VÝROČNÍ ZPRÁVA za rok 2012
www.jkr. eu
Společnost J.K.R. J.K.R. patří mezi největší ryze české výrobce podnikového softwaru v České republice. S podnikovými informačními systémy BYZNYS ERP patří J.K.R. dlouhodobě mezi největší a nejvýznamnější dodavatele ERP řešení na českém trhu. Společnost byla založena v roce 1991 v Příbrami jako česká firma bez zahraničního kapitálu a cizího know-how, nyní zaměstnává více než 100 lidí v příbramské centrále, v divizích v Praze, Brně a v Teplicích. Prostřednictvím sítě vlastních poboček a rozsáhlé distribuční a partnerské sítě působí především v České republice a na Slovensku. Roční obrat společnosti přesahuje 125 miliónů korun. Své kvality v oblasti implementace informačních systémů J.K.R. úspěšně prokazuje již přes 21 let. Má tudíž rozsáhlé zkušenosti se zaváděním procesů v oblasti řízení ekonomiky, logistických systémů, zakázkově orientovaných řešení, výroby a dalších branžových řešení spolu s vytvářením uživatelských úprav dle specifických potřeb zákazníků. Důležitými atributy jsou také spolehlivost, solidnost a stabilita společnosti, což v kombinaci s kvalitními produkty a špičkovými službami a servisem zákazníkům zaručuje jistotu a úspěch.
Informační systémy BYZNYS ERP Podnikové informační systémy BYZNYS ERP mají za sebou v České republice a na Slovensku více než 1 500 úspěšných instalací v nejrůznějších oblastech podnikání. Řešení BYZNYS ERP patří mezi nejlepší, nejmodernější a nejkomplexnější informační systémy pro střední a větší organizace napříč všemi obory. Rozsahem nabízených modulů a vysokou variabilitou při nasazování a možnostmi přizpůsobení individuálním požadavkům jsou systémy BYZNYS ERP schopny pokrýt široké potřeby těchto organizací. Mezi zákazníky figurují například Autometal, Belet, Canaria Travel, Central Group, Český svaz ledního hokeje, Dopravní podnik města Pardubic, ESO travel, Humi Outdoor, Integra Group, Jednota České Budějovice, Kasalova pila, Letiště Brno, Marimex, Newton Media, Nohel Garden, Ravak, Ryor, Sapho, Veskom či Vltava-Labe-Press.
Identifikační údaje Obchodní firma: J.K.R. spol. s r.o. Sídlo: Pražská 14, Příbram 2 IČO: 18608001 Kapitál: český Založena: duben 1991 Divize: Praha, Brno, Teplice Počet zaměstnanců: 111 Produkt: podnikové informační systémy BYZNYS ERP
www.jkr.eu
Úvod Vážení uživatelé, partneři a obchodní přátelé společnosti J.K.R., mám zde ve Výroční zprávě za rok 2012 vyhodnotit a okomentovat rok 2012. Přečetl jsem si úvod svého komentáře ve Výroční zprávě za rok 2011 a ani bych nemusel moc měnit. Ale přece jen rok je dosti velký časový údaj v životě člověka i firmy, přestože z pohledu přírody a historie se jedná o nesmírně bezvýznamný časový úsek. Z tohoto pohledu je dosti patrné, že při existujícím životě je možné a nutné se dívat na vše negativní s nadsázkou, že právě i to negativní budí spoustu pozitivních věcí a že je jen a jen na jedinci, jak se svým životem naloží. A to mě dostalo ke stanovisku, které sdílím s většinou podnikatelského sektoru. Podnikatelský sektor je jediný, který dokáže a má schopnost regulérně naplnit prosperitu a rozvoj společnosti. Z toho titulu by mu neměla být svazována „křídla“, měl by dostat maximální volnost a role státu by měla být ukrajována právě proto, aby stát a společnost prosperovala. A stalo se to v roce 2012? Bohužel nestalo a je silně zarážející, že se děje přesný opak. Úplným výkřikem byla otázka DPH, kterou vláda a parlament nebyli schopni vyřešit v průběhu roku a rozhodlo se o tom v posledních dnech v prosinci. A bylo to zcela jasně předmětem politikaření, kupčení nikoliv odpovědné politické a společenské práce, což bychom od politiků měli nejen očekávat, ale i vyžadovat. Co bude dále? Silný a stabilní pravicový kabinet a parlament 118 hlasů se rozdrobil a vehnal nás do sféry socialistů . . . A radši nedomýšlet. Zpět ke společnosti J.K.R. – z ekonomických čísel je patrný další nárůst čísel oproti roku 2011. Použitý zisk jsme investovali do vývoje nového systému na nejnovějších IT technologiích, jedná se stále o náš utajený projekt, takže k němu neposkytujeme podrobnější informace. Bylo prodáno již přes 1 500 instalací systémů třídy BYZNYS. K 31. 12. 2012 jsme ukončili podporu našeho systému BYZNYS Win a tudíž během roku 2012 jsme dokončili převod z BYZNYS Win na BYZNYS VR. V tomto procesu ukončily používání BYZNYSu některé malé a menší subjekty. V závěru roku 2012 jsme dokončili rovněž další zastřešení aktivity J.K.R. založením divize v Brně a přátelské ukončení spolupráce s naším dlouhodobým partnerem společností Gosvo, které patří za tuto spolupráci naše velké poděkování. S tím souvisí i podpora slovenských subjektů, které rovněž podporujeme a servisujeme z Brna. Zároveň tam rozvíjíme další jednání, která by měla posílit naše postavení na trhu. V roce 2012 jsme vedli a vedeme jednání se zahraničními partnery ohledně možnosti spolupráce v zahraničí. Jedná se především o Španělsko. Jednání nejsou jednoduchá a hlavní je, že do budoucna se rýsují určité možnosti rozvoje. Za rok 2012 jsem byl nominován na Manažera roku 2012 v oblasti IT a v dubnu 2013 jsem obdržel čestný titul Manažer odvětví za rok 2012. Osobního úspěchu si velmi cením, ale přijmul jsem jej s pokorou a poděkováním všem kolegyním a kolegům, kteří mi v rámci našich aktivit umožnili tento titul získat. Chápu jej jako uznání výsledků a postavení celé společnosti J.K.R. V závěru patří poděkování všem pracovníkům v J.K.R. za přístup a podíl na výsledcích společnosti. Zároveň i výzva, aby ve svém úsilí a aktivitě nepolevovali, protože rok 2013 určitě nebude jednoduchý, dá se totiž očekávat plný náraz setrvačnosti vývoje ekonomiky do našeho IT sektoru. Příbram, květen 2013 Ing. Vladimír Králíček, generální ředitel J.K.R.
