VÝROČNÍ ZPRÁVA 2015 VODÁRNA PLZEŇ a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA VODÁRNA PLZEŇ a.s

VÝROČNÍ ZPRÁVA 2015 • VODÁRNA PLZEŇ a.s.

VÝROČNÍ ZPRÁVA 2015 VODÁRNA PLZEŇ a.s.

1

Obsah 3 - ZÁKLADNÍ ÚDAJE 4 - ORGÁNY AKCIOVÉ SPOLEČNOSTI 5 - KLÍČOVÉ ÚDAJE 6 - ÚVODNÍ SLOVO PŘEDSEDY PŘEDSTAVENSTVA 7 - ORGANIZAČNÍ STRUKTURA 8 - NAŠE SLUŽBY Výroba vody, vodovodní síť, hospodaření s vodou, Vodoměry Odvádění a čištění odpadních vod Provoz laboratoří, Zákazníci, Nové služby Marketing a komunikace, Komunikace s veřejností Integrovaný systém řízení

16 - INOVACE Outsourcing, Oblast informatiky Oblast pitných vod, Oblast odpadních vod

19 - ODPOVĚDNOST Zaměstnanci, Vzdělávání zaměstnanců, Bezpečnost práce Donátorské akce – NF Veolia, Ochrana životního prostředí

23 - VÝZNAMNÉ UDÁLOSTI PO ROZVAHOVÉM DNI 24 - ZPRÁVA AUDITORA 26 - FINANČNÍ ČÁST 26 - Rozvaha, 28 - Výkaz zisku a ztráty, 29 - Přehled o peněžních tocích 30 - PŘÍLOHA ÚČETNÍ ZÁVĚRKY 38 - ZPRÁVA O VZTAZÍCH KONTAKTY 2


Základní údaje OBCHODNÍ JMÉNO: VODÁRNA PLZEŇ a.s.

DATUM VZNIKU: 31. 12. 1996

PRÁVNÍ FORMA: Akciová společnost

IDENTIFIKAČNÍ ČÍSLO: 25205625 Společnost zapsána v OR vedeném Krajským soudem v Plzni – oddíl B, vložka 574

DIČ: CZ25205625

ZÁKLADNÍ KAPITÁL SPOLEČNOSTI: 5 000 000 Kč

AKCIONÁŘ: Statutární město Plzeň 100 % Dne 31. prosince 2015 došlo k převodu 98,3% akcií z VEOLIA ČESKÁ REPUBLIKA, a.s. * na Statutární město Plzeň.

SÍDLO SPOLEČNOSTI: Malostranská 2 317 68 Plzeň

Společnost nemá organizační složku v zahraničí.

* Ke dni 18. února 2015 došlo ke změně obchodního názvu společnosti z VEOLIA VODA ČESKÁ REPUBLIKA, a.s.

3

Orgány akciové společnosti k 31. 12. 2015

PŘEDSTAVENSTVO Ing. Rostislav Čáp Philippe Guitard Mgr. Eva Vasse Kučerová Etienne Petit Ing. Martin Bernard, MBA

předseda představenstva

DOZORČÍ RADA Ing. Petr Osvald Ladislav Uhrin Luboš Kučera Zdeněk Král Ing. Miluše Poláková Ing. Ivan Eis

předseda dozorčí rady

VÝKONNÉ VEDENÍ Ing. Miloslav Vostrý Bc. Aleš Kačírek Ing. Ludvík Nesnídal Ing. Jan Kretek Ing. Miloš Kliment

4

generální ředitel obchodní a finanční ředitel technický ředitel provozní ředitel vedoucí personálního úseku


Klíčové údaje

Obrat společnosti:

1 248,9 mil. Kč

Hospodářský výsledek:

Počet zaměstnanců:

Výroba pitné vody:

Ztráty vody:

72 843 tis. Kč

383

14 279 tis. m

3

14,4 %

Množství vyčištěných odpadních vod:

Počet havárií na vodovodní síti:

21 131 tis. m

3

991

Počet havárií na kanalizační síti:

250

5

Úvodní slovo předsedy představenstva Vážené dámy a vážení pánové,

rekonstrukce a modernizace úpravny vody na Homolce,

skupinou Veolia, včetně jejího typického červeného

rozloučili jsme se s rokem

která v kombinaci se spolehlivě fungujícím systémem

loga, a od Nového roku posílila řady městských

2015 a přivítali nový rok 2016.

kontroly snižuje riziko výše zmíněných nesnází téměř

podniků.

Pro VODÁRNU PLZEŇ a.s. se

na nulu. Nutno podotknout, že se stávající technologií

tentokrát nejedná pouze o jiné

je zajištěna maximální možná kvalita pitné vody

Jsem pevně přesvědčen, že se změnou akcionářské

číslo v kalendáři, ale o výraznou

bez ohledu na aktuální kvalitu vody surové

struktury budou pokračovat úspěšné roky

změnu. Plzeň se stala jediným

v řece Úhlavě a zároveň je celý proces výroby vody

pro společnost VODÁRNA PLZEŇ a.s. i pro její

akcionářem společnosti

efektivnější. Celkové zhodnocení této významné

zákazníky. Společně s městem Plzeň, které je

VODÁRNA PLZEŇ a.s. Těší mě, že právě já jsem dostal

investiční akce bude možné nejdříve na jaře

významnou regionální metropolí a vlastníkem

možnost Vás touto cestou oslovit, a to nejen

po skončení zkušebního provozu.

vodohospodářské a kanalizační infrastruktury

s hodnocením právě uplynulého období.

na území města, budou služby poskytované V průběhu roku se nezahálelo ani v dalších oblastech

společností VODÁRNA PLZEŇ a.s. dále zkvalitňovány.

Rok 2015 rozhodně nepatřil z vodohospodářského

působnosti společnosti, ale je třeba počítat s tím,

úhlu pohledu k těm jednoduchým. Srážkově

že některé činnosti jsou vidět více, jiné méně a není

Rád bych ještě využil této příležitosti a poděkoval

podprůměrné počasí zkomplikovalo zásobování

prostor vyjmenovat vše. Připomněl bych však alespoň

za svědomitou práci všem, kteří svou snahou

pitnou vodou v mnoha českých městech a obcích.

rozsáhlejší investiční akce, a to obnovu vodovodu

podpořili VODÁRNU PLZEŇ a.s. a pomohli jí tak

Naštěstí v tomto ohledu byly lokality provozované

a kanalizace v Borské ulici a obnovu kanalizace v ulici

k dosaženým výsledkům. Rovněž si velice cením

VODÁRNOU PLZEŇ dotčeny minimálně. Větší vliv, a to

Terezie Brzkové.

ochotné spolupráce všech partnerů (nejen z řad

napříč celým územím České republiky, lze připisovat

zástupců měst a obcí), bez jejich vstřícného přístupu

několika případům zhoršené kvality vody dodávané

Nelze opomenout ani aktivitu v rámci smluvních

vodovodem pro veřejnou potřebu. Zcela pochopitelně

vztahů se zákazníky. Smluvní vztahy jsou průběžně

se pak nejeden odběratel obává o kvalitu vody, která

upravovány v souladu s legislativními změnami

teče z kohoutku právě jemu.

zákona o vodovodech a kanalizacích.

by byl proces transformace mnohem komplikovanější.

Jak jsem již v úvodu naznačil, s koncem roku 2015 Plzeňané rozhodně neměli důvod k obavám, ale

došlo v plzeňské vodárně k zásadní změně, která

nyní mohou být ještě výrazně klidnější. Na konci

s sebou nese mnoho nového. Společnost se s díky

Mgr. Pavel Šindelář

léta byla dokončena dlouho a pečlivě připravovaná

rozloučila po dlouholeté úspěšné spolupráci se

předseda představenstva

6


Organizační struktura

k 31. 12. 2015 Valná hromada

Dozorčí rada společnosti Představenstvo společnosti

Úsek generálního ředitele

Sekretariát

Úsek technického ředitele

Úsek obchodního a finančního ředitele

Asistentka gen. ředitele

Úsek provozního ředitele

Interní auditor Vodohospodář - ekolog Majetková evidence Energetik a správa ISŘ, BOZP a PO/QS

Personální úsek

Mzdové oddělení Investice - obnova

Oddělení Controllingu

Odbor Technické dok. a vyjadřování MP okolí

Informační technologie

Provoz laboratoře

Informační soustava

Laboratoře PV

Odbor Zákaznický útvar

Laboratoře OV

Oddělení Fakturace

Provoz doprava

Kancelář provozního ředitele

Odbor Technické dok. a vyjadřování MP

Provoz úpravna vody Plzeň

Provoz ČOV Plzeň

Zámečnická dílna

Kanalizační čerpací stanice

Provoz Rozvod vody Plzeň

Zámečnická dílna

Oddělení Odečtová služba

Provoz ÚV a Rozvod vody Nýřany

Provoz ČOV Plzeň-okolí

Oddělení Výměny vodoměrů

Provoz ÚV a Rozvod vody Kralovice

Provoz Kanalizace Plzeň

Odbor Zásobování

Personální oddělení

Provoz Kanalizace a ČOV Kralovice

Oddělení Nýřany Oddělení Kralovice

7

Naše služby 9 Výroba vody, vodovodní síť, hospodaření s vodou 10 Vodoměry 11 Odvádění a čištění odpadních vod 12 Provoz laboratoří Zákazníci 13 Nové služby 14 Marketing a komunikace Komunikace s veřejností 15 Integrovaný systém řízení

8


VODÁRNA PLZEŇ a.s. je stabilní firmou s dlouholetou tradicí. Zajišťuje spolehlivé dodávky vody a odkanalizování a čištění odpadních vod v Plzni a celé řadě měst a obcí v okolí západočeské metropole. Společnost se snaží co nejlépe uspokojovat požadavky svých zákazníků a s tímto cílem věnuje velkou pozornost poskytovaným službám i jejich neustálému zkvalitňování.

Výroba vody, vodovodní síť, hospodaření s vodou

Počet zásobených obyvatel Délka vodovodní sítě

229 100 1 364 km

Jednou ze dvou stěžejních činností VODÁRNY PLZEŇ a.s. je výroba a distribuce pitné vody.

Počet přípojek

Výrobu a dodávku pitné vody společnost zajišťuje ve městě Plzni, Starém Plzenci, okrese Plzeň-

Objem vyrobené vody

14 279 tis. m3

sever a několika městech a obcích v okresech Plzeň-jih a Rokycany (Stod, Štěnovice, Břasy,

Fakturovaný objem

11 896 tis. m3

Ejpovice). Obsluhovaná oblast je setrvalá, došlo k obnovení dílčích smluv o provozování. Po desetiletích poklesu výroby vody bylo v roce 2015 upraveno o téměř 4 % vody více než v roce předcházejícím – celkem 14,3 milionu m3, zejména jako důsledek horkého léta.

40 400

Počet ÚV

25

Počet VDJ

82

Počet ČS na síti

59

Fakturace obyvatelstvo

7 322 tis. m3

Největším provozovaným vodovodem je skupinový vodovod Plzeň, který vedle krajské

Fakturace ostatní

4 575 tis. m3

metropole zahrnuje dalších 21 měst a obcí. Na tomto vodovodu bylo dodáno téměř 90 %

Voda předaná

veškeré vody k realizaci. Ostatních 44 vodovodů bylo zásobeno vodou upravenou z podzemních

Voda nefakturovaná

2 242 tis. m3

Ztráty vody

2 034 tis. m3

zdrojů, případně vodou bez úpravy – pouze s hygienickým zabezpečením. Pro obsluhu více než 40 tisíc odběratelů využívá VODÁRNA PLZEŇ a.s. 1 364 km vodovodní

Počet poruch a havárií

209 tis. m3

991

sítě, 82 vodojemů, 59 čerpacích stanic a 25 úpraven vody. Zajištění fungování vodovodů si vyžádalo 991 zásahů na vodovodní síti a přípojkách formou oprav poruch a havárií. Podařilo se obnovit 4,7 km vodovodů, 0,9 km potrubí bylo mechanicky vyčištěno. Objem vody, kterou se nepodařilo vyfakturovat, činil

2 242 tis. m3, vlastní ztráty vody dosáhly

14,4 %. Pro dosažení tohoto příznivého údaje bylo nezbytné preventivně prohlédnout 217 km vodovodní sítě.

