vysazeny hned dvě lípy na významných místech, jednu z nich zasadili členové místního

číslo 11

ročník 21

listopad 2011

ZDARMA

Památný strom Anežky České

Katapult rocková legenda v Mikulášovicích Slovanský dům 2.12.2011 od 20.00 hodin

Mikulášská besídka 1.12.2011 od 16.00 hodin ve Slovanském domě Koncert v kostele sv. Mikuláše 10.12.2011 od 16.30 hodin První veřejný koncert na zrekonstruovaných varhanech Nové telefonní čísla na Městský úřad Mikulášovice: Dočekalová Irena tel.: 474 774 101 Ing. Trojanová Miluše tel.: 474 774 102 Mocíková Eva tel.: 474 774 103 Fúsek Tomáš tel.: 474 774 104 Doutnáčová Jana tel.: 474 774 105 Vlčková Ivana tel.: 474 774 106 Kryl Petr tel.: 474 774 107

Jedním z vrcholů letošního Evropského roku dobrovolnictví byla celorepubliková akce sázení pamětních lip svaté Anežky České. Celou akci zaštítila Česká rada dětí a mládeže, na různých místech České republiky se pak samotného sázení ujaly nejrůznější dětské či mládežnické spolky. V Mikulášovicích byly

vysazeny hned dvě lípy na významných místech, jednu z nich zasadili členové místního turistického oddílu mládeže. Pro tento akt si vybrali ve spolupráci s městem místo vedle nově zrekonstruovaného kříže. Ke slavnostnímu okamžiku přijali pozvání významní hosté, kteří tímto jasně dali najevo, že si podob-

ných akcí pořádaných místní mládeží považují. Strom pomáhali sázet starostka města Miluše Trojanová a ředitel OPS České Švýcarsko pan Filip Brodský. Po vysazení lípy se slova ujal ještě místní farář Páter Jacek Kotisz, který vysvětil nově opravený křížek v jehož blízkosti bude lípa vyrůstat. Tato drobná sakrální

památka byla jednou z mnoha opravených v rámci projektu realizovaného právě již zmíněnou společností České Švýcarsko. Druhý strom byl vysazen vedle kaple na Salmově místní organizací Českého svazu chovatelů. Foto: Zdeněk Plešinger ml.

Utekl rok.. Byl to rok menších i větších změn. Úvodem musím zmínit, že jsem měla, tak jako v zaměstnání minulém, velké štěstí na pracovitý kolektiv, na kolegy spolehlivé, na kolegy, kteří vědí, že stojíme všichni na jedné lodi a že musíme táhnout všichni za jeden provaz. Podněty a připomínky občanů se snažíme řešit bez zbytečných odkladů, v rámci zákona. Bohužel, ne vždy jsou všichni spokojeni. Děkuji také pracovníkům, kteří se starají o veřejnou zeleň a o pořádek ve městě. Někteří občané si myslí, že si mohou vyhazovat odpadky, kam je napadne a že město musí jejich nepořádek likvidovat. Černé skládky se řeší ve spolupráci s Policií ČR a vypátraný viník je potrestán. Likvidace odpadu se mu tak mnohonásobně prodraží. Není nic jednoduššího, než navštívit sběrný dvůr. V případě neodhalení původce odpadu zaplatíme všichni z naší společné kasy. Proto Vás všechny prosím, všímejte si, fotografujte a neposlušné nám přijďte nahlásit. Kus práce je vidět za našimi sportovci – tenisty, kteří se o kurty vzorově starají, ruku k dílu přiložili i volejbalisté, také naši fotbaloví reprezentanti si uvědomili, že hřiště užívají nejvíc a přišlo jich na brigádu více než 2, kuželkáři se vzorově starají o kuželnu již několik let. Začali jsme s opravou areálu koupaliště (nové toalety, opravená hráz po povodni, terénní úpravy) a věříme, že nám koupaliště bude pořád sloužit. Přátelé koupaliště uspořádali na jaře brigády k zvelebení areálu. O podzimní úklid se zasloužily děti ze 6. tř. ZŠ. Je to velmi vyhledáva-

né místo k rekreaci a budeme se i nadále snažit o jeho vylepšování. Letní sezóna byla krátká, teplých dní bylo málo. Přes všechny nezdary počasí letošní vstupné pokrylo náklady na povinné rozbory vody (to se v minulých letech nestalo). Tyto náklady jsou ve výši více než dvě desítky tisíc korun. Největší zásluhu na tom mají přátelé koupaliště v čele s panem Švarcem a jeho rodinou. V našem dalším sportovním stánku v tělocvičně, se snažíme nastolit nová pravidla hry. Chceme tělocvičnu vylepšovat, podáváme projekty na získání peněz na vybavení a zateplení objektu. Trenéry jsme požádali, aby před začátkem tréninků zamykali hlavní vchod. Tím zamezíme pohybu nežádoucích osob. Sportovci a návštěvníci si musí nosit přezůvky. Budeme-li se přezouvat, nenanosí se špína do sálů, nebudeme dýchat prach a nebudeme mít špinavé úbory. Velmi dobrá spolupráce je s místními firmami, kroužky, kluby, farností, mateřskou školkou, pochvalu dostávají i naši hasiči. Výjezdová jednotka nejenže zasahuje u požárů, ale účastní se s ostatními ze Sboru i akcí, které jsme pořádali. Hasiče jsme mohli vidět na Retro 1. máji, kde vařili vynikající guláš, setkáváme se s nimi při zabezpečování bezpečnosti dopravy, ochotně drží hlídky na akcích ve Slovanském domě. V letošním roce se nám povedlo položit základy zázemí pro děti na místě bývalého Rukova na sídlišti, bylo opraveno koryto potoka po povodni u kluziště, v horní části města se už v zimě nebudeme po silnici klouzat po zmrazcích, na sídlišti prošly

Nově opravený kříž vysvětil místní farář Jacek Kotisz, který popřál také hodně síly novému stromu.

