11/1999
4. června 1999
Cena 4,80 Kč
Upozornění Na základě vyhlášky, která stanoví zásady pro vyřízení žádostí o vzniku nájmů bytů ve vlastnictví Města Sušice, upozorňujeme žadatele, že od 3. května 1999 probíhá aktualizace žádostí o byt, které jsou evidovány na MěÚ Sušice, hospodářsko-právním odboru.
PŘEČTĚTE SI…
Aktualizace probíhá do 30. června 1999. Po tomto termínu budou neaktualizované žádosti vyřazeny z evidence. HPO MÚ Sušice
U anketu „Kam na dovolenou?“
U o šikovných rukou
Rozšíření nabídky zájezdového programu MKS Sušice 13. 11. 1999
Praha – „Sejdeme se na Vlachovce“ odjezd v 1530 hodin z nábřeží
11. 12. 1999
Rakousko – Vídeň vánoční trhy odjezd v 500 hodin z nábřeží
Informace o zájezdech v kanceláři MKS nebo na tel.: 0187/52 86 86.
sušických učňů
U pozvánku na kulturní a sportovní akce
U z historie výroby zápalek v Sušici
Letos je tomu již 160 let, kdy Vojtěch Scheinost zahájil v Sušici ruční výrobu zápalek. Později tato výroba dala vzniknout akciové společnosti Solo, nejprve se sídlem ve Vídni, pak v Praze. Dnes je Solo Sirkárna, a. s., dceřinou společností Solo Sušice, a. s., a je největší českou sirkárnou. Její výrobky znají lidé mnoha zemí Evropy, ale také Afriky, latinské Ameriky a Karibiku. Více o výrobě zápalek v Sušici si můžete přečíst v článku Ing. Bojanovského na str. 4. –foto: archiv, text:as–
U příspěvky
našich
čtenářů
Vás srdečně zve ve čtvrtek 17. června 1999 do Smetanova sálu v 1930 hodin na
Jam session
SWING QUARTET PRAHA věnováno památce Rudolfa Rokla. Prodej vstupenek od 7. 6. 1999 v kanceláři MKS.
Kurz taneční a společenské výchovy
Výstavba pokračuje Výstavba Penny marketu v Sušici, jejímž investorem je pražská firma REWE, spol. s r. o., bez větších obtíží pokračuje. Uživatelem stavby bude kromě již zmíněného Penny marketu také Studio Garden Sušice s rozmanitou nabídkou květin, zahradnických potřeb, chemických prostředků k ošetřování rostlin i zahradní keramiky. Další obchod, který pozve k návštěvě své zákazníky a předloží jim výběr elektrospotřebičů, patří firmě Radiotechnik – Karel Korec. Kromě zahradnických a elektro potřeb si budou zákazníci na ploše 680 m 2 vybírat ze širokého sortimentu potravin, drogerie, ovoce a zeleniny i balených uzenin a masa. Stavba by měla být ukončena do 2. června a s otevřením prodejny je počítáno v polovině července. Penny market poskytne pracovní příležitost 16 zaměstnancům (ze Sušice) a jeho provozní doba bude stejná jako u ostatních těchto prodejen: od pondělí do pátku zde budete moci nakoupit od 7 do 19 hodin, v sobotu pak od 7 do 13 hodin. –as–
Každý pátek od 10. 9. do 3. 12. 1999 od 1900 hodin ve velkém sále Sokolovny. Přihlášky v kanceláři MKS.
POUZE CHLAPCI! Připomínáme Poslední volná místa na letní zájezdy!
Kaleidoskop Šumavská hudební zastavení
strana 2
Jak složit soutěžní mísu Na čtyři desítky zájemců z Brna, Karlových Varů, Českých Budějovic, Rakovníka a dalších měst, se sešlo v sobotu 22. května v hotelu Šumava v Srní, aby na semináři pořádaném zdejší pobočkou AKC ČR načerpali nové vědomosti o moderní studené kuchyni. Odbornými lektory semináře byli Jiří Král a Václav Šmerda jr., oba kuchaři roku, členové reprezentačního družstva ČR. Přítomným předved-
li moderní studený předkrm, ukázali jak složit soutěžní mísu, jak připravit studené nářezy, omáčky, apod. Výborným doplněním akce byla jistě oceněná naučná ochutnávka odrůdových vín, kterou nabídl Tomáš Sláma, zástupce akciové společnosti Znovín Znojmo. Ten také mj. zdůraznil nutnost spolupráce mezi kuchařem a someliérem. Zpestřením bylo určitě i podávání nápojů míchaných
z vína, které připravila Marie Ratajová se svými žáky z Junior šejkr Klub jihočeské sekce CBA. Kromě nápojů a potravin se přítomní mohli seznámit s nabídkou odborné literatury. Nejstarším účastníkem semináře byl pan Josef Adalbertman (78 let), bohužel pořadatelé postrádali mistry a odborné učitele mladé generace ze škol v blízkém okolí. Snad budou mít čas příště. –mp, as–
Cyklus letních koncertů začíná ve čtvrtek 17. června. Do Smetanova sálu se nechte pozvat na JAM SESSION – SWING QUARTET Praha. Každou sobotu můžete být přítomni koncertům, které se budou konat jednak na sušickém náměstí, ale také v Muzeu Šumavy, v prostorách kina, Sokolovny nebo v Kapli Anděla Strážce. Pořadatelé – MKS, Gymnázium a sušické pěvecké sbory – umožňují všem návštěvníkům koncertů zakoupit si předplatné ve výši 350 Kč, pro mládež 300 Kč a zvou k příjemným hudebním zážitkům.
Anketa Sušických novin
Kam letos na dovolenou? Blíží se krásné letní dny plné pohody a doufejme i slunce a s nimi také čas dovolených a prázdnin.Výběr místa dovolené je rozmanitý, což potvrzují odpovědi dotázaných: P. S., 31 let, Sušice: „Letos zamíříme někam k moři, zatím ještě nevím přesně kam, ale protože máme malé děti, tak nejspíš do Itálie. Kromě toho pobudeme nějaký čas u rodičů na venkově.“
K. V., 67 let, Sušice: „Já už mám vlastně »dovolenou« celý rok, protože jsem v důchodu. Takové pracovnější období mám spíš přes prázdniny, protože se sem k nám na Šumavu sjíždějí děti s vnoučaty, a tak je o zábavu postaráno. Máme celkem sedm vnoučat, tak si asi dovedete představit, že na nudu není čas.Velmi ráda ale vzpomínám na opravdovou poslední dovolenou, kdy jsem jela na čtrnáct dní k moři – bydleli jsme v krásném hotelu, počasí bylo nádherné a tam jsem si za několik desítek let práce doopravdy odpočala.“
19. – 20. 6. 1999
V. T., 54 let, Klatovy: „Rozhodla jsem se, že o prázdninách navštívím se svým vnukem známé na Slovensku, kam se chceme podívat už několik let. Pak budeme R. J., 29 let, Sušice: „Letos snad jezdit na výlety na Šumavu a část konečně pojedeme do zahraniMěstské kulturní středisko prázdnin stráví děti na táborech.“ čí, budeme spíše cestovat po památkách a přírodních zajímav Sušici připravilo pro všechny své příznivce na nadcházející sezónu (ří- J. K., 25 let, Sušice: „Zatím ješ- vostech. Chtěli bychom si udějen 1999 – květen 2000) abonentní tě nevím. Nejdřív půjdu asi někam lat takový čtrnáctidenní dobrocyklus divadelních a klubových po- na brigádu a za vydělané peníze družný výlet.“ řadů. V nich se můžete setkat mj. si pak naplánuji nějaký výlet – P. T., 43 let, Sušice: „Nikam nes majorem Meisnerem – Ladislavem nejspíš na kole a pod stan.“ pojedeme, protože na zahraniční Potměšilem, Janou Hlaváčovou a Luďkem Munzarem, Jiřinou Jirás- B. H., 37 let, Horažďovice: dovolenou s rodinou nejsou peníkovou, nebo zhlédnout např. origi- „Teprve nedávno jsem nastoupi- ze a nedávno jsme se pustili do nální ztvárnění Lucerny divadelní la do práce, takže ani nevím, jest- opravy staré chaty, takže i dovospolečností Josefa Dvořáka pod ná- li nějakou dovolenou budu mít. lenou strávíme prací tam. Možná zvem „Lucerna aneb boj o lípu“ Děti budou větší část prázdnin si uděláme nějaký výlet do blíza jiné pořady, které pobaví i potěší. u prarodičů. Ráda bych se podí- kého okolí, ale to jen tak pro obPředplatné na sedm představe- vala třeba do Krkonoš, ale nevím novení sil.“ ní získáte za 580 Kč (při zakoupe- jestli na to bude čas a peníze.“ J. H., 21 let, Plzeň: „Já jsem tady ní jednotlivých vstupenek 710 Kč). Všechny pořady jsou vhodné i pro S. T., 47 let, Sušice: „Pro letošek jen na návštěvě, jinak studuji starší děti a mládež – MKS nabízí jsme si s rodinou naplánovali do- a bydlím v Plzni. Žádný velký odpředplatné do 18 let – pouze za 520 volenou ve Španělsku. Protože už počinek přes prázdniny neplánuKč. Všem předplatitelům jsou za- máme děti velké, bude to nejspíš ji, mám domluvenou brigádu, takručena nejlepší místa! poslední „rodinná“ dovolená, tak- že větší část strávím prací. MožZájemci, kteří chtějí využít že si ji chceme jaksepatří užít a na ná pojedu za rodiči tak na týden předplatného, jej mohou získat ničem nešetřit. Už se moc těšíme na chalupu, ale přesnější plán nev kanceláři MKS. a doufáme, že nám vyjde počasí.“ mám.“ –as–
Dvoudennní putování po cyklistické stezce údolím Dunaje.
Šumava – evropská Krajina roku 1999/2000
Sejdeme se v pondělí
Lektoři květnového semináře na téma „Moderní studená kuchyně“ (zprava): Jiří Král (fa Golem Catering Praha), p. Pitra (hotel Srní), Václav Šmerda (Corinthia Tawers hotel Praha).
