VÝROČNÍ ZPRÁVA Nadačního fondu při Škole sv. Josefa za rok 2013
2
3
OBSAH
Poslání Nadačního fondu při Škole svatého Josefa
3
Jsme charitativní organizací. Našim po-
Hlavním posláním této školy je začle-
sláním je informovat veřejnost o situaci
nění indiánských dětí a mládeže žijící
4
Slovo na úvod - poděkování
indiánských dětí kmene Lakota (Sioux)
v rezervacích v neodpovídajícím sociál-
a podporovat zachování kulturních hod-
ním prostředí do společnosti. Těmto dě-
5
Informace o Nadačním fondu při Škole svatého Josefa a jeho aktivitách
not a dědictví indiánů, kteří dnes žijí v re-
tem škola poskytuje vzdělání, ubytování,
Poslání Nadačního fondu při Škole svatého Josefa
zervacích v nedůstojných podmínkách,
stravu, oblečení a veškerou péči. Výuka
• O nás
a to zejména prostřednictvím vzděláva-
a výchova směřuje k tomu, aby z nich vy-
• Struktura nadace
cích programů. Proto jsme se rozhodli
rostli samostatní lidé schopní postarat se
• Jak jsme pracovali v roce 2013
podporovat především projekty a práci
nejen o sebe, ale i o své rodiny.
9
Finanční zpráva
•
Nadační zdroje a předpokládaný vývoj
•
Přehled účetnictví
•
Přehled příjmů a výdajů
•
Seznam hlavních dárců
11
Závěr, zhodnocení
Příloha: Účetní závěrka za rok 2013
indiánské Školy sv. Josefa v Chamberlain, Jižní Dakotě, USA.
4
5
Slovo na úvod – poděkování
Informace o nadačním fondu při Škole svatého Josefa a jeho aktivitách
Drazí čeští přátelé,
O nás
děkujeme Vám za Váš zájem o naši tak důležitou práci, kdy pečujeme o chudé lakotské chlapce a děvčata ve Škole sv. Josefa pro indiánské děti. Od roku 1927 slouží škola Lakotům (Siouxům) – lidem, jejichž původním domovem byly širé pláně Jižní Dakoty, a kteří dnes žijí v nuzných podmínkách indiánských rezervací. Rodiče a vychovatelé nás vyhledávají a žádají o pomoc při výchově a vzdělávání svých dětí. Přijímáme děti ze všech oblastí – Wopila Tanka – veliký dík za pomoc, kterou poskytujete více než 200 lakotským chlapcům a děvčatům. Tyto vzácné lakotské děti k nám přicházejí z rozvrácených domovů, často jsou to oběti násilí, zanedbávání nebo ještě hůře. Naším posláním je poskytnout každému dítěti lásku, kterou si tolik zaslouží tím, že pro ně vytvoříme láskyplné prostředí.
Cílem a smyslem činnosti Nadačního fondu při Škole svatého Josefa je pomoc při zajištění chodu Školy svatého Josefa v Jižní Dakotě ve městě Chamberlain. Jde o školu internátního typu s kapacitou 200 dětí. Do školy jsou přijímány děti z indiánských rodin kmene Lakotů – Soiouxů, které žijí ve velmi špatných sociálních podmínkách v okolních indiánských rezervacích. Většina zdejších indiánských rodin žije v absolutní chudobě a bez naděje na zlepšení
Programy Školy sv. Josefa jsou akreditovány a práce potvrzuje, že jak rezidenční tak výukové programy jsou na té nejvyšší úrovni. Podpora z České republiky nám umožňuje, abychom mohli s lakotskými dětmi a jejich rodinami pracovat. Věřím, že se i v nadcházejícím roce budeme moci spolehnout na Vaši laskavou pomoc, abychom i nadále mohli v této práci pokračovat. Pilamaya – děkujeme za to, že jste součástí životů lakotských dětí. Bez Vaší pomoci bychom nemohli naše programy uskutečnit. Ať je navždy boží láska kolem Vás jako kruh, který nemá začátek ani konec. Bůh Vám žehnej
situace, což vede často k alkoholismu, požívání drog a domácímu násilí. Naším cílem je dostat děti z tohoto asociálního prostředí a poskytnout jim: Nový domov – láskyplné prostředí, v němž
k jejich jazyku a vzbudily zájem o udržo-
mohou žít v bezpečí, v klidu se učit
vání indiánských tradic a kultury. Celý
a hrát si, tedy prožívat bezstarostné dět-
výukový proces je nastaven tak, aby po
ství. Naše „rodiny“ tvoří vždy 12 dětí a dva
absolvování naší školy mohly děti dále
vychovatelé. Naši vychovatelé, jejich
studovat, nebo odejít do praxe. Výuka
noví „rodiče“, jim věnují veškerý svůj čas
probíhá v malých skupinách po 12 dě-
a učí je, jak má správně život v rodině vy-
tech, což nám umožňuje individuální pří-
padat, tedy vzájemné úctě, porozumění,
stup ke každému žákovi.