9

Vodoměry Nedílnou součástí našich služeb je proces fakturace dodané pitné vody a odvedené vody odpadní. Významným faktorem této činnosti jsou spolehlivá měřidla, která zajistí řádné odečty. Fakturační vodoměry podléhají úřednímu ověření, které stanovuje, že měřidlo smí být na odběrném místě osazeno maximálně 6 let. Při celkovém počtu 39 988 fakturačních měřidel v síti je nezbytné vytvořit systém postupného obměňování vodoměrů, jejichž platnost ověření se blíží ke konci. Toto umožňuje kompletní evidence všech měřidel, která jsou osazena v síti, připravena k opravě u externí firmy nebo po opravě připravena k opětovnému osazení na odběrném místě. S ohledem na skutečnost, že vodoměr je majetkem vlastníka vodovodního řadu, byla v roce 2015 provedena důsledná evidence všech fakturačních vodoměrů podle jejich vlastníků. Oddělení vodoměrné služby VODÁRNY PLZEŇ a.s. zajistilo v roce 2015 výměnu celkem

7 301

fakturačních vodoměrů, a to v souladu s novými

podmínkami zákona 274/2001 Sb., kdy je odběratel předem informován o výměně minimálně 15 dní předem současně s vymezením času v rozsahu maximálně 3 hodiny. Systém dálkových odečtů byl nasazen na odběrných místech s měsíčním cyklem odečtů V průběhu roku bylo realizováno 378 nových vodovodních přípojek, osazených novými měřidly. Z celkového počtu bezmála

40 tisíc

a řeší také oblast odběrných míst se zvýšeným rizikem. V rámci provádění plánovaných výměn vodoměrů, byla v lokalitě Plzeň-město provedena obměna cca 1 500 ks rychlostních vodoměrů

vodoměrů v síti evidujeme ke konci roku 2015 u 1 882 vodoměrů

za vodoměry nové konstrukce s možností instalace radiomodulu umožňujícího dálkový odečet

systém dálkového odečtu stavu, a to několika technologiemi. Data jsou

stavu v pochůzkovém režimu.

získávána prostřednictvím pevné sítě celkem u 310 vodoměrů, dalších 1 559 vodoměrů je osazeno odečtovými hlavicemi pro dálkový odečet

V oblasti poskytovaných služeb se oddělení vodoměrné služby zaměřilo též na problematiku

na principu přenosu do odečtového zařízení při pochůzce a 13 GPRS

optimalizace poměrového měření ve vazbě na fakturační měření. V rámci této činnosti

snímačů, které využívají aplikace realizované na webovém rozhraní.

nabízíme dodávku kvalitních a parametrově porovnatelných měřidel pro účel poměrového měření zástupcům bytových družstev, a to včetně zajištění výměny těchto měřidel. Obrat těchto služeb dosáhl v roce 2015 cca 450 tis. Kč a poptávka neustále narůstá.

10


Odvádění a čištění odpadních vod Stejně jako v úseku pitných vod ani v oblasti odvádění a čištění odpadních vod nedošlo v roce 2015 k významné změně v rozsahu provozované infrastruktury: VODÁRNA PLZEŇ a.s. obsluhuje veřejné kanalizace v Plzni, Starém Plzenci, okrese Plzeň-sever, ve městě Stod a obcích Břasy, Štěnovice a Čižice. Odvod odpadních vod od více než 218 tisíc obyvatel a ostatních producentů je zajišťován prostřednictvím

914 km kanalizace a více než 40 tisíc kusů kanalizačních přípojek. Převahu má

gravitační jednotná síť, v menší míře jsou zastoupeny oddílné a tlakové systémy. Provozováno je celkem 84 čerpacích stanic odpadních vod. V rámci údržby bylo v průběhu uplynulého roku vyčištěno 169 km kanalizační sítě, odstraněno bylo 250 havárií na stokách a 452 na přípojkách. Monitoring kanalizační sítě proběhl na 66 km stok, síť se rozrostla o 23 km a 0,6 km kanalizace bylo obnoveno.

24 provozovaných čistírnách odpadních vod bylo v roce 2015 vyčištěno celkem 21 121 tisíc m3 odpadních vod. Objem fakturovaných odpadních vod ve stejném období činil 14 936 tisíc m3; výrazně nízký objem srážek se projevil poklesem odvedených odpadních vod

Na

o 2,5 %, objem čištěných vod poklesl téměř o 10 %. Čištění odpadních vod bylo v uplynulém roce zajištěno s vysokou účinností a provozní

Počet obyvatel napojených na KS

218 400

Počet KP

30 400

Délka KS

914 km 21 131 tis. m3

Objem vyčištěné OV

14 936 m3

Fakturovaný objem Počet ČOV

24

Počet ČS OV

84 31, objem 43 484 m3

Počet RN

spolehlivostí a VODÁRNA PLZEŇ a.s. se tak ve všech lokalitách obešla bez poplatků za bilanční množství vypouštěného znečištění.

Podíl čištěných odpadních vod v roce 2015 14,936 mil. m3 Čištěná OV Fakturace OV

21,131 mil. m3

11

Provoz laboratoří V roce 2015 provoz Laboratoře prováděl svou činnost ve shodě s požadavky normy ČSN EN ISO 17025 a 9001. V průběhu roku byly aktualizovány zkušební metody vzhledem k nově vydávaným technickým normám v souladu s evropskou legislativou. V rámci rekonstrukce a modernizace ÚV Plzeň byl zprovozněn nový přístroj – kapalinový chromatograf s hmotnostním detektorem – který umožní sledování pesticidních látek v požadované rychlosti a dostatečném rozsahu. V současné době jsou prováděny analýzy 72 pesticidních látek v surových a pitných vodách.

Zákazníci Zákaznické centrum i nadále pokračuje v trendu poskytování služeb s maximální vstřícností vůči odběratelům, aby společnost VODÁRNA PLZEŇ a.s. byla v souladu se svou filozofií vnímána jako zákaznicky orientovaná firma, která si váží všech smluvních partnerů bez rozdílu v charakteru spotřeby. Každý kontakt s odběratelem v zákaznickém centru se pracovnice snaží využít k aktualizaci odběratelských smluv, které musí být do roku 2024 upraveny v souladu s novelou zákona č. 274/2001 Sb. Změna se postupně dotkne přibližně 36 tisíc smluv. Neustálou propagací možnosti zřízení zákaznického účtu se zvyšuje počet odběratelů, kteří mají přímý přístup k vlastním datům ze zákaznického informačního systému naší společnosti a mohou si průběžně kontrolovat odečty vodoměru, fakturaci, platby, aj. Celkový počet zákazníků se zřízeným internetovým přístupem do zákaznického informačního systému je nyní

3 396 (což představuje 9,47%). Celkem evidujeme 35 875 smluvních zákazníků, z nichž 15 302 poskytlo kontakt na e-mail. Počet faktur odeslaných elektronicky či osobně doručených na kontaktní adresu byl 15 988 (což činí 34,25 % z celkového počtu vystavených dokladů). Celkový počet návštěvníků, kteří využili služeb zákaznických center v roce 2015, byl oproti předchozím rokům nižší, což naznačuje nadále stoupající trend využívání elektronické komunikace.

12


Nové služby Zákaznický útvar pokračuje nadále v plnění svého hlavního cíle, kterým

Dále se rozšiřuje okruh klientů, kteří využívají možnosti zasílání daňových dokladů

je poskytování maximálního množství informací konečnému odběrateli

v elektronické podobě. S dalšími správci nemovitostí dochází k napojení na systém

s minimální časovou náročností jak pro zákazníka, tak pro Zákaznický

automatického zasílání daňových dokladů ze zákaznického informačního systému ve formátu

útvar.

pdf i ISDOC.

Zvyšování komfortu komunikace mezi odběratelem a zákaznickým

Na přelomu roku je hojně využívána služba „technický výpočet“, který nahrazuje mimořádnou

útvarem bylo hlavním cílem při rozvoji služeb všech útvarů, které

fakturaci k danému datu a umožňuje objektivní rozúčtování spotřeby při změně cen vodného

vstupují do kontaktu se smluvními partnery. Nadále probíhá propagace

a stočného.

služby SMS info, která v maximálně krátké době informuje formou SMS zprávy o haváriích v lokalitě zvolené klientem. Tuto službu si mohou

Na základě stále se rozšiřujícího množství měřidel osazených moduly pro dálkový přenos

nechat aktivovat i občané, kteří nejsou smluvními partnery pro dodávku

dat poskytujeme odběratelům službu monitorování spotřeby na odběrném místě. V případě

pitné vody a odvádění odpadních vod, aby byli včas informováni

nestandardního charakteru spotřeby zpracuje oddělení odečtů analýzu uložených dat

o přerušení dodávky pitné vody. Další službou pro všechny zákazníky

ve snímací hlavici a poskytne odběrateli grafický i datový výstup až 90 dnů zpět. Na základě

a občany je vyhledávání poruch pomocí aplikace Google maps na našich

těchto dat jsou detekovány poruchy na vnitřních rozvodech odběratele, nestandardní výkyvy

webových stránkách.

ve spotřebě, jednorázové úniky a dlouhodobé nadspotřeby.

13

Marketing a komunikace Jako zákaznicky orientovaná společnost vnímáme spokojeného klienta jako jasnou prioritu. I letošní podzim se neobešel bez průzkumu spokojenosti. V průběhu září a na začátku října bylo osloveno celkem 400 respondentů z řad individuálních zákazníků, ale i firem a správců bytových domů. Celková spokojenost oproti minulému roku mírně poklesla, nicméně s tím bylo potřeba v atmosféře lehké skepse vůči kvalitě pitné vody napříč celou Republikou počítat. Hodnotu 93% stále vnímáme jako pozitivní zpětnou vazbu a projev důvěry. Nejvíce náš těší 98% spokojenost s profesionalitou našich zaměstnanců. Projekty podporující zdravý životní styl se objevují ve všech možných sférách. Vzhledem k zaměření našich činností mimo jiné na výrobu pitné vody máme velice blízko ke zdravému pitnému režimu. Již několik let funguje projekt Čerstvá kohoutková? Stačí říct! I v roce 2015 se našli v řadách restauračních zařízení noví zájemci o zapojení se, které s sebou přináší vodu z vodovodu podávanou v designových karafách pro zákazníky. Při příležitosti zahájení provozu intenzifikované čistírny odpadních vod ve Starém Plzenci došlo k rozšíření oslav březnového Světového dne vody i na tento provoz. Kromě tradičních exkurzí na ČOV v Plzni na Jateční třídě měli zájemci možnost vidět i plzenecký areál, kde byl navíc připraven i zábavný program pro děti. Plzeňská čistírna se pak otevřela návštěvníkům i v rámci říjnových oslav, a to už potřetí.

Komunikace s veřejností Vysoká míra informovanosti i dostupnost žádaných údajů mohou pozitivně ovlivnit spokojenost zákazníka. Jako zákaznicky orientovaná společnost vidíme tyto oblasti jako extrémně důležité a v souladu s tím jsou koordinovány činnosti Zákaznického útvaru. I nadále lze získat informace osobně v našem Zákaznickém centru; k dispozici jsou zde naši zaměstnanci, případně můžete čerpat z informačních kartiček. Oblíbeným způsobem kontaktu je telefonická komunikace. Zákazníci mohou v úředních hodinách využívat našich zákaznických linek. Kromě těchto dnes už tradičních komunikačních kanálů se neustále zvyšuje zájem o nejrůznější podoby elektronické komunikace. Stále oblíbenější zákaznický účet poskytuje neustálý přístup k informacím pro konkrétního odběratele. Na všechny uživatele se pak zaměřuje zobrazování havárií v Google mapách. Jako stálici lze vnímat užitečnou službu SMS Info, která bezplatně informuje o haváriích a odstávkách v žádané lokalitě prostřednictvím textových i hlasových zpráv.

14


Integrovaný systém řízení Za klíčovou událost roku 2015 lze označit v pořadí již druhý recertifikační audit zavedeného integrovaného systému řízení pro oblasti kvality životního prostředí – bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci. Jeho bezproblémový průběh a pozitivní závěrečné hodnocení kontrolního orgánu, společnosti ITC Zlín a.s., potvrdil nejen efektivitu certifikovaných procesů včetně jejich ohleduplnosti k životnímu prostředí, ale zároveň ocenil záměr společnosti soustavně se přibližovat potřebám zákazníků.

15

Inovace 17 Outsourcing Oblast informatiky

18 Oblast pitných vod Oblast odpadních vod

16


Oblast informatiky Již koncem roku 2014 jsme spolupracovali na nových projektech „Evidence poruch nad GISem“ a „Datový sklad technologických odečtů měřidel“ a v těchto jsme pokračovali i v průběhu roku 2015. Krom toho nás v roce 2015 však čekalo několik důležitých milníků z pohledu IT. Prvním bylo testování a přechod na vyšší verzi finančního informačního systému, který se povedl zakončit v průběhu září. Již od jara rovněž probíhal důležitý projekt výměny síťové infrastruktury včetně nasazení technologie VLAN. Jednotlivé naplánované etapy byly splněny a dokončení poslední části nás čeká v roce 2016. Poslední milník přinesla změna vlastníka společnosti, kdy se pracovníci

Outsourcing V roce 2015 pokračovaly úspěšně již dříve uzavřené outsourcingové projekty - „Čištění odpadních vod ze sladovny Plzeňského Prazdroje a.s.“, „Provozování vodohospodářské

IT museli vypořádat s mnoha nestandardními situacemi a najít efektivní řešení pro přechod jednotlivých služeb tak, aby byl provoz co nejméně ovlivněn.

infrastruktury pro LB IMMO, a.s.“, „Provoz kanalizační sítě a ČOV pro areál průmyslové zóny Pilsen-West“. Mimo tyto dlouhodobější outsourcingové projekty se podařilo v loňském roce obhájit v náročné konkurenci zajišťování služeb - „Čištění a opravy uličních vpustí a dešťové kanalizace“, „Kamerový průzkum kanalizačních stok“ a „Provozní kontrola hydrantů na vodovodní síti pro veřejnou potřebu ve městě Plzni dle požadavků normy ČSN 730873 požární bezpečnost staveb“ pro našeho největšího partnera, statutární město Plzeň. Během roku 2015 byla rozšířena spolupráce s několika významnými odběrateli na území města Plzně na poskytování služby „Monitorování spotřeby“, která zajišťuje průběžné sledování spotřeby vody na daném odběrném místě (dálkový přenos dat) a v případě nadspotřeby okamžité informování odběratele, případně zásah na přípojce (uzavření, následná oprava). Dle dosavadních zkušeností se tato služba již několikrát osvědčila a dá se předpokládat, že ji budou využívat ve větším počtu i další odběratelé.

