Výroční zpráva za rok 2013 Centrum sociálních a zdravotních služeb Poděbrady o.p.s.
Sestavila: Emilie Třísková, ředitelka CSZS Poděbrady o.p.s. V Poděbradech 4. června 2014
www.centrum-podebrady.info
Výroční zpráva za rok 2013 Centrum sociálních a zdravotních služeb Poděbrady o.p.s.
Sídlo: IČ: DIČ: Den vzniku:
Poděbrady, Lipanská 721/III, PSČ 290 01 27395286 CZ27395286 25. listopadu 2005 zápisem do rejstříku obecně prospěšných společností vedeného Městským soudem v Praze oddíl O, vložka 397 Právní forma: Obecně prospěšná společnost Orgány společnosti: správní rada dozorčí rada Statutární orgán: ředitel Organizační struktura: provozní střediska – Nymburk, Poděbrady, Městec Králové, Lysá nad Labem POSLÁNÍ Domov je doma. Tuto myšlenku nám umožňuje každý den naplňovat propojení sociálních a zdravotních služeb, dlouholeté zkušenosti a profesionální přístup zaměstnanců. Našim uživatelům pomáháme a podporujeme je v samostatném a důstojném životě DOMA. CÍL • chceme pomáhat uživatelům vést soběstačný a důstojný život v jejich domácím prostředí • chceme zajišťovat všechny naše služby všem uživatelům za stejných podmínek bez ohledu na místo poskytování služby • chceme usilovat o stálý profesní rozvoj všech zaměstnanců • chceme pracovat na udržení a zvýšení kvality poskytovaných služeb CÍLOVÁ SKUPINA Sociální služby jsou určeny lidem v nepříznivé sociální situaci, kteří již potřebují pomoc se základními životními a osobními potřebami. Naše služby nemohou být poskytnuty: • osobám s infekčním onemocněním • osobám se stálou potřebou nepřetržité zdravotní péče • osobám s projevy, které ohrožují bezpečnost pracovníků nebo ostatních uživatelů • osobám, které nepatří do cílové skupiny konkrétní služby • osobám, kterým byla vypovězena smlouva v době kratší než 6 měsíců z důvodu porušování povinností vyplývajících ze smlouvy • osobám, které požadují jinou službu, než kterou má společnost zaregistrovánu Zdravotní služby jsou určeny lidem, kterým jejich ošetřující lékař při hospitalizaci nebo registrující praktický lékař doporučí poskytování domácí zdravotní péče.
1
1. Přehled činností Společnost zajišťuje podporu občanům prostřednictvím těchto služeb:
Pečovatelská služba Pečovatelskou službu poskytujeme ve dvou formách: • terénní (v domácnostech klientů) • ambulantní (na střediscích osobní hygieny – SOH) POSLÁNÍM pečovatelské služby je pomáhat uživatelům s činnostmi běžného života tak, aby mohli co nejdéle zůstat DOMA. Pečovatelská služba pomáhá žít plnohodnotný život a činnosti pečovatelské služby se zaměřují jen na to, co uživatel již sám nezvládá. CÍL • chceme uspokojovat individuální potřeby uživatelů • chceme podporovat nebo udržet kvalitu života a soběstačnost uživatele v těchto oblastech: péče o vlastní osobu, péče o domácnost • chceme podporovat společenské a rodinné vazby klientů • chceme podporovat rodiny, které pečují o své blízké • chceme podporovat uživatele v činnostech, které sami zvládají CÍLOVÁ SKUPINA • osoby s chronickým onemocněním • osoby s jiným zdravotním postižením • osoby s kombinovaným postižením • osoby s tělesným postižením • osoby se zdravotním postižením • rodiny s dítětem/dětmi • senioři Cílové skupiny bez omezení věku ROZSAH POSKYTOVANÝCH SLUŽEB • pomoc při zvládání běžných úkonů péče o vlastní osobu • pomoc při osobní hygieně nebo poskytnutí podmínek pro osobní hygienu • poskytnutí stravy nebo pomoc při zajištění stravy • pomoc při zajištění chodu domácnosti • zprostředkování kontaktu se společenským prostředím Výše úhrady za poskytované základní činnosti - vždy podle aktuálního ceníku CSZS Poděbrady o.p.s. PROVOZNÍ DOBA PEČOVATELSKÉ SLUŽBY • terénní (v domácnostech), pondělí - neděle 7.00 - 15.30 hodin, v případě potřeby je možné domluvit poskytování služby do 20.00 hodin • ambulantní (SOH), pondělí - pátek 7.00 - 15.30 hodin KAPACITA (maximální počet klientů, kterým může být služba poskytnuta za měsíc): • terénní 1100 osob 2
• ambulantní 150 osob Při poskytování pečovatelské služby zajišťujeme pomoc při osobní hygieně, koupání, a to i na lůžku (v závislosti na zdravotním stavu), provádíme péči o vlasy a nehty. Pokud doma nejsou vhodné podmínky pro zvládnutí těchto úkonů, odvezeme klienta do střediska osobní hygieny, které je vybaveno vanou se zvedacím zařízením. Potřebuje-li klient pomoci s chodem domácnosti, zajistíme běžný úklid, praní a žehlení prádla. Dojdeme pro recepty k lékaři, vyzvedneme léky v lékárně. Dohlédneme na správné užívání léků. Zajistíme každodenní i velký týdenní nákup. Klientovi pomůžeme s vyřízením záležitostí na úřadě nebo u lékaře nebo ho pouze doprovodíme. Pomůžeme s přípravou jídla a pití, dovezeme oběd, ohřejeme a podáme jej. Můžeme být nápomocni při oblékání a svlékání, při chůzi po bytě, pomůžeme s přesuny na lůžko a vozík, podpoříme při orientaci v prostoru. ZÁKLADNÍ SOCIÁLNÍ PORADENSTVÍ je určeno lidem, kteří vnímají svoji životní situaci jako obtížnou a nejsou schopni ji řešit vlastními silami. Základní sociální poradenství se při poskytování sociálních služeb zajišťuje v tomto rozsahu: poskytnutí informace směřující k řešení nepříznivé sociální situace prostřednictvím sociální služby, poskytnutí informace o možnostech výběru druhu sociálních služeb podle potřeb osob a o jiných formách pomoci, například o dávkách pomoci v hmotné nouzi a dávkách sociální péče, poskytnutí informace o základních právech a povinnostech osoby, zejména v souvislosti s poskytováním sociálních služeb, a o možnostech využívání běžně dostupných zdrojů pro zabránění sociálního vyloučení a zabránění vzniku závislosti na sociální službě, poskytnutí informace o možnostech podpory členů rodiny v případech, kdy se spolupodílejí na péči o osobu.