toleranci a pomoci. otec Fr. J. Anthony Kluckman
Zdravou výživu – dbáme na to, aby děti, Plnohodnotné vzdělání – naše výukové
které k nám často přicházejí ve velmi
programy jsou akreditovány a sestaveny
špatném stavu, dostávaly plnohodnot-
tak, aby dětem zajistily kvalitní plnohod-
nou stravu, jež obsahuje v dostatečné
notné vzdělání a zároveň v nich pěsto-
míře všechny složky potřebné pro jejich
valy hrdost na odkaz jejich předků, lásku
zdravý vývoj. Děti se k nám dostávají
6
7
z opravdu chudých poměrů, v nichž byla jejich výživa často nedostatečná nebo dokonce zanedbávána.
veškerou
potřebnou
se zapojit do společnosti a dále žít plnohodnotný život. Nadační fond při Škole svatého Josefa v České republice se připojil právě k tomuto projektu. Naším cílem je kromě osvětové činnosti také získávání finančních prostředků, které jsou
Zdravotnickou péči – našim dětem poskytujeme
kteří se po absolvování školy budou moci buď dále vzdělávat, nebo budou schopni ihned
zdra-
votnickou péči, a to jak preventivní, tak v případě onemocnění patřičnou léčbu. Dbáme rovněž na to, aby děti dostávaly v dostatečném množství vitamíny. Šanci a naději do budoucna – všemi silami a prostředky se snažíme vychovat z dětí sebevědomé mladé lidi, kteří po absolvování naší školy budou schopni žít samostatně, v případě zájmu dále studovat, uplatit se na trhu práce a postarat se nejen o sebe, ale v budoucnu i o svou rodinu.
Struktura nadace
použity na provoz Školy svatého Josefa v Jižní Dakotě, a to zejména na:
• učebnice a učební pomůcky pro děti
• stravování
• oblečení
• opravy a rekonstrukce budov
• úhradu nákladů za spotřebu energií
Škola svatého Josefa je jedinou organizací zaměřující se speciálně na problémy indiánských dětí a jejich rodin, jimž se snaží dlouhodobě pomáhat. Jsme přesvědčeni, že v dnešním světě plném velkých rozdílů je víc než kdy jindy důležité vytvářet mezi lidmi kulturní porozumění a povědomí. Jako nezisková organizace jsme si stanovili za cíl informovat veřejnost o životní situaci Lakotů neboli indiánů kmene Sioux. Vzhledem k tomu, že Lakotové mají tak hodnotnou a hrdou kulturu věříme, že je pro nás všechny přínosem prosazovat její hodnoty prostřednictvím našich programů. Nadační fond při Škole svatého Josefa má velmi přehlednou strukturu. Je v neustálém kontaktu se svou mateřskou organizací, od níž pravidelně dostáváme informace o využití finančních prostředků a zároveň o aktuálních potřebách školy. To nám umožňuje velmi pruž-
Nadační fond při Škole svatého Josefa je charitativní organizace, která vznikla
ně reagovat na momentální situaci a v případě potřeby urychleně zorganizovat pomoc.
12. ledna 2011. Založili ji pánové Stephen Huffstetter a David Nagel ze Spojených států amerických. Nadace pracuje s minimem administrativních nákladů, což nám umožňuje
Nadační fond při Škole svatého Josefa je zapsán v nadačním rejstříku vedeném Městským
maximální využití získaných finančních prostředků na podporu našeho stěžejního projektu.
soudem v Praze, oddíl N, vložka 828.