17

Oblast pitných vod Rekonstrukce a modernizace úpravny vody Plzeň - rozsahem a zejména významem mimořádná záležitost pro celý plzeňský vodovod - byla úspěšně dokončena. Dne 1. 9. 2015 byl zahájen zkušební provoz, jehož vyhodnocení bude sice provedeno až v roce 2016, ale již první výsledky jsou velmi slibné. Zachytávání specifických organických látek probíhá s vysokou účinností. V průběhu roku probíhaly práce na aktualizaci Generelu zásobení vodou města Plzně. Tento zásadní koncepční materiál byl vytvářen za podstatného přispění naší společnosti a je připraven na projednávání. Na konci roku 2015 byl uveden do provozu nový přivaděč pitné vody pro obec Heřmanova Huť ze skupinového vodovodu Stříbro. Toto spotřebiště bylo dosud zásobeno z místního zdroje, kdy zejména úpravna vody byla na hranici životnosti.

Oblast odpadních vod Důsledná optimalizace řídících procesů a využití výroby elektrické energie v kogeneračních jednotkách vedla v uplynulém roce na ČOV Plzeň k její 100% energetické soběstačnosti. Tento – i v mezinárodním srovnání – jedinečný úspěch byl dosažen při zachování vysokého standardu kvality vyčištěných odpadních vod. S ohledem na stále důslednější kontrolu vypouštěných odpadních vod byla také v oblastech mimo Plzeň provedena pasportizace odlehčovacích komor a výústních objektů odlehčovacích stok. Po doplnění sít v nádrži hybridní nitrifikace již probíhal zkušební provoz ČOV Tlučná, čistírny s kapacitou 9 900 ekvivalentních obyvatel, úspěšně. Byl tak vytvořen předpoklad pro úspěšnou kolaudaci.

18


Odpovědnost 20 Zaměstnanci Vzdělávání zaměstnanců Bezpečnost práce

22 Donátorské akce – NF Veolia Ochrana životního prostředí

19

Společnost VODÁRNA PLZEŇ a.s. si je dobře vědoma skutečnosti, že není pouze provozovatelem vodohospodářské infrastruktury a zaměstnavatelem. Ve snaze přispět k celkovému zlepšování stavu společnosti, ve které působíme, a pomoci udržitelnému rozvoji pečlivě zvažuje veškeré své aktivity; chová se jako společensky odpovědná firma.

Zaměstnanci Věková struktura zaměstnanců

Fyzický stav zaměstnanců byl k 31. 12. 2015 383 zaměstnanců. Ve srovnání se stavem k 1. 1. 2015 došlo ke zvýšení fyzického stavu o 1 zaměstnance, což činí nárůst o 0,26 %. Přepočtený stav zaměstnanců se započtením dohod o pracích konaných mimo pracovní poměr činil k 31. 12. 2015 382,02 osob, což oproti r. 2014 znamená mírný nárůst celkové zaměstnanosti o 0,34 %.

muži

ženy

Fluktuace zaměstnanců je poměrně velmi nízká. Z iniciativy zaměstnance v r. 2015 odešli 4 zaměstnanci, což činí 1,04 % 11

38

16

34

45

20

22

41

46

25

18

24

3

17

2

13

1

7

0

stabilizovaný - do 5 let pracuje 97 zaměstnanců, tj. 25,33 %, více než

0

z celkového počtu zaměstnanců. Pracovní kolektiv společnosti je velmi 5 let 52 zaměstnanců, tj. 13,58 %, více než 10 let 114 zaměstnanců, tj. 29,76 %, více než 20 let pracuje ve společnosti 120 zaměstnanců,

do 20 let

20 -24 let

25 - 29let

30 - 34 let

35 - 39 let

40 - 44 let 45 - 49 let

tj. 31,33%. Lze konstatovat, že většina zaměstnanců pracuje ve společnosti dlouhodobě. Výjimkou není ani jejich celoživotní zaměstnávání.

Struktura zaměstnanců podle délky zaměstnání 120

Odchody zaměstnanců podle důvodů pracovní poměry na dobu určitou

114

počet zaměstnanců

97 12

odchody do důchodu

5

odchody z iniciativy zaměstnance

4

odchody z iniciativy zaměstnavatele

1

odchody do mimoevidenčního stavu

5

odchody z organizačních důvodů

0

odchody z ostatních důvodů

3

20

52

do 5 let

6 - 10 let

11 - 20 let

nad 20 let

50 - 54 let

55 - 59 let

nad 60 let


Vzdělávání zaměstnanců

Bezpečnost práce

Zaměstnanci společnosti jsou systematicky vzděláváni a školeni. Při proškolování zaměstnanců

Při úspěšné obhajobě programu „Bezpečný podnik“, jehož garantem je

je významná pozornost věnována i školení v oblasti bezpečnosti práce a požární ochrany.

Oblastní inspektorát práce pro Plzeňský a Karlovarský kraj, jsme zúročili

Na vzdělávací aktivity bylo v r. 2015 celkem vynaloženo 983 tis. CZK. Kolektivní smlouva

aktivní přístup vedení společnosti nejen k neustálému zlepšování

společnosti na r. 2015, vymezující všechny hlavní zásady vztahů mezí společností

vybavenosti a uspořádání pracovního prostředí, ale i přijímání opatření

a zaměstnanci, byla uzavřena 30. 12. 2014, což zajistilo její platnost po celý rok 2015.

mající za následek zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.

Při naplňování platných ustanovení Kolektivní smlouvy pro r. 2015 nedošlo v průběhu roku

Významným aspektem pozitivně ovlivňujícím úroveň BOZP

k žádným rozporům. V průběhu roku 2015 působily ve společnosti 2 odborové organizace.

na pracovištích společnosti je spolu se zájmem a podnětným přístupem zaměstnanců k záměru pracovat v bezpečném a příjemném prostředí

Vzdělanostní struktura zaměstnanců základní vzdělání středoškolské všeobecné středoškolské odborné - vyučen

počet zaměstnanců

i soustavná kontrolní činnost vedoucích zaměstnanců, jejímž výsledkem 15 8

181

úplné středoškolské

50

úplné středoškolské odborné s vyučením

78

středoškolské vzdělání vyšší odborné

je eliminace míry a výskytu pracovních rizik.

1

bakalářské vzdělání

13

vysokoškolské vzdělání

37

21

Donátorské akce – NF Veolia VODÁRNA PLZEŇ se snaží vhodným způsobem a v rámci svých možností přispět ke zkvalitnění života v oblasti, kde působí. V oblasti sociální se realizuje především prostřednictvím Nadačního fondu Veolia, který v roce 2003 založila mateřská společnost Veolia Česká republika, a.s. Nejvýznamnějším počinem v této oblasti jsou MiNiGRANTY; jedná se o projekt, který si klade za cíl podpořit veřejně prospěšné aktivity, sociální i environmentální, provozované zaměstnanci jednotlivých filiálek dobrovolně v jejich volném čase. Za osm let působení tohoto projektu nadační fond rozdělil částku ve výši přesahující 22 milionů korun mezi bezmála devět stovek podpořených projektů. V roce 2015 získalo MiNiGRANT® celkem

147 regionálních projektů, z nichž šest je spojeno se jmény zaměstnanců

VODÁRNY PLZEŇ. Stejně jako v roce předchozím se úspěšní žadatelé podělili o celkovou částku 200tisíc korun.

Ochrana životního prostředí, Uhlíková stopa, Ekologický kodex Společnost VODÁRNA PLZEŇ a.s. vyžaduje od všech svých zaměstnanců aktivní přístup k utváření přijatelného environmentálního profilu společnosti VODÁRNA PLZEŃ a.s. prostřednictvím vyhlášené politiky společnosti pro oblast životního prostředí a ekologického kodexu. Snahu o redukci množství vyprodukovaného odpadu včetně jeho důkladné separace, využívání zpětného odběru vybraných odpadů považujeme za samozřejmé. Abychom snížili uhlíkovou stopu vznikající v důsledku naší produkce a zároveň za účelem ochrany přírodních zdrojů, rozšířili jsme v uplynulém roce počet pracovišť, na nichž využíváme energie z obnovitelných zdrojů.

22


Významné události po rozvahovém dni Dne 31. 12. 2015 došlo k převodu akcií, kdy se stoprocentním vlastníkem

Dne 4. 2. 2016 došlo rozhodnutím valné hromady ke změně stanov, jejíž předmětem bylo

společnosti stalo Statutární město Plzeň.

zřízení funkce místopředsedy představenstva a místopředsedy dozorčí rady, zúžení počtu

Na základě rozhodnutí valné hromady ze dne 16. 12. 2015 byli

členů představenstva z pěti na čtyři a změně způsobu jednání a podepisování za společnost,

k 31.12.2015 odvoláni všichni členové představenstva a dozorčí rady

kdy společnost zastupuje představenstvo, a to společně předseda představenstva nebo

a zvoleni níže uvedení členové představenstva a dozorčí rady

místopředseda představenstva vždy alespoň s jedním dalším členem představenstva.

s účinností od 1. ledna 2016 Členové představenstva

Členové dozorčí rady

> Mgr. Pavel Šindelář (předseda1)

> Mgr. Miroslav Knotek (předseda2)

Po rozvahovém dni k datu sestavení výroční zprávy nedošlo k žádným dalším významným událostem než výše uvedeným.

>Ing. Petr Osvald (místopředseda3) > PhDr. Ivana Mádlová, PhD. (místopředseda4) >Mgr. Pavel Janouškovec >Petr Chvojka

> Ing. Eva Rozšafná

1

Dne 5. ledna 2016 proběhla na jednání představenstva volba předsedy představenstva

> JUDr. Ludvík Rösch

2

Dne 5. ledna 2016 proběhla na jednání dozorčí rady volba předsedy dozorčí rady

> Bc. David Šlouf, MBA

3

Dne 8. února 2016 proběhla na jednání představenstva volba místopředsedy představenstva

> Mgr. Petr Suchý

4

Dne 8. února 2016 proběhla na jednání dozorčí rady volba místopředsedy dozorčí rady

Rozdělení zisku Rozdělení zisku

běžné účetní období

minulé účetní období

(rok 2015)

(rok 2014)

Hospodářský výsledek po zdanění

72 843

24 898

Výplata podílu na zisku (dividenda)

0

24 898

72 843

0

Nerozdělený zisk Pozn: (v tisících Kč)

23

Zpráva auditora

24


25

Finanční část

VODÁRNA PLZEŇ a.s.

ROZVAHA

Rozvaha k 31. prosinci 2015

v plném rozsahu k 31. prosinci 2015

(v tisících Kč)

(v tisících Kč) Obchodní firma a sídlo

Označ.

VODÁRNA PLZEŇ a.s. Identifikační číslo

Malostranská 143/2

252 05 625

C.

Česká republika

C.I. Označ.

AKTIVA

řád.

a

b

c

Min.účetní období

Běžné účetní období

035

4. Mladá a ostatní zvířata a jejich skupiny

036

5. Zboží

037

6. Poskytnuté zálohy na zásoby

038

216 406

Dlouhodobý nehmotný majetek (ř.05 až 12)

004

28 307

- 27 793

514

1 090

B.II.

27 238

- 26 724

514

633

039

81

81

81

040

81

81

81

509 181

2. Pohledávky - ovládaná nebo ovládající osoba

041

3. Pohledávky - podstatný vliv

042

008

4. Pohledávky za společníky

043

5. Goodwill

009

5. Dlouhodobé poskytnuté zálohy

044

6. Jiný dlouhodobý nehmotný majetek

010

6. Dohadné účty aktivní

045

7. Nedokončený dlouhodobý nehmotný majetek

011

8. Poskytnuté zálohy na dlouhodobý nehmotný majetek

012

Dlouhodobý hmotný majetek (ř.14 až 22)

1 069

- 1 069

24 433

176 834

214 416

12 829

12 829

- 52 842

121 381

110 426

- 202 396

42 624

53 101

C.III.

046

8. Odložená daňová pohledávka

047

Krátkodobé pohledávky (ř.49 až 57)

048

306 918

- 9 268

297 650

049

58 016

- 9 268

48 748

013

438 862 12 829

2. Stavby

015

174 223

3. Samostatné hmotné movité věci a soubory hmotných movitých věcí

016

245 020

4. Pěstitelské celky trvalých porostů

017

4. Pohledávky za společníky

052

5. Dospělá zvířata a jejich skupiny

018

5. Sociální zabezpečení a zdravotní pojištění

053

6. Stát - daňové pohledávky

054

3 654

3 654

7. Krátkodobé poskytnuté zálohy

055

11 402

11 402

17 006

8. Dohadné účty aktivní

056

233 800

233 800

180 308

6. Jiný dlouhodobý hmotný majetek

019

7. Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek

020

37 764

8. Poskytnuté zálohy na dlouhodobý hmotný majetek

021

9

Dlouhodobý finanční majetek (ř.24 až 30)

6 790

- 262 028

7. Jiné pohledávky

014

9. Oceňovací rozdíl k nabytému majetku

- 6 790

C.III.1. Pohledávky z obchodních vztahů

287

050

3. Pohledávky - podstatný vliv

051

9. Jiné pohledávky

022 023

2. Pohledávky - ovládaná nebo ovládající osoba

900

900

900

C.IV.

