierov, tel. 581 268 213, e-mail: [email protected] • Inzerce a grafická úprava: ELAN spol. s r.o. Pfierov, Dluhonská 96, tel. 581 225 393, fax 581 217 666, e-mail: [email protected] • Tisk: MAFRA a.s., Olomouc • Distribuce: âeská po‰ta, s. p. • Zaregistrováno Ministerstvem kultury âR pod zn. MK âR E 13283 • Pfierovské listy na internetu: mesto.prerov.cz/listy • zdarma do v‰ech domácností v Pfierovû a místních ãástech