ZŠ Sušice, Lerchova ulice Vás zve na výstavu konanou v rámci projektu PHARE
„Šumava očima dětí“ Výtvarné práce žáků ZŠ Lerchova a školy ve Zwieselu Umělecká fotografie JAN KAVALE
Muzeum Šumavy – červen 1999
Podél Dunaje na kolech
Vernisáž výstavy se uskuteční v pátek 4. června ve 1400 hodin
Více čtěte na str. 8
V Penzionu bylo veselo Jak jsme již v SN č. 9 informovali, slavil letos v květnu Penzion – Dům pro důchodce v Sušici své čtvrté narozeniny. Oslavy 4. výročí zahájení jeho provozu trvaly po celý květen a měly opravdu rozmanitou náplň. Mezi jinými přijely také do Penzionu se svým programem děti ze Základní školy ve Strašíně a o své návštěvě napsaly:
„Pobyt v Penzionu pro důchodce v Sušici chtěly jeho obyvatelům zpříjemnit také děti ze Základní školy Karla Klostermanna ve Strašíně. S ředitelem Penzionu panem Černým si dohodly termín 7. května a přijely do Sušice s pásmem lidové poezie, písní a tanečků. Vystoupení doplněné ukázkou České besedy, kterou se
Označení „Krajina roku“ propůjčuje mezinárodní konference prezidentů národních organizací Přátel přírody každé dva roky některé příhraniční oblasti Evropy exemplárního ekologického významu. Volba regionu Šumava/Böhmerwald Krajinou roku 1999/2000 má v perspektivě rozšíření Evropské unie na východ zvláštní význam. Po desetiletí byla tato oblast na trojmezí Česka, Německa a Rakouska odsouzena k periferní úloze. Nyní se hledají nové možnosti spolupráce, otevírají se přeshraniční rozvojové perspektivy. Vstup České republiky do Evropské unie tento proces ještě urychlí. Pro celou oblast Šumavy, hornorakouského Böhmerwaldu, Bavorského lesa a Českého lesa nastává šance opět se stát otevřeným prostorem ve velké Evropě. Trojúhelník Česko – Rakousko – Německo může být těžištěm takového průlomu. Zvláštní šance spočívají ve spolupráci překračující hranice a ve vytváření podmínek pro trvale udržitelný rozvoj, jenž dává do souladu ekologické, ekonomické a sociální požadavky. Akce „Krajina roku Šumava/Böhmerwald“ by měla tento proces trvale udržitelného přeorientování podpořit. –nfi–
staršími děvčaty nacvičila paní vychovatelka Dagmar Blahoutová, bylo dodatečným dárkem hlavně pro babičky ke Dni matek. Svým maminkám a babičkám předvedly děti vystoupení a popřály o týden později, na školní besídce.“ M. HOLÁ a H. CHROMÁ, Městský úřad v Sušici oznamuje občanům projednávání návrhu územně plánovací dokumentace 8. tř. ZŠ Strašín města Sušice veřejnou vyhláškou umístěnou spolu s hlavním výkresem návrhu na úřední desce MěÚ a ve vestibulu Sokolovny. Kompletní návrh bude vystaven u pořizovatele, jímž je Město Sušice, k veřejnému nahlédnutí ve velké zasedací místnosti Městského úřadu v Sušici od 26. května do 25. června 1999. Stanoviska a připomínky k vystavenému návrhu lze uplatnit nejpozději do 10. července 1999. Bližší informace o návrhu lze získat v průběhu vystavení na odboru výstavby a ŽP MěÚ v Sušici. Kompletní návrh územně plánovací dokumentace (kromě speciální výkresové části inženýrských sítí) je k dispozici pro dotčené orgány státní správy též na OkÚ Klatovy - RRR. Jedná se o poslední etapu projedpravený zrekonstruovaný kurt na návání územního plánu Města Sušice podle stavebního zákona a jeho konečné schvalování městským nohejbal, Luh je cílem mnoha zastupitelstvem se předpokládá do konce roku 1999. OV a ŽP MěÚ Sušice vycházek starších občanů nebo výletů dětí. Je jedním z míst, kde můžete příjemně i účelně strávit volný čas. –as–
Návrh územního plánu města Sušice
Lesní restaurace Santos Ačkoliv je nabídka různých restauračních zařízení v Sušici i jejím okolí v letním období poměrně široká a každý si může z jimi poskytovaných služeb vybrat, jen málo z nich umožňuje příjemné posezení nebo hudební vyžití v přírodě. Jednou z těch, kde se můžete posadit pod stromy a vychutnat si tak chvilku odpočinku a zároveň poslouchat hudbu a občerstvit se, je lesní restaurace Santos, která zahájila provoz v letošní sezóně koncem května dnes již tradiční studentskou slavností – Majálesem. Nezůstane u této jediné akce. Letos se zde odehraje řada kulturních pořadů, které vyvr-
cholí dalším ročníkem hudebního festivalu Šumava Rock. Je nasnadě, že některé z akcí, které se v Luhu uskuteční, jsou provázeny značným hlukem – ačkoli provozovatel přislíbil, že se bude snažit v maximální možné míře vyjít vstříc okolním obyvatelům, není dost dobře možné při hudebních produkcích zamezit šíření vyšší hladiny zvuku do přilehlých lokalit. Je také ale dobré si uvědomit přínos, který provoz této lesní restaurace přináší. Nejen v odpoledních hodinách areál využívají maminky s dětmi k procházkám a následnému odpočinku, scházejí se tu také přátelé sportů – pro něž je letos při-
9. ročník „Literární Šumavy“
Dárcům krve Pravidelné odběry krve TO Klatovy proběhnou v měsíci červnu ve stanovených termínech v době od 14 do 17 hodin na těchto místech: 8. 6. 1999 Domažlice 21. 6. 1999 Nalžovské Hory 22. 6. 1999 Sušice 29. 6. 1999 Klatovy
Městská knihovna v Klatovech vyhlásila letos již 9. ročník amatérské soutěže v oboru literárních prací „Literární Šumava“. Soutěže se může zúčastnit každý občan ČR starší patnácti let, který není profesionálním spisovatelem nebo novinářem. Tematicky by se měly příspěvky vztahovat především k Šumavě a Pošumaví, ale také vyjádřit mezilidské vztahy, nebo zpracovat téma „člověk a příroda“. Přijaty budou pouze práce psané strojem na formátu A4 ve čtyřech vyhotoveních, s uvedeným jménem a příjmením, datem narození, povoláním a bydlištěm. Práce musí autoři odeslat nejpozději do 30. září na adresu Městské knihovny Klatovy (Balbínova 59). Přihlášené práce budou posuzovány ve dvou věkových kategoriích, třech soutěžních kategoriích – próza (do 5 stran textu), poezie (3 – 5 básní), publicistika (reportáž, črta, rozhovor, fejeton, literatura faktu). Výsledky soutěže budou známy do 15. prosince letošního roku.Všichni autoři budou pozváni na závěrečný seminář, kde budou vyhodnoceny nejlepší práce. –as–
Aktuality
OZNÁMENÍ
strana 3
Učíme se poctivému řemeslu
Podle § 36 a odst.4, zákona ČNR č. 367/90 Sb., o obcích (obecní zřízení), v platném znění, Město Sušice dává na vědomí občanům záměry obce s níže uvedenými nemovitostmi, a to: 1) Pronájem nebytových prostor bývalé prodejny v přízemí objektu čp. 1180/II v Kaštanové ulici v Sušici o celkové výměře 78 m2 Vyvěšeno dne Za Město Sušice 22. dubna 1999 JUDr. Jiřina Rippelová, starostka
NEPLATIČI z městských bytů Pohledávky ke dni 28. 4. 1999 Stanislav Veselý Jana Spolwindová Václav Kopp Tomáš Ďurech Martin Ballasch Jaromír Velenovský Václav Urban Ivana Obroptová (splácí) Jaroslava Schwaigerová Ladislav Cacek Ludmila Petrovičová Václav Chmelař Pavel Klíma Zdeňka Kolorosová
Zasedání městského zastupitelstva v roce 1999 Jednání městského zastupitelstva se uskuteční v tyto dny (středa)
16. června 1999 15. září 1999 10. listopadu 1999 Mimořádná zasedání zastupitelstva budou svolávána průběžně dle potřeby mimo naplánované termíny.
Kaštanová 1160 Kaštanová 1164 Kaštanová 1180 Klostermannova 676 Nádražní 357 Pravdova 1063 Pravdova 1064 Pravdova 1068 Sirkařská 976 Tichá 880 Volšovská 28 Nuželická 25 Pod Kalichem 66 Pod Kalichem 125
2 082 Kč 19 908 Kč 1 962 Kč 2 678 Kč 5 922 Kč 2 488 Kč 49 228 Kč 9 763 Kč 4 132 Kč 10 330 Kč 4 756 Kč Žijeme v době, kdy výuční list absolventa Středního odborného učiliště není zcela doceněn. Přesto jsou na 1 765 Kč školách žáci, kteří dělají čest sobě, škole a určitě budou velkým přínosem i svým zaměstnavatelům. Střední 2 368 Kč odborné učiliště a Odborné učiliště v Sušici, Poštovní 9/I, takové žáky má i mezi mladými truhláři. Na veletr9 980 Kč hu WOOD–TEC Brno 1998 byl slavnostně zahájen I. ročník celostátní veřejné soutěže žáků a škol „Cena juniorů 1998/1999 ČR v oborech zpracování dřeva“. Organizační výbor soutěže, včetně iniciátora – společnosti Truhlářské listy, s. r. o., rozeslal přihlášky do soutěže a naše škola tuto „hozenou rukavici“ zvedla. A tak se v lednu 1999 konalo školní kolo soutěže. Zúčastnili se ho žáci 2. ročníku oboru truhlář. Úspěch znamenal postup do dalšího boje. Vítězové nemohli usnout na vavřínech, neboť na ně čekalo mezikolo. Pod vedením svých mistrů zhotovili výrobek pro obhajobu. Téma „Okno moderní konstrukce pro tuzemský trh“ vzali všichni vážně. Do Karlových Varů, kde se konalo ve dnech 8. – 9. 3. 99 oblastní kolo soutěže truhlářů ze západních a jižních Čech, si každý soutěžící vezl svůj výrobek. Znovu se porovnávaly teoretické znalosti formou testu, praktické zkušenosti při zhotovování výrobku dle předlohy. Červen: 8., 22., Hodnotila se i obhajoba vlastního výrobku. Naši žáci si vedli dobře a v konkurenci obstáli. Červenec: 3. – LETNÍ, 20., Martin FLORIÁN – získal ze 100 bodů 81,8 a obsadil tak 2. místo; Aleš VRÁGA – získal 81,3 bodu a obsadil 3. místo. Domů si vezli odměny, radost, ale i další zodpovědnost: pojedou na celostátní soutěž Srpen: 3., 17., 31., Září: 4. a 5. – POUŤ, 14., 28., do Bystřice pod Hostýnem. A jeli! S odborným doprovodem jim jela držet palce i ředitelka školy paní Mgr. Miloslava Mašková. Soutěž se konala 26. – 27. 4. 1999. Organizátorem finále byla SPŠ nábytkářŘíjen: 12., 26., Listopad: 9., 23., ská, SOU a OU v Bystřici pod Hostýnem a redakce Truhlářských listů. O 9 cen juniorů se utkalo celkem Prosinec: 7., 18. – VÁNOČNÍ, 21., 56 nejlepších žáků z odborných škol, rozdělených do příslušných kategorií. Pro účastníky a hosty byl připraven bohatý program a prohlídka areálu a. s. TON. Návštěvníci se seznámili s technologií ručního ohýbání dřeva, prohlédli si muzeum židlí, vzorkovou prodejnu. Soutěžící Doba konání trhů: 800 – 1800 hodin však museli splnit svůj úkol. V kategorii stavebně truhlářská výroba se sešlo celkem 18 budoucích truhlářů. Opět je čekal test, zhotovení výrobku dle předlohy i obhajoba vlastního výrobku. Získat 100 bodů však nebylo snadné. Jak to tedy dopadlo? Martin FLORIÁN získal 81,3 bodu a obsadil tak 3. místo. Hned za ním, s počtem 76 bodů, se umístil Aleš VRÁGA. To byl úspěch! Co ještě dodat? Bylo to jen štěstí, které provázelo v průběhu soutěže tyto mladé truhláře? Asi také, ale především to byla odměna za jejich píli. Oba chlapci vyrůstají v rodinách, kde práce se dřevem je koníčkem i denním chlebem. Škola se snaží znalosti žáků sjednotit, prohloubit, chce je naučit nové poznatky získané z odborných časopisů nejen porovnávat, ale hlavně uplatňovat v praxi. Příští rok se bude konat další ročník soutěže. Držte našim žákům palce!
Pravidelné a výroční trhy na sušickém náměstí v roce 1999
Turistika pro všechny Turistický víkendový zájezd do nádherné skalní oblasti WILDER KAISERU Termín: 25. 6. – 28. 6. 1999 Dvoudenní turistika v překrásné vápencové oblasti. Poměrně malé pohoří je rájem milovníků zajištěných výstupů různých obtížností. Výstup na nejvyšší vrchol – Ellmauer Halt – 2344 m n.m. je zážitkem, na který se nezapomíná. Možná i individuální lehká turistika v této oblasti. Doprava: Dálkový mikrobus Mercedes – lednice, občerstvení Ubytování: 1× v horské chatě Strava: vlastní Odjezd: v pátek 25. 6. večer (přesné časy obdrží účastníci v podrobných informacích) ze Sušice, Klatov, Plzně Příjezd: v noci z neděle na pondělí (Sušice, Klatovy, Plzeň) Cena: 1750 Kč Cena obsahuje: dopravu účastníků, 1× nocleh v chatě (společná noclehárna), pojištění léčebných výloh v zahraničí, pojištění trvalých následků po úrazu, storno zájezdu informace, průvodce, DPH. Cena neobsahuje: stravu
Informace a přihlášky – kancelář MKS Sušice, Sokolovna, 1. patro.
ZŠ T. G. Masaryka a Muzeum Šumavy v Sušici pořádají
výstavu výtvarných prací učitelů a žáků školy ve dnech 3. – 27. června 1999 v prostorách Muzea Šumavy.
Vernisáž se uskuteční ve čtvrtek 3. 6. 1999 ve 14 hodin.
Další soutěží byla celostátní kadeřnická soutěž WELLA JUNIOR CUP 99, která se uskutečnila 6. května v Praze. Firma WELLA zve každý rok mladé kadeřníky a kadeřnice do svého reprezentačního studia WELLA, aby porovnali svoji dovednost i nápaditost. Tentokrát měla soutěž neobvyklé téma: „Účes budoucnosti“. Mezi třinácti soutěžícími byly i tři žákyně druhého ročníku oboru kadeřnic ze sušického učiliště. Stříbročerný účes budoucnosti vytvořila Silvie SMAHOVÁ. Dekorativním líčením ho doplnila Jitka BALLAYOVÁ a celkový dojem modelky Martiny BOUZOVÉ zdůraznil originální kostým. Odborná porota tentokrát nehodnotila jen konečnou úpravu modelek, ale posuzovala i způsob práce při střihu, barvení, česání vlasů a sledovala profesionalitu všech soutěžících. Po čtyřhodinovém klání obsadila naše děvčata 2. místo, a jelikož se jedná o žákyně teprve druhého ročníku, uvidíme příští rok… Ale už v této chvíli víme, jaký význam má toto umístění pro kadeřnici Silvii SMAHOVOU. Tým WELLA jí nabídl účast na podzimním turné firmy WELLA, stejně jako dalším dvěma, umístěným na předních místech. Tento úzký kontakt s firmou WELLA bude mít velký význam pro jejich odborný růst. P. SKÝPALOVÁ, H. ČERNÁ
Společenská kronika
strana 4
PODĚKOVÁNÍ
JUBILEA – červen 1999
Vyslovuji tímto poděkování panu Jiřímu Skálovi za pomoc při 75 let vyřizování mé právní záležitosti. Jeho přispěním se celá věc vyřídila ke spokojenosti a nepřekonatelné potíže byly odstraněny. MARIE DUSPIVOVÁ, Penzion Pod Svatoborem
Miloš Potužák 5. 6. 1924 Ladislav Jícha 10. 6. 1924 Magdalena Vrbová 15. 6. 1924 František Bejvl 15. 6. 1924 Marie Pšeidová 16. 6. 1924 Štefanie Jílková 23. 6. 1924 Jan Bastl 24. 6. 1924 Marie Krčmářová 24. 6. 1924 Libuše Levcová 25. 6. 1924 Jan Lang 29. 6. 1924
Jménem celé rodiny a všech příbuzných bychom rádi a z celého srdce poděkovali zdravotnickému personálu gynekologického oddělení nemocnice v Sušici pod vedením pana prim. MUDr. F. Kožnara. Jmenovitě pak MUDr. Petru Kyrálovi a zejména sestrám p. Beníškové, Zelené, oběma Petruškám a Jitce Novákové. 80 let Vladimír Rozhon 1. 6. 1919 Děkujeme jim za lidský přístup a příkladnou péči o naší babičMarie Marcová 3. 6. 1919 ku, paní Růženu Reiserovou. S úctou a uznáním rodina Veverkova. 85 let Františka Kovandová 5. 6. 1914 Anna Šandarová 29. 6. 1914
U U U U U U U U U U U U
Sušice 105/I Sušice 94/III Sušice 974/II Chmelná 1
7. 6. 1909
Sušice 145/I
25. 6. 1908
Sušice 649/II
Karel Polata, kapelník, zpěvák, hudební skladatel – narodil se 29. 94 let Bedřiška Patlejchová 24. 6. 1905 října 1874 v Nezdicích, zemřel 5. června 1945 v Sušici.
Sušice 458/II
V červnu vzpomínáme
90 let Anna Ziegloserová
Sušice 303/III Sušice 981/II Červené Dvorce 26 Sušice 974/II Sušice 1089/II Sušice 74/II Sušice 815/II Chmelná 55 Sušice 153/II Sušice 520/II
91 let Anna Prosserová
U
Kajetán Turek, právník, regionální spisovatel – narozen 27. června 1884 v Táboře, zemřel 22. června 1942 v Sušici. U
Jakob Vojtěch Hutari, hudební skladatel – narodil se 24. června 1744 v Sušici, zemřel 24. dubna 1787 v Poděbradech.