Výroční zpráva J.K.R. 2012
Ekonomické ukazatele Ekonomické ukazatele za rok 2012 dokazují, že cílení společnosti J.K.R. na potřeby středních a větších organizací se ukazuje jako dlouhodobě perspektivní směr vývoje. Tržby jsou v posledních 5 letech stabilní a zákazníci tak mají jistotu kvalitního produktu a profesionálních služeb na vysoké úrovni.
Zjednodušená rozvaha (v tisících Kč)
AKTIVA CELKEM Dlouhodobý majetek Oběžná aktiva Zásoby Dlouhodobé pohledávky Krátkodobé pohledávky
2008
2009
2010
2011
2012
2012/2011
25 400
27 095
33 235
52 561
64 162
122 %
4 139
8 789
6 979
19 059
34 644
182 %
27 795
18 054
26 076
33 325
29 423
88 %
80
50
271
291
118
41 %
121
111
1 360
1 360
1 360
100 %
8 789
7 914
15 324
20 727
16 451
79 %
Finanční majetek
11 804
9 978
9 121
10 947
11 494
105 %
PASIVA CELKEM
25 400
27 095
33 235
52 561
64 162
122 %
Vlastní kapitál
15 578
18 116
18 933
33 509
47 453
142 %
2 100
2 100
2 100
2 100
2 100
100 %
34
34
0
0
0
Základní kapitál Kapitálové fondy Fondy ze zisku
1 236
942
10 722
10 423
9 985
96 %
Hospodářský výsledek
4 941
4 631
2 062
14 877
14 673
99 %
Cizí zdroje
9 286
8 774
14 126
16 244
16 357
101 %
Krátkodobé závazky
7 557
7 064
12 154
13 693
12 789
93 %
2008
2009
2010
2011
2012
Tržby za prodej výrobků, služeb, zboží
77 904
75 591
74 804
89 017
104 479
117 %
Výkonová spotřeba a náklady na prodej zboží
32 818
30 354
32 362
40 890
50 432
123 %
Přidaná hodnot
45 086
45 237
42 442
58 559
64 457
110 %
Osobní náklady
38 217
40 228
41 453
49 518
56 566
114 %
Daně a poplatky
251
74
149
129
102
79 %
Ostatní provozní výnosy
463
2 216
3 846
9 812
10 908
111 %
Zjednodušený výkaz zisků a ztráty (v tisících Kč)
Ostatní provozní náklady Provozní hospodářský výsledek Finanční výsledek
2012/2011
148
358
45
232
0
6 906
6 114
3 012
16 868
16 217
96 % 52 %
-615
-341
-588
-645
-336
Hospodářský výsledek za účetní období
4 941
4 631
2 062
14 877
14 673
Vlastní výkony/zaměstnance
1 058
1 045
994
965
991
103 %
Podle našeho názoru účetní závěrka podává ve všech významných ohledech věrný a poctivý obraz aktiv a pasiv společnosti J.K.R., spol. s r.o. k 31. prosinci 2012 a výsledku jejího hospodaření za rok 2012 v souladu s českými účetními předpisy. Jana Rosenbaumová, auditor, Audit & Consulting
www.jkr.eu
Srovnávací ukazatele Počet konzultačních hodin
2008
2009
2010
2011
2012
17 537
16 938
14 826
15 897
15 160
90
46
43
34
36
Počet prodaných licencí Počet osobních prezentací
426
335
277
444
270
Počet konzultací
4 317
3 869
3 334
3 503
3 215
Počet uživatelů
1 218
1 231
1 234
1 400
1 500
Prodej licencí podnikových informačních systémů BYZNYS ERP od roku 2008 v porovnání s minulostí plně sleduje dlouhodobý strategický cíl společnosti – zaměření na střední a větší organizace. ERP systémy pro středně velké organizace v roce 2011
Helios - 22,4 %
Zdroj: CVIS 2012
Abra G2-G4 - 10,0 %
22,4%
30,4%
Microsoft Dynamics - 9,7 % BYZNYS ERP - 9,6 %
10,0% 3,5% 4,4%
Orsoft - 5,1 % SAP - 4,9 %
9,7%
4,9%
QI - 4,4 %
9,6%
5,1%
ES09 - 3,5 % ostatní - 30,4 % ERP systémy pro velké organizace v roce 2011 Zdroj: CVIS 2012
Helios - 30,6 % 20,9%
SAP - 17,5 %
30,6%
2,1% 2,6% 3,4% 3,4%
Microsft Dynamics - 11,0 % BYZNYS ERP - 8,5 % Orsoft - 3,4 %
8,5% 2007 11,90% 7,40%
Střední org Velké organ
2008 8,90% 4,40%
2009 9,30% 4,20%
Infor - 3,4 %
17,5%
11,0% 2010 9,50% 4,10%
QI - 2,6 %
2011 9,60% 8,50%
Střední organizace (50‐249 zam.)
K2 - 2,1 % ostatní - 20,9 %
Velké organizace (50‐1000 zam.)
Pozice BYZNYS ERP na trhu ERP systémů 11,90%% 11,90
7,40%% 7,40
Střední org Velké organ 4,40 4,40%%
9,60% 9,60 %
9,50% 9,50 %
9,30 9,30%%
8,90 8,90%%
2007 11,90% 7,40%
2008 8,90% 4,40%
4,20%% 4,20
2007
2009 2010 8,50% % Střední org 8,50 11,90% 9,30% 7,40% Velké organ9,50% 4,20% 4,10%
2008
2011 8,90% 9,60% 4,40% 8,50%
2009 9,30% 4,20%
2010 9,50% 4,10%
Střední organizace (50‐249 zam.) Střední organizace (50 - 249 zam.)
4,10%% 4,10
Střední organizace (50‐249 zam.)
2011 9,60% 8,50%
Velké orga
Velké organizace (50‐1000 zam.) Velké organizace (250 - 1000 zam.)