Osobní asistence POSLÁNÍM osobní asistence je pomáhat uživatelům s hendikepem při činnostech, které by dokázali sami, kdyby tento hendikep neměli. CÍL • chceme podporovat uživatele v rozhodování o průběhu služby • chceme udržovat a zlepšovat psychické a fyzické schopnosti uživatelů • chceme umožnit uživateli co nejdéle zůstat doma CÍLEM služby je umožnit klientům se sníženou soběstačností vést důstojný život s možností setrvat ve svém domácím prostředí. CÍLOVÁ SKUPINA • osoby s chronickým onemocněním • osoby s jiným zdravotním postižením • osoby s kombinovaným postižením • osoby s tělesným postižením • osoby se zdravotním postižením • rodiny s dítětem/dětmi • senioři Služba je určena osobám starším 1 roku. 3
ROZSAH POSKYTOVANÝCH SLUŽEB • pomoc při zvládání běžných úkonů péče o vlastní osobu • pomoc při osobní hygieně • pomoc při zajištění stravy • pomoc při zajištění chodu domácnosti • výchovné, vzdělávací a aktivizační činnosti • zprostředkování kontaktu se společenským prostředím • pomoc při uplatňování práv, oprávněných zájmů a při obstarávání osobních záležitostí Výše úhrady za poskytované základní činnosti - vždy podle aktuálního ceníku CSZS Poděbrady o.p.s. Jestliže vyžaduje Váš zdravotní stav dlouhodobější nebo stálou pomoc jiné osoby, můžete využít služby osobní asistence. Osobní asistent Vám pomůže s úklidem, hygienou, oblékáním, přesuny, se zajištěním stravy, pomůže Vám vyřídit Vaše záležitosti po telefonu, písemně i osobně, pomůže Vám s nákupy, popřípadě Vás doprovodí na místo určení, může Vám ale pomoci i s péčí o Vaše dítě. Osobní asistent Vám pomůže s nácvikem a upevňováním Vašich motorických, psychických a sociálních schopností a dovedností. To vše podle Vašich aktuálních potřeb bez nutnosti mít předem domluvený rozsah požadovaných úkonů. Osobní asistence je poskytována u Vás v domácnosti, může být ale poskytnuta i dětem ve školce a škole, nebo také při doprovázení na úřad, do kina, divadla, cukrárny, na vycházku do parku, do školy, na zájmový kroužek. DOBA POSKYTOVÁNÍ • terénní (v domácnostech uživatelů) nepřetržitě KAPACITA: 15 osob měsíčně
Denní stacionáře Posláním denních stacionářů je zabezpečit potřeby uživatelů, kteří nemohou nebo nechtějí zůstávat celý den sami doma. CÍL • chceme předcházet pocitu samoty uživatelů • chceme zajistit kvalitní a smysluplné trávení času uživatelů • chceme ulevit pečujícím rodinám • chceme podporovat klienty v rozvoji individuality a soběstačnosti • chceme udržovat a zlepšovat psychické a fyzické schopnosti uživatelů CÍLOVÁ SKUPINA • osoby s chronickým onemocněním • osoby se zdravotním postižením • senioři Služba je určena osobám starším 18 let. ROZSAH POSKYTOVANÝCH SLUŽEB • pomoc při zvládání běžných úkonů péče o vlastní osobu 4
• pomoc při osobní hygieně nebo poskytnutí podmínek pro osobní hygienu • poskytnutí stravy • výchovné, vzdělávací a aktivizační činnosti • zprostředkování kontaktu se společenským prostředím • sociálně terapeutické činnosti • pomoc při uplatňování práv, oprávněných zájmů a při obstarávání osobních záležitostí. Výše úhrady za poskytované základní činnosti se odvíjí od stupně závislosti klienta a zároveň jeho časové náročnosti při poskytování péče, vždy podle aktuálního ceníku CSZS Poděbrady o.p.s. Služba denní stacionář je volbou pro klienty, kteří nechtějí nebo nemohou během dne zůstávat sami doma. Denní stacionář je určen i pro osamělé seniory a zdravotně postižené, kteří by si přáli strávit část dne mezi svými vrstevníky. Ve stacionáři je o klienty postaráno od rána, kdy do našeho zařízení přijedou, až do jejich odpoledního odjezdu. Společně se mohou zúčastnit procvičení těla, tréninku paměti, procházek na čerstvém vzduchu, zahrát si společenské hry. Mohou si něco zajímavého přečíst, vyluštit křížovku, poslechnout hudbu, zazpívat si, podívat se na film, či jen relaxovat. Společně pracujeme na zlepšování soběstačnosti při činnostech, které klientům činí potíže. To vše v útulném domácím prostředí s milým personálem. Denní stacionář může, ale nemusí, být navštěvován pravidelně každý všední den. PŘEHLED DENNÍCH STACIONÁŘŮ • Denní stacionář Poděbrady, Tyršova 1359 kapacita je 4 osoby, provozní doba 7.00 - 15.30 hod., v případě potřeby déle. • Denní stacionář Poděbrady – Kluk, Sokolečská 64 kapacita je 13 osob, provozní doba 7.00 - 15.30 hod., v případě potřeby déle. • Denní stacionář Sány, 9. května 58 kapacita je 5 osob, provozní doba 7.00 - 15.30 hod., v případě potřeby déle. • Denní stacionář Milovice, Příčná 194/1 kapacita je 4 osoby, provozní doba 7.00 - 15.30 hod., v případě potřeby déle.