Krátkodobý finanční majetek (ř.59 až 62)

C.IV.1. Peníze

057

46

46

32

340 459

340 459

3 661 311

059

207

207

2. Účty v bankách

060

340 252

340 252

3. Ostatní dlouhodobé cenné papíry a podíly

026

3. Krátkodobé cenné papíry a podíly

061

4. Zápůjčky a úvěry - ovládaná nebo ovládající osoba, podstatný vliv

027

4. Pořizovaný krátkodobý finanční majetek

062

5. Jiný dlouhodobý finanční majetek

028

6. Pořizovaný dlouhodobý finanční majetek

029

7. Poskytnuté zálohy na dlouhodobý finanční majetek

030

900

900

900

D.I.

Časové rozlišení (ř.64+65+66)

D.I.1. Náklady příštích období

17 826

058

025

024

58 742 235 267

2. Podíly v účetních jednotkách pod podstatným vlivem

B.III.1. Podíly - ovládaná osoba

26

Dlouhodobé pohledávky (ř.40 až 47)

4. Ocenitelná práva

B.II.1. Pozemky

B.III.

C.II.

C.II.1. Pohledávky z obchodních vztahů

005 006

3 808

775 280

178 248

007

3 808

3 810

853 131

- 289 821

3. Software

3 810

řád.

468 069

516 731

- 84

3. Výrobky

003

642 000

- 84

2. Nedokončená výroba a polotovary

Dlouhodobý majetek (ř.04+13+23)

4

- 9 352

651 352

Netto

3 894

4

B.

3

3 894

Netto

002

2

033

3

Pohledávky za upsaný základní kapitál

1

032

Netto

A.

Netto

Zásoby (ř.33 až 38)

C.I.1. Materiál

2 - 299 173

Korekce

031

Korekce

1 152 304

Brutto

Oběžná aktiva (ř.32+39+48+58)

1

001

2. Nehmotné výsledky výzkumu a vývoje

c

Min.účetní období

Běžné účetní období

řád.

Brutto

AKTIVA CELKEM (ř.02+03+31+63)

B.I.1. Zřizovací výdaje

b

a

317 68 Plzeň

B.I.

AKTIVA

50 3 300

063

32 883

32 883

42 143

064

13 767

13 767

23 505

19 116

19 116

18 638

2. Komplexní náklady příštích období

065

3. Příjmy příštích období

066



Rozvaha k 31. prosinci 2015

Rozvaha k 31. prosinci 2015 (v tisících Kč)

(v tisících Kč) Označ.

PASIVA

a

b

A. A.I.

řád.

Běžné období

Minulé období

Označ.

c

5

6

a

6

106

368 293

425 611

107

41 084

108 925

068

392 251

344 075

Základní kapitál (ř.70+71+72)

069

5 000

5 000

2. Závazky - ovládaná nebo ovládající osoba

108

070

5 000

5 000

3. Závazky - podstatný vliv

109

3. Změny základního kapitálu

072

074 075

3. Oceňovací rozdíly z přecenění majetku a závazků

076

4. Oceňovací rozdíly z přecenění při přeměnách obch. korporací

077

5. Rozdíly z přeměn obchodních korporací

078

6. Rozdíly z ocenění při přeměnách obchodních korporací

079

Fondy ze zisku

2. Statutární a ostatní fondy Výsledek hospodaření minulých let (ř.84+85+86)

A.IV.1. Nerozdělený zisk minulých let

B.IV.

080

2 000

1 769

081

1 000

1 000

082

1 000

769

083

312 408

312 408

084

312 408

312 408

2. Neuhrazená ztráta minulých let

085

3. Jiný výsledek hospodaření minulých let

086

A.V.1.

Výsledek hospodaření běžného účetního období (+/-)

087

A.V.2.

Rozhodnuto o zálohách na výplatu podílu na zisku (-)

088

Cizí zdroje (ř.90+95+106+118) Rezervy (ř.91 až 94)

72 843

24 898

089

382 078

431 205

090

4 613

1 016

B.I.1. Rezervy podle zvláštních právních předpisů

091

2. Rezerva na důchody a podobné závazky

092

3. Rezerva na daň z příjmů

093

4. Ostatní rezervy

094

4 613

876

095

9 172

4 578

9 172

4 578

Dlouhodobé závazky (ř.96 až 105)

B.II.1. Závazky z obchodních vztahů

097

3. Závazky - podstatný vliv

098

4. Závazky ke společníkům

099

5. Dlouhodobé přijaté zálohy

100

6. Vydané dluhopisy

101

7. Dlouhodobé směnky k úhradě

102

8. Dohadné účty pasivní

103

10. Odložený daňový závazek

4. Závazky ke společníkům

110

5. Závazky k zaměstnancům

111

10 063

9 222

6. Závazky ze sociálního zabezpečení a zdravotního pojištění

112

6 413

6 172

7. Stát - daňové závazky a dotace

113

2 227

1 570

8. Krátkodobé přijaté zálohy

114

272 416

257 078

9. Vydané dluhopisy

115 36 090

42 644

10. Dohadné účty pasivní

116

11. Jiné závazky

117

Bankovní úvěry a výpomoci (ř.119 až 121)

118

B.IV.1. Bankovní úvěry dlouhodobé

119

2. Krátkodobé bankovní úvěry

120

3. Krátkodobé finanční výpomoci

121 122

78 802

C.I.1. Výdaje příštích období

123

78 801

2. Výnosy příštích období

124

1

C.I.

Časové rozlišení (ř.123+124)

140

096

2. Závazky - ovládaná nebo ovládající osoba

9. Jiné závazky

B.III.1. Závazky z obchodních vztahů

073

2. Ostatní kapitálové fondy

A.III.1. Rezervní fond

B.II.

Minulé období

5

Vlastní kapitál (ř.69+73+80+83+87+88)

Kapitálové fondy (ř.74 až 79)

B.

Běžné období

c

775 280

A.II.1. Ážio

B.I.

Krátkodobé závazky (ř.107 až 117)

řád.

853 131

071

A.IV.

b

067

2. Vlastní akcie a vlastní obchodní podíly (-)

A.III.

B.III.

PASIVA

PASIVA CELKEM (ř.68+89+122)

A.I.1. Základní kapitál

A.II.


104 105


27

VÝKAZ ZISKU A ZTRÁTY


druhové členění za rok končící 31. prosincem 2015

Výkaz zisku a ztráty - druhové členění za rok končící 31. prosincem 2015

(v tisících Kč)

(v tisících Kč)

Obchodní firma a sídlo VODÁRNA PLZEŇ a.s. Malostranská 143/2 317 68 Plzeň Česká republika

Identifikační číslo 252 05 625

Označ.

TEXT

a

b

VI. TEXT

Označ.

a I. A. +

J.

Skutečnost v účet. obd.

řádku

běžném

minulém

c

1

2

Tržby za prodej zboží

01

Náklady vynaložené na prodané zboží

02

Obchodní marže (ř.01-02)

03

VII.

II.

Výkony (ř.05+06+07)

04

1 248 931

1 215 792

II.1.

Tržby za prodej vlastních výrobků a služeb

05

1 248 931

1 215 792

II.2.

Změna stavu zásob vlastní činnosti

06

II.3.

Aktivace

07

B.

Výkonová spotřeba (ř.09+10)

08

931 200

952 828

B.1.

Spotřeba materiálu a energie

09

164 048

178 527

B.2.

Služby

10

767 152

774 301 262 964

+

Přidaná hodnota (ř.03+04-08)

11

317 731

Osobní náklady (ř.13 až 16)

12

197 011

191 097

C.1.

Mzdové náklady

13

138 760

134 544

C.2.

Odměny členům orgánů obchodní korporace

14

588

578

C.3.

Náklady na sociální zabezpečení a zdravotní pojištění

15

51 392

49 677

C.4.

Sociální náklady

16

6 271

6 298

D.

Daně a poplatky

17

6 706

6 462

Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku

18

19 300

21 225

III.

Tržby z prodeje dlouhodobého majetku a materiálu (ř.20+21)

19

22 102

2 393

III.1

Tržby z prodeje dlouhodobého majetku

20

21 781

164

III.2

Tržby z prodeje materiálu

21

321

2 229

F.

Zůstatková cena prodaného dlouhodobého majetku a materiálu (ř.23+24)

22

21 794

F.1.

Zůstatková cena prodaného dlouhodobého majetku

23

21 749

F.2.

Prodaný materiál

24

45

G.

Změna stavu rezerv a opravných položek v provozní oblasti a komplexních nákladů příštích období

25

Ostatní provozní výnosy

26

17 513

15 038

Ostatní provozní náklady

27

16 214

2 009

IV. H. V. I. *

Převod provozních výnosů

28

Převod provozních nákladů

29

Provozní výsledek hospodaření (ř.11-12-17-18+19-22-25+26-27+28-29)

30

3 744

31

11 245

Prodané cenné papíry a podíly

32

31 434

Výnosy z dlouhodobého finančního majetku (ř.34+35+36)

33 34 35

VII.3.

Výnosy z ostatního dlouhodobého finančního majetku

36

VIII.

Výnosy z krátkodobého finančního majetku

37

Náklady z finančního majetku

38

Výnosy z přecenění cenných papírů a derivátů

39

L.

Náklady z přecenění cenných papírů a derivátů

40

M.

Změna stavu rezerv a opravných položek ve finanční oblasti

41

Výnosové úroky

42

Nákladové úroky

43

Ostatní finanční výnosy

44

Ostatní finanční náklady

45

Převod finančních výnosů

46

X. N. XI. O. XII. P. *

Převod finančních nákladů

47

Finanční výsledek hospodaření

48

9

13

24

23

207

221

- 174

- 20 374

(ř.31-32+33+37-38+39-40-41+42-43+44-45+46-47) Q.

Daň z příjmů za běžnou činnost (ř.50+51)

49

19 560

12 622

Q.1.

-splatná

50

14 966

17 938

Q.2.

-odložená

51

4 594

- 5 316

52

72 843

24 898

**

Výsledek hospodaření za běžnou činnost (ř.30+48-49)

XIII.

1 636

57 894

2

Tržby z prodeje cenných papírů a podílů

Výnosy z ostatních dlouhodobých cenných papírů a podílů

Mimořádné výnosy

53

R.

Mimořádné náklady

54

S.

Daň z příjmů z mimořádné činnosti (ř.56+57)

55

S.1.

-splatná

56

S.2.

-odložená

57

Mimořádný výsledek hospodaření (ř.53-54-55)

58

Převod podílu na výsledku hospodaření společníkům (+/-)

59

* 92 577

1

VII.2.

1 636

72

minulém

c

Výnosy z podílů v ovládaných osobách a v účetních jednotkách pod podstatným vlivem

K.

Skutečnost v účet. obd. běžném

VII.1.

IX.

C.

E.

28

b

číslo

číslo řádku

T. ***

Výsledek hospodaření za účetní období (+/-)

****

(ř.52+58-59) Výsledek hospodaření před zdaněním (ř.30+48+53-54)

60 61

72 843 92 403

24 898 37 520



Přehled o peněžních tocích za rok končící 31. prosincem 2015 (v tisících Kč)

P. Stav peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů na začátku účetního období

Běž. úč. období 361

Min. úč. období 1 481

92 403

37 520

23 749

41 524

19 300 3 744

21 225 72

0 3 744 538 0 -9 - 26 202

0 72 - 164 20 189 - 13 - 23 238

Peněžní toky z hlavní výdělečné činnosti Z: Účetní zisk nebo ztráta z běžné činnosti před zdaněním A.1. Úpravy o nepeněžní operace A.1.1. Odpisy stálých aktiv A.1.2. Změna stavu: A.1.2.1. goodwillu a oceňovacího rozdílu k nabytému majetku A.1.2.2. rezerv a opravných položek A.1.3. Zisk(-) ztráta(+) z prodeje stálých aktiv A.1.4. Zisk(-) ztráta(+) z prodeje cenných papírů A.1.5. Výnosy z dividend a podílu na zisku A.1.6. Vyúčtované nákladové a výnosové úroky A.1.7. Případné úpravy o ostatní nepeněžní operace A*. Čistý peněžní tok z provozní činnosti před zdaněním, změnami pracovního kapitálu, finančními a mimořádnými položkami A.2. Změna potřeby pracovního kapitálu A.2.1. Změna stavu pohledávek z provozní činnosti a aktivních účtů časového rozlišení A.2.2. Změna stavu krátkodobých závazků z provozní činnosti a pasivních účtů časového rozlišení A.2.3. Změna stavu zásob A.2.4. Změna stavu finančního majetku, který není zahrnut do peněžních prostředků A.** Čistý peněžní tok z provozní činnosti před zdaněním, finančními a mimořádnými položkami A.3. Zaplacené úroky s výjimkou kapitalizovaných úroků A.4. Přijaté úroky A.5. Zaplacená daň z příjmů za běžnou činnost a doměrky daně za minulá období A.6. Příjmy a výdaje spojené s mimořádnými účetními případy A.7. Přijaté dividendy a podíly na zisku A.*** Čistý peněžní tok z provozní činnosti Peněžní toky z investiční činnosti B.1. Nabytí stálých aktiv B.1.1. Nabytí dlouhodobého hmotného majetku B.1.2. Nabytí dlouhodobého nehmotného majetku B.1.3. Nabytí dlouhodobého finančního majetku B.2. Příjmy z prodeje stálých aktiv B.2.1.Příjmy z prodeje dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku B.2.2.Příjmy z prodeje dlouhodobého finančního majetku B.3. Půjčky a úvěry spřízněným osobám B.*** Čistý peněžní tok vztahující se k investiční činnosti Peněžní toky z finančních činností C.1. Změna stavu dlouhodobých, popř. krátkodobých závazků z finanční oblasti C.2. Dopady změn vlastního kapitálu na peněžní prostředky C.2.1. Zvýšení základního kapitálu, emisního ážia event. rezervního fondu C.2.2. Vyplacení podílu na vlastním kapitálu společníkům C.2.3. Další vklady peněžních prostředků společníků a akcionářů C.2.4. Úhrada ztráty společníky C.2.5. Platby z fondů tvořených ze zisku C.2.6. Vyplacené dividendy nebo podíly na zisku včetně zaplacené srážkové daně a tantiémy C.*** Čistý peněžní tok vztahující se k finanční činnosti F. Čisté zvýšení nebo snížení peněžních prostředků R. Stav peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů na konci účetního období