Tisíc křestních jmen… V kalendáři najdeme i jména, o jejichž původních nositelích se ví dnes už jen málo, nebo vůbec ne. Proto někdy můžeme vyprávět příběh, někdy stačí jediná věta. Zvyk „obsazovat“ dny kalendáře jednotlivými jmény se rozšířil již v prvních stoletích našeho letopočtu. Kalendáři na jeho cestách staletími a zeměmi přestalo stačit 365 dní v roce a tak téměř na každý den připadá řádka jmen. Připomeňme si je – jména známá, jména osobností se zajímavými osudy, pěkně znějící i zapomenutá a neprávem opomíjená. 4. června Dalibor 5. června Justus, Pravoslav, Marcia, Dobroslav 6. června Norbert, Norman 7. června Iveta, Ariana, Ariadna 8. června Medard 9. června Stanislava, Jošt, Morgan, Morand 10. června Gita, Margita, Margit, Markéta, Oliva 11. června Barnabáš, Bruno, Mabel 12. června Antonie, Izák 13. června Antonín, Antal 14. června Anastáz, Vasil, Petka, Roland 15. června Vít, Krescenta, Modest, Senta 16. června Benno, Zbyněk 17. června Adolf, Adina, Manuel, Sabel, Izmael 18. června Maryna, Milan, Milovan, Milana –as–
S moudrými o ženách…
Co je lepší než moudrost? Žena. A co je lepší než dobrá žena? Nic. v Možná najdete ženu, která nikdy neprožila milostný poměr, ale G. Chaucer zřídka najdete ženu, která prožila jenom jeden. F. Rochefoucauld v Voják potřebuje meč, vládce trůn, filozof knihy, básník pero – žena v Nic není snadnějšího než změnit průměrnou ženu na vynikající – však bojuje a vítězí jediným pohledem. V. d. Neer stačí ji milovat. M. G. Savajon U Antonín Friedl, profesor Gymnázia – narozen 4. února 1869 v Plzni, v Lupiči od tebe žádají život nebo peníze. Ženy jedno i druhé. zemřel 27. června 1945 v Sušici. v Zamilovaná žena je otrokyně, která nechává okovy nosit svému milenci. E. Rey S. Butler v Žena je něžnější než květ, ale tvrdší než kámen. v Ženy nejsou nikdy silnější, než když se ozbrojí svou slabostí. U Jan Jáša, učitel, básník – narodil se 23. listopadu 1904 v Berouně, zemřel 27. června 1979 v Sušici. CH. Baudelaire G. Sandová v Intuice je zvláštní instinkt, který ženě říká, že má pravdu at’ ji má v Každý génius je pro lidstvo ztracen, jestliže se narodí jako žena. H. Stendhal U Heinrich Leo Weber, lyrik, pedagog – narozen 13. května 1847 nebo nemá. E. Hubbard v Bilině, zemřel 29. června v Kašperských Horách. v Jen ženy a lékaři vědí, jak velmi potřebná je milosrdná lež. v Žena bez minulosti je většinou i ženou bez budoucnosti. A. France S. Guitry U
v
U U U U U U U U U U U U
160 let od zahájení výroby zápalek v Sušici V novodobé historii města Sušice zaujímá významné místo rok 1839, kdy Vojtěch Scheinost zahájil ruční výrobu zápalek. Ta se později za účasti dalšího našeho spoluobčana Bernarda Fürtha rozrostla do továrních rozměrů a dala základ vzniku nové akciové společnosti SOLO se sídlem ve Vídni a později v Praze. Tradice výroby zápalek v této společnosti zůstala zachována dodnes, i když v historii Československa a nyní České republiky několikrát změnila majitele. Rozvoj Sirkárny v Sušici v tomto století byl poznamenán pohnutou historií naší republiky. Počátek dvacátého století je významným mezníkem mladé akciové společnosti a je charakteristický prvou strojní mechanizací výroby a rozkvětem obchodů se zápalkami. Tato doba je spjatá se jménem Ernesta Fürtha, posledního pokračovatele sušické rodiny Fürthů ve společnosti SOLO. Za 160 let historie výroby zápalek v Sušici získalo v Sole zaměstnání několik generací našeho města. I když tovární výroba zápalek nebyla a ani dnes není atraktivní pracovní příležitostí, pro občany města a okolí, dávala v 50. a 60. letech obživu více než 600 a ještě dnes dává obživu 160 svým zaměstnancům. V té době již SOLO Sušice, národní podnik, nevyráběl pouze zápalky ale i dřevovláknité desky SOLOLIT, dřevařské i strojírenské výrobky. V SOLO Sušice, národním podniku, našlo zaměstnání více než 2 000 pracovníků ze Sušice, Dlouhé Vsi, Rejštejna, Červené, Kašperských Hor, Chlumu a Lipníku nad Bečvou. Záměrem mého připomenutí tohoto kulatého výročí je vzpomínka na poválečnou generaci sušických sirkařů. V roce 1959 byl vydán u příležitosti 120 let od zahájení výroby Krajským nakladatelstvím v Plzni almanach popisující minulost a dobu po roce 1945 jako připomenutí poctivé práce, jež přispěla ke slávě jména Sola na trzích celého světa. V té době byla Sirkárna součástí vznikajícího dřevařského kombinátu zaměřeného na výrobu dřevovláknitých desek mokrým způsobem a nutno říci, byla v ústraní rozvoje vlastní výroby. Znárodněný majetek dřívějších majitelů akciové společnosti Solo, vybavení z počátku století, bylo základem strojního vybavení poválečné Sirkárny. Tehdejší údernická doba byla základem rozvoje výroby zápalek. Další cestou pokroku, která neusnadnila práci a především zvyšovala její intenzitu, byla drobná zlepšení vlastních zaměstnanců a techniků. Z našeho dnešního pohledu jde o trpce úsměvnou historii výroby zápalek, avšak generace pracovníků té doby si zaslouží obdiv za své úsilí o udržení výroby zápalek v Sušici. Je potřeba říci, že výsledky prodejů v letech do roku 1989 dokumentují růst na domácím trhu i na zahraničních trzích. S obdobím těchto let jsou nerozlučně spojená jména mnoha sirkařů, kteří jsou dnes již v pokročilém důchodovém věku, nebo již nejsou mezi námi. Jejich výčet je zaznamenán v podnikovém archivu a i v kronice Sola Sušice. Někteří z mých starších kolegů
měli to štěstí spolupracovat s těmito lidmi. Pro mou generaci a pro generaci mladých sirkařů jsou tito lidé sirkařskou legendou. Zvratem v novodobé historii sušické sirkárny jsou roky 1969 – 1970, kdy byl ve výrobních prostorách instalován prvý sirkařský automat z Německa od firmy Hering. V 80. letech se k němu přiřadil další švédský automat od firmy Arenco a další nové stroje na výrobu polotovarů. Postupnými kroky se tak měnila výroba zápalek do dnešní podoby, moderní automatické výroby zápalek v papírových krabičkách ze skládačkové lepenky. V té době se na rozvoji sušické sirkárny podílelo mnoho našich kolegů, kteří již dnes z větší části ve společnosti Solo Sirkárna, a. s., nepracují. Tito kolegové věnovali sirkařině dlouhá léta svého života a své odborné znalosti a schopnosti. Výčet všech zasloužilých spolupracovníků je velmi dlouhý a v tomto článku není možné všechny členy tehdejšího podniku a závodu, obchodníky, hospodářské pracovníky, chemiky, techniky, mistry a dlouholeté dělníky vzpomenout jmenovitě. Přestože výroba zápalek již není řadu let rozhodujícím výrobkem Sola, zaujímá stále významné a důležité místo, které nabylo strategického významu právě dnes, po odstavení výroby dřevovláknitých desek ve společnosti Sololit. Současná výroba zápalek je vysoce produktivní, plně automatizovaná, efektivní, zaměřená na vysokou kvalitu provedení a funkce konečných zápalek. Díky šikovným rukám našich techniků jsme opět schopni vyrábět i kolkované krabičky, rozmanité provedení balíčků i prodejních skupin šitých na míru tuzemských i zahraničních odběratelů. Dnešní společnost Solo Sirkárna, a. s., je největší českou sirkárnou. Zaměstnává 160 pracovníků, z nichž přibližně 100 vyrábí zápalky přímo v provozu ve třech, resp. ve dvou směnách, na obou automatických linkách. Solo Sirkárna, a. s., je dceřinou společností Solo Sušice, a. s., která je jejím jediným 100% vlastníkem. Sirkárna má dnes prodejní kapacitu 300 milionů krabiček ročně s obratem 130 mil. Kč. Dodáváme nejméně 70 % českého trhu zápalek a další výrazné množství exportujeme do mnoha zemí Evropy jako je Anglie, Německo, Rakousko, Slovensko, Itálie
Izrael i do zámoří, kam patří země Afriky, Latinské Ameriky a země Karibiku. Téměř 70 % celkové prodejní kapacity zápalek je exportováno na trhy celého světa. V současné době jsme uvedli do provozu novou energetickou základnu společnosti Solo Sušice, a. s., kotelnu na zemní plyn, vyrábějící teplo pro Sirkárnu i pro zbývající dceřiné společnosti skupiny Solo. Tím byl vyřešen palčivý problém energetické závislosti skupiny na společnosti Sololit v likvidaci. Zápalky jsou ve světě stále potřebné. O tom svědčí fakt, že jsou nejrozšířenějším spotřebním výrobkem. Jsou používány ve všech kontinentech a všemi skupinami obyvatelstva bez ohledu na kulturu a klima. Jsou výrobkem každodenní spotřeby. Každý rok se na světě spotřebuje 6 trilionů zápalek. To znamená, že je na světě zapáleno každou vteřinu cca 190 000 krabiček, což je pro ilustraci více než čtyřhodinová kapacita jedné sirkařské linky v Sušici. Z pohledu hodnoty jsou našimi nejdůležitějšími trhy dodávky do zemí Evropy, včetně trhu České a Slovenské republiky. Naše značkové zápalky The Scissors, The Key, The Pipe a další jsou důležitými ochrannými známkami, uznávanými v celém světě a slouží k podpoře našich prodejů. Pokračování příště. ING. STANISLAV BOJANOVSKÝ
Nad kronikou města Sušice
Dům čp. 31 4. díl V rámci restituce byl dům r. 1947 převeden na paní Marii Benešovou, později na syna Miloslava Beneše. Benešův rod je v příbuzenském vztahu s rodinou Vopaleckých. Děd současného majitele, pan Josef Beneš, byl vyhledávaným dekorativním malířem. Roku 1914 vychází inzerát tohoto znění: „Umělecké malby a výzdoby bytů a místností veřejných – Josef Beneš, malíř v Sušici, náměstí. Veliký výběr krásných moderních vzorů. Kdo chceš
doma mile žít, vyzdob sobě slušně byt!“ Aktivně pracoval v Sokole a především v dramatickém odboru. Byl nejenom dobrým hercem, ale se svým bratrem vytvářeli i nové scény a dekorace. Po premiéře revuální operety „Na Svatém kopečku“ byla sokolovna po tři dny vyprodána. Kritika v Sušických listech r. 1934 mj. uvádí: „A pak je tu třetí obětavý muž p. Beneš. Jeho výprava byla obdivuhodná a svérázná. Bylo vidět, že byla dělána s plným pochopením pro ráz hry, doby a kraje. Za takovou výpravu by se věru nemusela stydět i velká scéna…
Rok v pranostikách – červen Dnes je červen název šestého měsíce roku. V staročeských spisech se červen nazýval měsíc sedmý, šestý měsíc se označoval jako malý červen; později byl odlišen tím, že k názvu měsíce sedmého byla připojena přípona – ec. Jméno červen se vysvětlovalo různě, počínaje červenáním jahod a ovoce v tomto měsíci, přes červy, kteří tohoto měsíce působí škody na stromech a ovoci, a konče červeností růže šípkové, která v této době nejtajněji kvete. Ačkoliv původ pojmenování jména červen není dodnes zcela jistý, nejpravděpodobněji souvisí s hmyzem červcem, který se v minulosti užíval k barvení látek. V Polsku dával skvělou červeň Coccus polonicus, který se vyskytoval na koříncích chmerku vytrvalého. Polský červec se sbíral okolo Jana, tedy opravdu nejvíce v našem měsíci červnu.