První lopatu hlíny do kořenů nové lípy vhodili (zprava) ředitel OPS České Švýcarsko Filip Brodský, starostka Mikulášovic Miluše Trojanová a hlavní vedoucí TOM Tomáš Fúsek. rekonstrukcí chodníky. Výpis větších i menších akcí by mohl pokračovat. Ale ten, kdo si všímá a kdo má možnost si přečíst novinky na webových stránkách města, ví víc.Vážím si spolupráce a konstruktivních připomínek zastupitelů a všech občanů, kteří se účastní jednání zastupitelstva města. Všichni usilujeme o společnou věc, o to, aby se nám v Mikulášovicích líbilo. Velkou zkušeností v loňském roce byla jednání starostů z okolních měst a obcí, jednání s představiteli Obecně prospěšné společnosti České

Švýcarsko, s představiteli Národního parku České Švýcarsko. Věřím, že naše kolektivní spolupráce ponese svoje ovoce. Závěrem mi dovolte, abych Vám popřála klidné podzimní dny a věřím, že se v hojném počtu sejdeme na některé z chystaných akcí během listopadu a prosince. V listopadu se můžeme těšit na tradiční rozsvěcení vánočního smrku, v prosinci na koncert skupiny Katapult, na poutní mši, na koncert zrestaurovaných varhan v kostele. Miluše Trojanová - starostka

MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY

strana 2

Vánoční smrk pro Mikulášovice, je opravdu nádherný, statný a vysoký, předurčený stát se ozdobou Mikulášovického náměstí po dobu čtyř adventních nedělí. Bylo zážitkem vidět, kolik lidí se podílí s nadšením na přípravě vánoční pohody ve městě. Trochu zazlobil jeřáb, mráz si klidně zalézal za nehty a čas letěl jako splašený, ale co by se všechno nepodstoupilo, aby se dílo podařilo. A pak šlo všechno ráz na ráz. Smrk se konečně zdárně zachytil jeřábem, uříznul a

naložil na korbu nákladního auta. Kdyby to úsilí viděl Ježíšek, tak ještě za odměnu zasněžil a vše by bylo téměř dokonalé …. To však ještě není konec. Pár nadšených lidí promění statný smrk v překrásný Vánoční strom a teď teprve bude všechno, tak jak má být. Může začít první adventní neděle v našem městě. Pěkné Vánoce

listopad 2011

Hubertská zábava zaplnila velký sál Členové mikulášovického sdružení myslivců Tesák uspořádalo po roce opět tradiční hubertskou zábavu. Vzhledem k tomu, že právě tato společenská zábava byla první v pořadí v nadcházející plesové sezoně dal se očekávat nával všech tancechtivých spoluobčanů. Tento fakt se bezesporu naplnil a myslivci se mohli těšit pěkné

účasti, která se přehoupla hodně přes dvě stě tanečníků. Hojné účasti dopomohla také skutečnost, že byly opět k dostání kulinářské zvěřinové speciality. Tradičně velký zájem byl také o bohatou tombolu na kterou se stála fronta již od samého začátku hubertské. Předtančení se jako vždy ujalo místní taneční seskupení Step by Step

pod vedením Alžběty Kestnerové. Děvčata to na parketě pořádně roztočila, vždyť se právě vrátila z úspěšné mise v České Lípě, kde vyhrála slušně obsazenou soutěž. Myslivci touto cestou děkují všem sponzorům, kteří jakkoli pomohli při samotné organizaci, tak i při sestavení zajímavé a bohaté tomboly. T.F.

Za smrk děkujeme manželům Bláhovým.

České Švýcarsko pracuje pro region již 10 let! Krásná Lípa, 8. 11. 2011 Obecně prospěšná společnost České Švýcarsko oslavila desáté výročí od svého založení slavnostním večerem na zámku v Děčíně, kde se setkalo více než sto hostů, příznivců a přátel jak z Českého tak ze Saského Švýcarska. V řadách gratulantů nechyběli zástupci Ministerstva životního prostředí a saských partnerů, také zakladatelé – starosta Krásné Lípy Zbyněk Linhart, ředitel správy NP České Švýcarsko Pavel Benda, předseda správní rady Jan Eichler a také radní Ústeckého kraje pro regionální rozvoj a cestovní ruch Radek Vonka. V první části slavnosti byl prostor pro zdravice, přání a poděkování. Nezapomnělo se na všechny zaměstnance, bývalého ředitele Marka Mráze ani ředitele současného, Filipa Brodského. „České Švýcarsko je první destinační agenturou v Ústeckém kraji a podle jejího vzoru vznikají nyní agentury v dalších destinacích podle projektu Brána do Čech. Věřím, že se v celém kraji bude turistickému ruchu dařit stejně dobře jako zde,“ připomněl radní Radek Vonka. Vzhledem k tomu, že jednou z nejdůležitějších aktivit této oslavující společnosti je také přeshraniční spolupráce hovořilo se také o budoucnosti a společných projektech se saským centrem cestovního ruchu. Na závěr byla pokřtěna nová fotografická publikace Nejkrásnější památky Českosaského Švýcarska. Program završil koncert Anny K. a také exklusivní večerní prohlídka zámecké expozice.

