INTERGRAM nezávislá společnost výkonných umělců a výrobců a zvukově-obrazových záznamů, z.s. se sídlem: Klimentská 1207/10, Praha 1 právní forma: spolek registrovaný u Městského soudu v Praze, sp. zn. L 248 č. oprávnění k výkonu hromadné správy: 3209/2001 MK ČR bankovní spojení: Komerční banka a.s. č.ú. 47838-011/0100, plátce DPH telefon: 221 871 940
zvukových
zastoupená: Mgr. Janem Kácalem (dále jen "INTERGRAM") a provozovatel neinteraktivního lineárního internetového radia: ......................................................................................................................................................... vysílající pod názvem: ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... se sídlem:……………………………….………………………………………………………....……….. s doručovací adresou : …………………………………………………………………………...………. zastoupená:…………………………………………………………………………………………....…… telefon:……………..........................………………… e-mail:............................................................ IČ: ……………….......................................……… DIČ: ………...................………………....…… bankovní spojení: .............................................................................................................…….…... datum zahájení vysílání: ……………………………………………………………...…….……………. (dále jen "internetové rádio") Variabilní symbol rozhlasové stanice: uzavírají spolu na základě příslušných ustanovení zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů ve znění pozdějších předpisů (dále jen „autorský zákon“) tuto
smlouvu o užití zvukových záznamů vydaných k obchodním účelům a výkonů výkonných umělců zaznamenaných na takových záznamech při jejich neiteraktivním lineárním vysíláním prostřednictvím sítě internet (webcasting) Čl. I Úvodní ustanovení (1) INTERGRAM je ve smyslu ustanovení § 97 autorského zákona kolektivním správcem, který v rozsahu vymezeném oprávněním k výkonu kolektivní správy uděleným Ministerstvem kultury pod č.j. 3209/2001 MK ČR, na základě a) individuálních smluv o zastupování b) recipročních smluv se zahraničními ochrannými organizacemi, c) kolektivního členství IFPI ČR ve sdružení INTERGRAM,
d) autorského zákona a e) mezinárodních smluv zastupuje výkonné umělce, výrobce zvukových záznamů a výrobce zvukově obrazových záznamů při výkonu jejich majetkových práv k zaznamenaným uměleckým výkonům, zvukovým a zvukově obrazovým záznamům. (2) Touto smlouvou smluvní strany sjednávají podmínky užití zaznamenaných výkonů výkonných umělců a zvukových záznamů při jejich vysílání prostřednictvím sítě internet. Čl. II Vymezení základních pojmů (1) Záznamem se pro účely této smlouvy rozumí zvukový záznam vydaný k obchodním účelům ve smyslu ustanovení § 72 odst. 2 autorského zákona, který pořídil výrobce zvukového záznamu zastupovaný INTERGRAM. (2) Výkonem se pro účely této smlouvy rozumí umělecký výkon ve smyslu ustanovení § 67 autorského zákona výkonného umělce zastupovaného INTERGRAM, pokud je takový výkon zaznamenán na Záznamu. (3) Neinteraktivním lineárním vysíláním prostřednictvím sítě internet se pro účely této smlouvy rozumí původní zpřístupňování Výkonů a Záznamů prostřednictvím sítě internet veřejnosti, pokud jsou šířeny plynule jako jednotný program (tzv. streaming) bez zpětné vazby posluchače a možnosti vytvářet program a přístupu jednotlivých posluchačů k Výkonům a Záznamům v místě a čase dle individuální volby (downloading). Čl. III Předmět a rozsah smlouvy (1) Tato smlouva upravuje vztahy mezi internetovým rádiem a INTERGRAM, které vznikají při užití Záznamů a Výkonů jejich vysíláním prostřednictvím sítě internet, včetně takového vysílání reklamních spotů. Na jiné způsoby užití Záznamů a Výkonů (tj. zejména jejich užití jinými způsoby – nabídka ke stažení programu /downloading/, veřejné produkce pořádané internetovým rádiem, případně třetími osobami apod.) se tato smlouva nevztahuje. Pokud ze strany internetového rádia má dojít k užití Záznamů nebo Výkonů způsoby, na které se tato smlouva nevztahuje, musí internetové rádio uzavřít s INTERGRAM samostatnou smlouvu pro každý takový způsob užití. (2) Internetové rádio prohlašuje, že od …………………………………..... je provozovatelem internetového rádia vysílajícího pod názvem: ……………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………. Čl. IV. Užití Záznamů a Výkonů jejich vysíláním prostřednictvím sítě internet (1) ) INTERGRAM touto smlouvou poskytuje internetovému rádiu nevýhradní a nepřevoditelné oprávnění k výkonu práva (licenci) užít Záznamy a Výkony pro výrobu vlastních pořadů, a to vlastními technickými prostředky ve vlastním provozu a výlučně pro potřeby vlastního vysílání prostřednictvím sítě internet podle této smlouvy včetně případů, kdy bude internetové rádio vyrábět vlastní pořady v zakázce za předpokladu, že bude výlučným nositelem práv výrobce těchto pořadů a tyto pořady budou užity výlučně pro potřeby jejího vlastního vysílání. Toto oprávnění nezahrnuje souhlas k užití Záznamů a Výkonů při výrobě reklamních spotů. (2) Internetové rádio je oprávněno zhotovovat rozmnoženiny Záznamů a Výkonů ve formě výrobních kopií pro účely vlastního vysílání prostřednictvím sítě internet, tedy účely uvedené v odstavci 1. Tyto kopie nejsou určeny k trvalému použití a po užití, k němuž byly určeny, zavazuje se internetové rádio je zničit.