116 152

79 044

13 753 -11 046 21 484 15 3 300

61 654 -9 436 70 887 203 0

129 905

140 698

0 24 -18 760 0 9

0 23 -20 180 0 13

111 178

120 554

-3 461 -3 104 - 357 0 21 781 21 781 0 235 267 253 587

-30 528 -28 973 - 655 - 900 11 409 164 11 245 -34 583 -53 702

-24 667 0 0 0 0 231 -24 898 -24 667 340 098 340 459

-67 972 0 0 0 0 220 -68 192 -67 972 -1 120 361


29

VODÁRNA PLZEĕ a.s.


PĜíloha úþetní závČrky


Rok konþící 31. prosincem 2015 (v tisících Kþ)


1.

Charakteristika a hlavní aktivity

ýlenové pĜedstavenstva a dozorþí rady k 31. prosinci 2015

Vznik a charakteristika spoleþnosti

ýlenové pĜedstavenstva

ýlenové dozorþí rady

V rámci transformace národního hospodáĜství ýR bylo provedeno dĤsledné oddČlení vodohospodáĜského infrastrukturního majetku a majetku provozního. K 1. dubnu 1994 došlo k bezúplatnému pĜevodu veškerého infrastrukturního majetku na mČsto PlzeĖ a k založení privátní provozní spoleþnosti - Vodárna PlzeĖ spol. s r.o. Na založení spoleþnosti Vodárna PlzeĖ spol. s r.o. se podílela holdingová spoleþnost C.T.S.E. (Compagnie Tchéque de Services et Environnement), jejíž významný podíl vlastní CGE (Compagnie Générale des Eaux). K 26. lednu 1996 byla podepsána nájemní smlouva s mČstem Plzní „O nájmu, provozování a údržbČ veĜejného vodovodu a kanalizace“. Ke dni 31. prosince 1996 došlo ke zmČnČ právní formy spoleþnosti na akciovou spoleþnost, VODÁRNA PLZEĕ a.s. Rozhodujícím pĜedmČtem þinnosti spoleþnosti je provozování vodovodĤ a kanalizací pro veĜejnou potĜebu, podnikání v oblasti nakládání s nebezpeþnými odpady, koupČ zboží za úþelem jeho dalšího prodeje a prodej.

Rostislav ýáp (pĜedseda)

Ing. Petr Osvald (pĜedseda)

Ing. Martin Bernard

Bc. David Šlouf ZdenČk Král

Philippe Guitard

Luboš Kuþera

Etienne Petit

Ing. Ivan Eis Ing. Miluše Poláková

Na základČ rozhodnutí valné hromady ze dne 16. prosince 2015 byly provedeny zmČny v pĜedstavenstvu a dozorþí radČ platné od 1. ledna 2016. Tyto zmČny nebyly k datu sestavení úþetní závČrky zapsány v obchodním rejstĜíku. ýlenové pĜedstavenstva a dozorþí rady od 1. ledna 2016

Vlastníci spoleþnosti AkcionáĜem spoleþnosti k 31. prosinci 2015 je: statutární mČsto PlzeĖ

Eva Vasse Kuþerová

100 %

Dne 31. prosince 2015 došlo k pĜevodu 98,3% akcií z VEOLIA1 ýESKÁ REPUBLIKA, a.s. na statutární mČsto PlzeĖ.

Sídlo spoleþnosti

ýlenové pĜedstavenstva

ýlenové dozorþí rady

Mgr. Pavel ŠindeláĜ (pĜedseda2)

Mgr. Miroslav Knotek (pĜedseda3)

Ing. Petr Osvald (místopĜedseda4)

PhDr. Ivana (místopĜeda5)

Mgr. Pavel Janouškovec

Ing. Eva Rozšafná

Petr Chvojka

JUDr. Ludvík Rösch

Mádlová,


Bc. David Šlouf, MBA

Malostranská 143/2

Mgr. Petr Suchý

PhD.

317 68 PlzeĖ ZmČny v obchodním rejstĜíku

ýeská republika

Dne 20. dubna 2015 zaniklo þlenství v dozorþí radČ panu Ladislavu Uhrinovi a panu Ing. Petru Osvaldovi. Novými þleny byli ke stejnému dni jmenováni pan Ing. Petr Osvald a pan Bc. David Šlouf. ObČ zmČny byly do obchodního rejstĜíku zapsány 26. srpna 2015.

Identifikaþní þíslo 252 05 625

Organizaþní struktura 2

Dne 5. ledna 2016 probČhla na jednání pĜedstavenstva volba pĜedsedy pĜedstavenstva Dne 5. ledna 2016 probČhla na jednání dozorþí rady volba pĜedsedy dozorþí rady Dne 8. února 2016 probČhla na jednání pĜedstavenstva volba místopĜedsedy pĜedstavenstva 5 Dne 8. února 2016 probČhla na jednání dozorþí rady volba místopĜedsedy dozorþí rady 3 4

1

Ke dni 18. února 2015 došlo ke zmČnČ obchodního názvu spoleþnosti z VEOLIA VODA ýESKÁ REPUBLIKA, a.s. Strana 1

30

Strana 2


ZPRÁVA 2015 • VODÁRNA PLZEŇ a.s. VODÁRNA PLZEĕVÝROČNÍ a.s.





Organizaþní strukturu spoleþnosti znázorĖuje pĜiložený diagram (viz. pĜíloha).

2.

Zásadní úþetní postupy používané spoleþností (a)

Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek Spoleþnost používá následující þlenČní dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku: 1) DrDHM – drobný dlouhodobý hmotný majetek – doba použitelnosti delší než 1 rok a vstupní cena do 40 000 Kþ vþetnČ bez DPH. - DrDHM se vstupní cenou do 3 000 Kþ vþetnČ bez DPH se úþtuje jako zásoby. PĜi pĜedání do používání se zúþtuje pĜímo do spotĜeby. Operativní evidence je vedena na osobních kartách zamČstnancĤ. - DrDHM se vstupní cenou od 3 001 Kþ do 40 000 Kþ vþetnČ bez DPH se vede v operativní evidenci a úþtuje se o nČm jako o zásobách. - DrDHM poĜízený do 31.12.2013, který je plnČ odepsán, bude vyĜazen a odúþtován z úþtu DrDHM. Nadále bude veden v operativní evidenci a úþtován na podrozvahovém úþtu. - DrDHM poĜízený do 31.12.2013, který není dosud odepsán, bude nadále veden v majetkové evidenci na úþtu DrDHM a odepisován mČsíþnČ, nejpozdČji však do 31.12.2015. Po odepsání bude tento majetek vyĜazen, pĜeveden do operativní evidence a zaúþtování v podrozvahové evidenci. 2) DrDNM – drobný dlouhodobý nehmotný majetek – doba použitelnosti delší než 1 rok a vstupní cena do 60 000 Kþ vþetnČ bez DPH. - DrDNM se vstupní cenou do 5 000 vþetnČ bez DPH se úþtuje pĜi poĜízení pĜímo do spotĜeby. Operativní evidence je vedena IT oddČlením. - DrDNM se vstupní cenou od 5 001 do 60 000 vþetnČ bez DPH se pĜi poĜízení úþtuje pĜímo do spotĜeby a vede se v operativní evidenci s uvedením þísel licencí. - DrDNM poĜízený do 31.12.2013, který je plnČ odepsán, bude vyĜazen a odúþtován z úþtu DrDNM. Nadále bude veden v operativní evidenci a úþtován na podrozvahovém úþtu. - DrDNM poĜízený do 31.12.2013, který není dosud odepsán, bude nadále veden v majetkové evidenci na úþtu DrDNM a odepisován mČsíþnČ, nejpozdČji však do 31.12.2015. Po odepsání bude tento majetek vyĜazen, pĜeveden do operativní evidence a zaúþtování v podrozvahové evidenci. 3) DHM – dlouhodobý hmotný majetek – doba použitelnosti delší než 1 rok a vstupní cena od 40 001 Kþ bez DPH. PĜi poĜízení se DHM prostĜednictvím úþtu 042-PoĜízení dlouhodobého hmotného majetku pĜevádí na majetkové úþty skupiny 02. 4) DNM – dlouhodobý nehmotný majetek – doba použitelnosti delší než 1 rok a vstupní cena od 60 001 Kþ bez DPH. PĜi poĜízení se DNM prostĜednictvím úþtu 041-PoĜízení dlouhodobého nehmotného majetku pĜevádí na majetkové úþty skupiny 01.

Strana 3

Strana 4


31







Dlouhodobý majetek se oceĖuje poĜizovací cenou, reprodukþní poĜizovací cenou nebo vlastními náklady. PoĜizovací cenou DHM, DNM a technického zhodnocení je cena, za kterou byly majetek a technické zhodnocení poĜízeny vþetnČ nákladĤ spojených s jejich poĜízením. Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek vytvoĜení vlastní þinností je oceĖován vlastními náklady.

Rezervy Pod položkou ostatní rezervy vykázána rezerva na záruþní opravy staveb pĜevzatých ze spoleþnosti Stavby vodovodĤ a kanalizací s.r.o. v roce 2008, rezervy na soudní spory, rizika a budoucí ztráty známé k datu úþetní závČrky a nevybranou dovolenou. Rezerva na záruþní opravy je tvoĜena na základČ analýzy nákladĤ historicky vynaložených na záruþní opravy a s pĜihlédnutím ke skladbČ záruk poskytnutých v bČžném období.

V následující tabulce jsou uvedeny metody a doby odpisování podle skupin majetku: Majetek

Metoda

Doba odpisování

Stavby

Lineární

30-50 let

Stroje a pĜístroje a zaĜízení

Lineární

4-15 let

Dopravní prostĜedky

Lineární

6-15 let

Software

Lineární

4-6 let

InventáĜ

Lineární

8-20 let

Rezerva na nevybranou dovolenou je k rozvahovému dni tvoĜena na základČ analýzy nevybrané dovolené a prĤmČrných mzdových nákladĤ vþetnČ nákladĤ na sociální zabezpeþení a zdravotní pojištČní dle jednotlivých zamČstnancĤ. (d)

Výnosy se úþtují do období, s nímž þasovČ i vČcnČ souvisejí a jsou vykázány bez danČ z pĜidané hodnoty. Dohadné položky aktivní na nevyfakturované tržby za vodné a stoþné jsou vykázány jako násobek prĤmČrné dlouhodobé denní spotĜeby na jednotlivá odbČrní místa a poþtu dní, které uplynuly od posledního fakturovaného odeþtu do data úþetní závČrky.

Technická zhodnocení na najatém hmotném majetku jsou odpisována lineární metodou po dobu trvání nájemní smlouvy nebo po dobu odhadované životnosti, a to vždy po tu, která je kratší. DaĖové odpisy jsou uplatnČny dle skupin majetku v souladu se Zákonem þ. 586/1992 Sb., o daních z pĜíjmĤ ve znČní pozdČjších pĜedpisĤ. Spoleþnost využívá zrychlený zpĤsob daĖového odpisování a odpisy se zaokrouhlují na celé koruny nahoru.

(b)

(c)

(e)

Spoleþnost používá pro pĜepoþet transakcí v cizí mČnČ denní kurz ýNB. V prĤbČhu roku úþtuje spoleþnost pouze o realizovaných kurzových ziscích a ztrátách. Pro vyúþtování záloh na zahraniþní pracovní cestu v cizí mČnČ se použijí kurzy devizového trhu a pĜepoþítací pomČry vyhlášené ýNB platné v den urþení (potvrzení) výše zálohy. (f)

Najatý majetek Spoleþnost úþtuje o najatém majetku tak, že zahrnuje leasingové splátky a splátky nájemného do nákladĤ rovnomČrnČ po dobu trvání nájmu.