10 let činnosti společnosti České Švýcarsko o.p.s. ve zkratce: Obecně prospěšná společnost České Švýcarsko vznikla přesně 27.10. 2001 a od svého vzniku je jejím posláním šetrný rozvoj regionu České Švýcarsko. V době vzniku měla jednoho zaměstnance - Marka Mráze, který společnost vedl bezmála 10 let. V současné době má na dvě desítky zaměstnanců, od září tohoto roku i nového ředitele v osobě pana Filipa Brodského a po celou dobu své existence se zaměřujeme především na tyto činnosti: Usilujeme o šetrný a trvale udržitelný rozvoj Rozvíjíme šetrnou turistiku bez hranic Provozujeme Dům Českého Švýcarska a další 2 informační centra regionu Nabízíme průvodcovské služby, zážitkové programy, turistické balíčky Provozujeme regionální turistický web www.ceskesvycarsko.cz Podporujeme provoz regionální dopravy Vydáváme turistické informační materiály Vytváříme informační systém v regionu Budujeme vztahy se saskými partnery a společně vytváříme propagaci a marketingovou značku Českosaské Švýcarsko Jsme iniciátory a koordinátory cestovního ruchu v regionu

Foto: Tomáš Fúsek Nejmladší kategorie taneční školy Step by Step to na parketě pořádně roztočila.

Chráníme přírodní a kulturní hodnoty regionu Usilujeme o zachování místní tradiční lidové architektury Zdokumentovali jsme na 1510 podstávkových domů a 300 drobných sakrálních památek a 27 vybraných památek jsme odborně zrestaurovali Podíleli jsme se na revitalizaci rybníčků, mokřadů a čištění odpadních vod Přispěli jsme k vybudování nových turistických cest Umístili jsme 10 pískovcových obelisků na hranicích národního parku a 84 turistických informačních tabulí Vedeme jednání o zápis Českosaského Švýcarska na listinu světového přírodního dědictví UNESCO Vydáváme publikace o Českém Švýcarsku Prezentujeme region – pořádáme výstavy po celé ČR i v zahraničí Zrealizovali jsme celostátní i přeshraniční marketingové kampaně Zúčastnili jsme se veletrhů cestovního ruchu v Brně, Praze a v Drážďanech Vzděláváme děti i dospělé Zajišťujeme ekovýchovné programy pro děti

Pořádáme konference, vzdělávací kurzy a kulturní akce Koordinujeme certifikaci regionálních výrobků

jektů a pro region jsme díky evropským fondům a soukromým dárcům získali bezmála 130 milionů korun.

Za naši práci jsme získali řadu ocenění:

Souhrnné info o nás můžete shlédnout v krátkém spotu zde: http://www.ceskesvycarsko.cz/news-dtl.php?id=1175

Nejkrásnější česká kniha roku 2003, Fotopublikace roku 2004, Nejlepší webové stránky 2004 v neziskovém sektoru, Kalendář roku 2006, Cena za ochranu podstávkových domů 2006, 2. nejlepší Infostředisko 2007, Nejlepší turistický produkt 2007 a 2008 Pro region jsme získali ocenění: 2009 – EDEN – Evropská excelentní turistická destinace 2010 – To letí – Znovuobjevená destinace V průběhu deseti let jsme úspěšně zrealizovali 36 pro-

Foto: Tomáš Fúsek Křest publikace Nejkrásnější památky Českosaského Švýcarska: zleva – Filip Brodský (současný ředitel ČŠ o.p.s.), Marek Mráz (bývalý ředitel ČŠ o.p.s., nyní ředitel marketingu CzechTourismu),Radek Vonka (radní Ústeckého kraje pro cestovní ruch a regionální rozvoj), Vladislav Dykast (ředitel odboru kabinetu ministerstva životního prostředí ČR)


listopad 2011

Kubice, Lessy a spol. navštívili Šluknovsko Na plánovanou návštěvu Šluknovska přijel ministr vnitra Jan Kubice spolu s policejním prezidentem plk. Mgr. Petrem Lessym. Spolu s nimi přijel celý tým odborníků, který starostům vysvětloval za zavřenými dveřmi, jak se podařilo stabilizovat neutěšenou situaci zejména s příli-

vem nepřizpůsobivých osob do regionu. Tým odborníků mimo jiné také představil řadu možností jak například přinést do regionu finanční prostředky na prevenci drobné kriminality. Policejní prezident Lessy pak navíc garantoval posílení policistů v Ústeckém kraji, nicméně

nedokázal jednoznačně specifikovat zda bude posílena přímo služebna ve Velkém Šenově. Právě o této problematice pak diskutovala také starostka Mikulášovice Miluše Trojanová. T.F. Foto: Tomáš Fúsek

strana 3

Předškoláci tvořili spolu s rodiči Zajímavou akci připravil kolektiv mateřské školy pro děti a jejich rodiče. Na uvítání podzimu se tvořily takzvaní „Podzimníčci“. O akci byl takový zájem, že aktérům byla třída našich malých předškoláků doslova malá. Ve stísněných prostorách přesto ožilo desítky roztodivných, doslova snad pohádkových skřítků

a dalších dekorací s podzimní tématikou. Někteří rodiče si své podzimníčky vyrobili již doma a do školky je přinesli, aby tak doplnili zajímavou výstavu. Výtvory si všichni mikulášovičtí mohou prohlédnout ve výloze hraček a smíšeného zboží paní Jiřiny Trojanové. T.F.