2
(3) Internetové rádio není oprávněno jakýmkoliv způsobem upravovat nebo jakkoliv měnit původní podobu Záznamů a Výkonů s výjimkou užití pouze jejich částí a není oprávněno pořizovat jakékoliv jejich rozmnoženiny; oprávnění poskytnuté podle ustanovení odstavce 1 a 2 tohoto článku zůstává nedotčeno. (4) Internetové rádio je povinno respektovat osobnostní práva výkonných umělců. (5) Internetové rádio se ve lhůtě 30 dní od podpisu této smlouvy zavazuje zajistit přijetí prostředků, které zabrání tomu, aby vysílání internetového rádia bylo předmětem tzv. stream ripping (t.j. stahování hudebních nahrávek přímo z vysílání). Takovými prostředky jsou například prolínání hudebních nahrávek, omezení časových mezer mezi hudebními nahrávkami na maximum 0,25 sekund či užití mluveného slova přes hudební nahrávky, popř. jiné prostředky schopné zabránit aplikacím umožňujícím stream ripping najít začátek vysílané hudební nahrávky. Čl. V Sazba odměna (1) Sazba per play rate u klasického neinteraktivního lineárního vysílání prostřednictvím sítě internet činí 0,0125 Kč za jeden odvysílaný záznam/track, při zachování minimálních měsíčních odměn pro výkonné umělce a výrobce. Minimální měsíční výše odměn pro výkonné umělce a výrobce za kalendářní měsíc však činí: 1 - 5 rádií 12.218,70 Kč 6 - 10 rádií 24.438,41 Kč 11 - 20 rádií 32.990,49 Kč 21 - 30 rádií 36.657,11 Kč 31 - 40 radií 44.111,03 Kč 41 - 50 radií 46.433,08 Kč 51 - 60 radií 48.876,83 Kč 61 - 100 radií 60.830,87 Kč 101 a více rádií 102.989,95 Kč Rozhlasová stanice označí vybranou kategorii. (2) Odměna nezahrnuje DPH. (3) Daňový doklad – fakturu – vystaví INTERGRAM provozovateli internetového rádia do 15 dnů ode dne uskutečněného zdanitelného plnění. Čl. VI Platební podmínky (1) Minimální měsíční odměny podle čl. V zaplatí internetové rádio na účet INTERGRAM, a to do 10. dne příslušného kalendářního měsíce. Ve stejném termínu se internetové rádio zavazuje zaslat INTERGRAM informaci o počtu provozovaných rádií. (2) Do 30 dnů po ukončení každého kalendářního čtvrtletí oznámí internetové rádio společnosti INTERGRAM, zda částka vyúčtovaná podle čl. V odstavce 1 pro výkonné umělce a výrobce za užití jejich výkonů a snímků v daném čtvrtletí překročila zaplacenou minimální částku. INTERGRAM po obdržení tohoto oznámení zašle rádiu daňový doklad – fakturu na vyúčtování příslušného čtvrtletí. (3) Platby budou prováděny na účet INTERGRAM u Komerční banky Praha 1, č. 47838-011/0100, k.s. 558, v.s. …... Zaplacením plateb se rozumí okamžik, kdy příslušné platby připsány na účet společnosti INTERGRAM.