11,90%
Zdroj: CVIS 2012
11,90% 2007
2008
2009
2010
2011
7,40%
8,90%
9,30%
8,90%
9,30%
9,50%
Výroční zpráva J.K.R. 2012
9,60%
Významné události Společnost J.K.R. je od roku 2012 jedním z největších tvůrců a implementátorů ERP systémů v ČR. V roce 2012 pokračoval úspěšný trend nárůstu prodaných licencí systémů BYZNYS ERP. Dlouhodobě se jí daří oslovovat společnosti, které hledají ucelené řešení pro své firmy a to především díky vysoké odbornosti svých zaměstnanců. Díky tomuto faktu i v roce 2012 společnost J.K.R. mohla být pro své uživatele silným partnerem při řešení požadavků, které vyplývají z činnosti dané společnosti. Společnost J.K.R. zahájila na jaře spolupráci se společností Microsoft na přípravě systému BYZNYS ERP pro provoz v prostředí cloudu na platformě Windows Azure. J.K.R. plánuje během několika let nabídnout verzi BYZNYS ERP pro cloud, díky čemuž si zákazník bude moci zvolit, zda bude informační systém provozovat ve svém prostředí či v rámci platformy Windows Azure. Podnikové informační systémy BYZNYS ERP od května nabízejí možnost automaticky synchronizovat reporty vytvořené v manažerském a controllingovém nástroji Excellent na cloudové úložiště Windows Skydrive. Uživateli tak odpadá přenášení dat na externích discích, nebo jejich posílání e-mailem. Od jara mohou uživatelé BYZNYS ERP využívat nové řešení pro snížení dopravních nákladů pomocí efektivního rozplánování tras využitím optimalizačních algoritmů. Vylepšení umožňuje zvýšit efektivitu plánování a sledování celého logistického řetězce od objednávky až po doručení zboží. To se kladně odrazí v hospodaření firmy, hlavně v oblasti snížení nákladů na pohonné hmoty, menším opotřebením vozidel, zkrácením doby přepravy, úsporou času či nižším nárokům na lidské zdroje. V létě začaly systémy BYZNYS ERP v oblasti on-line sběru dat z výroby využívat terminály IT Watt. Nové terminály postupně nahrazují u instalací modulu Výroba v minulosti osvědčené a vysoce spolehlivé terminály IT 3000 nasazované ve výrobních podnicích již od roku 2002. Business Intelligence analytika pro výrobní podniky přibyla na podzim do systémů BYZNYS ERP. Díky BYZNYS BI pro výrobu tak mohou možnosti pokročilých analýz dat využívat i střední a menší společnosti bez drahých investic do databázového vybavení. Pomocí Business Intelligence pro výrobní organizace lze například provádět vyhodnocení sledovaných ukazatelů a detailní analýzu u vybraných zakázek, získat celkový přehled vyhodnocení zakázek v čase, analyzovat nárůstové a denní pracnosti a vyhodnocovat vybrané ukazatele v průběhu času. V listopadu se jubilejním zákazníkem s pořadovým číslem 1 500 stala společnost OCZ Vrchlabí, která se 400 zaměstnanci vyrábí LCD displeje a moduly a vychází z tradic a zkušeností české Tesly a japonsko-německého Optrexu. Pokračuje tak kontinuální rozvoj uživatelské báze podnikových informačních systémů BYZNYS ERP, který započal již v roce 1991. Od listopadu má J.K.R. více než stovku zaměstnanců. Firma se tak zařazuje mezi největší ryze české softwarové firmy. Rychlý nárůst počtu pracovníků započal v roce 2010 a od té doby se každoročně zvyšuje počet zaměstnanců o více než 10 %. Zatímco na konci roku 2009 pracovalo v JKR 68 lidí, na konci roku 2011 už jich bylo 90. S ohledem na pokračující rozvoj aktivit na Moravě a ve Slezsku se společnost J.K.R. rozhodla v prosinci v Brně vytvořit novou divizi, která bude celý region zastřešovat. Regionální přítomnost J.K.R. na Moravě, dosud zajišťovaná především partnersky, tak významně vzrostla a umožní pokračovat v posilování pozice na východě České republiky i na Slovensku.
www.jkr.eu
Noví uživatelé BYZNYS ERP v roce 2012
n n n n n n n n n n
Bohemia daňová a účetní ČNP SR DETOA Albrechtice ESTELAR FALCO - BETA HST Hydrosystémy KASKÁDA BRNO KOMA Consulting MALINA - Safety MEFISO
n n n n n n n n n
OCZ Vrchlabí OSSPO STARLUX STERA 3000 THERMONA Slovakia Vojenský výzkumný ústav VSP DATA ZAREMBA Stav ZTC electronic Praha
Reference „Nasazením modulu Výroba informačního systému třídy BYZNYS ERP se nám podařilo zvýšit efektivitu výroby opakovaných dílů. Získali jsme přehled o požadovaném materiálu, plánování výroby v čase nám umožnilo detekci problémů při plnění termínu a hlášení pracovních výkonů prostřednictvím terminálů IT-WATT poskytuje technologii zpětnou vazbu o předepsaných normách.“ Aleš Bálek, ředitel továrny GREIF - AKUSTIKA „Softwarové řešení BYZNYS ERP je již více než 10 let pevnou součástí vnitřního informačního systému našeho vydavatelství. Plně vyhovuje naší regionální struktuře stejně jako požadavkům koncernového výkaznictví. Oceňuji také neustálý vývoj uživatelského prostředí v souladu s aktuálními trendy v oboru.“ Lucie Kočí, finanční ředitelka VLTAVA-LABE-PRESS Společnost VGD se zabývá vedením účetnictví a daňovým poradenstvím. BYZNYS ERP je celistvým informačním podnikovým systémem, díky kterému můžeme jednotlivým klientům nabídnout aktuální pohled na stav účetnictví dle jejich potřeb. Zároveň s pomocí dalších nástaveb jsme schopni klientům poskytovat i hlubší analýzy a to ve formátu, který sami vyžadují. To vše s velmi vysokou úrovní zabezpečení, kterou tato citlivá data vyžadují. Zdeněk Lážek, partner VGD „Společnost Autometal používá BYZNYS ERP od svého vzniku v roce 2004. S odstupem času tedy oceňujeme jak jeho stabilitu zejména v oblasti flexibilních změn chování systému v návaznosti na zohlednění nových legislativních předpisů, tak v oblasti markantního vývoje nových funkcí a modulů systému, které nám umožňují postupnou automatizaci našich firemních procesů. Zároveň si velmi vážíme otevřenosti systému v oblasti možnosti realizace uživatelských změn a nastavení. Klíčové pro naše podnikání jsou zejména rozšířené možnosti modulu Skladové hospodářství, jejichž prostřednictvím řídíme zejména definici a změny technologické a výrobní dokumentace naší náročné kusové i sériové výroby, a propracovaný systém řízení našich vývojových projektů prostřednictvím číselníku obchodních případů. Marcel Pacovský, generální ředitel AUTOMETAL