Stanovení opravných položek a rezerv Pohledávky

Hodnotu pronajatého majetku vodohospodáĜské infrastruktury (VHI) zachycuje na podrozvahových úþtech, v operativní evidenci je vedena dle jednotlivých vlastníkĤ VHI. Inventarizace tohoto majetku probíhá ve spolupráci a dle aktualizovaných evidencí vlastníkĤ VHI.

Spoleþnost stanoví daĖové opravné položky k pohledávkám po splatnosti v souladu se znČním Zákona þ. 593/1992 Sb., o rezervách pro zjištČní základu danČ z pĜíjmĤ, a to na základČ vlastní analýzy vČkové struktury pohledávek. Spoleþnost rovnČž tvoĜí opravnou položku na všeobecná podnikatelská rizika pomČrovČ z hodnoty pohledávek, na které není tvoĜena individuální opravná položka. Zásoby Opravné položky jsou vytváĜeny k nízkoobrátkovým zásobám (obrátka nad 300 dnĤ), a to v pĜípadech, kdy ocenČní použité v úþetnictví je pĜechodnČ vyšší než prodejní cena zásob snížená o náklady spojené s prodejem. Strana 5

32

PĜepoþty cizích mČn Aktiva a pasiva v cizí mČnČ jsou k rozvahovému dni pĜepoþítávána podle kurzu devizového trhu vyhlášeného ýNB. Nerealizované kurzové zisky a ztráty jsou zachyceny ve výsledku hospodaĜení.

Zásoby Nakupované zásoby se oceĖují v poĜizovacích cenách, které obsahují náklady související s poĜízením. Zásoby stejného druhu jsou vedeny v úþetnictví v prĤmČrných cenách. Spoleþnost zahrnuje do vedlejších poĜizovacích nákladĤ souvisejících s poĜízením zásob náklady na dopravu, poplatky a všechny další náklady související s poĜízením.

Výnosy

Závazek z finanþního leasingu je veden v podrozvaze. PĜi ukonþení pronájmu a uplatnČní možnosti odkupu je pĜedmČt leasingu zaĜazen do majetku spoleþnosti v zĤstatkové cenČ. (g)

Použití odhadĤ PĜi pĜípravČ úþetní závČrky používá vedení spoleþnosti odhady a stanovuje pĜedpoklady, které mají vliv na uplatnČní úþetních postupĤ a na výši majetku, závazkĤ, výnosĤ a nákladĤ

Strana 6







vykázaných v úþetní závČrce. Tyto odhady a pĜedpoklady vycházejí z historických zkušeností a rĤzných dalších faktorĤ, které jsou považovány za pĜimČĜené k datu sestavení úþetní závČrky, a používají se v situaci, kdy úþetní hodnoty majetku a závazkĤ nejsou zcela evidentní z jiných zdrojĤ nebo kdy existuje nejistota pĜi uplatnČní jednotlivých úþetních politik. Skuteþné výsledky se mohou od odhadĤ lišit. Odhady a pĜedpoklady jsou prĤbČžnČ revidovány. Úpravy úþetních odhadĤ jsou zohlednČny v období, ve kterém jsou tyto odhady revidovány, pokud se revize týká pouze daného úþetního období, nebo v období revize a budoucích obdobích, pokud revize ovlivĖuje souþasné i budoucí období. (h)

DaĖ z pĜíjmĤ

Splatná daĖ zahrnuje výši danČ vypoþtenou z daĖového základu s použitím daĖové sazby platné v první den úþetního období a veškeré domČrky a vratky za minulá období. V rozvaze je závazek z titulu danČ z pĜíjmĤ snížen o zaplacené zálohy na daĖ z pĜíjmĤ, pĜípadná výsledná pohledávka je vykázána v položce Stát – daĖové pohledávky.

--

28 307

28 391 476

1 950

--

30 341

24

--

Oprávky k úbytkĤm

500

-2 143

-905

--

-26 724

-1 069

---

-3 048 --

PĜeúþtování

27 793

ZĤstatková hodnota k 1.1.2015

633

24

433

1 090


514

--

--

514

ZĤstatek k 1.1.2015 Odpisy

ZĤstatek k 31.12.2015

Dlouhodobý hmotný majetek

Pozemky

Stavby, budovy

Samostatné movité vČci

Jiný Nedokonþený hm. maj. dlouh. vþ. záloh hm. maj.

Celkem

PoĜizovací cena 12 829

158 013

245 938

7 576

37 773

--

351

2 630

--

123

3 104

Úbytky

---

-134

-3 565

-786

-21 886

-26 371

12 829

15 993 174 223

17 245 020

-6 790

-16 010 --

-438 862


--

47 587

192 837

7 289

--

247 713

Odpisy

--

5 389

13 124

287

--

18 800

Oprávky k úbytkĤm

Složky penČžních prostĜedkĤ a penČžních ekvivalentĤ (pro úþely cash flow)

--

-134

-3 565

-786

--

PĜeúþtování ZĤstatek k 31.12.2015

-52 842

-202 396

-6 790

---

-4 485 --

Pro úþely sestavení pĜehledu o penČžních tocích jsou penČžní prostĜedky a penČžní ekvivalenty definovány tak, že zahrnují peníze v pokladnČ, peníze na cestČ, peníze na bankovních úþtech a další finanþní aktiva, jejichž ocenČní mĤže být spolehlivČ urþeno a která mohou být snadno pĜemČnČna v penČžní prostĜedky.

---


12 829

110 426

53 101

287

37 773

214 416


12 829

121 381

42 624

--

--

176 834

O odložené daĖové pohledávce se úþtuje pouze tehdy, je-li pravdČpodobné, že bude v následujících úþetních obdobích uplatnČna.

Dlouhodobý nehmotný majetek

PoĜizovací cena ZĤstatek k 1.1.2015 PĜírĤstky Úbytky PĜeúþtování


PĜeúþtování ZĤstatek k 31.12.2015

462 129

Oprávky

262 028

Mezi nejvýznamnČjší pĜírĤstky dlouhodobého majetku zaĜazeného do užívání v roce 2015 patĜila kanalizace TĜemošná v poĜizovací cenČ 15 915 tis. Kþ.

Dlouhodobý majetek (a)

1 069

PĜírĤstky

Odložená daĖ vychází z veškerých doþasných rozdílĤ mezi úþetní a daĖovou hodnotou aktiv a pasiv, pĜípadnČ dalších doþasných rozdílĤ (daĖová ztráta), s použitím oþekávané daĖové sazby platné pro období, ve kterém budou daĖový závazek nebo pohledávka uplatnČny.

3.

27 238

Oprávky

(b)

DaĖ z pĜíjmĤ za dané období se skládá ze splatné danČ a ze zmČny stavu v odložené dani.

(i)


Software

Ostatní nehmotný majetek

Nedokonþ. nehm. maj. vþ. záloh

Celkem

29 024

1 974

433

31 431

357

--

--

357

-2 143

-905

-433

-3 481

--

--

--

--

V roce 2015 spoleþnost uzavĜela se statutárním mČstem PlzeĖ kupní smlouvu na postoupení licence a souvisejících práv k projektové dokumentaci na rekonstrukci úpravny vody v Plzni evidované spoleþností pod nedokonþeným hmotným majetkem k 31. prosinci 2014 v poĜizovací cenČ 21 749 tis. Kþ. Spoleþnost nemá žádný hmotný majetek zatížený zástavním právem.

Strana 7

Strana 8


33







4.

Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek nevykázaný v rozvaze

6.

V souladu s úþetními postupy, popsanými v bodČ 2(a), úþtovala spoleþnost þást dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku do nákladĤ v roce jeho poĜízení. Celková kumulovaná poĜizovací hodnota tohoto dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku, který je ještČ v používání, je následující:

Pohledávky a závazky (a)

Krátkodobé pohledávky z obchodních vztahĤ þiní 58 016 tis. Kþ (2014 – 67 986 tis. Kþ), ze kterých 9 955 tis. Kþ (2014 – 9 242 tis. Kþ) pĜedstavují pohledávky po lhĤtČ splatnosti více než 60 dní. Na obchodní pohledávky byla vytvoĜena opravná položka ve výši 9 268 tis. Kþ (2014 – 9 244 tis. Kþ), z toho daĖovČ uznatelná ve výši 8 886 tis. Kþ (2014 – 8 564 tis. Kþ) a daĖovČ neuznatelná ve výši 382 tis. Kþ (2014 – 680 tis. Kþ).

(b)

Dohadné položky aktivní ve výši 233 800 tis. Kþ (2014 – 180 308 tis. Kþ) zahrnují pĜedevším dohadné položky na vodné a stoþné. Souþástí dohadných položek aktivních bylo k 31. prosinci 2014 vyrovnání vyplývající z využití finanþního modelu pro cenotvorbu ve výši 40 566 tis. Kþ, které byla spoleþnost zavázána kompenzovat ve snížení jednotkové ceny za vodné a stoþné v roce 2015.

(c)

Krátkodobé závazky z obchodních vztahĤ þiní 41 084 tis. Kþ (2014 – 108 925 tis. Kþ). Spoleþnost nemá závazky po lhĤtČ splatnosti.

(d)

Spoleþnost vykazuje krátkodobé pĜijaté zálohy ve výši 272 416 tis. Kþ (2014 – 257 078 tis. Kþ), které pĜedstavují zálohy pĜijaté od zákazníkĤ.

ZĤstatek k 31.12. Dlouhodobý hmotný majetek Dlouhodobý nehmotný majetek (software) Celkem

5.

2015

2014

20 543

19 178

2 295

3 920

22 838

23 098

Najatý majetek Hodnota pronajatého majetku Úþetní hodnota pronajatého majetku vodohospodáĜské infrastruktury þiní 10,8 mld. Kþ (2014 – 11,2 mld. Kþ). Inventarizace majetku vodohospodáĜské infrastruktury za rok 2015 je plnČ v kompetenci vlastníka vodohospodáĜské infrastruktury a dle jeho urþení probČhne v prĤbČhu roku 2016. Celkové roþní nájemné v roce 2015 þiní 490 013 tis. Kþ (2014 - 489 759 tis. Kþ), z þehož nejvýznamČjší þást pĜedstavuje nájemné Statutárnímu mČstu PlzeĖ.

7.

Opravné položky

ZĤstatek k 1.1.2015 Tvorba RozpuštČní/použití ZĤstatek 31.12.2015

8.

Opravná položka k zásobám

Opravná položka k pohledávkám

Celkem

101

9 244

9 345

--

227

227

-17

-203

-220

84

9 268

9 352

Náklady pĜíštích období Náklady pĜíštích období ve výši 13 767 tis. Kþ (2014 – 23 505 tis. Kþ) zahrnují zejména pĜedplatné nájmĤ vodohospodáĜského majetku uhrazené obcím ve výši 6 638 tis. Kþ (2014 – 10 993 tis. Kþ).

9.

PĜíjmy pĜíštích období PĜíjmy pĜíštích období k 31. prosinci 2015 þiní 19 116 tis. Kþ (2014 – 18 638 tis. Kþ) a pĜedstavují nevyfakturované dodávky statutárními mČstu PlzeĖ v rámci fondu obnovy za prosinec 2015.

Strana 9

34

Strana 10







10. Výdaje pĜíštích období


Výdaje pĜíštích období k 31. prosinci 2015 þiní 78 801 tis. Kþ (2014 – 0 tis. Kþ) a pĜedstavují nevyfakturované nájemné vodovodní infrastruktury od Statutárního mČsta PlzeĖ za prosinec 2015.

11. Dohadné úþty pasivní Dohadné úþty pasivní k 31. prosinci 2015 þiní 36 090 tis. Kþ (2014 – 42 644 tis. Kþ). NejvýznamnČjší položky pĜedstavují nevyúþtované dodávky elektrické energie za rok 2015 ve výši 6 967 tis. Kþ (2014 – 9 837 tis. Kþ) a odchylky z vodného a stoþného ve výši 13 048 tis. Kþ (2014 – 0 tis. Kþ) vyplývající z využití finanþního modelu pro cenotvorbu za rok 2015, který bude pĜedmČtem finanþního vyrovnání s vlastníkem vodohospodáĜské infrastruktury statutárnímu mČstu PlzeĖ v roce 2016. 12. Základní kapitál Celkem

5 000

5 000

5 000

5 000


Výnosy v tuzemsku Vodné

Stoþné

Celkem

(a)

Základní kapitál

Zisk bČžného období

NerozdČlený zisk minulých let

5 000

24 898

312 408

1 000

769

Rezervní fond

Sociál. fond

Celkem 344 075

ZmČna fondĤ

--

--

--

--

231

231

Podíly na zisku

--

-24 898

--

--

--

-24 898

Zisk k 31.12.2015

--

72 843

--

--

--

72 843

5 000

72 843

312 408

1 000

1 000

392 251

14. Rezervy

ZĤstatek k 1.1.2015 Tvorba ýerpání/ RozpuštČní

607 258

2014

561 239

2015

465 611

2014

458 346

2015

176 062

2014

196 207

2015

1 248 931

2014

1 215 792

16. Informace o spĜíznČných osobách

13. PĜehled o zmČnách vlastního kapitálu


2015

Spoleþnost dosahuje tržby pouze v tuzemsku.