Odlehčovací služby Odlehčovací služby poskytujeme ve dvou formách: • terénní (v domácnostech klientů) • pobytová (celodenní pobyty v zařízení odlehčovacích služeb v Sánech) POSLÁNÍM odlehčovací služby je umožnit osobám a rodinám, které pečují o své blízké, odpočinout si a nabrat síly, a to prostřednictvím krátkodobého předání péče našim zaměstnancům. CÍL • chceme ulevit pečující rodině • chceme podporovat pečující rodiny • chceme zajistit kvalitní a smysluplné trávení času uživatelů • chceme podporovat uživatele v rozvoji individuality a soběstačnosti • chceme udržovat a zlepšovat psychické a fyzické schopnosti uživatelů • chceme služby poskytovat v příjemném domácím prostředí, a to i v případě pobytové služby 5
CÍLOVÁ SKUPINA • osoby s chronickým onemocněním • osoby s jiným zdravotním postižením • osoby s kombinovaným postižením • osoby s tělesným postižením • osoby se zdravotním postižením • senioři Služba je určena osobám starším 10 let. Odlehčovací služba je určena pečujícím osobám nebo pečujícím rodinám. Péče o blízkého, který není plně soběstačný a potřebuje denně pomoc, je velmi náročná. Pečující osoba může být unavena stereotypem každodenní péče a potřebuje si sama odpočinout. Odlehčovací služba Vás na chvíli zastoupí v pečování, pokud máte jednání na úřadech, u lékaře, ve městě, nebo si chcete jen dojít ke kadeřnici. V domácnosti Vás můžeme na určitou část dne nahradit v rámci terénních odlehčovacích služeb. Pokud odjíždíte na víkend, na dovolenou, nastupujete do nemocnice nebo jedete do lázní, pak můžete po dohodě se svým blízkým využít pobytových odlehčovacích služeb. Zde může Váš blízký po dobu, než se vrátíte, bydlet v domácím prostředí s 24 -hodinovou péčí kvalifikovaných pracovnic. Dlouhodobé pečování je pro pečujícího člověka fyzicky i psychicky náročné, proto se nestyďte a bez výčitek svědomí si odpočiňte a naberte sílu k dalšímu pečování. ROZSAH POSKYTOVANÝCH SLUŽEB • ubytování (v případě pobytové služby) • stravování (poskytnutí stravy nebo pomoc při zajištění stravy) • úkony sociální péče: - pomoc při zvládání běžných úkonů péče o vlastní osobu - pomoc při osobní hygieně nebo poskytnutí podmínek pro osobní hygienu - zprostředkování kontaktu se společenským prostředím - sociálně terapeutické činnosti - pomoc při uplatňování práv, oprávněných zájmů a při obstarávání osobních záležitostí - výchovné, vzdělávací a aktivizační činnosti Ubytování a stravování si uživatelé služby hradí ze svého příjmu (dle zákona o životním a existenčním minimu), úkony péče si hradí z příspěvku na péči. Výše úhrady za poskytované základní činnosti vycházejí ze stupně závislosti klienta a zároveň jeho časové náročnosti při poskytování péče, vždy podle aktuálního ceníku CSZS Poděbrady o.p.s. KAPACITA pobytového zařízení: 8 osob (4 dvoulůžkové pokoje).
Domácí zdravotní péče Je určena všem osobám bez rozdílu věku, které mají jakýkoli zdravotní problém, potřebují ošetření, na které sami nestačí. Může se jednat o doléčení pooperační rány po propuštění z nemocnice, mohou to být pravidelné převazy ran nebo bércových vředů. Důvodem pro indikaci domácí zdravotní péče mohou být potíže při aplikaci inzulínu (třesoucí se ruce, zhoršený zrak pro rozpoznání dílků na stříkačce, zhoršený sluch pro slyšitelnost cvakání inzulínového pera), potíže s ohnutím k ráně nebo nemožnost 6
dosáhnout si na ránu, může to ale být i obtížný přesun do ordinace lékaře nebo do laboratoře k provedení odběru krve. V těchto, ale i v dalších případech, můžete požádat svého lékaře o předepsání domácí zdravotní péče. Pokud Vám lékař vyhoví a doporučí domácí zdravotní péči, budou Vás ve Vašem domácím prostředí pravidelně navštěvovat zdravotní sestřičky našeho týmu. Na základě předpisu Vašeho praktického lékaře nebo ošetřujícího lékaře při hospitalizaci budou provádět zdravotní i léčebné úkony. ROZSAH POSKYTOVANÝCH SLUŽEB • aplikace injekcí, podávání léků • péče o diabetiky – sledování, aplikace inzulínu, nácvik aplikace, měření glykémie • lokální ošetření – ošetřování ran po operacích, úrazech, převazy bércových vředů • péče o pokožku – prevence a léčba dekubitů • odběr biologického materiálu – krve, moči atd. • ošetření permanentních katétrů, stomií a drénů • zdravotní péče po úrazech, operacích, mozkových příhodách • hospicová péče v domácím prostředí • zdravotní poradenství Domácí zdravotní péče je hrazena z Vašeho zdravotního pojištění a je poskytována bezplatně. Podmínkou poskytování domácí zdravotní péče je indikace (předepsání) péče Vaším praktickým nebo ošetřujícím lékařem. DOBA POSKYTOVÁNÍ • terénní (v domácnostech uživatelů) nepřetržitě KAPACITA podle potřeby
Sociálně – právní ochrana dětí Dne 22.3.2013 získala naše společnost pověření k výkonu sociálně právní ochrany dětí v rozsahu: Uzavírání dohod o výkonu pěstounské péče Poskytování výchovné a poradenské péče při výkonu pěstounské péče osobě pečující, s níž byla uzavřena dohoda o výkonu pěstounské péče V průběhu roku 2013 uzavřela naše společnost Dohodu o výkonu pěstounské péče se 16 rodinami okresu Nymburk – 9 dohod bylo podepsáno v květnu 2013, 4 dohody v červnu 2013 a 2 dohody v říjnu 2013. V roce 2013 naše společnost spolupracovala s 19 pěstouny, kteří mají v péči 20 dětí. Ve všech rodinách, se kterými jsme uzavřeli dohodu o výkonu pěstounské péče, se jedná o pěstounskou péči příbuzné osoby dítěte (dětí). Z počtu 16 pěstounských rodin spadalo 8 rodin pod místně příslušný Městský úřad v Lysé nad Labem, 3 pěstounské rodiny spadaly pod město Poděbrady, 3 rodiny pod Městský úřad Nymburk, 1 rodina pod ÚMČ Praha 12 a 1 rodina spadala trvalým bydlištěm pod město Kutná Hora. Tyto konkrétní úřady byly před podpisem Dohody s pěstounskými rodinami žádány o písemný souhlas.