Co říkají pranostiky? 1. červen (Fortunáta) O svatém Fortunátu kapka deště má cenu dukátu; 6. červen (Norberta) O svatém Norbertu chladna jdou ke čmertu; 7 června (Boží tělo) Na Boží tělo jaký den, takové počasí po celý týden; Jaký čas o Božím těle, takový bude 40 dní pořád; Jasno-li o Božím těle, dobrý rok čekejte směle; Když lidi o Božím těle utíkají od oltářů, budou utíkat taky od mandelů; Když o Božím těle zmoknou na oltářích věnečky, zmoknou na lukách děvečky. Setkáváme se opět s pohyblivým svátkem, který může v návaznosti na datum Velikonoc připadnout třeba již na poslední třetinu května, nebo ve druhém krajním případě až do doby letního slu-
strana 5 Z historie Stalo se před sto lety v Sušici 10. června 1899
Chrousti nejlacinějším krmivem pro drůbež a ptáky hmyzožravé! Četné časopisy přinesly nedávno následující pozoruhodnou zprávu: „Letos dle odborných pozorování očekává nás velice teplé jaro a s ním ohromné spoustové vyrojení zhoubných jarních chroustů čili tzv. »babek« neb »koz«, i je nutno připraviti se zavčas na pilné jejich sbírání i hubení ve všech našich obcích! Zemský výbor království českého chystá zvýšení poplatků za sesbírané chrousty na 4 kr. za litr těchto žravých škůdců našeho stromoví a osení. Páni učitelé račtež v duchu zákona o ochraně zemědělství mládež školní na nutné setřásání a sbírání chroustů připraviti. Páni starostové obcí pak nemeškejtež povinnosti své se včasným vysíláním sběráků a vyplácením sebraných babek spojené řádně plniti. Zemský výbor uhradí dodatečně polovinu doplacených odměn každé obci. Sebraní chrousti nasypou se z pytlů do hlubokých jam, polijí vařící vodou posypou vrstvou drobného vápna, načež se dobře přikryjí upěchovanou zemí!“ Pokyn ten je až potud dobrý, pokud ku všemožnému sbírání chroustů radí, jinak však jest to s radou závěrečnou. Již loni jsme upozornili, že je to nesmírná škoda, když spousty nasbíraných chroustů prostě zničíme. Sdělili jsme, že usušení a rozdrcení chrousti jsou nejlepší a nejlevnější potravou pro drůbež a hmyzožravé ptáky, kterých si každý může nyní zjara opatřiti pro celý rok dostatečnou zásobu. V páře, horké vodě, nebo odtržením hlavičky se chrousti usmrtí, načež necháme je na slunci neb v peci sušiti. Sušené rozemeleme v mlýnku, nebo rozšlapeme jednoduše nohama a vše pak prosejeme sítem. Nejjemnější částečky, jež sítem propadnou, jsou výtečnou potravou pro hmyzožravé ptáky, pro ryby (zvláště pro pstruhy). Hrubší části možno dávat drůbeži a jsou potravou velmi výživnou. Chováme-li je na místě suchém, nezkazí se ani za několik let. Tato skutečně nejlepší a nejlevnější potrava může býti předkládána suchá i navlažená, působí zdatně na vejconosnost a drůbež i hmyzožraví ptáci rádi si na ní pochutnávají jako na nejlepším pamlsku. Tuláci. Dne 7. t. m. odvedeni byli zdejším c. k. četnictvem do vazby ke krajskému soudu do Písku dva známí pobudové a pobertové Josef Traube a František Valf, kteří v pondělí svatodušní do bytu zdejšího školníka p. Teppra oknem vlezli a odtamtuď šatstvo a peníze ukradli. Cikáni. Dne 8. června navštívilo město Sušici opět několik členů rodiny Růžičkovy a nebo Serynkovy (což vlastně je jedno, neboť oni se pokřtí každou chvíli jinak), a obtěžovali žebrotou zdejší pokojemilovné obyvatele. Za nedlouho však odtáhli, ale hned začali se lidé sháněti po husách, housatech, slepicích a jiné drůbeži, ale i po těch samých cikánech, leč po těch nebylo již ani vidu ani slechu. Zajisté, že si již někde v úkrytu znamenitě pochutnávali na tučné husí pečínce, která v dnešních dobách je ve veliké starý herec Josef Beneš zahrál Mar- vážnosti i drahotě. Co dá vykrmení takové husy námahy a starostí hospodyni, leč zdarma si na ní potina obdivuhodně dobře. Malá úlo- chutnati, to není tak těžká práce. Proto na husy pozor! –as– ha, ale skvěle zapadla do děje hry.“ V roce 1906 rekonstruoval obraz na čp. 1 U Kučerů. Také jeho syn Miloslav byl zručným malířem, natěračem a aktivním členem a činovníkem v Sokole. Starošumavská dechová muzi- kdy nastoupil vojenskou službu a když pan Koura dnes vzpomíná Věnoval se rovněž ochotnickému ka získávala mnoho posluchačů v Písku. Postupně přidával další ná- na léta s Polatou, diví se sám, jak divadlu. V zadním traktu čp. 31 doma i v zahraničí, akcí přibýstroje – například violu, kyta- to mohli všechno vydržet. Dnes se bydleli Pilných, jejich dcera se valo a program byl velmi boru, baskřídlovku a trombón. vybavují hlavně pěkné zážitky. Naprovdala za známého učitele B. hatý. Je obdivuhodné, že členoK té mladší generaci Po- příklad přijeli hrát do Puppu Píchu, který rovněž bydlel vé sboru dokázali sladit své fandov- latovců pak patří pan Václav Fran- v Karlových Varech. Na jedné strav tomto domě. ství a lásku k muzice s pracovními čík a pan Jan Koura, který se na- ně Polatovci ve starošumavských VÁCLAV CHOVÍT, povinnostmi. Karel Frančík pochá- rodil v roce 1925 a bydlí v Sušici krojích, na druhé soubor pana Kraukronikář zel z rozvětvené muzikantské rodi- a je bohužel jedním z posledních gartnera. Všichni ve smokingu. Je Foto: V. Chovít, r. 1992 a 1995. ny. Narodil se v roce 1915 a žil pamětníků velké slávy Starošu- cítit napětí, možná i určitá nejistov Buděticích. Naučil se na housle, mavské dechovky. Učil se na kří- ta. Stačí však pár skladeb a poslubaskřídlovku, trombón a sám řídil dlovku a lesní roh v hudební ško- chači sami rozhodli. Polatovci oslařadu dechových kapel. Na bicí le Vojtěcha Kořenského. Němci vili další velký úspěch. Stalo se v Polatově kapele hrál Tomáš Vol- však v roce 1939 školu zavřeli. nejednou, že kritika byla velmi přísdřich u Ostružna. Z vyprávění pa- Dále hrál v řadě kapel, které vedl ná a i nepříznivá, ale co se dalo děmětníků vyplývá, že byl nejenom např. J. Šimon a A. Šlais. Od roku lat – Polatovci se prostě lidem líbidobrým, ale i velmi oblíbeným mu- 1943 spolupracoval s tanečním li bez ohledu na odbornou kritiku. „Polata uměl poznat, co lidi zikantem. Po rozpadu Starošumav- orchestrem Rytmus. V roce 1944 ské si občas zahrál i se Solovačkou. odešel na zkušenou k cirkusu potřebují a když se mu zdálo, že Mezi další výborné muzikanty pa- Medrano do Vídně. Byl také mezi je obecenstvo nějak zvadlé, statřil pan Gustav Šperl. Narodil se těmi, kteří zažili bombardování čilo říct muzikantům „a teď ze v roce 1912 v Sušici. Učil se hrát Drážďan. Po návrtu do Sušice hrál zdi“ a rozjel sál. Víte, ale stejně na housle nejprve u J. Wunše, var- v dechovce pana Bucifala a v ta- to byla krásná léta. Nedovedete haníka a houslisty, později u Josefa nečním souboru Rytmus. V roce si představit ty tisíce lidí, které Šimona a u Al. Sedleckého, učite- 1961 jej požádal o spolupráci nás vítaly, ale také nechtěly pusle hudby v Sušici. Na trubku se Karel Polata a pan Koura vstou- tit z jeviště jak v cizině, tak po naučil od svého strýce Ondřeje pil do Starošumavské dechovky. celé republice. Všude jsme zpívali Šwarce a v roce 1933 nastoupil Tak začal třináctiletý kolotoč – o Sušici (Není nad Sušici, Sušick praporní hudbě ve Vimperku. koncerty, zaměstnání, zkoušky, ká alej atd.), Otavě, Svatoboru, V roce 1936 odejel s kapelou J. natáčení, zájezdy a zase zaměst- ale v Sušici samotné jsme si moc nezahráli,“ říká pan Koura. A já Kučery k cirkusu do Německa. Po nání. Sedíme v příjemném a útulném cítím trochu smutku nebo lítosti, návratu hrál v tanečním souboru Zd. Válka v Sušici na tenorsaxofon bytě pana Koury, povídáme o všem která i po tolika letech zůstala. Pokračování příště. L. P. a klarinet. Válka zasáhla krutě do možném, prohlížíme fotografie, jeho života. Od roku 1943 do 2. srpna 1945 byl v koncentračním tábonovratu. 7. červen je tedy pouze te- ře. Po osvobození pak pokračoval oretickým „průměrným datem“, v muzikantské kariéře a vedl souLidí si všímali zvýšenou měrou po- bor OB Sušice a tady začala končasí tohoto dne zřejmě proto, že se krétní spolupráce s Karlem Polatou. konávaly církevní průvody pod ši- Pan Šperl patřil mezi zakládající rým nebem, které mohl zkazit déšť. členy Starošumavské muziky a hrál A jsme u Medarda. Nejpopulár- s ní až do jejího zániku v roce 1974. nější pranostikou června, a možná Pak přestoupil k souboru Malá mui celého roku, je bezpochyby ta zika, kterou vedl V. Frančík a byl o Medardově kápi. Odkdy se naši rovněž zakládajícím členem tanečpředci obávali medardovských deš- ního souboru Rytmus v Sušici, kteťů? Zatím nejstarším dokladem rý vedl O. Bodlák a později Kamil k historii Medardovy kápě je zmín- Švelch. Byl také dlouholetým čleka v Životě Viléma z Rosenberka. nem svazu lidových hudebníků Známý rožmberský kronikář Václav v Sušici. Břežan tam k roku 1582 uvádí, že Pan František Danda hrál dne 8 junii, jinak den sv. Medarda, v Polatově kapele zřejmě do roku kterýž (jakož Římané chtějí) deštěm 1950, a to na baryton. Stejně jako vládne, byl ten den jasný bez deště. řada jeho kolegů začal muzikantZe zdůraznění faktu, že právě tento skou dráhu u houslí. Jeho učitelem den nepršelo, vyplývá, že naši před- byl Tomáš Řehoř ze Soběšic kové již koncem 16. století očeká- a později přidal křídlovku u J. Talvali na Medarda spíše déšť; Římany mana z Malče. V roce 1930 nastouJ. Koura, G. Šperl, F. Danda, Anička Kučerová, K. Polata – se patrně míní římští katolíci. pil k cirkusové kapele a hrál na zájezdu v NDR. Pokračování příště. –as– u různých cirkusů až do roku 1936,
To byli čeští muzikanti VI.
Čtenáři nám píší
strana 6
Praktická výuka
Informační servis Správy Národního parku a Chráněné krajinné oblasti Šumava
Školní zájezd do SRN (18. – 19. 5.)
Často se nás návštěvníci ptají na přístupnost hraničních přechodů na Šumavě. Pro rekapitulaci uvádíme současné hraniční přechody umístěné na území Národního parku a Chráněné krajinné oblasti Šumava.
Jako v loňském roce, tak i letos byla výuka německého jazyka v jazykové třídě základní školy v Lerchově ulici, v rámci plnění programu Phare, obohacena praktickou výukou žáků přímým kontaktem s německým jazykem formou školního zájezdu 18. a 19. května. Zájezd se vydařil už jen proto, že celé dva dny se na nás z výšky usmívalo sluníčko a všechny mráčky a mraky zahnalo pracovat někam jinam. První den byl, dá se říci, spíš pracovní. Navštívili jsme základní školu ve Frauenau, kterou navštěvují žáci od 1. do 6. třídy. Prohlédli jsme si všechny prostory školní budovy a museli si přiznat, že známé rčení o německé pořádkumilovnosti zde bylo vidět na každém kroku. Líbilo se nám též netradiční uspořádání lavic ve třídách, které nespoutává žáka ve stereotypu. Návštěva ve 2. třídě umožnila našim páťákům zopakovat si počty ze 2. třídy. Psal se zrovna test a naši měli možnost se radit. Na závěr naší návštěvy byl uspořádán turnaj ve vybíjené a kopané ve sportovním areálu budovy. Vybíjenou hrála děvčata – musíme přiznat, že Němky byly mnohem bojovnější a právem vyhrály. Čest pro Lerchovu školu zachránili kluci. Bojovali s výrazným nasazením všech svých sil a vyhráli 4:3. Mezi městy Regen a Zwiesel leží malá obec Schweinhütt. Zde byl další cíl našeho zájezdu. V této obci je vybudován školní areál „Christophorus Schule“ pro retardované děti, které jsou do
školy každý den dováženy ze svých rodin mikrobusy z celého okresu. Činnost školy je dotována i rodinami dětí, a to veliké „chtění“ pomoci zvednout úroveň života dětí této školy na co možná pro ně nejvyšší laťku, je obdivuhodné. Výsledná pracovní činnost dětí je odrazem té veliké snahy. Kdyby nebylo nutné se trochu prospat, »prokoupali« by se všichni až do rána. Nesmíme zapomenout na dobrý oběd, který nám zde připravili, a na opékání vuřtů na grilu ve večerních hodinách. A ještě abychom nezapomněli – po obědě jsme odjeli do Regenu a odtud šli pěšky 3,5 km na vrcholek (710 m), kde se tyčí zřícenina hradu. Z věže hradu byl pěkný pohled na půvabnou bavorskou vrchovinu, která je jakoby zjemněná citlivým zásahem lidské civilizace. Druhý den jsme se probudili opět do bezmráčkového dne. Rozloučili jsme se s panem ředitelem, poděkovali za milé přijetí a odjeli směr Javor. Konečně. V loňském roce jsme se také těšili, že zdoláme vrchol Javoru, ale tenkrát lilo a lilo. Tentokrát – naprostá pohádka. Sice tam byl místy ještě sníh, přešli jsme 2× přes sněhové pole, ale na vrcholku bylo teplo a nádherný výhled do kraje. Fotoaparáty jen cvakaly. Lanovka nás bezpečně odvezla dolů a pak se naše Karosa rozjela směr Regensburg. Město na Dunaji. Gotickým památkám města vévodí gotický Dom, jehož patronem je sv. Petr. Ve starém měs-
tě jsme si prohlédli i další zajímavé historické památky. Čas zbyl i na návštěvu nákupního centra, kde jsme si nakoupili drobné dárky. Na zpáteční cestě nás čekalo překvapení. Pár kilometrů za Regensburgem jsme zastavili na parkovišti a odtud šli pěšky na upravenou cestu v listnatém porostu s mírným stoupáním. Když jsme toto mírné stoupání zdolali, otevřela se před našimi zraky jakoby náhorní plošina a na ní – Akropolis. Člověk by se skoro lekl, jestli se nějakým omylem nedostal do starého Řecka. Ale ne, byli jsme stále v Německu. Kolonáda za obrovskými sloupy nás dovedla až před vstupní bránu „chrámu“. A další překvapení. Dívali jsme se z výšky na otevřenou dunajskou rovinu, která byla od pahorku, kde stojí chrámová budova, oddělena širokým korytem Dunaje. Sedli jsme si na stupňovité schodiště, které vedlo až skoro k Dunaji, a dívali se. Uvnitř této překrásné stavby jsme se dozvěděli, že ji nechal postavit korunní princ Ludvík I. na počest své ženy, která pocházela z Řecka. Do vnitřku budovy nechal umístit busty nejvýznamnějších osobností historie z různých oborů lidské činnosti. Návštěva tohoto místa byla hezkým zakončením našeho dvoudenního zájezdu. Zájezd se nám všem líbil, proto děkujeme paní učitele Popelové za dobře připravený program a panu řidiči Kůsovi, že nás v pořádku dovezl domů. Děkují žáci 5. C a 5. A
Prima škola (II.)