Ve třídě našich nejmenších bylo rušno, ale také doslova těsno.

Policejní prezident vysvětluje jak byla stabilizována situace na Šluknovsku.

Podzimní skřítkové se staly perfektní výzdobou nejen v mateřské škole.

Do diskuze přítomných starostů se aktivně zapojila také mikulášovická starostka Ing. Miluše Trojanová.

volnictví a souvislosti právě s Anežkou Českou. Součástí této malé slavnosti byl i příslib naší chovatelské organizace vzít si patronát nad kapličkou, která si zaslouží nejenom opravu, ale i pravidelnou péči. Tak doufejme, že nezůstane jenom

u příslibu a věc se společně s Městem Mikulášovice podaří zrealizovat. Zárukou toho by mohla být i milá přítomnost starostky města ing. Miluše Trojanové a pracovníka města pana Tomáše Fúska. Vlastimil Jura

Anežskou lípu vysadili také mladí chovatelé I naše malá organizace se zapojila do projektu organizovaného Českou radou dětí a mládeže – vysazení 100 lip srdčitých na počest 800 let od narození sv. Anežky České. Završil se tak Evropský rok dobrovolnictví, na kterém se podílí nenápadně a v tichos-

ti i naše organizace ČSCH se sídlem v Mikulášovicích. Stalo se tak v neděli 6. listopadu o 13.00 hodině odpolední, kdy se sešli členové organizace, především mladí chovatelé z Mikulášovic u kapličky na Salmově, aby zde slavnostně vysadili i tu naši

lípu, o kterou se budou natrvalo starat. Připomínat nám to bude i umístěná pamětní tabulka. Členové kroužku při té příležitosti zazpívali chovatelskou písničku o zvířatech, předseda organizace pověděl pár slov o proběhlém Evropském roce dobro-

Foto: Tomáš Fúsek Anežská lípa vysazená místními chovateli bude vyrůstat vedle kapličky na Salmově.


strana 4

Čtvrtý ročník houbařského zavírání lesa v Mikulášovicích Houbařský rok nenápadně dospěl do své třetí třetiny. Místní prašivkáři se rozhodli pro podzimní zavírání lesa. Termín byl dán na sobotu 15. října t.r. na 9.00 hodin. Směr, na první houbařskou bránu za sportovním hřištěm. Mlžný opar visel nad lesy a slunce mělo snahu prorazit ranní mlhu, když houbařský spolek dospěl na místo činu. Lesní rituál mohl začít. Na kraji lesa skupinka houbařských nadšenců vyslechla báseň „Zavírání lesa“, kterou pro tuto příležitost složila houbařka Pavla. Ta disponuje „básnickým střevem“ a vždy něco pěkného vymyslí, když je to zapotřebí. Po té nastala sváteční chvíle, houbařka Mirka se chopila lesního klíče a na dva západy uzamkla les. Vše se zvěčnilo do houbařského alba. Po tomto rituálu se prašivkářská chasa rozprchla do lesních hvozdů, aby se sesbíralo co les mohl ještě nabídnout. A nebylo toho málo. Byl uloven hřib plstnatý a hnědý.

Kozák březový, ryzec oranžový a šeredný. Dále holubinka vrhavka, muchomůrka pošvatá a růžová. Čechratka černohuňatá a mnoho dalších hub. Pak se vše zhodnotilo v restauraci na Tomášově u pěnivého moku a bylo provoláno heslo „houbám“ zdar, to aby příští rok byl bohatší na houbové úlovky. Museli jsme myslet na návrat na naší základnu. Tam již byl rozdělán táboráček a jen se čekalo na houbařské úlovky, aby se mohlo začít s přípravou houbové polévky a dobré smaženice. Veškerou přípravu jídla si vzala na svá křehká bedra houbařka Pavlína. Nalezené houby byly pečlivě roztříděny a zdokumentovány. Při příjemném sezení a povídání čas rychle ubíhal. Houbařská banda zhodnotila rok a pevně doufá, že ten příští bude bohatší na houbové úlovky a zážitky v lesních houštinách.

listopad 2011

Historici navštívili Rabštejn Mikulášovický spolek historiků je všem znám především prostřednictvím jejich článků, které pro naše čtenáře již léta pravidelně připravují. Jejich badatelská činnost byla založena především na individuální práci z domova jednotlivých členů, zejména

pak pana Postla. Nyní díky přispění města Mikulášovice se skupina našich historiků vydala do nedalekého Rabštejna, aby mohla bádat také v terénu. Pro jejich první výjezdní akci byla vybrána rozsáhlá podzemní továrna vybudovaná v závěru druhé

světové války. Nyní přinášíme jen aktualitu o této exkurzi a v některém z dalších čísel se určitě dozvíte podrobnosti nejen o této cestě, ale také o možnosti návštěvy tohoto nedalekého pozoruhodného místa. T.F.

Členové spolku historie pan Postl a pan Horák nahlížejí do jednoho z dochovaných tankerů, které byly vybudovány v prostorách bývalé podzemní nacistické továrny.