7
Počet pěstounů celkem
19 15 (9 jednotlivců, 3 manželské páry) 4 0 16
- z toho prarodiče - z toho jiná příbuzenská PP - z toho PP nepříbuzenská Počet pěstounských rodin
Počet dětí v pěstounské péči 0 – do 6 let 6 – do 10 let 10 – do 15 let 15 – 18 let
20 2 7 9 2 8 (4 sourozenecké dvojice)
Počet sourozenců v pěstounské péči
Během roku 2013 pěstounské rodiny využili podpory při těchto právech a povinnostech dle § 47 z. 359/99 Sb. ve znění pozdějších předpisů:
Právo nebo povinnost pečujících osob
% rodin, které využily tuto podporu
Poskytnutí trvalé nebo dočasné pomoci při zajištění osobní péče o svěřené dítě
0%
Poskytnutí celodenní péče o svěřené děti v rozsahu vícedenní péče
25 %
Zprostředkování psychologické, terapeutické nebo jiné odborné pomoci
44 %
Zprostředkování nebo zajištění bezplatné možnosti zvyšovat si znalosti a dovednosti v rozsahu 24 hodin v době 12 kalendářních měsíců po sobě jdoucích
100 %
Plnění povinnosti umožnit sledování naplňování dohody a spolupracovat se zaměstnancem pověřeným sledovat vývoj dětí Pomoc s udržováním, rozvíjením a prohlubováním sounáležitosti dítěte s osobami blízkými; pomoc s touto povinností, zajištění místa pro uskutečnění styku oprávněných osob s dítětem, zajištění asistence při tomto styku
Komentář Pěstounské rodiny byly zvyklé pomáhat si navzájem v rámci rodiny. Respitní péče formou letního tábora vzhledem k podpisu Dohod v období května a června nebyla využita. Byly využity jiné pobytové formy. Rodiny využily psychologické pomoci, odborného sociálního a právního poradenství, zprostředkování terapeutické pomoci. 11.10. a 12.10.2013 – téma vzdělávání: „Vývojová psychologie se zaměřením na uspokojování potřeb dítěte vzhledem k jeho věku“ - rozsah 8 hodin 15.11. a 16.11.2013 – téma vzdělávání: „Psychohygiena a relaxační techniky“ – rozsah 8 hodin Pěstounské rodiny nevyužily jiného typu vzdělávání než nabízené vzdělávací aktivity, a to vzhledem k vysokému počtu prarodičů, kteří mají děti v PP.
100 %
Nesetkali jsme se s pěstounskou rodinou, která není nastavena spolupráci a která nedodržuje dohodnuté termíny setkání.
0%
Pěstounské rodiny příbuzenského typu lépe zvládají komunikaci s oprávněnými osobami, zejména s rodiči. Často rodiče neprojevují o děti zájem, okolnosti jejich nezájmu se snaží pěstouni eliminovat a před dětmi neřešit.