HRANIČNÍ PŘECHODY Hraniční přechody s Německem – silniční místo
provoz
Svatá Kateřina – Neukirchen
nepřetržitě 00
Ostrý – Grosser Osser
určeno pro
území
P-C-M-O
CHKO Šumava
00
1. 5 – 30. 9. od 6 do 22 P 1. 10. – 31. 10. od 800 do 1800
Železná Ruda – Bayerisch Eisenstein nepřetržitě
CHKO Šumava
P-C-M-O-A-N
CHKO Šumava
Hraniční přechody s Německem – turistické stezky Železná Ruda – Bayerisch Eisenstein
1. 4. – 30. 9. od 600 do 2200 1. 10. – 31. 3. od 800 do 1800
P-C-V
CHKO Šumava
Debrník – Ferdinandstal
1. 10. – 31. 3. od 800 do 1800 1. 4. – 30. 9. od 600 do 2200
P-C-L
NP Šumava
Prášily – Gsenget-Scheuereck
1. 6. – 30. 9. od 600 do 2200 P-C 1. 10. – 15. 11. od 800 do 1800
NP Šumava
Bučina – Finsterau
1. 4. – 30. 9. od 600 do 2200 1. 10. – 31. 3. od 800 do 1700
P-C-L
NP Šumava
České Žleby-Mlaka – Bischofsreaut
1. 4. – 30. 9. od 700 do 2200 1. 10. – 31. 3. od 700 do 1900
P-C
NP Šumava
P-C-L
NP Šumava
určeno pro
území
Nové Údolí – Třístoličník (Dreisessel) 1. 4. – 30. 9. od 600 do 2200
Hraniční přechody s Rakouskem místo
provoz
Plešné jezero – Holzschlag
00
00
15. 4. – 31. 10. od 8 do 22 00
00
P
NP Šumava 3
Zadní Zvonková – Schöneben
15. 4. – 2. 11. od 9 do 22
P-C-M do 50 cm NP Šumava
Přední Výtoň – Guglwald
15. 3. – 31. 10. od 600 do 2200
P-C-O-B-V-M do 50 cm3
CHKO Šumava
Koranda – ST. Oswald
1. 4. – 31. 10. od 800 do 2200
P-C
CHKO Šumava
Ježová – Iglbach
1. 4. – 31. 10. od 800 do 2200
P-C
CHKO Šumava
Vysvětlivky: P – pěší, C –cyklisté, L – lyžaři, M – motocykly, O – osobní automobily, V – imobilní, B – autobusy, N – nákladní.
Kalendárium programů – červen 1999 5. června – audiovizuální pořad na téma: Šumavská příroda (náladové snímky jezer, stromů, lesů a vodních toků; místo konání: informační středisko v Kašperských Horách; začátek: 1000 hodin; přednáší: Vladislav Hošek. 12. června – přednáška: Les Národního parku Šumava; historie vývoje lesů na Šumavě, přírodní poměry šumavských lesů, čím se šumavské lesy liší; od 1000 hodin; místo konání v informačním středisku v Kašperských Horách
Typ na výlet – Chcete více poznat ledovcová jezera Šumavy? 19. června Život v Plešném jezeře. Venkovní program; pěší trasa Nová Pec – Plešné jezero a zpět (22 km); průvodce a přednášející: Ing. Eva Zelenková; sraz Nová Pec – parkoviště naproti Lesní správě v 1000 hodin. Každá škola se snaží svým svěřencům školní dny nějak zpestřit. Výjimkou není ani ZŠ v Komenského Informace vám poskytnou pracovníci informačních středisek: IS K. Hory: 0187/92 27 34, IS Kvilda: ul. Tentokrát uspořádala celoškolní výlet, na který jsme se všichni těšili. 0339/43 55 44, Správa NP a CHKO Šumava ve Vimperku: 0339/45 02 18 (M. Ptáková) V. VLK Poslední dubnový den se před budovou školy tvořily hloučky dětí, které dychtivě očekávaly příjezd autobusů. Autobusy je zavezly na určené místo na Hartmanicko, ze kterého potom vyrazily na svoji trasu výletu, odstupňovanou podle věku. Výlet 5. – 6. třídy (kterého jsem se zúčastnila také já) začal v Hartmanicích na Hamižné, pak přes Busil, Mochov, Dolejší Těšov do Vlastějova a odtud nás autobus zavezl zpátky do Sušice. Výlety měly veliký úspěch nejen proto, že jsme poznali krásnou přírodu na kterou jistě nezapomeneNapsala nám paní Helena rozzloben a proto nám peníze ne- slušnosti a morálce. Nejen obme, ale hráli jsme také různé hry, ve kterých jsme nacházeli ponaučení a vyprávěli jsme si i zajímavosti Mašková o své zkušenosti s ná- vrátí. Potřetí jsem svou návštěvu chodníci, ale také zákazníci by a pověsti. Zaposlouchávali jsme se do zvuků a vyprávění přírody, dýchali čistý vzduch, zhlédli typická kupem v obchodě s nábytkem: v důsledku možnosti dostání in- měli prokazovat jistou seriózšumavská stavení, která nás velmi zaujala svým nádechem starobylosti, vyprávěli si o zámku v lese, „Dostali jsme podnájem na farktu vzdala. Vždy se snažím nost, když vybírají zboží. Paní o propadlých důlních šachtách, kde se po druhé světové válce našly zbraně. Na chvilku jsem zalitovala, tři roky. Protože nevíme, jak to posuzovat situaci z obou stran. Maškové se líbil stůl, za který že není srpen a nerostou modráky a hříbky, které tu každoročně nacházíme. Ale té legrace, co jsme si bude po uplynutí této doby dál, Chápu, že možná kvůli nám stůl zaplatila zálohu a slíbila, že si užili za šest hodin pochodu, bylo dost. rozhodli jsme se koupit zaříze- neprodali a udělali jsme jim sku- jej do týdne odveze. Na vlastní Do Sušice jsme se vrátili plni zajímavých zážitků a dojmů, na které rádi vzpomínáme. Ačkoliv okolí ní co možná nejskladnější a také tečně škodu. Na druhou stranu náklady jsem tedy stůl rozebral, Mochova a Těšova není tak turisticky známé jako Srní, Modrava či Železná Ruda, je zde příroda a Šumava nejlevnější. považuji jejich jednání za neseri- připravil k odvozu a navíc 8 dní o to krásnější a zachovalejší. VERONIKA RADOVÁ, VÁCLAV FUKS, Bohužel nám také padl do oka ózní, neboť při předávání zálohy skladoval. Teprve pak bylo zbo6. třída ZŠ Komenského ul. jeden stůl v malé firmě s ná- nás nikdo neupozornil, že v pří- ží po telefonu odmítnuto. Je bytkem, která se nachází na ná- padě odřeknutí zboží peníze zpát- pravda, a tímto se paní MaškoU U U U U U U U U U draží v Sušici. Při jednání s pa- ky nedostaneme. Pan vedoucí to- vé omlouvám za to, že jsem ji nem vedoucím J. Hofmannem tiž velmi dobře ví, že policie ho dostatečně neupozornil, že pobylo dohodnuto, že si stůl do týd- za tento „přestupek“ stíhat nemů- kud zamluvené zboží odřekne do ne odvezeme a prozatím zaplatí- že a porada s právníkem by mno- dvou dnů, bude jí záloha vráceZákladní škola v Komenského ul. si udělala opravdu dobré jméno dvěma pěknými vystoupeními me zálohu ve výši 300 Kč, což honásobně přesáhla zálohovanou na – po delší době nikoliv. Částsvých dětí. jsme učinili. Pan vedoucí vysvět- čátku. Rozhodla jsem se tedy ka, kterou složila jako zálohu, Ve středu 12. května v podvečer připravili učitelé jmenované školy pestré pásmo hudby, zpěvu, loval svůj požadavek tím, že alespoň varovat všechny ty, kteří pokryla výdaje na práci a sklatanců i krátkých veselých výstupů. Plný Smetanův sál ocenil častým potleskem zaujetí a mnohdy více v dnešní době jsou lidé nespoleh- ještě doufají, že existuje něco jako dování. než žákovské výkony, které postupně předvedly všechny nižší třídy ke Dni matek. Radost z pohybu, liví, ale jaksi se zapomněl zmí- slušnost a morálka. Jsem vděčná Je také pravda, že za dobu, dětské zářivé oči plné zodpovědnosti, ukázaly, že práce při této slavnostní příležitosti nebyla marná ani nit, abychom si tyto peníze dobře redakci Sušických novin, že mi kterou byl stůl „zamluven“, jsem zbytečná. Nezasvěcený divák a posluchač musel nesmírně ocenit vynikající atmosféru celého vystoupe- prohlédli, neboť je už neuvidíme. alespoň tímto způsobem umožni- jej mohl prodat – tím, že jím není, kázeň a především perfektní organizaci. Smekám obrazně klobouk před tím, co všechno během půlBěhem příštích dní jsme při- la udělat „reklamu“ těm, kteří bylo možno disponovat, jsem přidruhé hodiny dokázali nejen žáci a žákyně, ale zejména paní učitelka Libuše Rebstöcková, která byla šli na jiné řešení ohledně zařízení kazí dobré jméno všem poctivým šel o zisk. To, doufám, kolegové kuchyně a stůl jsme proto telefo- a slušným obchodníkům“. „duší“ celého programu. Inu, dobrá práce se chválí sama… obchodníci pochopí a měli by to Neméně zdařilé dobře připravené bylo i soutěžní odpoledne v sobotu 15. května na hřišti TJ Sušice. nicky odřekli. Když jsme si v náHELENA MAŠKOVÁ chápat i zákazníci. Jeho „duchovním vůdcem“ byla paní vychovatelka Jitka Brzáková za vydatné pomoci celé své rodiny, sledujícím týdnu jeli pro svou záObrátili jsme se na vedoucíPaní Maškové i nám ostatním několika svých kolegů z učitelského sboru i několika žáků školy. Soutěžily děti se svými rodiči. Elánu lohu, poprvé tam pan vedoucí ne- ho zmiňovaného obchodu pana přeji, abychom se setkávali jen a sportovního úsilí z obou stran bylo nevídaně. Na závěr deštivého odpoledne byli všichni soutěžící byl a paní prodavačka peníze ne- Josefa Hofmanna aby se k celé s poctivými lidmi a aby domluvy odměněni diplomy, věcnými cenami i sladkostmi, za což patří dík řadě sušických sponzorů. měla?!, podruhé se nám již smá- situaci vyjádřil: a dohody mezi námi byly vždy jasŠkola v Komenského ul. není dle počtu žáků veliká, ale práci i na tomto veřejném úseku odvádí víc la do očí. Prý kvůli nám přišli „Paní Mašková se ve svém né a přímé.“ než dobře. Díky za obě překrásné akce. ADOLF BLAHŮT o kšeft, pan vedoucí byl velmi článku zmiňuje o neserióznosti, JOSEF HOFMANN
Na výletě…
Kde je „zakopaný pes?“
Dobrá práce se chválí sama…
Kultura
strana 7
Filmy, které musíte vidět… Big Lebowski Tvůrci filmu, bratři Ethan a Joel Coenové (oscarový film Fargo), patří k nejchytřejším filmařským bratrům na světě a při natáčení se velmi dobře bavili – věřte, že se znamenitě pobavíte i vy. Motivem snímku je prostý příběh, tolikrát v Hollywoodu zpracovaný se všemi klasickými znaky thrilleru – gangsteři, zazobaní staří boháči a jejich unesené mladé manželky, miliónové výkupné. Hlavní hrdina (říkají mu Dude) se živí tím, že nemaká a nejčastěji ho najdete, jak se svými kumpány koulí kuželky. Ale pak si ho spletou s milionářem a jeho život se změní. Film je nabitý originálními gagy, je skvěle obsazený – Jeff Bridges, John Goodman, Steve Buscemi aj. Časopis Cinema hodnotí – 100 % – super. Star Trek: Vzpoura Další z příběhů nejrozsáhlejšího filmového seriálu, který spojuje žánrové prvky klasické sci-fi s akčním filmem. Setkáváme se s kapitánem legendárního korábu Enterprise Jean–Lucem Picardem, který se dovídá o problémech svého kolegy Data a má na mysli jen jediné – jeho záchranu. Ví velmi dobře, jak velké nebezpečí mu hrozí. Když zjistí, že možnost jeho záchrany nabízí vzdálená planeta, bez váhání naviguje svoji vesmírnou loď jejím směrem. Zdejší populace je malá a tito mimozemšťané na první pohled připomínají pozemšťany ze zapadlé vesničky. Jenže to je jen zdání. Obyvatelé planety nepočítají své životy na desetiletí, ale na století… Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Pelíšky Nejnovější český film režiséra Jana Hřebejka (Šakalí léta) se skvělým hereckým obsazením. V jedné košířské vilce žijí na sklonku 60. let dvě rodiny – Šebkovi a Krausovi. Děti spolu chodí do školy, ostatní se normálně zdraví, jenom tatínkové na sebe občas pořádně vyjedou. Zatímco major Šebek (Miroslav Donutil) příliš nepřemýšlí, ale o to víc otravuje rodině život nástěnkami a stále stejnými jídelníčky, otec Kraus (Jiří Kodet) jako zarytý odbojář hluboce pohrdá současnými socialistickými pořádky. Jedno však mají společné – pořád si ještě myslí, že mohou své děti vychovávat. Odmítají pochopit, že co nestihli, už těžko doženou, neboť vlády nad jejich ratolestmi se ujala paní Puberta. Inspiraci k natočení filmu obstaral spisovatel Petr Šabach a celý tvůrčí film v čele s režisérem tuto inspiraci rozpracoval do řady komických situací, velmi přesně odpozorovaných ze života, a právě proto tak vtipných a přesvědčivých. Jen co jsou nám jednotliví hrdinové představeni a my se staneme součástí jejich vztahů, žánr situační komedie se však mění do poněkud tragičtější
tóniny lidských životů – tak jak už to v životě bývá a jak to všichni známe. Film Pelíšky je komorním a hereckým dílem, nabízejícím řadu pozoruhodných výkonů (vedle již zmíněných herců dále uvidíte Emilii Vašáryovou, Simonu Stašovou, Evu Holubovou, Bolka Polívku, Stellu Zázvorkovou a další) Časopis Cinema hodnotí – 100 % – super.