Za kroužek houbařů Mirka Záveská

Báseň „Zavírání lesa“ Když se začíná slunce ztrácet a den se zkracuje a my se vracíme potmě z práce, tak nás to varuje, že zima brzy zaklepe na dveře. Kdo je rád otevře. Dřeva máme dost, tak ať přijde ten nezvaný host. A když zpívá meluzína, zalézá nám do komína. A když začne foukat na strništi, vítr duje a stromy svléká a do zimy je zabaluje. I my se začneme oblékat a čepice navlékat. Poslední paprsky slunce vysílá a kraj ohřívá. A my se zimy nebojíme, zahrádky si uklidíme i příroda se chystá, vždyť přijde zima čistá. Zvířátka kožíšek převlékají a na zimu se oblékají. Úkryty hledají, kde zimu přečkají. Ptáci nám křídly zamávají a do teplých krajů odlétají. A když začnem hrabat listí, tak to opravdu už zima jistí. A tak se ji nebojme a směle ji naproti vykročme. Vždyť takový sněhulák s hrncem na hlavě a s mrkví je fešákem na zahradě a barák nám jistí. ach lese blahodárný nám houbařům zůstáváš věrný. Tak krásně odpočívej a lesní píseň nám zpívej.

Zajímavé diskuze proběhli také u starých map a nákresů, které jim popsal jeden ze zakladatelů rabštejnské expozice pan Hunčovský.

Mladí hasiči informují

Chraň zvířata před nevolí, uschovej je do křoví, ať je meluzína nedohoní. Zimu tu už máme, zásoby také máme. A my si dáme hřejivého moku, třeba hrnek grogu. A tak tě lesíčku náš uzamkneme a na jaře zase přijdeme a s láskou tě odemkneme.

Vážení spoluobčané, zima je již téměř zde a nám tím skončilo trénování venku. Na našich schůzkách nyní hlavně procvičujeme teoretické znalosti. K trénování fyzičky jsme začali navštěvovat i tělocvičnu, proto se nyní scházíme každou středu v 16.00 hodin v tělocvičně – přezůvky a převlečení s sebou. Stále mezi námi můžeme přivítat nové členy a seznámit je s činností hasičů, proto neváhejte a přijďte mezi nás. Podrobné informace na tel. 604 339 046.

Za prašivkáře Pavlína Štěpánková

s pozdravem vedoucí J. Ringel

listopad 2011


INFORMACE Od pátku 18.11. se opět otevírá varnsdorfský zimní stadion: v pátek od 8.00 do 21.00 hod. v sobotu od 8.00 do 14.30 a od 17.00 do 21.00 hod. v neděli od 8.00 do 10.00 a od 12.00 do 21.00 hod. V neděli 20.11. zahajuje škola bruslení pro chlapce a děvčata ve věku od 4 do 10 let, která probíhá zdarma. Hodinová škola má začátek v neděli vždy od 10.30 a pokračuje pak dále každou středu od 17.30 do 18.30 hod. Město Šluknov nabízí k pronájmu pečovatelské byty v Nerudově ulici. Byty mají svojí kuchyň s kuchyňskou linkou, sporákem se sklokeramickou deskou, pokoj a koupelnu se sprchovým koutem. Celkem činí plocha bytu 35 m2, nájem 4.554,- Kč měsíčně. Žadatelé o nájem starší 70 let věku, nebo postižení 1. stupně musí dále doložit, že nejsou majiteli nemovitosti a výměr o důchodu. Další informace na tel. čísle 412 315 325 nebo 326, správa bytů Měú Šluknov.

strana 5

Petice k podpisu na podatelně mú Petice proti realizaci sloučení Střední zdravotnické školy a Obchodní akademie Rumburk s Gymnáziem Rumburk Vzhledem k narůstajícím projevům nesouhlasu široké i odborné veřejnosti s probíhajícím slučováním gymnázií a středních odborných škol, které se vesměs děje proti vůli samotných škol, příslušných obcí, studentů a jejich rodičů i širší veřejnosti a jímž očekávané pozitivní ekonomické a pedagogické efekty jsou více než sporné, vyzýváme zastupitelstvo Ústeckého kraje k revokaci jeho usnesení č. 39/23Z/2011, jímž bylo mimo jiné rozhodnuto o sloučení Gymnázia Rumburk a Střední zdravotnické školy a Ob-

chodní akademie Rumburk, a to ve smyslu zachování samostatnosti obou těchto subjektů. Děkujeme Petiční výbor: Mgr. Karel Malaník Členy petičního výboru je oprávněn zastupovat jakýkoliv z jeho členů Adresát petice: Zastupitelstvo Ústeckého kraje, Velká Hradební 3118/48, 40002 Ústí nad Labem Rumburk 8. 11. 2011


strana 6

listopad 2011

HISTORIE Karlovo údolí - oblíbený cíl místních starousedlíků

Nutno předeslat, že zdejším předválečným generacím se příliš volného času nedostávalo. Pracovní týden měl šest dní a mnohé práce zůstávaly i na neděli, kdy dopoledne bylo samozřejmě vyhrazeno bohoslužbě v místním kostele. Pakliže se přeci jen nějaký ten čas a finanční obnos vyšetřily , bylo tenkrát opravdu na výběr. V okolí fungovaly desítky výletních hospod a tradiční turistické cíle jako Tanečnice, Vlčí hora, rozhledna Unger, jezírka Vlčí prameny nad Lobendavou, Jáchym a další. V čase tradičních poutí patřilo ve většině rodin k samozřejmosti zajít do Vilémova, na Anaberg, do Filipova. Nejoblíbenějším a nejnavštěvovanějším místem v okolí bylo i pro mikulášovické – Karlovo údolí. Dnes bychom jej nazvali jakýmsi centrem setkávání a zábavy. Bylo vybudováno údolí, směrem ke Kunraticím . Příjemnou cestou sem bylo možné dojít ze šluknovského náměstí, okolo hřbitova a Křížové hory. Z Mikulášovic pěšky ale i nedlouho předtím dokončenou železnicí, která pro toto středisko zřídila zvláštní zastávku mezi Šluknovem a Valdekem. Otcem projektu Karlova údolí byl šluknovský pekař Karl Schütz, podle něhož dostalo místo i pojmenování. Peníze na svůj projekt si vydělal zajišťováním stravy a ubytováním dělníků, kteří budovali místní železnici. Areál vznikal pomalu a nenápadně od roku 1882. Prvním objektem byla dřevěná hospůdka „ Modrá koule „, k níž