8
Přehled o peněžních příjmech a výdajích 2013 v tis. Kč Sociálně - právní ochrana dětí
Organizace celkem Všeobecný materiál Cestovné Ostatní služby Mzdové náklady Zákonné pojištění Účtová třída 5 celkem Dotace Úřad práce (sociálně – právní ochrana dětí) Účtová třída 6 celkem
Účet
Výsledek hospodaření
Skutečnost 501 512 518 521 524 5
0 7 90 115 39 251
602 6
251 251 0
9
2. Aktivity Centra sociálních a zdravotních služeb Poděbrady o.p.s. 2013 Centrum sociálních a zdravotních služeb Poděbrady o.p.s. doplňuje své základní služby - sociální a zdravotní - o další činnosti, které zahrnují organizaci různých společenských, kulturních a veřejných akcí věnovaných seniorům, zdravotně postiženým občanům, a to jak klientům CSZS Poděbrady o.p.s., tak občanům regionu okresu Nymburk. Cílem všech těchto akcí je aktivizovat osoby v domácnostech a přirozeně je motivovat k účasti na některé námi uspořádané akci, a to buď tvorbou prací, pro něž vyhlašujeme soutěžní výstavu Šikovné ruce našich seniorů, nebo účastí na společenských, kulturních a vzdělávacích akcích. Šikovné ruce našich seniorů pro radost a potěšení 2013 XIV. ročník soutěžní výstavy Šikovné ruce našich seniorů pro radost a potěšení se uskutečnil ve dnech 13. – 16. 6. 2013 na Výstavišti v Lysé nad Labem v rámci výstavy Senior Handicap: aktivní život společně s výstavou růží Růžová zahrada a Lázeňským veletrhem. Návštěvníci, porota i účastníci soutěže ocenili tento ročník jako jeden z nejhezčích. Přestože Českou republiku zasáhly povodně a mnoho lidí mělo úplně jiné starosti, vystavovalo 1005 seniorů celkem 3600 prací. Mimo regionu Karlovarského a Ústí nad Labem, byli vystavovatelé z celé republiky a navštívilo ji v průběhu čtyřech výstavních dnů 19 000 návštěvníků. Literární soutěže se zúčastnilo 61 seniorů, 115 prací bylo věnováno tématu „I malé věci dělají život velkým“. Cituji z vyhodnocení poroty: „Konstatovali jsme, že úroveň byla velmi vysoká, nicméně někteří autoři zůstali u prostého vyprávění, které je sice z hlediska faktického opodstatněné, ale literární hodnota chybí. Naopak většina autorů vytvořila nápaditá a skvostná literární díla, mnohdy i s humorným obsahem. Ocenění za aktivitu a neutuchající intelektuální práci si ale zaslouží úplně všichni. Je úžasné, když lidé, jimž do stovky schází jen velice málo, píší básně, a mnozí na počítači... Klobouk dolů a hluboká úklona,“ píše předseda poroty, dvaaosmdesátiletý doktor filosofie Jaroslav Rejmond. Ve fotografické soutěži porota hodnotila 94 fotografií od 21 autorů na téma „Dnes jako zamlada…“ Velice zajímavé bylo například rybaření v Indickém oceánu a mnoho dalších zachycených okamžiků plných dobré nálady a pohody. Soutěž ručních prací byla hodnocena v kategorii domovy pro seniory, zúčastnilo se 55 domovů, 467 seniorů, kteří prezentovali 1109 prací. 21 organizací v kategorii Klubů důchodců vystavovalo 1092 prací vytvořených 192 seniory. 185 seniorů zastupovalo 25 organizací pečovatelských služeb s 579 pracemi, samostatně vystavovalo 43 seniorů 347 prací a v hobby kategorii zastupovalo 35 seniorů a 233 prací. Velkou inspirací a podívanou pro návštěvníky všech věkových kategorií byla celá expozice ručních prací. Výstavu si užívaly i děti, protože bylo vystaveno mnoho dětských motivů, pohádkových postaviček a zvířátek, modely lodí, vláčků, ale také fimo šperky, úžasné paličkované práce, práce ze šustí, z keramiky, a mnoho dalších zajímavostí. A návštěvníci měli již tradičně možnost si některé techniky vyzkoušet nebo získat potřebné návody a převzít zkušenosti. Nejlepší práce byly vyhodnoceny a oceněny v rámci dopoledního a odpoledního slavnostního kulturního programu dne 14. 6. 2013. Byla udělena zvláštní ocenění: Cena ministra práce a sociálních věcí, Cena hejtmana Středočeského kraje, Cena náměstka hejtmana, Cena Asociace poskytovatelů sociálních služeb, Cena České asociace pečovatelských služeb a Cena Centra sociálních a zdravotních služeb Poděbrady o.p.s.. V neděli 16. 6. 2013 ve 13 hodin byla oceněna dětská výtvarná soutěž, kterou organizujeme souběžně se soutěží pro seniory a v tomto roce měla rekordní účast více než 600 dětských prací. Společně byla
10
vyhodnocena soutěž Svět mých radostí pro handicapované výtvarníky a anketa návštěvníků výstavy, kteří sami ocenili další práce seniorů. (Věra Součková) Vzdělávejte se pro růst ve Středočeském kraji 2013: projekt realizován ve spolupráci s Úřadem práce ČR v Příbrami realizován v naší společnosti v období od března 2013 s přesahem do roku 2014 v roce 2013 byly v rámci projektu realizovány tyto vzdělávací aktivity: Název vzdělávací aktivity Standard č. 5 – Individuální plánování průběhu sociální služby Komunikace s nespolupracujícím klientem Standard č. 15 – Zvyšování kvality sociální služby Standard č. 9 a 10 – Personální a organizační zajištění služby Doprovázení umírajícího a pozůstalých CELKEM
465.225,- Kč
Období
Počet zam.
Počet kurzů
Proplacené náklady na vzd. aktivitu
Proplacené mzdové náklady
3-6/2013
86
6 kurzů á 8 hodin
89.800,- Kč
57.542,- Kč
6-10/2013
67
73.020,- Kč
42.079,- Kč
7/2013
9
10.772,- Kč
9.600,- Kč
10/2013
27
22.794,- Kč
11.913,- Kč
9-11/2013
76
89.023,- Kč
58.682,- Kč
285.409,- Kč
179.816,- Kč
265
5 kurzů á 8 hodin 1 kurz á 8 hodin 2 kurzy á 8 hodin 6 kurzů á 8 hodin 20 kurzů 160 hodin
Projekt podpora pečujících rodin Grant 15.000,- Kč z rozpočtu města Nymburka Je projekt vytvořený Centrem sociálních a zdravotních služeb Poděbrady o.p.s., finančně se na něm podílí město Nymburk v rámci grantového programu. Společně podporujeme pečující rodiny od roku 2012. Během těchto dvou let se projekt rozběhl již čtyřikrát. Již čtyřikrát proběhl ucelený blok přednášek a odborných konzultací vždy v rozsahu 17 hodin. Výjimečnost projektu je zejména v tom, že všechny přednášky jsou „ušité na míru“ přihlášeným pečujícím rodinám a zdravotnímu stavu jejich blízkých. Celý projekt je založen na konkrétních potřebách konkrétních rodin. Není tedy vytvořen dopředu a s obecnými informacemi, ale je vždy přizpůsoben daným pečujícím. Důležité je i to, že projektu se účastní velmi malá skupina osob, a nabízí tak individuální přístup a zároveň otevřenost k sobě navzájem. Jak projekt probíhá? Se všemi přihlášenými pečujícími osobami se na počátku setká koordinátorka projektu Mgr. Pavla Hovorková, vysvětlí jim celý princip projektu. Zároveň získá informace o blízkém člověku, zajímá se o zakázku pečujících, co by se v průběhu projektu chtěli dozvědět, čemu nerozumí, v čem se neorientují. Po úvodní konzultaci s koordinátorem projektu následuje 5 odpoledních bloků (pravidelně jednou týdně) vždy v rozsahu cca 3 hodiny, které jsou rozdílně zaměřené. Projekt „Podpora pečujících rodin“ probíhá na Střední zdravotnické škole, kde nám škola poskytla přístup do učebny odborného výcviku. Zde je k dispozici pohyblivá cvičná figurína, na které lektoři při praktickém bloku ukazují pečujícím hygienu člověka na lůžku, převlékání lůžka, prevenci proti proleženinám, polohování, protahování a procvičování na lůžku, aby nedocházelo ke zkracování šlach, preventivní cviky proti embolii plic, péči o dutinu ústní. To vše se mají možnost účastníci projektu naučit, popřípadě může dojít pouze ke korekci jejich vlastních postupů odborným lektorem.