Zájezdový program pro rok 1999
Lolita Film je natočen podle slavného romá- 19. 6. 1999 nu Vladimíra Nabokova, který v době vydání (1955) vzbudil velké pohoršení a diskuse. Píše se rok 1947 a čtyřicetiletý anglický profesor Humbert (Jeremy Irons – Dům duchů, Muž se železnou maskou) přijíždí do USA 17. 7. 1999 učit na univerzitě. Když si pronajímá pokoj, spatří v zahradě dvanáctiletou dceru majitelky domu Lolitu. Zjišťuje, že potkal svou osudovou lásku a je ochoten obětovat vše, aby byl dívce neustále nablízku. Využije lásky Lolitiny matky, a přestože ji nesnáší, ožení se s ní. Vztah Lolity a Humberta se naplno rozvine, když jí Humbert zatají 31. 7. 1999 smrt matky a vydává se s ní na divokou cestu Spojenými státy. Po dvou letech Lolita Humberta nečekaně opouští a příběh graduje – hluboká žárlivost a pocit viny z „nevhodné“ lásky mění profesora v psychicky labilní trosku…
Český Krumlov odpoledne – Slavnost pětilisté růže – volný program večer – opera Rusalka – otáčivé hlediště Kutná Hora, zámek Kačina Celodenní výlet vhodný pro rodiny s dětmi. Cena zájezdu je pro dospělé 340 Kč a pro děti (studenty) a důchodce 315 Kč. Zahrnuje jízdné, vstup na zámek. Babiččino údolí a zámek Opočno Celodenní výlet pro rodiny s dětmi. Cena zájezdu: dospělí 470 Kč; děti (studenti) a důchodci 430 Kč zahrnuje jízdné, 2× vstup.
Ratibořice
Filmový klub Kámásútra čtvrtek 10. června Uváděný snímek používá název nejslavnější indické učebnice lásky pouze pro ilustraci děje a charakterizaci prostředí. Natočila ho indická režisérka Mira Nairová v autentických indických kulisách a vytvořila exotický milostný příběh ze šestnáctého století. Jde v podstatě o pohádkový příběh dvou dívek z odlišných kast, které láska a žárlivost přivedou do protichůdných rolí královy manželky a kurtizány. Dílo je barvitou dobovou ilustrací s decentní a esteticky 14. 8. 1999 ztvárněnou erotikou. Mira Nairová se narodila v roce 1957 v Indii, vystudovala sociologii na univerzitě v Dillí a na základě stipendia se dostala na Har- 21. 8. 1999 vardskou univerzitu do USA, kde mimo jiné absolvovala kurzy dokumentárního filmu. Natočila čtyři dokumenty o různých aspektech měnícího se indického života, prosadila se hranou prvotinou Sallam Bombay, za niž obdržela řadu ocenění, např. Zlatou kameru na MFF v Cannes 1988 a nominaci na Oscara v kategorii zahraničních filmů. 27.11. 1999 Od 90. let žije a pracuje v USA.
Český Krumlov – otáčivé hlediště Veselé paničky windsorské (veselohra). Křivoklát, odpoledne ZOO Plzeň Celodenní výlet vhodný pro rodiny s dětmi. Cena zájezdu zahrnuje jízdné a 2× vstup a je 340 Kč pro dospělé a 300 Kč pro děti (studenty) a důchodce. SRN – Zwiesel – vánoční nákupy Cena zájezdu je 115 Kč.
Sušický rockový puls XX. (5/1999) Dvanáctý koncert ke konci spějící neprofitní agentury sceNext měl několik účelů. Kromě těch logických a řadovému příznivci i čtenáři známých třeba ten, že byl tzv. „výměnný“. Pokud si totiž chce v současné době jakákoliv rocková skupina regionálního měřítka zahrát hustěji než několikrát do roka, musí se vyrovnat s tím, že ji nikdo nikam nepozve jen tak. A protože se sušická Mortfilia rozhodla alespoň malinko zviditelnit, byl 8. května uspořádán v Tradičním kloubu koncert, o kterém si nyní poreferujeme… Tento po 20. hodině uvedla dnes jediná místní skupina, která si již několik let říká SLACKS. Předložený sedmiskladbový program vyrazil dech především těm, kteří znali dřívější tvorbu tohoto sušického kvarteta. Tony Polák a spol. se již po několikáté rozhodli otočit CENSORSHIT kormidlem svého stylu, který nám dnes nabídli premiérově ve své doposud nejtvrdší podobě. Moderní trash metal/hard core dohušťoNásledující brněnští HAPPY DEATH jsou mým osobním objeval svým hrubým vokálním projevem Emčák, který na svém současvem roku a koncert, který v Sušici předvedli, aspiruje na podobně ném postu vhodně nahradil uvedeného frontmana. vysoké ohodnocení. Deset let stará skupina, produkující vskutku originální fúzi jazzu a death metalu, vysypala na přítomné skladby především z druhého aktuálního hodnotného dema (CD „Altering The Technology“), které je dokladem jejich (zatím) nehorázně nedoceněné produkce. Zvuková podoba koncertu byla téměř bezchybná, a tak není divu, že se kvintetu dostávalo po každé skladbě zaslouženého ohlasu. V závěru úžasného a nad očekávání autentického koncertu zahraného „Pány Muzikanty“ došlo pochopitelně na ohlasem vynucený přídavek. Koho skupina, stejně tak jako mne, skutečně zaujala, může vyčkat 8. čísla sušického zinu Rinsing Stage, kde se o ní dozví vše důležité formou pokoncertního rozhovoru.
SLACKS Po tomto dvakrát neavizovaném a určitě příjemném překvapení obsadili pódium pětičlení CENSORSHIT z Ostrova u Karlových Varů. Ti drtili vlastně totožný styl jako Slacks, avšak Ostrováci byli rozhodně vyhranější. To je dáno m.j. tím, že se své současné hudbě věnují již dva roky a na svém kontě mají dvě demokazety „Manifest“ (1997) a „Colouring“ (1998). Z těch se pochopitelně skládal program jejich dnešního setu, kterým přispěli k postupnému rozproudění koncertu.
HAPPY DEATH
O konec koncertního večera se postarali přes půlnoc hrající šumperští výteční doommetalisté DYING PASSION. Ti nám opět ve skvělém zvuku nabídli své zatím jediné debutové demo (CD „No Time“), které Podzemní veřejnost zaujalo také díky silnému vokálu Zuzany Lípové a atmosféru dotvářející příčné flétně Veroniky Škrottové. Sexteto získalo asi největší ohlas u publika, které si na závěr vykřičelo dvě skladby navrch. Škoda, že po celý večer nebylo schopno vyvinout alespoň trochu pohybové aktivity, o kterou si říkala svým způsobem každá ze čtyř zúčastněných skupin. Dying Passion uzavřel celou vydařenou akci někdy před 1. hodinou ranní.
DYING PASSION
Kamenem úrazu byla již tradičně návštěvnost, jejíž současný trend je pouze a jen sestupný. 45 platících bylo na více než 11 000 obyvatel Sušice skutečně ostuda, která zpečetila ortel nad dalšími stylově i dramaturgicky podobně laděnými koncerty. Protože v tomto případě nešlo o akci Tradičního kloubu, dopláceli pořadatelé čtyřciferný prodělek z vlastní kapsy. Díky upřednostňování náleven a zábavových antihudebních „hodnot“ potencionálními návštěvníky, zhlédli a vyslechli příchozí na hodně dlouhou dobu tohoto druhu a ražení určitě poslední akci. Ta však, až na závěr smutně vyřčené, neměla chybu! text a foto: –FBB–
Sport
strana 8
Sušice hostila pátý ročník Otava Cupu
MKS Sušice nabízí
Cykloturistika Mikrobus Mercedes s vlekem na kola 5. 6. – 6. 6. 4. 7. – 5. 7. 14. 7. – 19. 7. 19. 7. – 25. 7. 27. 7. – 1. 8. 2. 8. – 8. 8. 2. 8. – 8. 8. 9. 8. – 15. 8. 31. 8. – 12. 9. 25. 9. – 26. 9. 2.10.– 3. 10.
Dunaj Ingolstadt – Regensburg Pasov – Linec Enns Bodamské jezero Solnohradsko Dunaj – Pasov – Vídeň Krimmelské vodopády – Salzach Julské Alpy Provence – Francie Pasov – Linec Pasov – Linec
Horská a vysokohorská turistika Mikrobus Mercedes bez vleku na kola, event. s menším vlekem na zavazadla 25. 6. – 26. 6. 2. 7. – 11. 7. 17. 8. – 22. 8. 24. 8. – 30. 8. 15. 9. – 24. 9.
Kaiser Gebirge Tyrolsko – penzion Dolomity Brenta Walliské Alpy + Mont Blanc Vysoké a Nízké Tatry
Odjezdy z nábřeží v Sušici. Přihlášky a bližší informace v kanceláři MKS Sušice, nebo na tel.: 0187/52 86 86 IHNED.
Nejlepší byl Mráz Cyklista Jiko Čácha Sušice Zdeněk Mráz obsadil v závodě Krajem Karla Klostermanna v Kašperských Horách v kategorii mužů nad 40 let čtvrté místo. Závod byl v pořadí čtvrtým kláním letošního ročníku pohárové soutěže Šumavské unie amatérských cyklistů Ramala Cup 1999. Trať dlouhou 34 kilometrů v náročném kopcovitém terénu zdolal Zdeněk Mráz za 1:04,50 hodiny a za vítězem Františkem Čermákem z Triatlon Sportu Stupno zaostal o 2:50 minuty. V hlavní kategorii mužů do 40 let skončil Mrázův oddílový kolega Richard Nový na 45. příčce, když trať dlouhou 68 kilometrů ujel za 2:21,11 hodiny. Vítězství patřilo Jiřímu Bretšnajdrovi z Ramaly Plzeň, který projel cílem v čase 1:53,52 hodiny.
Střelci SSK Sušice zvítězili Druhý ročník přátelského utkání mezi SSK Sušice a Schützenverein Dürrweitzschen proběhl v Podmoklech. Ve velmi dobře zajištěném závodě a za příznivého počasí se dařilo především domácím střelcům, což je patrné z dosažených výsledků. Utkání se zúčastnilo celkem 41 soutěžících. Rozhodčími byli pánové Vilček, Burda, a Kopačka.
Malorážná puška 30 ran 1. Makrlík Miroslav st. 2. Makrlík Miroslav ml. 3. Hunder Andreas (SRN)
285 bodů 279 bodů 273 body
Sportovní malorážná pistole 1. Makrlík Miroslav 2. Pollak Josef 3. Mottl František
190 bodů 183 body 179 bodů
Velkorážná pistole – revolver 25–5 1. Chmelík Antonín 2. Hanus Václav 3. Mottl František
188 bodů 186 bodů 185 bodů
Již popáté se Sušice na čtyři dny od 21. do 24. května stala dějištěm mezinárodního fotbalového turnaje žáků a dorostu Otava Cup 1999. Vítězství ve čtyřech kategoriích tentokrát neslavilo ani jedno z družstev pořádající TJ Sušice – nejblíže přitom k prvenství měli sušičtí mladší žáci, kteří finálový duel s Motorletem Praha prohráli až v penaltovém rozstřelu. V kategorii starších žáků se z vítězství radovali fotbalisté Čáslavi, kteří porazili 1:0 tým domácí TJ Sušice. V mladším dorostu vyhrál FK Slavia Povážská Bystrica, účastník druhé slovenské dorostenecké ligy. V kategorii staršího dorostu vybojoval prvenstí německý celek TSV Rudow 1888. Turnaje se zúčastnilo celkem čtyřiatřicet družstev z pěti zemí – České republiky, Slovenska, Belgie, Německa a Nizozemska. Svoji účast omluvily jen dva týmy – družstvo starších žáků TSV Lehndorfer z Německa a celek mladších žáků TJ Družstevník Sebechleby, který měl při cestě do Sušice poruchu autobusu. Na pěti hřištích – v Sušici, Dlouhé Vsi, Velharticích, Kolinci a Hrádku – fotbalisté absolvovali v průběhu dvou dnů devětasedmdesát zápasů. Pátý ročník tradičně záhájil slavnostní průvod městem, který vyvrcholil slavnostním nástupem zúčastněných týmů na stadionu TJ Sušice. Ani tentokrát nechyběly mažoretky a dechová hudba Šumaři. Bohužel jen nepříznivé počasí překazilo start horkovzdušného balónu přímo z plochy sušického stadionu. Neděle byla ve znamení zápasů o konečné umístění, navíc turnajové finále v kategorii starších žáků, mladšího a staršího dorostu se hrála na stadionu v Sušici. Pak následoval mistrovský zápas divizního týmu mužů TJ Sušice s Aritmou Praha, po jehož skončení pořadatelé Otava Cupu vyhlásili výsledky a ocenili nejúspěšnější týmy. Nejlepší čtyři týmy v každé kategorii získaly pohár a barevné fotografie svého mužstva, vítězové navíc převzali medaile. „Letošní turnaj hodnotím ve srovnání s předchozími ročníky
jako ten nejlepší. Sešly se tu kvalitní týmy – například Povážská Bystrica hraje druhou dorosteneckou ligu na Slovensku a Kutná Hora působí u nás rovněž v druhé lize dorostu. V turnaji mladšího dorostu přitom Kutnohorští skončili až pátí, Slováci turnaj vyhráli. Výborně si vedli rovněž starší žáci Zenitu Čáslav, kteří v pěti zápasech nedostali ani jedinou branku. Škoda, že tentokrát nikdo z našich fotbalistů nedosáhl až na celkové prvenství. Každopádně hodně blízko k tomu měli mladší i starší žáci, kteří prohráli až ve finále,“ uvedl ředitel turnaje Jaroslav Staněk a dodal: „Chtěl bych poděkovat všem spolupořadatelům, kteří se na organizace turnaje podíleli. Jsou to fotbalové oddíly ze Sušice, Dlouhé Vsi, Kolince, Hrádku a Velhartic, všem ubytovnám, hotelům, penzionům a internátu, kde byli účastníci turnaje ubytováni. Poděkování samozřejmě patří také tlumočníkům, Městskému úřadu Sušici a také sponzorům.“ Sponzorsky se na pořádání pátého ročníku mezinárodního fotbalového turnaje Otava Cup v Sušici podíleli: Radio Šumava, Radio FM Plus, Dragon Press Klatovy, MATIPO Sušice, ČSA Aerolinie, Technoplyn Sušice a PECU Klatovy.