za čas přibyla zděná restaurace. Dětským návštěvníkům se chtěl podnikatel zavděčit obloukovým pavilonem pro drobné opičky rodu Rhesus. Ten býval v zimních měsících pro své exotické obyvatele vytápěn. Rozšířením protékajícího potoka vznikl rybník s vodním kolotočem opatřeným čtyřmi lodičkami, které byly důmyslně poháněny přes ozubený převod klikou. Rodina Schützů roku 1884 odhalila na místě pomník zakladateli německé tělovýchovy Friedrichu Ludwigovi Jahnovi. Začátkem 20. století převzal celý podnik syn Emil. Ten výletní místo rozšířil o novou rozsáhlou budovu s tanečním sálem lemovaným balkony, přibyly nové pokoje pro hosty, nová kuchyně, toalety, v přízemí stáje pro koně. V roce 1911 přechází celý majetek z finančních důvodů do rukou města Šluknova, které projevilo smysl pro podnikání a následnou nákladnou přestavbou zde vznikl na svou dobu výjimečný lázeňský hotel s věžičkou tak, jak jej obdivujeme z dobových pohlednic. Význam tohoto místa podtrhl fakt, že město roku 1918 přivedlo do Karlova údolí zvláštní odbočkou elektrický proud. Nejen výstavbu, ale i dění v lesíku mezi Šluknovem a Kunraticemi přibrzdila I. světová válka, po níž však areál teprve začal žít na plné pecky a stal se i častým cílem pro celé rodiny z širokého okolí, potažmo z Mikulášovic. Jen pro malé srovnání – v sezoně

přišel dvojlůžkový pokoj v hotelu na 120 kč na celý týden, plná penze včetně tehdy oblíbené odpolední svačinky 30 kč na osobu a den. Usměvné pro nás jsou i tehdejší slevové ceny pro školní výpravy. Polévka za 1 kč, párek s chlebem a hořčicí 2 kč, dětská káva se zákuskem 2 kč. O zábavu nebyla nikdy nouze. Koncerty, plesy, taneční zábavy, divadelní a operetní představení, oslavy a srazy různých spolků. Ideálním časem pro výlety byly hlavně letní měsíce, kdy se zábava přesunula pod širé nebe. Posezení na terase doprovázely místní kapely, k promenádě přímo vyzýval upravený park s vodotryskem, altánkem. Děti milovaly zdejší dětské hřiště se skluzavkou, lanovkou, kolotočem a houpačkami, projížďky na lodičkách a hlavně častá představení ve zdejším lesním divadle. Největším magnetem pro nejmenší ale byla elektrická miniželeznice, pro kterou postavil zvláštní domek její majitel Matthias Seidl. Velký rybník v zimě sloužil jako kluziště ale i jako zdroj ledu, který uložen ve sklepích používali v letních měsících pro chlazení sudů s pivem. K oblíbeným radovánkám patřila i místní sáńkařská dráha, na které se dřevěné sáně pohybovaly na kolečkách po speciálních kolejnicích. Bez povšimnutí nezůstávaly ani osmiboké dřevěné prodejní stánky. Populárními postavičkami, které patřily k místnímu koloritu byl i pan Walter Schmitzer, který s vynaložením všech sil vždy

mezi výletníky dotlačil až ze Šluknova svůj zmrzlinový vozík, nebo majitel stánku se sladkostmi z nedalekého Království, zvaný „Čokoládový Meier“. Karlovo údolí bývalo i výchozím místem pro oblíbené výlety do blízkého okolí – na vrchol kopce Vlčice (526m), do Schweidrichu, bývalého to dolu na nikl a měď, na Grohmannovu vyhlídku (467m) s dřevěnou rozhlednou, k bývalému městskému popravišti, na vrch Hrazený(605m), na Partizán(537m). U každého z těchto cílových míst bývala výletní restaurace. V Karlově údolí nebývalo ale vždy jen veselo. Po první světové válce v letech 1922 – 23 napadl místní porost škůdce Bekyně mniška, která zničila celý les. Krátce poté (1925) napáchala na zařízení škodu velká voda. Razantní ústup ze slávy však přišel s příchodem Adolfa Hitlera a další války. V ubytování zde se vystřídali utečenci z Francie a Bosny. Když pod hrozbou povolávacích rozkazů zmizeli v místních lesích, obsadili vše vojáci SS a jak šel čas, vystřídali je ruští a polští důstojníci. Dílo zkázy dokončili soudruzi a pražáci. Po několika pokusech o vzkříšení dochází k postupnému zániku. Zbouráno je lesní divadlo, shořel domek u rybníka, hotel chátrá. V roce 1949 je bývalé věhlasné středisko prodáno Dopravním podnikům hlavního města Prahy, na čas je v budově umístěno i učňovské středisko pro železničáře. Rekreantů z Prahy ubývalo, zařízení pustlo, až se v roce 2008 dostalo do soukromého vlastnictví jisté paní Kozlové z Kladna, čímž dostalo poslední a definitivní ránu, když ruku k dílu přiložili i naši nepřizpůsobiví spoluobčané. Dnešní pohled na to, co zbylo je sice tristní, ale i tak doporučujeme malý výlet na toto dříve tak oblíbené místo. Dobové fotografie pro porovnání nešťastné reality s nádhernou minulostí vám ke zkopírování jistě rádi nabídnou i v našem informačním středisku. S laskavým svolením autorů čerpáno z brožury „Karlovo údolí – Karltal“, kterou vydalo město Šluknov. Publikaci je možné si zakoupit na Šluknovském zámku v tamnějším infocentru, lze ji také objednat v informačním středisku v Mikulášovicích.