11
Kromě praktického nácviku se dostane posluchačům i teoretických znalostí v oblastech, které potřebují posílit. Je jim předáno kompletní sociálně právní poradenství, zaměřující se na možnosti dávek pro zdravotně postižené, posuzování příspěvku na péči, poskytování sociálních služeb a dalších návazných služeb – např. domácí zdravotní péče, kompenzační a rehabilitační pomůcky – kde je sehnat, jak a za kolik. Důležitá je také komunikace s člověkem, byť i ležícím a nekomunikujícím, naučíme se základní techniky alternativní a augmentativní komunikace, naučíme se, jak aktivizovat člověka v domácnosti, jak s ním pracovat, jak trénovat jeho paměť. S právníkem mají možnost prokonzultovat otázku plné moci, dědictví, omezení způsobilosti k právním úkonům a další důležité otázky, se kterými se potýkají v běžném životě. Nedílnou součástí projektu je psychologická podpora pečujících, odhalení stupně zátěže jejich organismu, nabídnutí preventivních technik při ohrožení stresem a syndromem vyhoření. Každá pečující rodina si může individuálně domluvit konzultaci s odborníkem z oboru psychologie. Kromě získaných informací má projekt ještě další efekt: pečující vědí, že v době, kdy se budou vzdělávat, jejich péči převezme někdo jiný z rodiny a oni si mohou odpočinout a věnovat čas sami sobě. Pokud není nikdo v rodině, kdo by jejich důležitou funkci zastal, jsme schopni je v péči o jejich blízkého po dobu projektu zastoupit. Navíc zde pečující zjistí, že stejný osud s nimi sdílí i další lidé a že řeší podobné problémy. Mohou i mezi nimi vznikat nová přátelství, mohou si navzájem předávat své zkušenosti a zjistit, že v tom nejsou sami. Všem pečujícím je po skončení projektu nabídnuto pokračující poradenství v péči o blízkou osobu. Jednotlivé akce roku 2013 25.1.2013 – setkání s vedoucími sociálních odborů – zasedací místnost města Poděbrady – řešení doprovázení pěstounských rodin 29.1.2013 – setkání s klienty DPS Městec Králové (houbové odpoledne) 20.2.2013 - setkání s klienty DPS Městec Králové (lívancové odpoledne) 21.2.2013 – 2.setkání s vedoucími sociálních odborů a zástupci obcí okresu Nymburk 4.3.2013 – Dny města Poděbrady – Číše vína se starostou PhDr. Ladislavem Langrem – vyhodnocení osobností města za účasti seniorů. Večer slavnostní udělování cen – Křišťálový štít – udělen ředitelce CSZS Poděbrady za záslužnou činnost v sociální oblasti. 12-14.3.2013 – kontrola Finančního úřadu (Veřejně prospěšné práce, Vzdělávejte se pro růst) 14.3.2013 – setkání s klienty při příležitosti MDŽ – DPS Městec Králové 22.3.2013 – získání pověření k výkonu sociálně právní ochrany dětí (Doprovázení pěstounských rodin) 25.3.2013 – setkání účastníků komunitního plánování sociálních služeb Nymburk 1.4.2013 – Velikonoční nadílka – DPS Městec Králové 16.5.2013 - pracovní setkání s náměstkem pro sociální oblast Bc. Syblíkem v Poděbradech s poskytovateli sociálních služeb okresu Nymburk za účasti vedoucí odborů měst a obcí a sociálních pracovníků - pořadatelem sociální výbor KÚ 16.5.2013 - Den matek - kongresové centrum Na Kolonádě – účast 250 seniorů 18.5.2013 – Vítání jara – kulturní dům Městec Králové – účast 180 klientů 23.5.2013 - setkání s klienty DPS Městec Králové při příležitosti Dne matek – DPS Městec Králové Květen – červen 2013 – projekt Podpora pečujících rodin 13.-16.6.2013– výstava Šikovné ruce našich seniorů – výstaviště Lysá nad Labem 25.6.2013 - setkání s klienty DPS Městec Králové (bramborákové odpoledne) 27.6.2013 – setkání poskytovatelů sociálních služeb pro soby se zdravotním postižením – Speciální škola Poděbrady – prezentace služeb 12
2.7.2013 – oficiální setkání s maminkou paterčat v ÚPMD Podolí 8.7.2013 – organizace a pomoc klientům DPS při výměně oken – Městec Králové 9.7.2013 – výjezdní zasedání Sociální komise z Milovic v OS Sány 11.9.2013 – setkání s členkami KD – Městec Králové 23.9.2013 - setkání s klienty DPS Městec Králové (houbové odpoledne) 1.10.2013 – rozhodnutí o poskytnutí podpory z programu OP LZZ ve výzvě A7 – projekt: „Pečujeme, abychom pomáhali. Učíme se, abychom pečovali.“ 8.-10.10.2013 – Dny sociálních služeb v Nymburce – prezentace poskytovaných sociálních služeb, vytvořeny stánky na náměstí v Nymburce, beseda se studenty Střední zdravotnické školy 9.