5 000 akcií na majitele o nominální hodnotČ 1 000 Kþ


4 613

15. Informace o tržbách

5 000 akcií na majitele o nominální hodnotČ 1 000 Kþ ZĤstatek k 31.12.2015

114

Tvorba rezervy ostatní pĜedstavuje tvorbu rezerv na vrácení kompenzace ušlého zisku v hodnotČ 5 390 tis. Kþ (2014 – 0 tis. Kþ).

Ostatní Základní kapitál

4 499

Rezervy ostatní

Rezerva na nevybranou dovolenou

Celkem

715

161

876

5 390

114

5 504

-1 606

-161

-1 767

Pohledávky a závazky z obchodních vztahĤ V pohledávkách a závazcích z obchodních vztahĤ, popsaných v bodČ 8 jsou obsaženy následující zĤstatky úþtĤ týkající se vztahĤ se spĜíznČnými osobami. Pohledávky k 31.12.

Závazky k 31.12.

2015

2014

2015

VEOLIA ýESKÁ REPUBLIKA, a.s.

--

--

692

213

VEOLIA CENTRAL & EASTERN EUROPE S.A

--

--

--

16 229

Solutions and Services, a.s.

84

81

297

1 258

VODOSPOL s. r. o.

88

73

--

--

Pražské vodovody a kanalizace, a.s.

--

--

--

36

Veolia Komodity ýR, s.r.o.

--

--

14 575

--

ýeská voda – Czech Water, a.s.

--

--

--

60

172

154

15 564

17 796

Celkem*

Strana 11

2014

Strana 12


35







* ve výše uvedených þástkách jsou zahrnuty i dohadné položky

(b)

Spoleþnost nemá jiné významné tržby a nákupy v rámci skupiny Veolia.

Pohledávky – ovládající a Ĝízená osoba 17. ZamČstnanci a vedoucí pracovníci

Pohledávky k 31.12. 2015

PrĤmČrný poþet zamČstnancĤ a vedoucích pracovníkĤ a osobní náklady za rok 2015 a 2014:

2014

VEOLIA CENTRAL & EASTERN EUROPE S.A.

--

235 267

Celkem

--

235 267

2015 ZamČstnanci

Pohledávka za spoleþností VEOLIA CENTRAL & EASTERN EUROPE S.A. vyplývala z „Cash poolingu” a byla vykázána v Ĝádku „Pohledávky - ovládaná nebo ovládající osoba“.

Vedoucí pracovníci1 Celkem

Na základČ žádosti o vyĜazení úþtu z Cash poolingu není spoleþnost VODÁRNA PLZEĕ a.s. od 14. prosince 2015 souþástí Cash poolingu a zĤstatek na cash poolingovém úþtu byl pĜeveden na bČžné bankovní úþty. 2014

Výnosové úroky z titulu „cash poolingu“ þinily celkem 25 tis. Kþ (2014 – 25 tis. Kþ) a k datu sestavení úþetní závČrky byly uhrazeny.

ZamČstnanci Vedoucí pracovníci1 Celkem

(c)

OdmČny a pĤjþky þlenĤm statutárních a dozorþích orgánĤ

OdmČny z titulu výkonu funkce

Náklady na sociální zabezpeþení a zdravotní pojištČní

Sociální náklady zákonné, ostatní

Penzijní pĜipojištČní, životní pojištČní

360,92*

119 975

40 715

5 422

4 033

20,25

18 785

6 089

849

556

381,17*

138 760

46 804

6 271

4 589

PrĤmČrný poþet zamČstnancĤ

Mzdové náklady

Náklady na sociální zabezpeþení a zdravotní pojištČní

Sociální náklady zákonné, ostatní

Penzijní pĜipojištČní, životní pojištČní

361,49*

117 090

39 735

5 504

3 685

20,00

17 454

5 734

794

523

381,49

134 544

45 469

6 298

4 208

Dozorþí rada 2015 2014

5

5

6

6

360

360

228

218

Tantiémy þlenĤm dozorþí rady

--

--

--

--

Ostatní plnČní (penzijní pĜipojištČní aj.)

--

--

41,8

31

18. Závazky ze sociálního zabezpeþení a zdravotního pojištČní Závazky ze sociálního zabezpeþení a zdravotního pojištČní þiní 6 413 tis. Kþ (2014 - 6 172 tis. Kþ), ze kterých 4 001 tis. Kþ (2014 – 3 897 tis. Kþ) pĜedstavují závazky ze sociálního zabezpeþení a 1 839 tis. Kþ (2014 – 1 724 tis. Kþ) pĜedstavují závazky ze zdravotního pojištČní a pĜíspČvku na nemocenské pojištČní. PĜíspČvky na penzijní pĜipojištČní a dĤchodové spoĜení þiní 505 tis. Kþ (2014 – 475 tis. Kþ), pĜíspČvek na životní pojištČní þiní 68 tis. Kþ (2014 – 76 tis. Kþ). Žádný z tČchto závazkĤ není po lhĤtČ splatnosti.

ýlenové pĜedstavenstva a vrcholového vedení mají v užívání služební automobily v zĤstatkové hodnotČ 160 tis. Kþ (2014 – 499 tis. Kþ).

(d)

Mzdové náklady

* Nejsou zahrnuty dohody o PP a Pý.

PĜedstavenstvo 2015 2014 Poþet þlenĤ

PrĤmČrný poþet zamČstnancĤ

Tržby a nákupy ve skupinČ Tržby Veolia Komodity ýR, s.r.o.

2015

2014

--

--

Nákupy 2015 40 298

2014 -1

Vedoucí pracovník je definován jako osoba ve výkonné Ĝídící funkci bez ohledu na to, jak je oznaþena. Jsou to zejména generální Ĝeditel, finanþní Ĝeditel, Ĝeditel pro personální otázky, obchodní Ĝeditel, výrobnČ-technický Ĝeditel a dále osoby, jimž pĜímo þi nepĜímo podléhá alespoĖ 20 % zamČstnancĤ spoleþnosti, jakož i další osoby, které ovlivĖují podstatným zpĤsobem chování spoleþnosti (viz. Vyhláška þ. 263/2004 - vztahující se na emitenty cenných papírĤ).

Strana 13

36

Strana 14







19. Stát – daĖové závazky a dotace

22. Významná následná událost

DaĖové závazky þiní 2 227 tis. Kþ (2014 – 1 570 tis. Kþ) a pĜedstavují závazek z titulu danČ z pĜíjmĤ fyzických osob ze závislé þinnosti a z titulu danČ z pĜidané hodnoty. DaĖové pohledávky þiní 3 654 tis. Kþ (2014 – 17 826 tis. Kþ) a pĜedstavují pohledávku z titulu danČ z pĜíjmu právnických osob (2014 – pohledávka z titulu dané z pĜidané hodnoty). K 31. prosinci 2015 spoleþnost vyþíslila splatnou daĖ ve výši 14 806 tis. Kþ (2014 – 17 608 tis. Kþ), pĜiþemž tato þástka byla vysaldována se zaplacenými zálohami na daĖ z pĜíjmĤ ve výši 18 460 tis. Kþ (2014 –17 468 tis. Kþ) a výsledná pohledávka ve výši 3 654 tis. Kþ je vykázána v aktivech jako daĖová pohledávka (2014 – závazek 140 tis. Kþ).

Dne 4.2.2016 došlo rozhodnutím valné hromady ke zmČnČ stanov, jejíž pĜedmČtem bylo zĜízení funkce místopĜedsedy pĜedstavenstva a místopĜedsedy dozorþí rady, zúžení poþtu þlenĤ pĜedstavenstva z pČti na þtyĜi a zmČnČ zpĤsobu jednání a podepisování za spoleþnost, kdy spoleþnost zastupuje pĜedstavenstvo, a to spoleþnČ pĜedseda pĜedstavenstva nebo místopĜedseda pĜedstavenstva vždy alespoĖ s jedním dalším þlenem pĜedstavenstva.

K datu sestavení úþetní závČrky nejsou spoleþnosti známy žádné další významné následné události, které by ovlivnily úþetní závČrku k 31. prosinci 2015, vyjma dĜíve uvedených.

20. DaĖ z pĜíjmĤ (a)

Splatná

Datum:

Podpis statutárního orgánu nebo fyzické osoby, která je úþetní jednotkou

Splatná daĖ z pĜíjmĤ ve výši 14 966 tis. Kþ (2014 – 17 938 tis. Kþ) zahrnuje odhad danČ za zdaĖovací období 2015 ve výši 14 806 tis. Kþ (2014 – 17 608 tis. Kþ) a upĜesnČní, resp. zvýšení odvodu danČ za zdaĖovací období 2014 ve výši 160 tis. Kþ (2014 – 330 tis. Kþ). (b)

29. února 2016

Odložená Odložený daĖový závazek þiní 9 172 tis. Kþ (2014 – 4 578 tis. Kþ). V souladu s úþetními postupy byla pro výpoþet odložené danČ použita daĖová sazba 19 % (2014 – 19 %). Pohledávky Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek

Závazky 2014

2015

2014

2015

2014

--

--

-10 126

-10 266

-10 126

-10 266

16

19

--

--

16

19

Rezervy

877

167

--

--

877

167

Ostatní doþasné rozdíly Smluvní pokuty a úroky z prodlení Odložená daĖová pohledávka/(závazek)

73

129

--

--

73

129

--

5 373

--

--

--

5 373

-12

--

-10 266

-9 172

-4 578

--

--

-12

966

5 688

-10 138

Mgr. Pavel Janouškovec þlen pĜedstavenstva

Rozdíl

2015

Zásoby

Pohledávky

Mgr. Pavel ŠindeláĜ pĜedseda pĜedstavenstva

21. Závazky nevykázané v rozvaze K datu 31. prosince 2014 byla spoleþnost vázána povinností poskytnout ruþení do maximální výše 3 260 tis. Kþ vyplývající z „Dohod o zajištČní pohledávky ruþením“ za vlastníky VHI (vodohospodáĜské infrastruktury) pĜi investiþní výstavbČ podporované z fondĤ SFŽP, EU apod. K datu sestavení úþetní závČrky spoleþnost nemá žádné závazky nevykázané v rozvaze.

Strana 15

Strana 16


37

Personální oddČlení

Provoz Kanalizace a ýOV Kralovice

ZPRÁVA O VZTAZÍCH MEZI OVLÁDAJÍCÍ OSOBOU A OSOBOU OVLÁDANOU A OSOBAMI OVLÁDANÝMI STEJNOU OVLÁDAJÍCÍ OSOBOU ZA ROK 2015 (dále jen „Zpráva o vztazích“)

Tato Zpráva o vztazích je vyhotovena v souladu s ustanovením § 82 zákona þ. 90/2012 Sb., o obchodních spoleþnostech a družstvech (zákon o obchodních korporacích), v platném znČní.

I.

Struktura vztahĤ mezi ovládající osobou a osobou ovládanou a mezi ovládanou osobou a osobami ovládanými stejnou ovládající osobou.

OddČlení Kralovice

OddČlení NýĜany

Odbor Zásobování

OVLÁDANÁ OSOBA:

OddČlení VýmČny vodomČrĤ

Provoz Kanalizace PlzeĖ Provoz ÚV a Rozvod vody Kralovice Provoz Doprava

OddČlení Odeþtová služba

Provoz ýOV PlzeĖ-okolí Provoz ÚV a Rozvod vody NýĜany OddČlení Fakturace LaboratoĜe OV

Zámeþnická dílna Provoz Rozvod vody PlzeĖ Odbor Zákaznický útvar LaboratoĜe PV

Informaþní soustava

Zámeþnická dílna

Kanalizaþní þerpací stanice

Se sídlem Malostranská 143/2, 317 68 PlzeĖ Zapsaná v Obchodním rejstĜíku Krajského soudu v Plzni, oddíl B, vložka 574,

Provoz LaboratoĜe

Provoz ýOV PlzeĖ Informaþní technologie Odbor Technické dokumentace a vyjadĜování

Provoz Úpravna vody PlzeĖ

Mzdové oddČlení Odbor Technické dok. a vyjadĜování MP KanceláĜ provozního Ĝeditele OddČlení Controllingu Investice - obnova Správce GIS

Úsek obchodního a finanþního Ĝeditele Úsek Technického Ĝeditele

Sekretariát

Úsek provozního Ĝeditele

Úsek Generálního Ĝeditele

VodohospodáĜ-ekolog Majetková evidence Energetik a správa ISě, BOZP a PO/QS


38

Personální úsek

Interní auditor Asistentka gen. Ĝeditele

k 31.12.2015

ORGANIGRAM

ORGANIZAýNÍ SCHÉMA VALNÁ HROMADA

PěEDSTAVENSTVO

DOZORýÍ RADA

PĜíloha

Vodárna PlzeĖ a.s.