Za spolek historiků připravil Petr Horák


listopad 2011

strana 7

SLOVO FARÁŘE Milí farníci, dovoluji si Vás seznámit s několika akcemi, které se budou konat v nejbližší době v kostele sv. Mikuláše. Loňského roku jsme začali opravovat varhany, které s pomocí Boží a lidské, se podařilo zrestaurovat a opravit. Práce byly ukončeny v polovině listopadu. V sobotu 10. prosince 2011 od 16.30 hodin se bude konat koncert. Na těchto nově opravených varhanech bude hrát jiříkovsko-filipovský varhaník Jiří Chlum. Vstupné dobrovolné. Finanční dary budou na zaplacení nákladů spojených s opravou.

V neděli 11. prosince 2011 od 10.00 hodin se bude konat hlavní poutní mše svatá, během které zazní MISSA BREVIS IN 6 W.A. Mozarta. Zpívá sbor „Cäcilia“ ze Sebnitz, sbor z Milukášovic pod vedením paní Jany Zimmerové, pěvci z Neustadtu a Vilémovský chrámový sbor. Doprovázet bude orchestr hudebníků Šluknovska. Na varhany hraje Patrik Engler. 24. prosince 2011 ve 24.00 hodin bude půlnoční mše sv. Zazní česká mše vánoční „Hej Mistře“ od J.J. Ryby. Zpívá Mikulášovický sbor a Vilémovský chrámový sbor.

V úterý 6. prosince v 18.00 hodin bude zahájen oktáv ke cti sv. Mikuláše. Přes celý týden (kromě neděle) bude v 17.30 hodin adorace a modlitba růženec a v 18.00 hodin mše sv. Oktáv skončí v úterý 13. prosince 2011. V úterý 6. prosince v 17.00 hodin bude koncert pro děti.

INZERCE

Na všechny tyto akce vás srdečně zvu p. Jacek Kotisz- farář

Omluva městské knihovně Tímto se omlouváme městské knihovně, především pak paní Ing. Naděždě Žabkové za nedopatření, které znehodnotilo její příspěvek v minulém čísle městských novin. V části jejího článku jsme nedoplnili příslušnou číslovku, která vyjadřuje příspěvek města na nákup nových knih do naší knihovny. Správný text: O to, abychom měli k dispozici stále nové knihy se stará MěÚ, který každoročně vydává třicet tisíc korun na tyto novinky.

Prodám byt v panelovém domě 2+1 cena

220.000 Kč. Bližší informace

na tel.:412 331 602, mobil 739 151 087 nebo Irena Petříková Mikulášovice.

Prodám byt

2+1 v paneláku Mikulášovice 1055,

cena 180 tisíc, při rychlém jednání sleva

Tel.: 723 727 354

Kino Krásná Lípa

BASTARDI 2 pátek 2. 12. od 18:00 hod.

Vstupné 60,- Kč

Druhý díl začíná krátce po smrti největšího bastarda Michala Dostála. Michalův otec a dědeček jsou přesvědčeni, že učitel Majer stál za vraždami všech tří žáků a mstil smrt své sestry. 95 min. Mládeži přístupno.

OCELOVÁ PĚST středa 7. 12. od 18:00 hod.

Vstupné 60,- Kč

Akční snímek z blízké budoucnosti představuje bývalého boxera, jehož milovaný sport ovládli dva a půl metru vysocí oceloví roboti a on už do něj nadále nijak nezapadá. 127 min.ČESKÁ VERZE. Mládeži přístupno.

DLUH úterý 13. 12. od 18:00 hod.

Vstupné 60,- Kč

Tři mladí agenti Mossaduse se vrátili domů jako hrdinové, poté co ve Východním Berlíně úspěšně vystopovali a zabili nacistického válečného zločince, bývalého doktora z Osvětimi. 112 min. Přístupno od 12ti let.

JOHNNY ENGLISH SE VRACÍ středa 14. 12. od 18:00 hod.

Vstupné 60,- Kč

Rowan Atkinsona, alias Mr. Bean, disponuje mimořádným rejstříkem grimas a silným magnetem na katastrofy všeho druhu. 101 min. Mládeži přístupno.

ČERNÁ VENUŠE středa 28. 12. od 18:00 hod.