3
byly
Čl. VII Vedení a předkládání výkazů (1) Jako podklad pro rozúčtování plateb za užití snímků společností INTERGRAM oprávněným subjektům se rozhlasová stanice zavazuje předkládat společnosti INTERGRAM přesné a úplné výkazy o užití snímků v rozhlasovém vysílání. Tyto výkazy musí nutně obsahovat: Název skladby, Počet užití v daném období, Stopáž, Interpreta (příjmení a jméno výkonných umělců, názvy uměleckých souborů) , Autora, Název Vydavatele. K podkladům rozhlasová stanice přiloží i informace o Držiteli licence, V.S.Radia, Název Radia a Sledované období. (2) Podklady podle odstavce 1 se rozhlasová stanice zavazuje dodávat hromadně vždy za uplynulé kalendářní čtvrtletí s tím, že veškerá hlášení musí být dodána do 30 dnů po uplynutí předmětného období. Podklady podle odstavce 1 budou dodávány elektronickou formou nebo na CD a budou předány kontaktní osobě do oddělení zpracování dat paní Dagmar Novákové,
[email protected]. Detailní struktura datového souboru pro přenos údajů je popsána na přiloženém CD, které bude předáno společně se smlouvou. (3) V případě, že rozhlasová stanice nezašle výkazy dle odst. 1 a 2 tohoto článku do 14-ti dnů od doručení písemné výzvy, zaplatí společnosti INTERGRAM smluvní pokutu ve výši 50.000,Kč. (4) Veškeré výkazy a jiná sdělení, která si podle smlouvy obě strany navzájem vymění, jsou důvěrnými zprávami určenými výlučně pro interní potřebu a nesmí být postoupeny žádnému třetímu subjektu. Čl. VIII Kontrola (1) Obě smluvní strany se zavazují umožnit si navzájem kontrolu veškerých podkladů vztahujících se k předmětu této smlouvy. Kontrolu mohou provádět pouze pracovníci nebo zástupci vybavení pověřením nebo plnou mocí podepsanou statutárním orgánem příslušné smluvní strany a opatřené jejím razítkem. (2) Pokud je účetnictví internetového rádia ověřováno auditorem, zavazuje se internetové rádio zaslat společnosti INTERGRAM výsledek ověření své řádné účetní uzávěrky (audit) za jednotlivý kalendářní rok do 14 dnů od jeho obdržení. Čl. IX Ustanovení pro případ porušení povinností a závazků (1) V případě, že internetové rádio nedodrží platební podmínky a termíny podle čl. VI a nezaplatí ani přes písemné upozornění v náhradním přiměřeném termínu, který jí byl INTERGRAM poskytnut, zaplatí internetové rádio na účet INTERGRAM smluvní pokutu ve výši 0,1% za každý i započatý den prodlení, a to z výše neuhrazených odměn dle článku V. Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo INTERGRAM na náhradu škody nad rámec zaplacené smluvní pokuty. (2) V případě, že internetové rádio nebude plnit povinnosti vyplývající z této smlouvy, pokud nespočívají v neplacení odměny podle čl. V., bude na tuto skutečnost upozorněna doporučeným dopisem zaslaným INTERGRAM. Internetové rádio se zavazuje nedostatky, na něž bylo upozorněno, odstranit ve lhůtě 30 dnů od doručení dopisu, není-li v dopisu stanovena lhůta delší. Pokud internetové rádio nedostatky v této lhůtě neodstraní, je INTERGRAM oprávněn od této smlouvy odstoupit doporučeným dopisem, přičemž smluvní strany v souladu s ustanovením § 2004 odst. 1 občanského zákoníku sjednávají, že odstoupením se smlouva ruší s účinky dnem doručení doporučeného dopisu internetovému rádiu. Ustanovení o povinnosti uhradit smluvní pokutu a náhradu škody podle této smlouvy zůstávají tímto odstoupením nedotčena. Odstoupením od smlouvy z uvedených důvodů ze strany INTERGRAM zaniká i oprávnění internetového rádia k užití Záznamů a Výkonů podle této smlouvy.
4
(3) Ustanovením odstavce 2 není nikterak dotčeno právo INTERGRAM podle § 72 odst. 4, § 76 odst. 3 a § 101 odst. 6 a 7 autorského zákona. Čl. X Závěrečná ustanovení (1) Internetové rádio se zavazuje bez zbytečného odkladu písemně informovat INTERGRAM o ukončení vysílání prostřednictvím sítě internet. V takovém případě je také oprávněno smlouvu písemně vypovědět. (2) Účinnost výpovědi podle odstavce 1 nastává dnem doručení doporučeného dopisu INTERGRAM. Povinnost uhradit veškeré závazky podle této smlouvy zůstává nedotčena. S ukončením smlouvy zaniká i svolení INTERGRAM opravňující internetové rádio k užití Záznamů a Výkonů. (3) Otázky neupravené touto smlouvou se řídí obecně závaznými právními předpisy, zejména autorským zákonem a občanským zákoníkem v platném znění. (4) Smlouvu lze měnit a doplňovat pouze písemnou dohodou smluvních stran. (5) Závazky vyplývající z této smlouvy přecházejí na případné právní nástupce obou smluvních stran. (6) Internetové rádio se zavazuje bez zbytečného odkladu oznámit INTERGRAM veškeré podstatné změny, dotýkající se této smlouvy, tedy změnu sídla (adresy pro doručování), telefonního či faxového spojení. (7) Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu smluvními stranami. Postupuje se podle ní od 1.1.2015 a uzavírá se na dobu určitou, a to do 31.12.2015. (8) Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž každá strana obdrží po jednom vyhotovení.
V Praze dne ……………………….…
V ……………… dne ……………………
...........................................…………….. za INTERGRAM
.........................................………………….. za internetové rádio
5