KATEGORIE A STARŠÍ DOROST Účastníci: TJ Sušice, FC Háje J. M. Praha, TSV Rudow 1888 (Německo), SSV Stötteritz (Německo). Základní skupina v Sušici: Stötteritz – Rudow 0:5, Háje Praha – Sušice 1:1, Sušice – Stötteritz 2:1, Rudow – Háje Praha 1:3. Pořadí ve skupině: 1. Háje Praha 4 body (skóre 4:2), 2. Sušice 4 (3:2), 3. Rudow 3 (6:3), 4. Stötteritz 0 (1:7). O postup do finále: Rudow – Sušice 1:0, Stötteritz – Háje Praha 0:0, zápas o 3. místo: TJ Sušice – SSV Stötteritz 1:1 na pokutové kopy 2:3, finále: TSV Rudow – Háje Praha 1:0. Konečné umístění: 1. TSV Rudow 1888, 2. Háje Praha, 3. SSV Stötteritz, 4. TJ Sušice.
Nejlepším hráčem této kategorie byl vyhlášen Erkan Üstüm z vítězného týmu TSV Rudow 1888.
KATEGORIE B MLADŠÍ DOROST Účastníci: TJ Sušice, R.A. Marchienne Sport (Belgie), FV Calw (Německo), SV Rudisleben (Německo), TJ Sparta Kutná Hora, 1. FC Union Berlín (Německo), TSV Neuötting (Německo), SSC Plzeň–Bolevec, FK Slavia Povážská Bystrica (Slovensko), FC Háje J. M. Praha. Základní skupina A v Hrádku: Calw – Rudisleben 0:2, Sušice – Kutná Hora 0:0, Rudisleben – Marchienne Sport 1:2, Sušice – Calw 1:1, Kutná Hora – Marchienne Sport 0:0, Belín – Povážská Bystrica 1:1, Plzeň–Bolevec – Neuötting 2:0, Háje Praha – Berlín 3:0, Neuötting – Háje Praha 0:4. Umístění: 1. Marchienne Sport 7 bodů (skóre 9:3), 2. Rudisleben 7 (5:3), 3. Kutná Hora 6 (3:2), 4. Sušice 5 (3:3), 5. Calw 1 (2:11). Základní skupina B v Hrádku: Neuötting – Povážská Bystrica 0:5, Berlín – Plzeň–Bolevec 0:1, Povážská Bystrica – Háje Praha 3:0, Neuötting – Berlín 0:1, Plzeň–Bolevec – Háje Praha 1:0, Rudisleben – Sušice 1:0, Calw – Kutná Hora 1:2, Marchienne Sport – Sušice 1:2, Kutná Hor – Rudisleben 1:1, Marchienne Sport – Calw 6:0. Umístění: 1. Povážská Bystrica 10 bodů (12:1), 2. Plzeň–Bolevec 9 (4:3), 3. Háje Praha 6 (5:4), 4. Berlín 4 (2:3), 5. Neuötting 0 (0:12). Utkání o konečné umístění – o 9. místo: Neuötting – Calw 1:0, o 7. místo: Berlín – Sušice 3:1, o 5. místo: Háje Praha – Kutná Hora 2:1, o 3. místo: Plzeň–Bolevec – Rudisleben 2:1, o 1. místo: Povážská Bystrica – Marchienne Sport 1:0. Konečné umístění: 1. Slávia Povážská Bystrica, 2. R. A. Marchienne Sport, 3. SSC Plzeň–Bolevec, 4. SV Rudisleben, 5. HC Háje Praha, 6. Sparta Kutná Hora, 7. 1. FC Union Berlín, 8. TJ Sušice, 9. TSV Neuötting, 9. FV Calw. Nejlepším hráčem této kategorie byl vyhlášen Ivan Birošík ze Slávie Povážská Bystrica.
KATEGORIE C STARŠÍ ŽÁCI Účastníci: TJ Sušice, SV Agrippinia Germania Köln (Německo), J. E. K. A. Breda (Nizozemsko), FC Háje J. M. Praha, TSV Handorf (Německo), SSV Alkenrath (Německo), FC Zenit Čáslav, FC Sparta Brno, FK Meteor Praha. Základní skupina A ve Velharticích: Breda – Háje Praha 0:3, Sušice – Köln 2:0, Sušice – Breda 7:0, Háje Praha – Sušice 1:1, Breda – Köln 7:0, Köln – Háje Praha 1:1. Umístění ve skupině: 1. Čáslav 12 bodů (skóre 18:0), 2. Sparta Brno 9 (13:2), 3. Meteor Praha 6 (9:7), 4. Alkenrath 3 (5:14), 5. Handorf 0 (1:23). Základní skupina B v Kolinci: Alkenrath – Meteor Praha 1:2, Sparta Brno – Čáslav 0:2, Meteor Praha – Handorf 7:0, Sparta Brno – Alkenrath 6:0, Čáslav – Handorf 6:0, Meteor Praha – Sparta Brno 0:1, Alkenrath – Čáslav 0:5, Handorf – Čáslav 0:5, Čáslav – Meteor praha 5:0, Han-
dorf – Alkenrath 1:4. Umístění ve skupině: 1. Sušice 7 (10:1), 2. Háje Praha 5 (5:2), 3. Köln 4 (8:3), 4. Breda 0 (0:17). Na turnaj nepřijel tým SV Lehndorfer. O konečné umístění – o 9. místo: zápas se nehrál, devátý skončil Handorf, o 7. místo: Breda – Alkenrath 0:3, o 5. místo: Köln – Meteor Praha 1:2, o 3. místo: Háje Praha – Sparta Brno 0:5, o 1. místo: Sušice – Čáslav 0:1. Konečné umístění: 1. FC Zenit Čáslav, 2. TJ Sušice, 3. FC Sparta Brno, 4. Háje J. M. Praha, 5. FK Meteor Praha, 6. SV Agrippinia Germania Köln, 7. SSV Alkenrath, 8. J. E. K. A. Breda, 9. TSV Handorf. Nejlepším hráčem této kategorie byl vyhlášen Martin Komžák z FC Sparta Brno.
KATEGORIE D MLADŠÍ ŽÁCI Účastníci: TJ Sušice, TSV 1898 Oppurg (Německo), SV Rot Weiss Weisenfels B (Německo), TJ Patenidis Motorlet Praha, AFK Žatec, TSV Garbenheim (Německo), SV Rudisleben (Německo), TJ Lokomotiva Česká Lípa, TJ Sušice B, SV Rot Weiss Weisenfels A (Německo), FC Sparta Brno. Základní skupina A: Sušice A – Oppurg 2:0, Weisenfels B – Motorlet Praha 1:1, Žatec – Weisenfels B 0:1, Motorlet Praha – Žatec 5:0, čtvrtfinále I: Sušice A – Weisenfels B 3:0, čtvrfinále II: Motorlet Praha – Oppurg 0:0, na penalty 3:1. Základní skupina B: Garbenheim – Rudisleben 0:4, Weisenfels A – Sušice B 1:3, Česká Lípa – Garbenheim 1:0, Sparta Brno – Sušice B 1:0, Rudisleben – Česká Lípa 0:1, Weisenfels A – Sparta Brno 0:2, čtvrtfinále III: Česká Lípa – Sušice B 1:0, čtvrtfinále IV: Brno – Rudisleben 1:1, na pokutové kopy 0:3. O konečné umístění – o 9. – 12. místo: Garbenheim – Weisenfels A 0:2, o 9. místo: Žatec – Weisenfels A 2:2, na pokutové kopy 3:2, o 5. – 8. místo Weisenfels B – Sušice B 1:0, Oppurg – Brno 2:5, o 7. místo: Sušice B – Oppurg 2:3, o 5. místo: Weisenfels B – Brno 0:2, semifinále A: Sušice A – Česká Lípa 8:0, semifinále B: Motorlet Praha – Rudisleben 2:0, o 3. místo: Rudisleben – Česká Lípa 1:0, o 1. místo: Sušice A – Motorlet Praha 0:0, na pokutové kopy 11:12. Konečné umístění: 1. TJ Patenidis Motorlet Praha, 2. TJ Sušice, 3. SV Rudisleben, 4. TJ Lokomotiva Česká Lípa, 5. FC Sparta Brno, 6. SV Rot Weiss Weisenfels B, 7. TSV 1898 Oppurg, 8. TJ Sušice B, 9. AFK Žatec, 10. SV Rot Weiss Weisenfels A, 11. TSV Garbenheim. Nejlepším hráčem této kategorie byl vyhlášen sušický hráč Martin Šperl. V této kategorii byla udělena také cena fair play, kterou získali mladší žáci AFK Žatec. 12. června se v Sušici uskuteční mistrovský závod Šumavské unie amatérských cyklistů pod názvem „Šumavské okruhy Sušice“. Závod pořádá oddíl Jiko Čácha Sušice. Závodníci v I. divizi absolvují 8 kilometrů, startující v II. divizi čeká trať 67 kilometrů.
Inzerce
Rodičům ke Dni dětí Dětské memorandum… Nerozmazlujte mě. Vím docela dobře, že bych neměl mít všechno, o co si řeknu. Jenom vás zkouším. v Neváhejte být na mě přísní. Dávám tomu přednost. Umožňuje mi to vědět, kde stojím. v Nevyvíjejte na mě nátlak. Učí mě to tomu, že síla je všechno, co platí. Budu reagovat daleko lépe, když budu veden. v Nebuďte nedůslední. To mě mate a nutí mě to čím dál tím víc se pokoušet utéci ode všeho, jak jenom mohu. v Neslibujte; nemusíte být schopni sliby dodržet; to podlomí moji důvěru ve vás. v Nepodléhejte mým provokacím, když říkám a provádím věci jenom proto, abych vás rozčílil. Budu se potom pokoušet o další „vítězství“. v Nebuďte příliš rozčilení, když vám řeknu: „Já vás nenávidím.“ Nemyslím to vážně, ale chci, abyste cítili lítost nad tím, co jste mi udělali. v Nechtějte, abych se cítil menší než jsem. Budu pak dělat všechno pro to, abych se choval „hrozně důležitě“. v Nedělejte za mě věci, které mohu dělat sám. Nutí mě to cítit se jako malé dítě a vás mohu nutit, abyste mi dále sloužili. v Nevěnujte mým „špatným způsobům“ tak příliš mnoho pozornosti. Jenom mě to povzbuzuje, abych v nich pokračoval. v Neopravujte mě před lidmi. Daleko více si to uvědomím, když mi o tom řeknete v klidu a soukromí. v Nepokoušejte se diskutovat v
o mém chování v zápalu konfliktu. V takovém okamžiku vám z nějakých důvodů nebudu popřávat mnoho sluchu a moje spolupráce bude ještě horší. Je v pořádku podniknout nezbytné kroky, ale pohovoříme si o tom až později. v Nesnažte se mi dělat kázání. Byli byste překvapeni, jak dobře vím, co je dobré a co špatné. v Nenuťte mě cítit se tak, jako že moje chyby jsou hříchy. Musím se učit dělat chyby, aniž bych měl pocit, že jsem špatný. v Nesekýrujte. Budete-li to dělat, já se budu muset bránit tím, že se budu stavět hluchým. v Nevyžadujte ode mne vysvětlení mého špatného chování. Někdy opravdu nevím, proč jsem to udělal. v Nepokoušejte příliš moji upřímnost. Snadno se nechám zastrašit k tomu, abych lhal. v Nezapomeňte, že miluji experimentování. Učím se tím, a tak se s tím prosím vyrovnejte. v Nechraňte mě před následky. Potřebuji se učit zkušenostmi. v Nevěnujte příliš mnoho pozornosti mým lehčím dětským nemocem. Mohu se naučit užívat si špatného zdraví, jestliže se mi s jeho pomocí bude dostávat větší pozornosti. v Neodbývejte mě, když kladu otevřené otázky. Když mě budete odbývat, zjistíte, že se přestanu ptát a budu pátrat po svých informacích kdekoliv jinde. v Neodpovídejte na „hloupé“ nebo nesmyslné otázky. Budeteli to dělat, zjistíte, že jenom chci, abyste se mnou prostě zabývali. v Nikdy nenaznačujte, že jste perfektní, či neomylní. Mohl bych se tím až příliš řídit. v Nedělejte si starost o to, že spolu trávíme málo času. Záleží na tom, jak tento čas trávíme. v Nedopusťte, aby moje obavy vzbuzovaly vaši úzkost. Potom budu mít ještě větší strach. Ukažte vaši odvahu. v Nezapomínejte, že se nemohu rozvíjet bez spousty porozumění a povzbuzení, ale že se někdy zapomíná na pochvalný souhlas, když něčeho poctivě dosáhnu. v Chovejte se ke mně takovým způsobem, jakým se chováte k vašim přátelům, a potom i já budu váš kamarád. Pamatujte si, že se toho naučím více podle vzoru než od kritika. A kromě toho, mám vás tolik rád, a tak mi prosím lásku opětujte…
DÍTĚ Žije-li dítě v trestu a kárání, naučí se odsuzovat Žije-li dítě v nepřátelství, naučí se útočit Žije-li dítě v posměchu, naučí se vyhýbavosti Žije-li dítě v povzbuzení, naučí se smělosti Žije-li dítě v toleranci, naučí se trpělivosti Žije-li dítě s pochvalou, naučí se oceňovat Žije-li dítě v poctivosti, naučí se spravedlnosti Žije-li dítě v bezpečí, naučí se věřit Žije-li dítě přijímáno a obklopeno přátelstvím, naučí se ve světě hledat lásku Příspěvky zaslala: M. Bubeníková
strana 11
Kultura
strana 12
Oblastní kulturní přehled od 4. do 18. června 1999 Julius Urbanics – masáže, budova Šumavské lesní, a. s., Na Burince 273/III, na objednávky tel. 52 04 63, 0603 80 28 40 od 930 do 1600 hod. Program kina Chata Svatobor s rozhlednou Začátky představení, není-li uvedeno jinak, rozhledna přístupná denně, možnost občerstvení, vždy ve 2000 hod. Filmy označené U uvádíme pre- tel. 0187/ 52 33 81 miérově. Informace a předprodej vstupenek od 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 0187/52 33 60.