Vstupné 60,- Kč

Píše se rok 1815 a anatom Georges Cuvier právě ukazuje v pařížské Královské lékařské akademii vymodelované tělo africké ženy Saartjie Baartmanové. 159 min. Mládeži přístupno od 12ti let.


strana 8

listopad 2011

Tabulka družstev: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

TJ Jiskra Nový Bor A Sokol Ústí n/L A TJ Narex Česká Lípa A KK Hvězda Trnovany B TJ VTŽ Chomutov B TJ Doksy A Sokol Ústí n/L. B TJ Sokol Duchcov B KO Česká Kamenice A TJ Spartak Mikulášovice A TJ Rudolfova huť Dubí A SK Děčín A TJ KK Louny A TJ MUS Most A

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

TJ Spartak Mikulášovice A

8 7 7 7 5 5 5 5 4 4 4 3 3 1

0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 0 0

2390 2:6 2413 (5,5:6,5)

TROJANOVÁ Miluše 422 1:1 TROJAN Jiří 373 0,5:1,5 KALOUSEK Petr 383 1:1 MOKREJŠ Josef, st. 425 1:1 HAMPEL Jan 420 2:0 MOKREJŠ Milan 367 0:2 rozhodčí: KALOUSEK Petr, diváků: 4, utkání trvalo: 4:10

Pořadí jednotlivců: jméno hráče

družstvo

2 3 3 3 4 5 5 5 5 5 6 6 7 9

po- maxicel- plné do- chy- měr kem rážka by kuž. mum

1. BÍLEK Petr

Sok. Ústí A

442,2 302,2 139,9

4,9

5 / 6 (462)

2. KLÍMA Jiří

Doksy A

441,4 301,1 140,3

4,7

4 / 4 (462)

3. ŽĎÁRKOVÁ Daniela

N. Bor A

441,3 284,4 156,9

1,0

5 / 5 (484)

54,0:26,0 49,0:31,0 48,0:32,0 47,5:32,5 39,0:41,0 43,5:36,5 39,0:41,0 36,0:44,0 40,0:40,0 39,0:41,0 35,5:44,5 32,0:48,0 32,0:48,0 25,5:54,5

64,5:55,5 64,5:55,5 73,5:46,5 69,5:50,5 61,5:58,5 63,0:57,0 50,5:69,5 59,5:60,5 63,0:57,0 60,0:60,0 54,5:65,5 53,0:67,0 59,0:61,0 45,0:75,0

2497 2520 2498 2571 2509 2520 2470 2512 2515 2484 2436 2475 2535 2508

16 14 14 14 11 10 10 10 9 9 8 7 6 2

KO Česká Kamenice A 434 374 403 392 405 405

KOHLÍČEK Petr KOHLÍČKOVÁ Lenka MARTÍNEK Miloš MALEC Tomáš GAJDUŠEK Michal KÜHNEL Karel

Tabulka podzimu II. třídy okresního fotbalu 1. Velký Šenov

12

10

1

2

56:21 30

2. Heřmanov

13

9

2

2

41:25 29

3. Malšovice

12

9

1

2

32:16 28

4. Chřibská

13

7

1

6

23:26 21

5. Šluknov B

12

6

1

5

34:25 19

6. Mikulášovice

12

6

1

6

28:29 18

7. Union Děčín

12

5

3

4

25:29 18

Gratulujeme paní Líbě Vladařové k velkému úspěchu.

8. Těchlovice

12

6

1

6

26:31 18

9. Boletice n.L.

12

5

1

6

29:27 16

Na Mistrovství Evropy v Paříži skupina Stars Varnsdorf zazářila ve velké konkurenci 24 zemí světa a 1500 tanečnic . Nejmladší tanečnice peewees (nejmladší tanečnice a jeden tanečník) dovezli hned dvě ceny – 1. místo v hip hop, 2. místo v pompon dance a navíc 8.místo v peewees cheer. Juniorky byly 2. v hip hop, 5.v junior cheer allgirl a stejně se umístily v junior pompon dance. Seniorky zazářily 2. místem v senior hip hop a skončily na 9.místě v pompon dance. Nezklamaly ani double kategorie. Výsledkem byla tři bronzová umístění, jedno stříbrné a jedno zlaté. GRATULUJEME

10. Krásná Lípa

12

5

1

6

27:29 16

11. Jiříkov

12

4

1

8

31:41 12

12. Jiřetín p.J.

12

1

2

9

15:37

5

13. Markvartice

13

1

1

11 15:41

4

14. Dolní Poustevna

3

1

1

2

3

11. MOKREJŠ Josef, st.

Mikulášovice A 435,1 295,0 140,2

3,3

5 / 5 (463)

32. TROJANOVÁ Miluše


4,0

5 / 5 (440)

33. HAMPEL Jan


4,3

4 / 5 (447)

54. MOKREJŠ Milan


4,5

5 / 5 (447)

77. KVASIL Ludvík


9,4

5 / 5 (429)

82. KALOUSEK Petr


6,3

4 / 5 (424)

83. TROJAN Jiří


9,5

4 / 5 (406)


5,0

2 / 5 (417)

TROJAN Vojtěch

3:8

Vydavatel - Město Mikulášovice, adresa redakce - MěÚ Mikulášovice, 407 79 Mikulášovice 1007, tel.: 474 774 104, IČO: 261581, MK ČR E 10958, redakční rada - Ing. Miluše Trojanová, Tomáš Fúsek, Jana Doutnáčová, sazba - Tomáš Fúsek, grafické zpracování a tisk - TISK KRÁSNÁ LÍPA, spol. s r.o., Kyjovská 63, vychází 1x měsíčně, uzávěrka je vždy 20. v měsíci

vysazeny hned dvě lípy na významných místech, jednu z nich zasadili členové místního

Recommend Documents