Výroční zpráva J.K.R. 2012
Partneři společnosti J.K.R. Dealeři Honka Kamil zastupuje zájmy společnosti J.K.R. na Domažlicku, Klatovsku a Tachovsku, kde od roku 1996 zajišťuje kompletní dodávky systému BYZNYS ERP včetně instalace, školení a následné podpory. Řeší též kompletní dodávku hardware včetně správy síti ve spolupráci s firmou TBW Kdyně. www.honkasoft.cz VHsoft zajišťuje komplexní obchodní, servisní a poradenské zastoupení společnosti J.K.R. v oblasti Karlových Varů, Sokolovska, Chebska a Chomutovska. Od roku 1997 má za sebou VHsoft desítky úspěšných implementací ze všech oblastí podnikání. www.vhsoft.cz
Partneři AMCOBEX Information Technologies poskytuje již od roku 1993 na českém trhu služby v oblasti informatiky. Patří do nadnárodní skupiny Compeco a jako IBM Business Partner navrhuje řešení zejména na platformách IBM Systems. Součástí služeb Amcobexu je také outsourcing správy počítačových sítí. www.amcobex.cz Barco je významným poskytovatelem řešení v oblasti využívání čárových kódů, RFID a bezdrátových technologií. Specializuje se na oblast řízení skladů s využitím mobilních terminálů a bezdrátové infrastruktury www.barco.cz BitServis s J.K.R. jako IBM Premier Business Partner spolupracuje na komplexních návrzích IT infrastruktury. Kromě toho se zabývá IT konzultacemi, servisem a prodejem výpočetní techniky. www.bitservis.cz Combitrading je dodavatelem čteček čárových kódů společnosti Symbol Technologies a dodavatelem zařízení společnosti Datamax. Ty tvoří spolu se systémem BYZNYS ERP společnosti J.K.R. spolehlivé kompletní řešení pro vedení skladového hospodářství. S J.K.R. úzce spolupracuje již od roku 2000. www.combitrading.cz FRAIVA zabezpečuje pro uživatele produktů BYZNYS ERP vývoj a údržbu nadstavbového modulu Excellent. Manažerský, controllingový a reportingový nástroj Excellent poskytuje uživatelům vysoce efektivní nástroj pro finanční analýzu a plnění různých reportingových povinností. www.fraiva.cz Fugasoft dodává ve spolupráci s J.K.R. modul Výroba, plně integrovaný do systému BYZNYS ERP. Mimo již tradiční oblast strojírenské a elektrotechnické výroby byly realizovány i instalace ve stavebnictví či slévárenství. www.fugasoft.cz Microsoft podporuje J.K.R. při vývoji systému BYZNYS ERP z pozice největšího světového dodavatele systémového softwaru. J.K.R. využívá vývojové nástroje Microsoft, obě společnosti také úzce spolupracují na konkrétních implementacích podnikových informačních systémů. BYZNYS ERP navíc jako databázovou platformu využívá MS SQL Server. www.microsoft.cz Nakladatelství Sagit vydává ekonomickou a právní literaturu. Hlavním produktem je edice ÚZ – úplné znění průběžně aktualizovaných souborů předpisů pro různé oblasti, například daně, účetnictví, obchodní či pracovní právo. S J.K.R. spolupracuje na propojení produktů třídy BYZNYS ERP se systémem Účetní a daňový poradce – Delfín. www.sagit.cz PC Centrum je dlouholetým partnerem v oblasti dodávek a servisu počítačů, návrhu realizace a realizace počítačových sítí. Kromě toho je PC Centrum schopno provádět školení operačních systémů a kancelářských aplikací. www.pvasystems.cz Saitech dodává docházkový systém Power Key, který lze snadno napojit na BYZNYS ERP. Uživatelé tak mohou jednoduchým způsobem přenášet údaje o docházce zaměstnanců do informačního systému. www.saitechnologic.cz TROELL vyvíjí od roku 2004 řešení iBYZNYS, které nabízí jednoduchý a pružný internetový obchod či webovou prezentaci. Hlavní předností produktů řady iBYZNYS je jejich plná provázanost s BYZNYS ERP. www.troell.cz
Obchodní partneři Obchodní partneři zprostředkovávají obchodní kontakty a poskytují základní informace k informačním systémům BYZNYS ERP. Obchodní partner Město www ROSA Computers Horažďovice www.rcnet.cz ELISA Computer Klatovy www.elisacomputer.cz JIMIRO Kralovice www.jimiro.cz Václavík Jiří Kralovice www.icservis.cz Aleš Kulich Kadaň www.kuldashop.cz MiPi servis Louny www.mipiservis.cz Happy Technik Písek www.happytechnik.cz AGC systems Plzeň www.agcsys.cz DISCOMP Plzeň www.discomp.cz GIGACOMPUTER Plzeň www.gigacomputer.cz Walk Solutions Plzeň www.walk.cz
www.jkr.eu
Obchodní partner Město www Roset Strakonice www.roset.cz BlahaSoft Švihov www.blahasoft.cz MEGABYTE Teplice www.megabyte.cz EASY Net Úžice u Kralup nad Vlt. www.easynet.cz Hardware Plus Ústí nad Labem www.hw-plus.cz Diestra consulting CZ Ústí nad Labem www.diestra.eu Netos Praha www.netos.cz Losan Praha www.losan.cz Briard Český Brod www.briard.cz Arakis & Belleville České Budějovice www.arakis.cz
Foto ze života J.K.R.
Únor 2012 – V Národním domě na Vinohradech proběhl již 16. reprezentační ples společnosti J.K.R.
16. reprezentační ples J.K.R. – Vyhlášení Projektu roku 2011
Květen 2012 – Vývojáři společnosti J.K.R. vyzkoušeli své sportovní schopnosti při curlingu
Duben 2012 - J.K.R. navštívil generální ředitel české pobočky společnosti Microsoft Roman Cabálek
Červen 2012 – Odměny za vysvědčení dětem zaměstnanců J.K.R.