Dovolte, abychom Vám představili členy správní rady:
IČO: 247 95 232
Stephen Huffstetter – předseda správní rady
Sídlo: Praha 10, Na Výsluní 201/13, PSČ 100 00
David Nagel – člen správní rady
Tel: 226 259 781
Yvon Sheehy – člen správní rady
Email:
[email protected] Webové stránky: www.nadacesvjosefa.cz
Nadační fond při Škole svatého Josefa je součástí americké charitativní organizace St. Joseph’s Indian School, an apostolate of the Congregation of the Priests of the Sacred Heart. Jejím posláním je informovat veřejnost o tíživé životní situaci Lakotů, neboli indiánů kmene Sioux a pomáhat jim tak, aby se z této situace dokázali vymanit. Stěžejním projektem je Škola svatého Josefa pro indiánské děti. Jedná se o školu internátního typu s kapacitou 200 dětí. Cílem je vychovat z těchto dětí samostatné, vzdělané lidi,
8
9
Jak jsme pracovali v roce 2013
Finanční zpráva
V roce 2013 jsme v souladu se svým posláním a svou strategií pokračovali v naplňování
Nadační zdroje a předpokládaný vývoj
stěžejního projektu, jímž je podpora práce školy pro indiánské děti. Díky laskavé pomoci našich pravidelných i příležitostných dárců jsme mohli i v tomto roce škole pomáhat.
Nadační fond při Škole svatého Josefa získává podporu od soukromých osob i různých
Náš hlavní projekt jsme rozdělili do řady dílčích programů, kdy jsme se snažili finančně po-
společností. Část z toho tvoří i naši pravidelní dárci. Do budoucna bychom se chtěli pokusit
moci při řešení akutních potřeb školy. Jednalo se o tyto dílčí programy:
tuto skupinu dárců rozšířit, neboť by nám to umožnilo lépe plánovat rozdělení získaných prostředků.
•
školní pomůcky – je třeba zajistit pro 200 žáků dostatek vhodných moderních učeb-
nic a potřebných školních pomůcek v takové kvalitě, aby jim mohlo být poskytová-
Významná je také veřejná sbírka, která probíhá ve formě direct mailingových kampaní
no plnohodnotné vzdělávání
a příspěvky jsou shromažďovány na zvláštním bankovním účtu, a to v souladu s rozhod-
•
podpora provozu školy – aby mohla škola zdárně pracovat, je nutné zajistit i celou
nutím Magistrátu hlavního města Prahy o zahájení veřejné sbírky č.j. S-MHMP/53565/2011.
řadu dalších věcí, jako jsou například hygienické potřeby, sportovní potřeby a mno-
Nadace zasílá direct mailingové dopisy za účelem poskytnutí informací veřejnosti a získání
ho dalších
finanční podpory od osob bez zvláštního vztahu k Nadačnímu fondu při Škole svatého Jo-
•
oblečení pro děti – ve škole se učí a bydlí celkem 200 dětí, jimž je třeba zajistit do-
sefa. Osobní údaje těchto adresátů získává nadační fond z veřejně přístupných zdrojů a v
statek vhodného oblečení do školy i pro volný čas, na zimu i na léto
tomto rozsahu je také používá, a to plně v souladu se Zákonem o ochraně osobních údajů
•
zdravotnické pomůcky a léky – při péči o takovýto počet dětí je spotřeba zdra-
č. 101/2000 Sb.
votnického materiálu i léků značná, a to ať už se jedná o drobná běžná poranění
nebo nemoci je třeba dětem zajistit kvalitní ošetření a léčbu včetně potřebných
Věříme, že i v nadcházejícím účetním období nám zůstanou naši dárci věrni, a že se nám
vitamínů
podaří získat i další nové přispěvatele. Nadále budeme pokračovat v direct mailingových
•
stravování – pro děti je nutné zajistit plnohodnotnou kvalitní stravu a to i s ohledem
kampaních a tak získávat finanční prostředky pro podporu našeho projektu.
na to, že řada z nich přišla do školy z velmi chudých poměrů a jejich výživa byla
nedostatečná nebo někdy dokonce i zanedbávána
•
náklady na topení – škola se nachází v oblasti, kde jsou dlouhé a kruté zimy, které
trvají i šest měsíců, takže náklady na vytápění všech budov jsou značné
•
oprava ubytoven – vzhledem ke stáří a drsnějšímu podnebí budovy rychleji chátrají
a pokud chceme, aby škola zdárně fungovala i v budoucnu, jsou pravidelná údrž
Nadační fond při škole Svatého Josefa získává dary od svých dárců, které za tímto účelem
ba a opravy budov nezbytné
oslovil v roce 2013 celkem 11krát s celkovým počtem 130 833ks dopisů. Těmito dary bylo
Přehled účetnictví
získáno 3 895 419 Kč, z čehož se pravidelnými příspěvky trvalým příkazem dárců shromáždilo 76 670 Kč a kromě toho v rámci veřejné sbírky bylo vysbíráno 78 510 Kč.