-10.10.2013 – cvičná inspekce pracovníků pečovatelské služby – středisko Poděbrady, Nymburk, Městec Králové 12.10.2013 – oslavy Dne seniorů v kulturním domě Městec Králové – pro klienty z Městce Králové a okolí 23.10.2013 – výjezdní zasedání sociální komise města Nymburk – prohlídka SOH Poděbrady, OS Sány 23.10.2013 – setkání v Klubu důchodců Městec Králové 26.10.2013 – výroční schůze osob se zdravotním postižením – obec Křinec – seznámení účastníků se službami 13.11.2013 – setkání s členkami Klubu důchodců Městec Králové 14.11.2013 - setkání s klienty DPS Městec Králové (houbové odpoledne) 18.11.2013 – jednání zastupitelstva Městce Králové se zástupci CSZS Poděbrady o.p.s. 19.11.2013 – Šachový turnaj – Pečovatelská služba města Pečky 30.11.2013 – Vánoční setkání se seniory v obci Kounice Listopad – prosinec 2013 – projekt Podpora pečujících rodin 1.12.2013 – účast na členské schůzi ZO SPCCH Lysá nad Labem 3.12.2013 – vánoční odpoledne se seniory ve spolupráci s MěÚ Milovice (účast 120 seniorů) 6.12.2013 – vánoční porada zaměstnanců CSZS Poděbrady o.p.s. 6.12.2013 – předvánoční setkání s rodinnými příslušníky Denního stacionáře v Poděbradech - Kluku 6.12. 2013 – mikulášská besídka s klienty DS a OS v Sánech 6.12.2013 – mikulášská besídka s klienty DPS a města Městec Králové 10.12.2013 – Vánoční koncert v Divadle Na Kovárně Poděbrady 10.12.2013 – beseda s občany obce Oskořínek (účast 65 osob) 10.12.2013 – Mikulášské setkání v DPS Městec Králové 11.12.2013 – Mikulášské setkání – klienti denního stacionáře a odlehčovacích služeb Sány 12.12.2013 – setkání správní a dozorčí rady společnosti 12.12.2013 – vánoční setkání se seniory v DPS Panorama Nymburk 16.12.2013 - vánoční setkání se seniory v DPS Sadská Účast na komunitním plánování – Nymburk, Poděbrady a okolí, Sadská, Pečky Účast na pracovních skupinách MPSV – mikro tým tvorby návrhů variant zdravotní péče v sociálních službách - mikro tým pro terénní sociální služby
13
e-mail:
[email protected] Vedoucí střediska – Bc. Lenka Pavelková Zázemí pracovníků SOH - koupelna Prádelna Sklad jídlonosičů
Pracoviště CSZS Poděbrady o.p.s. Ředitelství - CSZS Poděbrady o.p.s. Lipanská 721 290 01 Poděbrady tel.: 325 626 352, fax: 325 626 394 e-mail:
[email protected] Vedení společnosti: Emilie Třísková: ředitelka, Jan Přibáň Dis.: zástupce ředitelky Personální oddělení: Tomáš Borovička Technické oddělení, autoprovoz: Pavel Houžvička Sociální pracovnice: Mgr. Pavla Hovorková Administrativní pracovník: Jana Junková
Dům s pečovatelskou službou Sadská Za Sokolovnou 973, 289 12 Sadská tel.: 325 595 200 Zázemí pracovníků SOH - koupelna Prádelna Společenská místnost
Středisko Poděbrady – CSZS Poděbrady o.p.s. Mírová 1217, 290 01 Poděbrady tel: 325 626 086 e-mail:
[email protected] Vedoucí střediska: Marie Chromečková Zázemí pracovníků SOH - koupelna Prádelna
Středisko Lysá nad Labem Nám. B. Hrozného 1722, 289 22 Lysá nad Labem tel.: 325 551 353 e-mail:
[email protected] Vedoucí střediska – Bc. Věra Součková Zázemí pracovníků SOH -koupelna Prádelna Denní stacionář Milovice Mírová 194, 289 23 Milovice tel.: 325 577 290 Zázemí pracovníků Denní stacionář (3místa) SOH - koupelna Prádelna
Dům s pečovatelskou službou Budovcova Budovcova 998/68, 290 01 Poděbrady tel.: 325 626 390 Zázemí pracovníků Dům s pečovatelskou službou Krátká Krátká 333/3, 290 01 Poděbrady tel: 325 615 297 Zázemí pracovníků
Středisko Městec Králové Míru 530, 289 03 Městec Králové tel.: 325 643 640 e-mail:
[email protected] Vedoucí střediska – Bc. Irena Homolová Zázemí pracovníků SOH - koupelna Prádelna Sklad jídlonosičů
Dům s pečovatelskou službou Tyršova Tyršova 1359, 290 01 Poděbrady tel.: 325 615 643 Zázemí pracovníků Společenská místnost Denní stacionář (4místa) Denní stacionář Kluk Sokolečská 64, 290 01 Poděbrady Kluk tel.: 325 613 564 Denní stacionář (13míst) Zázemí pracovníků Koupelna
Denní stacionář Sány 9. května 58, Sány, tel.: 775 760 697 Kapacita 5 míst Pobytové odlehčovací služby Sány 9. května 58, Sány Zařízení s možností krátkodobých pobytů s kapacitou 8 lůžek
Středisko Nymburk - CSZS Poděbrady o.p.s. Velké Valy 995, 288 02 Nymburk tel: 325 513 954, 325 512 440
14
3. Statistika klientů – sociální služby stav k 31.12.2013 STŘEDISKO
Obce
Město
Celkem
Poděbrady
62
283
345
Nymburk