SUŠICE
Informace
4. – 5. (pátek – sobota) U Dvojrole Faustovský příběh v dívčí podobě – střet mládí a stáří v jediné bytosti, hra o lidské identitě. V hl. roli Tereza Brodská. ČR, 110 min., od 12 let. 6. – 7. (neděle – pondělí) Něco na té Mary je Skvělá komedie o trampotách s láskou od tvůrců filmu Blbý a blbější. USA, 119 min., dab., od 12 let. 8. – 9. (úterý – středa) Utopenec na útěku Leslie Nielsen v nejnovější bláznivé komedii. USA, 92 min., dabing, přístupný. 10. (čtvrtek) Filmový klub U Kámásútra Exotický milostný příběh ze šestnáctého století odehrávající se v Indii. Indie/V. Británie/Japon./ Německo 1996, 114 min., titulky, od 15 let. 11. – 12. (pátek – sobota) U Big Lebowski Komedie nabitá originálními gagy se skvělým hereckým obsazením. USA, 115 min., tit., od 12 let. 13. – 14. (neděle – pondělí) U Star Trek: Vzpoura Další příběh nejrozsáhlejšího filmového seriálu o vesmírné lodi Enterprise a její posádce. USA, 103 min., titulky, přístupný. 15. – 17. (úterý – čtvrtek) U Pelíšky Rodinná komedie z pražských Košíř šedesátých let. Skvělé herecké obsazení – M. Donutil, B. Polívka, S. Stašová a další. ČR, 120 min., přístupný. 18. – 19. (pátek – sobota) U Lolita Tragický příběh o vztahu staršího muže a nezletilé dívky. USA/Francie, 137 min., titulky, od 15 let.
Předprodej vstupenek – půjčovna videokazet pondělí – pátek 9 – 12 a 13 – 19 hod. sobota 9 – 11 a 17 – 19 hod. Výhodné půjčovné na víkend!
Společenská zábava sobota 5. června ve 2100 hod. – Kulturní dům Muzikantská show Nenechte si ujít. Nektar Boys a hosté z Irska Dog House (rocková skupina). sobota 12. června v 1600 hod. – Kulturní dům Magic varieté – Fernando a Anette Malí kouzelníci poprvé u nás. Čeká vás odpoledne plné kouzel a magie, včetně dětské diskotéky. Spolu s Fernandem a Anettou (absolutní vítězové mistrovství ČR juniorů a držitelé Řádu varietních a cirkusových umění) prožijete nezapomenutelné odpoledne. sobota 12. června ve 2100 hod. – Kulturní dům Eges Oblíbená plzeňská skupina opět v Horažďovicích.
Městská knihovna, tel. 52 65 31 oddělení pro dospělé včetně oddělení naučné literatury, časopisy pondělí, středa, pátek 8 – 12 a 13 – 17 hod. oddělení pro děti pondělí, středa, pátek 13 – 17 hod. v období prázdnin 8 – 12 a 13 – 17 hod. Kopírování materiálů, které se půjčují prezenčně! Městské kulturní středisko – Sokolovna předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86 pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. redakce SN – tel. 52 66 82 Sokolovna – tel. 52 66 29 Pokladna kina otevřena od 1830 hod., tel. 52 33 60. Vstupenky na všechny kulturní akce i filmová představení v kině Otava (hlavní vchod), tel. 51 22 37 pondělí – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1600 hod. Ve stejnou dobu je otevřena půjčovna videokazet. Městské muzeum – tel. 0187/51 22 71
HARTMANICE Muzea, výstavy
Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě denně 900 – 1700 hod. Stálá expozice věnovaná židovské komunitě regioGalerie U bílého jednorožce nu. Informační středisko NP Šumava se nachází ve stejné budově (do všech prostor bezbarierový pří- denně 9 – 12 a 13 – 17 hod. neděle 6. června v 1600 hod. – slavnostní zahájení stup). Tel. 0187/59 34 12. výstavy Jiří Janda – J versus J – retroinspektiva Beseda v pondělí 7. června v 1600 hod. s autorem.
KLATOVY
KAŠPERSKÉ HORY Muzeum Šumavy
RÁDIO PRÁCHEŇ 89,0 FM a 99,5 FM pondělí – pátek 600 – 900 ranní jízda s Jardou Hasťou a Radkem Barbulákem (blok nabitý hudbou a informacemi, zprávy z domova, ze světa i sportu, silniční zpravodajství) 900 – 1200 dopolední servis s Honzou Němcem (policejní zápisník, programy kin a divadel, burza aneb drobná inzerce, písničky na telefonická přání) 1200 – 1500 siesta s Vítkem Reiterem (blok regionálních zpravodajů) 1500 – 1900 Odpoledne s Milanem Bílkem (písničky na telefonická přání, Sport Speciál, zábavné magazíny) 1900 – 2000 Juke box (písničky na telefonická přání 0362/21 62 18) Večery na Rádiu Prácheň pondělí Kontinuo – taneční hudba 2000 – 2200 2200 – 0000 Zajícoviny úterý 1800 – 1900 Hitparáda Rádia Prácheň 2000 – 2100 Večerní povídání se zajímavými hosty 2100 – 2400 Rock and Pop Miloše Zemena středa 2000 – 2400 Hit Mix – nejhranější hity týdne čtvrtek 1900 – 2000 Rocková hitparáda Rock blok 2200 – 2400 Rande s Petrem Zajíčkem pátek 1900 – 2100 Písničky na písemná přání (P. O. Box 240) 2200 – 2300 Repríza hitparády Rádia Prácheň Víkendy na Rádiu Prácheň 600 – 1000 Pohodová rána s Radkem Barbulákem (informace o počasí, kulturních a sportovních akcích) 1000 – 1400 Polední siesta s Honzou Němcem a Vítkem Reiterem (zajímavosti, kulturní a sportovní pozvánky, písničky na telefonická přání) 1400 – 1900 Víkendová odpoledne s Jardou Hasťou (písničky na telefonická přání, soutěže, zajímavosti) Víkendové večery sobota Večer plný hudby 2000 – 2300 neděle 1900 – 2000 Hitparáda Kontinuo TOP TEN 2000 – 2400 Zajícoviny čili závěr týdne s Petrem Zajíčkem
Galerie Klenová 9 – 17 hod. 9 – 12 hod. denně 9 – 12 a 13 – 17 hod. hrad Klenová Jiří Beránek – sochy, potrvá do 30. 11. 1999 koncerty a divadla na hradě sobota 19. června – Dejvické divadlo Galerie 1500 hod. – Švec Dratvička – představení pro děti úterý – sobota 930 – 1600 hod. 2000 hod. – Hry ze smetiště – pro dospělé Koncerty neděle 930 – 1200hod. zámek Klenová 00 čtvrtek 17. června v 19 hod. – Smetanův sál Informace na tel. 0187/92 25 30 Franko Vaccari – Cesta z Mondeny na Klenovou. Jam session – SWING QUARTET PRAHA Úvodní slovo Miroslav Hájek a Angela Trezza, Věnováno památce Rudolfa Rokla. Prodej vstupepotrvá do 11. 7. 1999. nek od 7. června v kanceláři MKS. sýpka Klenová Výstava z mezinárodního sympozia v přírodě „DoteMuzeum Šumavy ky“ – pracovní setkání studentů a pedagogů vysokých Muzeum Šumavy v Sušici Sklo, hamernictví, lidové malované nádoby, otevře- výtvarných škol z USA, Anglie, Francie, SR a ČR pro vyřizování vašich záležitostí denně mimo pondělí 900 – 1200 a 1245 – 1700 hod. no od 1. června (AVU a VŠUP Praha), potrvá do 27. 6. 1999. Od primy k oktávě 1998 – 1999 – výstava sušic- úterý – sobota 9 – 17 hod. Vila manželů Kotrbových na Klenové Městský úřad Sušice – tel. 52 65 61 neděle 9 – 12 hod. Jindra Husáriková – obrazy posledních let, potr- pondělí kého Gymnázia. 730 – 1800 hod. Dýmky – výstava historických dýmek vá do 25. 7. 1999. středa 730 – 1700 hod. 30 00 Výstava věnovaná 400. výročí příchodu kapucípátek 7 – 12 a 1300 – 1400 hod. nů do Českých zemí úterý a čtvrtek nejsou úřední dny úterý – sobota neděle Obojživelníci ČR Lidové obrázky na skle
ŽELEZNÁ RUDA
ÚŘEDNÍ HODINY
HORAŽĎOVICE
Svátek hudby – Smetanův sál Gymnázia Sušice sobota 5. června v 1900 hod. Závěrečný koncert SDS a jejich hostů pondělí 21. června v 1900 hod. Absolventský koncert žáků ZUŠ Sušice
Tělovýchova, sport, relaxace
Městské muzeum muzeum otevřeno červen – září denně mimo pondělí 9 – 16 hod. nově zpřístupněn zrekonstruovaný malý sál Stálá expozice velký zámecký sál a kaple s freskovou výzdobou, malý sál s výstavou obrazů akademika Jar. Němce, archeologie, národopis, městské památky, cechy, model historického středu města, rodáci, společenský a folkový život města v 19. století, měšťanský interiér, mineralogie.
sobota 12. června 1999 od 1400 hodin Šumavský okruh JIKO ČÁCHA Sušice 1999 silniční mistrovský závod Š. U. A. C. 10. – 12. června (čtvrtek – sobota ) tenisové kurty LTC Sušice Galerie Ve věži Otevřené mistrovství republiky mentálně postižených dětí 1. června – 22. července (ČR, Rakousko, Polsko, Maďarsko, Německo) A. Moravec – B. Ulrych: Obrazy
Šipky Kino Otava Každý čtvrtek od 1830 hodin v restauraci „U Chovatelů“ se hraje: 301 Double out, každý turnaj je započítá- 4. – 5. (pátek ve 2000, sobota v 1730 a ve 2000) ván do republikového žebříčku „Bohemia Dart Cup“. Věčný příběh Touha, vzdor, únik. Romantický příběh pro malé Relax klub – posilovna i velké. USA, dabing, přístupný. Františka Procházky 119, tel. 52 32 75 11. – 12. (pátek ve 2000, sobota v 1730 a ve 2000) zacvičit v posilovně si můžete: Tajemství loňského léta: Rok poté pondělí – pátek 10 – 12 a 13 – 21 hod. Zaslouží si druhou šanci. Zemřít. Jennifer Love neděle 17 – 21 hod. Hewittová v pokračování úspěšného hororu. Film Za hodinu zaplatíte 23 Kč do 12 let nevhodný. USA, titulky. předplatné měsíčně 250 Kč 18. – 19. (pátek ve 2000, sobota v 1730 a ve 2000) čtvrtletně 560 Kč Ant Z – Mravenec Z v době provozu posilovny lze využít solárium – pět Každý mravenec má svůj velký den. Woody Allen minut 15 Kč. Možnost pronájmu sportovní haly dle v nové podobě. Celovečerní animovaný film pro dohody. každou generaci. USA, titulky.
Informace
Městské kulturní středisko – 0186/224 52, 224 38 Referát státní sociální podpory OÚ Stálá divadelní scéna – divadlo – 0186/212 61 pondělí 800 – 1700 hod. středa 800 – 1700 hod. pátek 800 – 1400 hod.
KULTURNÍ PAMÁTKY
Hrad Rabí – tel. 0187/962 35 denně mimo pondělí 9 – 12 a 13 – 17 hod. poslední prohlídka 1 hodinu před uzavřením 1. května – 30. června Výstava obrázků na skle od Máši Valtrové, doplněná písněmi a veršovánkami Karla Daňhela. Výstava je součástí hradní expozice v rámci i běžné průvodcovské trasy.
Notář (radnice 2. patro) pondělí
830 – 1200 hod.
Katastrální úřad – tel. 52 87 39 pondělí středa
730 – 1700 hod. 800 – 1700 hod.
TELEFONNÍ ČÍSLA,
která bychom měli Hrad Velhartice – tel. 0187/58 33 15 denně mimo pondělí 9 – 12 a 13 – 17 hod. záchranná služba lékařská pohotovost (poliklinika) Hrad Kašperk – tel. 0187/922324 požární ochrana denně mimo pondělí 9 – 17 hod. policie Vstupné 20 a 30 Kč. městská policie
znát: 155 52 64 31 150 158 52 32 50
jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky p i s a t e l ů p o d l e p o t ř e b S N . P ř í s p ěv ky představují názory a postoje pisatelů. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Aktuální informace o městě na INTERNETU: www.retour.cz/mesta/susice. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 4,80 Kč. Náklad 3 100 výtisků. Povoleno OÚ Klatovy pod č.j. 72/92 0340472/92.