Červen 2012 – Tradiční letní sportovní den společnosti J.K.R.
Prosinec 2012 – Sportovci z J.K.R. na zimním sportovním večeru
Výroční zpráva J.K.R. 2012
BYZNYS ERP ERP sistema BYZNYS ERP es sistema integral de gestión para la empresa ERP. Es destinado para las empresas las cuales quisieran unificar sus gestiones empresariales o las cuales piden un ayudante eficaz para cumplir con las necesidades de vida empresarial en forma cómoda. BYZNYS ERP ofrece soluciones para la planificación y soluciones de todos los procesos empresariales en todos los niveles de estas. El sistema esta diseńado de tal manera para que en los procesos empresariales claves la eficiencia aumentaría en forma máxima. Sistema BYZNYS ERP sigue en su vida de desarrollo, hoy día disfrutando experiencia con bondades de know-how de J.K.R., en ramo de desarrollo y administración en práctica ya contando todos los ańos desde principio en 1991. Con su rango de módulos y alto nivel de variabilidad aplicando a este el sistema es capaz cubrir necesidades de empresas de los diferentes sectores empezando de empresas comerciales, de contabilidad hasta productores de varias apuntaciones. BYZNYS ERP así puede hallar soluciones para empresas, las cuales tienen exigencias muy extendidas pero también para empresas los cuales están muy dependientes de procesamiento de gran cantidades de datos. El sistema pasa por inspección regularmente dos veces por ańo y así se actualiza su certificación. Excepto de módulos elementales (Financiero, Facturación, Banco, Bienes, Caja, Stock (Almacén, Bodega), Nomina (Salarios y Personal, Recursos humanos y otros) ofrece módulos especializados según diferentes sectores y apuntaciones al funcionamiento como son por ejemplo Producción, Transporte, CRM, OLAP, Análisis Financieras, iBYZNYS (eBUSINESS o mejor dicho Comercio Electrónico) vea la presentación. El sistema plenamente sustenta intercambio electrónico de documentos con entidades estatales (entrega electrónica, firma electrónica registrada). Solución para procesamiento de datos en centros elegidos esta parte integral del sistema en más niveles preseleccionados. El sistema permite usar y definir diferentes lenguas según deseo del cliente. El sistema de BYZNYS ERP apoya lo más actual en mercado de ICT. Las más nuevas características del sistema son:
n Apoyo al nuevos formatos de – DOCx, XPS.
n Comunicar con MS Office (diagramas plásticas, parte BYZNYS Office),
n Optimizado para Windows (juego de Gadgets, Windows Aero),
n Apoya al novedosas tendencias (menú en ribbon, apoyo al nuevos formatos, Escritorio)
n Desarrollo con tecnología .NET de compańía Microsoft,
La meta de BYZNYS VR es alcanzar más comodidades para el usuario, este por más flexibilidad de sistema ajustable hasta nivel de usuario individual, lazos estrechos con los componentes de MS Office y con las informaciones actual en Escritorio de usuario sin necesidad de poner en marcha el propio sistema. La secunda meta es sustento completo de multinivel (multilevel) planeación de proyectos y control con lazos directos al módulos de Encargos e informaciones o al Asuntos de empresa. Aparte de las informaciones de asuntos y cartas de encargos, los proyectos parciales así completan imagen total de efectuadas acciones de empresa. En base de análisis de comportamiento diario de usuario con sistema ERP los diseńadores del sistema de compańía J.K.R. tienen coincidencia de importancia de desarrollo de absorbencia, ergonomía y cara del sistema de tal manera, que usuario debe tener posibilidad de acceso y gozar sus tareas en forma la más cómoda. De estos principios nació BYZNYS ERP, el cual facilita presentar aplicaciones en todo escritorio de pantalla o en su parte, más tiene indicaciones de ofertas en ribbon para orientación mas rápida de usuario, en centro de compartimiento de documentos se ve juicio para ayudar con elección rápido del propio documento, más es posible ver varios tipos de listas, formularios o sistemas con varios empresas de multiversion. Al segundo se pueden mencionar nuevos bondades para los usuarios en el sistema de BYZNYS ERP como son las nuevas partes ergonómicas. Como ejemplo de este es usos de textos automáticos (en practica sustento al formularios), ventanillas los cuales memorizan las ultimas ajustes en estas, listas de los detalles últimos con notas de actualizaciones de recados en sistema, central búsqueda con aplicación en todo el sistema más co nuevas bondades de entorno de sistema Windows.
Annual Report J.K.R. 2012
BYZNYS ERP BYZNYS ERP system is an instrument for global business management. The system is appreciated primarily by companies that would like to centralize and unify various fields and to get an instrument to master basic company needs in monitoring all economic activities. BYZNYS ERP offers solutions for planning and management of key processes at all levels of a company structure. It is projected to increase efficiency in all key activities. It’s continuous development represents today 16 years of J.K.R. experience and know-how in development of information technologies and their practical implementation. Due to the large scale of system modules and flexibility the system can cover needs of companies in various fields, e.g. trading, services including accountancy and all kinds of manufacturing companies. BYZNYS ERP is suitable solution for companies with wide range of activities as well as for companies emphasizing large scale data processing. System is a subject to certification by an established auditing authority twice a year. Apart from basic modules (General Ledger, AR & AP, Bank Operation, Fixed Assets, Cash desk, Inventory, Payroll, etc.) it offers also specialized modules for various fields and functions as Production, Transport, CRM, OLAP, Financial analysis – Excellent , iBusines. More you can see in presentation. The system fully supports e-communication with governmental offices (e-entries, e-signature). It includes also a solution for center’s book-keeping to multilevel organization adaptation. All system has incorporated multilingual support. ERP solution BYZNYS ERP supports the newest trends on ICT market. To name some new properties of system:
n Support of newest formats – DOCx, XPS
n Communication with MS Office (plastic graphs, BVR Office component)
n Optimalization for Windows (Gadgets, Windows Aero)
n Support of new trends (menu in ribbon, format support, user desktop)
n Development on Microsoft .NET technology
BYZNYS ERP system is more user comfort, which will be accomplished by higher flexibility of system, which can be set to individual user level setup, by link to Microsoft Office or by bringing actual information to user desktop without starting the system. Second goal of this system is complete support of multilevel project planning and direction with the link to modules Trade Orders and Information or to individual business transaction (CODE) of the company. Partial projects, together with individual business transaction information and Card of Order make complete picture of realized actions of a company. After analysis of user everyday behavior working on ERP system the developers of J.K.R. company conclude that it is necessary to work on attractivity, ergonomy and system design in a manner, which will enable the user to have more convenient access to work and offers. The result is BYZNYS ERP, system, which will allow to display applications in whole screen or just as a panel on part of the screen, it also can display offers in ribbon for easier orientation of the user, it displays its own thumbnail above every document in disc or in centre of shared documents for better choosing of the document, or it displays user defined combinations of lists, forms or systems with different multiversion companies. Ergonomic items are second aspect of higher amiability of BYZNYS ERP system. For example automatic texts (general oriented or targeted to certain forms), window for starting favorite or last used offers, lists of general details over every record in system, central search, which is used according to newest trends, used for example in environment of operating system Windows.