300
288
588
Lysá nad Labem
81
268
349
Městec Králové
278
49
327
Celkem
721
888
1609
350
300 300 283
288 278 268
250
200 Obce Město 150
100 81 62 49
50
0 Poděbrady
Nymburk
Lysá nad Labem
15
Městec Králové
Věková struktura klientů k 31.12.2013 96 - 100 let 1%
60 - 65 let 6%
91-95 let 6%
86 - 90 let 20%
0 - 59 let 5%
66 - 70 let 9% 71 - 75 let 10%
76 - 80 let 16%
81 - 85 let 27%
16
Struktura příjmů od zdravotních pojišťoven 2013
Všeobecná zdravotní pojišťovna ČR 89,2%
Vojenská zdravotní pojišťovna 2,1%
Zaměstnanecká pojišťovna ŠKODA 1,1%
Oborová zdravotní pojišťovna zaměstnanců bank, pojišťoven a stavebnictví 2,5%
Zdravotní pojišťovna MV ČR 3,2%
Česká průmyslová zdravotní pojišťovna 1,8%
Všeobecná zdravotní pojišťovna ČR Vojenská zdravotní pojišťovna Česká průmyslová zdravotní pojišťovna Oborová zdravotní pojišťovna zaměstnanců bank, pojišťoven a stavebnictví Zdravotní pojišťovna MV ČR Zaměstnanecká pojišťovna ŠKODA
17
4. Hospodaření společnosti Přehled o peněžních příjmech a výdajích 2013 v tis. Kč Organizace celkem Všeobecný materiál Energie Opravy a udržování Cestovné Ostatní služby Mzdové náklady Zákonné pojištění Zákonné sociální náklady Ostatní náklady Odpisy majetku Účtová třída 5 celkem Tržby Ostatní výnosy Převod zdrojů k odpisům Přijaté dary a příspěvky Dotace Účtová třída 6 celkem
Účet 501 502 511 512 513,518 521 524 527 528,532,538,541,543,544,549,582 551 5 602 644,649 648 682 691 6
Skutečnost 3616 955 1043 1522 2480 22423 7393 132 1007 784 41355 15285 106 716 121 25129 41357
Výsledek hospodaření
2
Hospodaření společnosti v roce 2013 skončilo hospodářským výsledkem ve výši 2 tis. Kč, který byl Rozhodnutím správní rady převeden do rezervního fondu společnosti. Výkaz zisku a ztráty k 31. 12. 2013 viz příloha č. 1 Rozvaha k 31. 12. 2013 viz příloha č. 2
18
Přehled o peněžních výdajích 2013
Odpisy majetku 2%
Všeobecný materiál 9%
Energie 2%
Opravy a udržování 3% Cestovné 4%
Ostatní náklady 2% Zákonné sociální náklady 0%
Ostatní služby 6% Všeobecný materiál
Zákonné pojištění 18%
Energie Opravy a udržování
Cestovné Ostatní služby Mzdové náklady Zákonné pojištění Zákonné sociální náklady Ostatní náklady Odpisy majetku
Mzdové náklady 54%
19
Přehled rozsahu tržeb (výnosů) v členění dle zdrojů 2013 v tis. Kč Sociální služby Tržba za výkony sociálních služeb Ostatní příjmy Převod zdrojů k odpisům Dary právnické a fyzické osoby Dotace od obcí Dotace MPSV na sociální služby Dotace KÚ na akci Šikovné ruce seniorů Dotace Úřad práce na mzdy Dotace Úřad práce na školení zaměstnanců Dotace Úřad práce na pěstounskou péči Dotace z ESF Celkem Zdravotní služby Tržby za zdravotní výkony
8104 107 716 121 9567 13610 100 1023 465 251 112 34176 7181 7181
Organizace celkem Sociální služby Zdravotní služby Celkem
34176 7181 41357
Vývoj a konečný stav fondů obecně prospěšné společnosti
Jmění Rezervní fond Celkem
stav k 1.1.2013 7114 786 7900
Přírůstky
Čerpání 600 41 641
20
715 0 715
stav k 31.12.2013 6999 827 7826
Přehled rozsahu příjmů (výnosů) v členění dle zdrojů 2013 Ostatní příjmy 0%
Tržba za výkony sociálních služeb 20%
Převod zdrojů k odpisům 2% Dary právnické a fyzické osoby 0%
Dotace Úřad práce - SPOD 1% Dotace od obcí 23%
Tržby za zdravotní výkony 17%
Dotace ESF 0%
Dotace Úřad práce - vdělávejte se pro růst 1% Dotace Úřad práce 3%
Dotace MPSV na sociální služby 33%
Dotace Středočeský Kraj Šikovné ruce 0% Tržba za výkony sociálních služeb Dary právnické a fyzické osoby Dotace Středočeský Kraj Šikovné ruce Dotace Úřad práce - SPOD
Ostatní příjmy Dotace od obcí Dotace Úřad práce Dotace ESF
21
Převod zdrojů k odpisům Dotace MPSV na sociální služby Dotace Úřad práce - vdělávejte se pro růst Tržby za zdravotní výkony
7. Audit účetní závěrky Na základě zákona č. 248/1995 sb. o obecně prospěšných společnostech a na základě příslušného článku zakládací listiny společnosti, byl proveden audit účetní závěrky k 31. 12. 2013. Audit provedla ing. Květa Žaloudková, Prasek 161, 50401 Nový Bydžov, držitelka osvědčení Komory auditorů č. 1735. Výrok auditora (naskenovaná kopie) příloha č. 3: Příloha k účetní uzávěrce (naskenovaná kopie) příloha č. 4:
V Poděbradech dne 4. června 2014 Emilie Třísková ředitelka
22
Příloha č. 1
23
24
Příloha č. 2
25
26
27
28
Příloha č. 3
29
Příloha č. 4
30
31
32
33