Díky štědré podpoře dárců poskytuje Škola svatého Josefa pro indiánské děti vzdělání již od roku 1927. Díky Vaší štědré pomoci bude moci tato škola i nadále vzdělávat a vychovávat další stovky indiánských dětí a dávat jim tak šanci prožít úspěšný a šťastný život.
10
11
Přehled příjmů a výdajů
Seznam hlavních dárců
Příjmy celkem
3.909.274 Kč
Dary od stálých dárců - příjmy mimo veřejnou sbírku a trvalé příkazy
3.740.239 Kč
Přehled dárců, kteří přispěli Nadačnímu fondu při Škole svatého Josefa v roce 2013 částkou 10.000,- Kč a více (pouze pro úplnost konstatujeme, že seznam dárců je sestaven s ohledem na ustanovení § 17 zákona č.117/2001 Sb., o veřejných sbírkách):
Veřejná sbírka
78.510 Kč
Dary trvalými příkazy dárců
76.670 Kč
• Pavla Skálová
• Olena Tsybyk
0 Kč
• Jan Matějka
• Zuzana Kubínyiová
• František Čermák
• Květa Matoušová
• Jiří Svoboda
• František Savov
• Eva Kadaňová
• Miloš Tomsa
• Stanislav Němec
Hodnota věcných darů Příjem z úroků
Uhrazené výdaje celkem Všeobecné výdaje za administrativu
13.855 Kč
5.659.663 Kč 146.661 Kč
Náklady na informační kampaně a úhrada nákladů spojených s realizací projektu
1.275.547 Kč
Finanční prostředky vynaložené na programy
4.237.455 Kč
Aktiva k 31. prosinci 2013 celkem
6.507.894 Kč
Hotovost v bankách a pokladně
6.507.844 Kč
Krátkodobé pohledávky
50 Kč
Závěr - zhodnocení Na závěr bychom chtěli konstatovat, že vzhledem k tomu, že Nadační fond při Škole svatého Josefa působí v České republice teprve krátce a jeho zaměření je dosti specifické, podařilo se nám získat poměrně slušný okruh příznivců a přispěvatelů. V současné době máme celkem
Pasiva k 31. prosinci 2013 celkem Vlastní jmění
6.507.894 Kč
15 773 dárců, z toho nás 57 dárců podporuje pravidelně a ostatní příležitostně. V příštím roce bychom rádi pokračovali v našich informačních kampaních, abychom naši
100.000 Kč
veřejnost v co největší míře seznámili nejen s problémy indiánů, kteří dnes žijí ve velmi špat-
Výsledek hospodaření minulých let
3.490.765 Kč
ných podmínkách v rezervacích, ale chceme našim lidem přiblížit také jejich kulturu a tradi-
Výsledek hospodaření 2013
2.612.828 Kč
ce. Chceme vzbudit zájem veřejnosti a získat nové příznivce, kteří se spolu s námi pokusí tuto
Krátkodobé závazky
304.300 Kč
nepříznivou situaci změnit. Pilamaya v lakotštině znamená děkuji. Všem našim dárcům
Nadační příspěvky byly využity k naplnění cílů programů, které byly předem deklarovány
z celého srdce
v žádostech o podporu, a které jsou v souladu s posláním a účelem Nadačního fondu při Škole svatého Josefa. Při svém hospodaření dodržel nadační fond pravidla pro poskytování nadačních příspěvků podle §353 až §356 Občanského zákoníku.
DĚKUJEME – PILAMAYA!
Nadační fond při Škole sv. Josefa Na výsluní 201/13, 100 00 Praha 10 č. účtu: 2106173996/2700, Tel: 226 259 781 www.nadacesvjosefa.cz
DĚKUJEME – PILAMAYA!