www.jkr.eu
Economic indicators / Indicadores Económicos Economic indicators from the year 2012 have revealed that the orientation of the company J.K.R. towards the needs of medium-sized and larger organizations is a promising direction of development for the long term. Income for the past four years has been stable, and clients have the certainty of a high-quality product and equally high services. Los indicadores económicos de 2012 muestran que la adaptación de JKR a las necesidades de medianas y grandes empresas resulta ser una dirección adecuada, con perspectiva a largo plazo de desarrollo. Las ventas son en los últimos 5 años, estables, y de esta manera los clientes tienen la garantía de calidad de producto y especialmente de los servicios. Simplified balance (in thousands CZK) / Balance simplificado (en miles de CZK)
4 139
Long therm assets / Activo fijo
27 095
25 400
TOTAL ASSETS / ACTIVE TOTAL
2009
2008
Current assets / Activo corriente Inventory / Provisiones
27 795
111
121
Long-term receivables / Deudores a largo plazo
50
80
Finance assets / Activos financieros
7 914
27 095
25 400
TOTAL LIABILITIES / PASIVO TOTAL
9 978
11 804
2 100 34
9 286
Separate resources / Obligaciones
4 941
Economic results / Beneficio
1 236
Reserve retained earnings / Fondos de beneficios
2010 33 235
8 789 18 054
8 789
Short-term receivables / Deudores a corto plazo
15 578
Equity capital / Capital propio Ordinary capital / Capital básico Other capital accounts / Capital fundos
7 557
Short-term debts / Deudas a corto plazo
18 116
6 979 26 076 271 1 360 15 324 9 121 33 235 18 933
2 100
2 100
34 942
0 10 722
4 631 8 774 7 064
2 062 14 126 12 154
2011 52 561 19 059 33 325 291 1 360 20 727 10 947 52 561 33 509 2 100 0 10 423 14 877 16 244 13 693
2012 64 162 34 644 29 423 118 1 360 16 451 11 494 64 162 47 453 2 100
2012/2011 122 % 182 % 88 % 41 % 100 % 79 % 105 % 122 % 142 % 100 %
0 9 985 14 673 16 357 12 789
96 % 99 % 101 % 93 %
Simplified profit and loss statement (in thousands CZK) / Balance simplificado (en miles de CZK) Product, service and goods earnings / Ventas de mercaderías, productos o prestación de servicios Output consumption and selling goods expenses / Costo de las ventas y coste de las mercancías vendidas
30 354
32 818
75 591
77 904
2009
2008
38 217
Private expenses / Gastos personales
45 086
Added value / Valor añadido
148
Other operational costa / Otros gastos
463
Other operational revenues / Otros rendimientos
251
Taxes and charges / Impuestos y tasas
Operational economic result / Beneficio operativo
6 906
Finance result / Resultado financiero
4 941
Economic result per accounting period / Resultado por periodo económico
2010 74 804 32 362
45 237
42 442
40 228
41 453
74
149
2 216
3 846
358
45
6 114
-615
1 058
Actual output-employees / Resultado propio-empleado
3 012
-341
-588
4 631
2 062
1 045
994
2011 89 017 40 890 58 559 49 518 129 9 812
2012 104 479 50 432 64 457 56 566 102 10 908
232 16 868 -645 14 877 965
2012/2011 117 % 123 % 110 % 114 % 79 % 111 %
0 16 217 -336
96 % 52 %
14 673 991
103 %
According to our opinion final accounts represent in all substantial aspects true and fair reflection of assets, debts and financial situation of J.K.R., company to 31st December 2012, expenses, revenues and trading income per year 2012 in accordance with Czech accounting regulations. Jana Rosenbaumová, auditor, Audit & Consulting En nuestra opinión, los estados financieros presentan, en todos los aspectos significativos, la imagen fiel de los activos, pasivos y situación financiera de J.K.R., spol. s r.o., al 31 diciembre de 2012, los gastos, los ingresos y los resultados de sus operaciones durante el año 2012, de conformidad con la normativa para contabilidad de República Checa. Jana Rosenbaumová, auditora, empresa Audit & Consulting
Annual Report J.K.R. 2012
La compañía J.K.R. ha demostrado ser, a partir del año 2012, uno de los más grandes participantes del país en los sistemas ERP. Durante el mencionado año continuó la tendencia de incremento de las ventas del sistema ERP BYZNYS. En este largo plazo encontró su nicho de mercado en empresas que buscaban con interés una solución completa para su gestión empresarial, entre otras cosas por la alta profesionalidad de sus empleados. Debido a este hecho, en el año 2012, la empresa J.K.R. logró ser un socio fuerte para los usuarios. Estos se enfrentan, cada vez más, a nuevas y altas exigencias en la actividad de su labor empresarial.
Since 2012 J.K.R. is one of the largest creators and implementers of ERP systems in the CR. In 2012 the successful trend of growth in selling BYZNYS ERP licenses continued. Over the long term we’ve managed to address companies seeking comprehensive solutions for their businesses, due mainly to the high expertise of our employees. Thanks to this fact, in 2012 J.K.R. could be a strong partner for its users when resolving the requirements resulting from the activities of the company in question.
Hechos Relevantes
Significant events
In spring J.K.R. began cooperating with Microsoft in preparing the BYZNYS ERP system running in a cloud environment based on the Windows Azure platform. Since spring, BYZNYS ERP users have been able to take advantage of new solutions to reduce transport costs by using efficient route planning making use of optimization algorithms. The improvement allows the efficiency of planning and monitoring the entire logistics chain, from ordering goods to their delivery, to be increased. In the summer the BYZNYS ERP systems began collecting online data from production using IT Watt terminals. The new terminals are gradually replacing the previously tried and tested and highly reliable IT 3000 terminals installed in the Vyroba (Production) module set up in manufacturing enterprises since 2002. In autumn Business Intelligence analytics for manufacturing enterprises were added to the BYZNYS ERP systems. Thanks to BI for production, small and medium-sized enterprises could use the possibilities of advanced data analyzes without expensive investments into their database facilities. In November, the jubilee customer, with serial number 1 500, was OCZ Vrchlabi, which has 400 employees and produces LCD display modules. Since November J.K.R. has more than a hundred employees. The company is thus ranked among the largest purely Czech software companies. While at the end of 2009 only 68 people worked in J.K.R., by the end of 2011 there were 90. With regard to the ongoing development of activities in Moravia and Silesia, J.K.R. decided to create a new division in Brno in December. The regional presence of J.K.R. in Moravia will also strengthen the position of BYZNYS ERP in Slovakia.
En la primavera de 2012 junto con Microsoft ha lanzado J.K.R. una cooperación encaminada a la preparación de ERP BYZNYS para incluirlo en el servicio en la „nube“ (Cloud) dentro del entorno de Windows Azure. A partir de esta fecha los usuarios de ERP BYZNYS pueden aprovechar las nuevas soluciones para reducir los costes de transporte mediante una planificación eficiente de las rutas que utilizan mediante los algoritmos de optimización. Estas mejoras pueden aumentar la eficiencia de la planificación y el seguimiento de toda la cadena de suministros desde el pedido hasta la entrega de la mercancía. Durante el verano de ese año los módulos de los sistemas ERP BYZNIS comenzaron a utilizar las posibilidades que ofrecían en línea los datos de producción de terminales IT Watt. Las nuevas terminales están reemplazando gradualmente el módulo de „producción“. Los módulos instalados en las empresas productoras con dispositivo IT 3000 (terminales informáticos implementados antes del año 2002) son los reemplazados. Para las empresas de producción se añadió en el otoño al ERP el Analista de Inteligencia de BYZNYS (BI). Gracias a él BYZNYS (BI), las empresas PYME y las medianas más grandes comenzaron a aprovechar las opciones avanzadas de análisis de datos, así como el uso de bases de datos avanzadas sin que tuvieran que hacer costosas inversiones en equipos de bases de datos. En Noviembre, el nuevo cliente OCZ Vrchlabí, que fabrica pantallas LCD y módulos adquirió el número de serie de usuario con licencia número 1500, celebrando ese acontecimiento. Desde Noviembre J.K.R. cuenta ya con más de un centenar de empleados. De esta manera la compañía se situó como la mayor empresa de software exclusivamente checa. Esta cifra de empleados se resalta si tenemos en cuenta que mientras a finales del año 2009, J.K.R. contaba con 68 personas empleadas y al final del 2011 el número de personas empleadas era de 90. En cuanto a las actividades de desarrollo en curso en Moravia y Silesia, la compañía J.K.R. tomó la decisión, en el pasado Diciembre, de crear en Brno su propia nueva división. Desde entonces, la presencia regional de J.K.R. en Moravia reforzó la posición de BYZNIS ERP allí, así como en la República Eslovaca.
www.jkr.eu
Mi presencia aquí es para valorar y comentar el Informe Anual correspondiente al año 2012. Me he permitido volver a leer mis comentarios en la introducción del Informe Anual del pasado 2011. A la vista del mismo pienso que no sería necesario introducir demasiados cambios en el de este año. Sin embargo, es cierto que un año es un período de tiempo significativo, tanto en la vida humana como en la de las empresas. Ciertamente desde los puntos de vista de la Naturaleza y de la Historia, un año es un período insignificante. Pero si contemplamos esa etapa desde la perspectiva indicada antes es evidente que en la vida actual se han de tener en cuenta, para evitarlas, las exageraciones negativas. Dicho de otra forma: soslayar lo negativo y poner de relieve el montón de cosas positivas, lo cual está relacionado y depende de cómo los individuos deseen enfocar su vida.
My task in the Annual Report 2012 is to evaluate and comment on 2012. I have read my commentary in the introduction to the Annual Report for 2011 and I don’t really have to change much. But all the same, a year is a fairly large time frame in the life of a person as well as a company, even though from the standpoint of nature and history it is a very insignificant spell. From this perspective, it is quite evident that during this life it’s both possible and necessary to look at anything negative with exaggeration, that even the negative awakens plenty of positive things and that it is up to the individual alone as to what he/she makes of life.
Estimados usuarios del sistema, socios y amigos de la sociedad J.K.R.
Dear users, partners and business friends of J.K.R.
Informe Anual
Introduction
But back to J.K.R. - the economic figures show further growth in numbers compared to 2011. We have invested the profit into developing a new system for the latest IT technologies, it is still a secret project, so we won’t provide more detailed information on it. Over 1,500 BYZNYS class systems were installed. As of 31.12.2012 we ended our support for our BYZNYS Win system and therefore during 2012 we completed the transfer from BYZNYS Win to BYZNYS VR. In this process some small and smaller players stopped using BYZNYS. At the end of 2012 we likewise completed other umbrella activities for J.K.R. by setting up a division in Brno and the amicable termination of our cooperation with our long-term partner Gosvo, to whom we owe our many thanks for this cooperation. Related to this is the support for Slovak entities, whom we also provide with support and services from Brno. At the same time we’re developing further negotiations, which should strengthen our position in the market. In 2012 we pursued and we’re still pursuing negotiations with foreign partners on ways to cooperate abroad. This primarily concerns Spain. In 2012 I was nominated for Manager of the Year 2012 in the IT area and in April 2013 I received the honorary title Sector Manager 2012. I appreciate this personal success, but I accept it with humility and acknowledgement of all my colleagues, who, in the framework of our activities, have enabled me to gain this title. I see it as recognition of the results and position of J.K.R. as a whole. So, to conclude, I’d like to thank all J.K.R. workers for your approach and participation in the company’s results. At the same time a challenge too, don’t let up in your efforts and activities, because 2013 will certainly not be easy, we can expect the full force of the inertia in the economy’s growth to hit our IT sector. Příbram, May 2013 Ing. Vladimír Králíček, General Manager J.K.R. Capital funds Other operating costs
Si hablamos de las cifras económicas de la Sociedad J.K.R., se hace evidente el incremento experimentado por los números de este año al compararlos con el ejercicio de 2011. El beneficio obtenido lo hemos invertido en el desarrollo del nuevo sistema para situarlo en las últimas tecnologías informáticas. Como esto, aún continúa siendo nuestro proyecto secreto no proporcionaremos información detallada. Ya se han vendido más de 1.500 instalaciones de las clases de BYZNYS. El 31 de Diciembre de 2012, finalizamos el soporte del sistema BYZNYS Win y dimos por finalizado en las empresas la conversión del sistema BYZNYS Win a BYZNYS VR. En este proceso de conversión, algunas pequeñas empresas y pequeñas organizaciones, finalizaron el uso del sistema BYZNYS. A finales del 2012 también realizamos otras actividades. J.K.R. creó una división propia en Brno. Para ello tuvimos que dar por finalizada, de forma amistosa, la cooperación con nuestro socio tradicional durante años Gosvo. A esta empresa le hemos agradecido cumplidamente su colaboración. Actualmente estamos canalizando desde nuestra división en Brno, el apoyo y la asistencia a las entidades eslovacas. Al mismo tiempo estamos desarrollando nuevas negociaciones con el objetivo de reforzar nuestra posición en el mercado. También llevamos a cabo durante el año 2012 conversaciones de negocios con socios extranjeros encaminadas a una posible cooperación en el extranjero. Podemos mencionar especialmente las negociaciones con España. En el año 2012 fui nominado para el premio „Manager del Año“, en el área de las tecnologías informáticas. En Abril de este año 2013 recibí el título honorífico de „Manager del Año 2012“. Agradezco este éxito personal, que recibí con humildad y con agradecimiento a todos los colegas cuya ayuda, en el proceso de nuestras actividades, fue lo que permitió ganar este premio. Personalmente lo veo como un reconocimiento al trabajo y los resultados de toda la Compañía J.K.R. Para terminar deseo dar las gracias a todo el personal de J.K.R. por compartir y conseguir los resultados de la Empresa. Al mismo tiempo, es un estímulo y un reto para continuar sin pausa nuestros esfuerzos y actividades. No será fácil el período de 2013. El impacto de la crisis económica se dejará sentir en el sector de la tecnología informática. Pribram, mayo de 2013. Ing. Vladimir Králíček, Gerente General de J.K.R.
Annual Report J.K.R. 2012
J.K.R. es una de las mayores empresas de software - especialmente en ERP - de la República Checa. Su capital y origen es puramente checo. El sistema ERP BYZNYS desarrollado por la propia J.K.R. se ha ido constituyendo durante mucho tiempo como una de los mayores y más importantes proveedores de soluciones ERP del mercado checo. La compañía fue fundada en el año 1991 en Příbram como empresa checa sin capital extranjero, con know how propio. Actualmente emplea a más de 100 personas en la sede de Pribram y además tiene divisiones en Praga, Brno y Teplice. A través de su propia red de filiales y una amplia red de socios distribuidores, opera principalmente en la República Che y en la República Eslovaca. La facturación anual supera los 125 millones.
J.K.R. is among the largest purely Czech manufacturers of corporate software in the Czech Republic. The business information systems BYZNYS ERP have put J.K.R. among the biggest and most important long-term suppliers of ERP solutions in the Czech market. The company was founded in 1991 in Příbram as a Czech company without foreign capital or know-how, now it employs more than 100 people in the main office in Příbram and its divisions in Prague, Brno and Teplice. Through its network of branch offices and extensive distribution and partner networks it has primarily been active in the Czech Republic and Slovakia. The company’s annual turnover exceeds 125 million crowns.
La compañía J.K.R.
Company J.K.R.
J.K.R. has successfully demonstrated its quality in the area of implementing information systems for over 21 years. Consequently, it has extensive experience in implementing processes in the field of managing economics, logistics systems, custom-based solutions, production and other business solutions, together with the creation of user modifications according to the specific needs of customers. Important attributes are also the company’s reliability, solidity and stability, which, in combination with its high-quality products and cutting-edge services and service for customers, ensures certainty and success.
J.K.R. ha demostrado con éxito durante más de 21 años su calidad en la implementación de los sistemas de información. Por lo tanto tiene una amplia experiencia en el proceso de implementación en los campos de la economía. Los sistemas de logística, por encargo desarrolla soluciones personalizadas y orientadas a las necesidades del cliente, producción y otras soluciones de la gama para adaptarse a las necesidades específicas. Los atributos más importantes de la empresa son la fiabilidad, solidez y estabilidad de la sociedad, lo cual combinado con los productos de alta calidad, excelente servicio y atención al cliente, garantizan la seguridad y el éxito.
Business information systems BYZNYS ERP Información del Sistema ERP BYZNYS The business information systems BYZNYS ERP have more than 1,500 successful implementations in the Czech Republic and Slovakia in various areas of business. BYZNYS ERP solutions are among the best, the latest and most comprehensive information systems for medium-sized and larger organizations across all lines of business. The range of modules on offer and the high variability during deployment as well as the options to adjust them to individual requirements means BYZNYS ERP systems can cover the broad needs of these organizations.
Business name: J.K.R. spol. s r.o. Registered office: Pražská 14, Příbram 2 Bus. Reg. No.: 18608001 Capital: Czech Founded: April 1991 Divisions: Prague, Brno, Teplice Number of employees: 111 Product: Business information systems BYZNYS ERP
La información de los sistemas empresariales ERP BYZNYS ha alcanzado con éxito en la República Checa y en la República Eslovaca más de 1.500 instalaciones en diversos campos de negocios. Las soluciones ERP BYZNYS son algunas de las mejores y los últimos y más completos sistemas de información para las organizaciones y empresas medianas y grandes y en todos los sectores. La gama de módulos ofrecidos con una alta diversificación en la implementación y la adaptación personal de los sistemas ERP BYZNYS cubriendo las necesidades empresariales individuales y también tienen la capacidad de satisfacer las necesidades generales de estas organizaciones.
Nombre de la Empresa: J.K.R. spol. s.r.o. Ubicación de la Sede oficial: Pražská 14, Příbram 2 ICO (ID): 18608001 Capital: Todo de origen checo Establecida en: Abril de 1991 Divisiones: Praga, Brno y Teplice Número de empleados: 111 Producto Sistemas ERP BYZNYS
www.jkr.eu
ANNUAL REPORT INFORME ANUAL 2012
www.jkr. eu