VODÁRNA PLZEĕ a.s. Se sídlem PlzeĖ, Malostranská 143/2, PSý: 317 68 Iý: 252 05 625, zapsaná v obchodním rejstĜíku vedeným Krajským soudem v Plzni, oddíle B, vložce 574

OVLÁDAJÍCÍ OSOBA A OSOBY OVLÁDAJÍCÍ OVLÁDAJÍCÍ OSOBU: VEOLIA CENTRAL & EASTERN EUROPE S.A., akciová spoleþnost zĜízená podle francouzs. práva Se sídlem 36-38 Avenue Kléber, 750 16 Paris, zapsaná v obchodním rejstĜíku Obchodního soudu v PaĜíži, RCS PARIS B 433 934 809. Veolia Eau - Compagnie Générale des Eaux komanditní spoleþnost na akcie, se sídlem 163-169 Avenue Georges Clemenceau, 92000 Nanterre, zapsaná v obchodním rejstĜíku Obchodního soudu v PaĜíži, RCS PARIS B 572 025 526. VEOLIA ENVIRONNEMENT-VE akciová spoleþnost zĜízená podle francouzského práva, se sídlem 36-38 Avenue Kleber, 750 16 Paris zapsaná v obchodním rejstĜíku Obchodního soudu v PaĜíži, RCS Paris 403 210 032

VÝROČNÍ ZPRÁVA 2015 • VODÁRNA PLZEŇ a.s. PROPOJENÉ OSOBY:

VEOLIA ýESKÁ REPUBLIKA, a.s. Se sídlem recepce D, Na Florenci 2116/15, Nové MČsto, 110 00 Praha 1 Iý: 492 41 214, zapsaná v obchodním rejstĜíku vedeném MČstským soudem v Praze, oddíle B, vložce 2098. MORAVSKÁ VODÁRENSKÁ, a.s. Se sídlem Olomouc, Tovární 41, PSý: 779 00, Iý: 618 59 575, zapsaná v obchodním rejstĜíku vedeném Krajským soudem v OstravČ, oddíle B, vložce 1943. VODOSPOL s. r. o. Se sídlem Ostravská 169, Klatovy IV, 339 01 Klatovy, Iý: 483 65 351, zapsaná v obchodním rejstĜíku vedeném Krajským soudem v Plzni, oddíle C, vložce 3931. Pražské vodovody a kanalizace, a.s. Se sídlem Ke Kablu 971/1, HostivaĜ, 102 00 Praha 10 Iý: 256 56 635, zapsaná v obchodním rejstĜíku vedeným MČstským soudem v Praze, oddíle B, vložce 5297

Solutions and Services, a.s. Se sídlem Na Florenci 2116/15, Nové MČsto, 110 00 Praha 1 Iý: 272 08 320, zapsaná v obchodním rejstĜíku vedeném MČstským soudem v Praze, oddíle B, vložce 11409. Veolia Support Services ýeská Republika, a.s. Se sídlem Na Florenci 2116/15, Nové MČsto, 110 00 Praha 1 Iý: 290 60 770, zapsaná v obchodním rejstĜíku vedeném MČstským soudem v Praze, oddíle B, vložce 18573 Veolia Vedlejší produkty ýR, s.r.o. Se sídlem 28. Ĝíjna 3337/7, Moravská Ostrava, 702 00 Ostrava Iý: 247 15 964 Zapsaná u Krajského souduv OstravČ, oddíle C, vložce 63276 Veolia Energie International Avenue Kléber 36-38, 75116 Paris, France RCS Paris 433 539 566

StĜedoþeské vodárny, a.s. Se sídlem Kladno, U Vodojemu 3085, PSý: 272 80, Iý: 261 96 620, zapsaná v obchodním rejstĜíku vedeném MČstským soudem v Praze, oddíle B, vložce 6699.

Veolia Energie ýR, a.s. Se sídlem 28.Ĝíjna 3337/7, Moravská Ostrava, 702 00 Ostrava Iý: 451 93 410 Zapsaná u Krajského soudu v OstravČ, oddíl B, vložka 318

Severoþeské vodovody a kanalizace, a.s. Se sídlem Teplice, PĜítkovská 1689, PSý: 415 50, Iý: 490 99 451, zapsaná v obchodním rejstĜíku vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem, oddíle B, vložce 465.

SPID 2 (Societé de participations et d´investissements diversifies 2) Place Ronde 33, 92800 Puteaux-Paris La Defense, France RCS Nanterre 399 345 206

RAVOS, s.r.o. Se sídlem Františka Diepolta 1870, Rakovník Iý: 475 46 662, zapsaná v obchodním rejstĜíku vedeném MČstským soudem v Praze, oddíle C, vložka 19602 VodohospodáĜská spoleþnost Sokolov, s.r.o. Se sídlem JiĜího Dimitrova 1619, 356 01 Sokolov Iý: 453 51 325, zapsaná v obchodním rejstĜíku vedeném Krajským soudem v Plzni, oddíle C, vložce 2378. Královéhradecká provozní, a.s. Se sídlem Víta Nejedlého 893/6, Slezské PĜedmČstí, 500 03 Hradec Králové Iý: 274 61 211 Vedená u Krajského soudu v Hradci Králové, oddíle B, vložce 2383. 1. SþV, a.s. Se sídlem Praha 10, Ke Kablu 971, PSý 100 00, Iý: 475 497 93, zapsaná v obchodním rejstĜíku vedeném MČstským soudem v Praze, oddíle B, vložce 10383. Institut environmentálních služeb, a.s. Se sídlem Praha 1, PaĜížská 11, PSý: 110 00, Iý: 629 54 865, zapsaná v obchodním rejstĜíku vedeném MČstským soudem v Praze, oddíle B, vložce 9967. ýeská voda - Czech Water, a.s. Se sídlem Ke Kablu 971/1, HostivaĜ, 102 00 Praha 10 Iý: 250 35 070, zapsaná v obchodním rejstĜíku vedeném MČstským soudem v Praze, oddíle B, vložce 12115.

Veolia PrĤmyslové služby ýR, a.s. Se sídlem Ostrava – Mariánské Hory, Zelená 2061/88a, PSý 709 74 Iý: 278 26 554 Zapsaná u Krajského soudu v OstravČ, oddíl B, vložka 3722 Veolia Powerline Kaczyce Sp. Z o.o. Morcinka 17, 43-417 Kaczyce, Polsko Obchodní rejstĜík Ciezyn 141 89 229 AmpluServis, a.s. Se sídlem Ostrava-TĜebovice, Elektrárenská 5558, 709 74 Iý: 651 38 317 Zapsaná u Krajského soudu v OstravČ, oddíl B, vložka 1258 Veolia Komodity ýR, s.r.o. Se sídlem 28.Ĝíjna 3337/7, Moravská Ostrava, 702 00 Ostrava Iý: 258 46 159 Zapsaná u Krajského soudu v OstravČ, oddíl C, vložka 21431 OLTERM & TD Olomouc, a.s. Se sídlem Janského 469/8, Povel, 779 00 Olomouc Iý: 476 77 511 Zapsaná u Krajského soudu v OstravČ, oddíl B, vložka 872 Veolia Energie Kolín, a.s. Se sídlem Kolín V., Tovární 21, 280 63 Iý: 451 48 091 Zapsaná u MČstského soudu v Praze, oddíl B, vložka 1523


39

Dalkia, s.r.o. Se sídlem Praha 2, Americká 415 Iý: 257 06 969 Zapsaná u MČstského soudu v Praze, oddíl C, vložka 62955 JVCD, a.s. Se sídlem Praha 2, Americká 36/415, 120 00 Iý: 601 93 204 Zapsaná u MČstského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2321 Veolia Energie Mariánské LáznČ, s.r.o. Se sídlem Nádražní námČstí 294, Úšovice, 353 01 Mariánské LáznČ Iý: 497 90 676 Zapsaná u Krajského soudu v Plzni, oddíl C, vložka 4776

V prĤbČhu kalendáĜního roku 2015 byly spoleþností VODÁRNA PLZEĕ a.s. (dále jen „Spoleþnost“) a propojenými osobami uzavĜeny a/nebo zĤstaly v platnosti následující smlouvy a byla poskytnuta následující plnČní: 5.1 Smlouvy uzavĜené v prĤbČhu kalendáĜního roku 2015 mezi propojenými osobami A. Smluvní plnČní spĜíznČných osob vĤþi spol. VODÁRNA PLZEĕ a.s.: -

VEOLIA ýESKÁ REPUBLIKA, a.s. – Rámcová smlouva o poskytování reklamních a propagaþních služeb 2015 uzavĜená 9.1.2015

-

VEOLIA ýESKÁ REPUBLIKA, a.s. – Smlouva o pĜevodu webové prezentace ze dne 11.12.2015

-

VEOLIA ýESKÁ REPUBLIKA, a.s. – Dohoda o ukonþení smluv ze dne 14.12.2015, která ukonþuje k 31.12.2015 následující smlouvy mezi spoleþností VODÁRNA PLZEĕ a.s. a VEOLIA ýESKÁ REPUBLIKA, a.s.:

Grafické schéma skupiny ovládající a ovládané osoby, jakož i propojených osob je uvedeno v pĜíloze þ. 1 a 2 této Zprávy.

II.

Úloha ovládané osoby.

Ovládaná osoba využívala odborných, konzultaþních a dalších služeb propojených osob vþetnČ pĜínosu z rámcových smluv uzavĜených v rámci skupiny. Ovládaná osoba dále mČla možnost využívat rozsáhlé know-how v rámci propojených osob a ovládající osoby. Ovládaná osoba byla v rámci podnikatelského seskupení osobou Ĝízenou ve smyslu § 79 ZOK, kdy byla podrobena jednotnému Ĝízení v rámci jednotné politiky a koncepþního Ĝízení koncernu. Užíváním uvedených vztahĤ pĜevažovala pro ovládanou osobu ekonomická výhoda.

III.

ZpĤsob a prostĜedky ovládání.

Ovládání bylo uskuteþĖováno zejména pĜímým zpĤsobem prostĜednictvím hlasovacích práv vykonávaných na valné hromadČ, v rámci obchodního vedení pĜedstavenstvem spoleþnosti a dále prostĜednictvím výkonného managementu.

IV.

PĜehled jednání uþinČných v posledním úþetním období, která byla uþinČna na popud nebo v zájmu ovládající osoby nebo jí ovládaných osob, pokud se takovéto jednání týkalo majetku, který pĜesahuje 10 % vlastního kapitálu ovládané osoby zjištČného podle poslední úþetní závČrky.

Žádná taková jednání nebyla uþinČna.

V.

40

PĜehled vzájemných smluv mezi osobou ovládanou a osobou ovládající nebo mezi osobami ovládanými stejnou ovládající osobou.

-

a. Smlouva o zpracování výpoþtĤ finanþních údajĤ na zamČstnanecké benefity ze dne 17.12.2014 b. Smlouva o zajištČní rozvoje webu objednatele ze dne 1.7.2012 Smlouva o spolupráci pĜi zĜízení a zajištČní služeb technického portálu ze dne 1.5.2009 Solution and Services, a.s. - Dodatek þ. 1 ze dne 14.12.2015 ke smlouvČ o údržbČ a podpoĜe zákaznického informaþního systému þ. SMO09001807 uzavĜené dne 1.9.2009

-

Solution and Services, a.s. - Dodatek þ. 4 ze dne 1.1.2015 ke smlouvČ o poskytování služeb technické podpory þ. SMO080011 uzavĜené dne 1.7.2008

-

Solution and Services, a.s. - Dodatek þ. 5 ze dne 30.11.2015 ke smlouvČ o poskytování služeb technické podpory þ. SMO080011 uzavĜené dne 1.7.2008

-

Solutions and Services, a.s. – Dodatek þ. 1 ze dne 14.12.2015 ke smlouvČ o zajištČní servisních služeb v oblasti hromadných tiskĤ uzavĜené dne 1.9.2009

-

Solutions and Services, a.s. – Dodatek þ. 2 ze dne 14.12.2015 ke smlouvČ o technickém a softwarovém zajištČní provozu bezpeþné komunikaþní a datové linky SAZKA uzavĜená dne 1.1.2008

-

Solutions and Services, a.s. – Dodatek þ. 9 ze dne 1.1.2015 ke smlouvČ o poskytnutí služeb SLA þ. VS03/2006-007 uzavĜené dne 29.12.2006.

-

Solutions and Services, a.s. – Dodatek þ. 2 ze dne 14.12.2015 k Podlicenþní smlouvČ k poþítaþovému Programu zavĜené dne 1.6.2006

-

Solutions and Services, a.s. - Dodatek þ. 1 ze dne 14.12.2015 ke smlouvČ o poskytování služeb SMS INFO þ. SMO070025 uzavĜené dne 1.1.2007

-

Solutions and Services, a.s. - Dodatek þ. 3 ze dne 17.7.2015 ke smlouvČ o poskytování služeb finanþního reportingu VECTOR þ. VS001/2006-007 uzavĜené dne 18.12.2006

-

Solutions and Services, a.s. - Dodatek þ. 1 ze dne 13.2.2015 ke smlouvČ o sdružení zadavatelĤ (dodávky el. energie pro roky 2015-2019) uzavĜená dne 6.2.2014

-

Solutions and Services, a.s. - Dodatek ze dne 14.12.2015 ke smlouvČ o zajištČní zobrazování provozních událostí na webové mapČ uzavĜené dne 1.12.2012

-

Solutions and Services, a.s. - Dodatek þ. 1 ze dne 30.1.2015 ke smlouvČ o poskytování služeb þ. SO14029 (SLA) uzavĜené dne 1.7.2014

-

Solutions and Services, a.s. – Dodatek þ. 2 ze dne 14.12.2015 ke smlouvČ o poskytování služeb v oblasti pĜepravy osob uzavĜené dne 16.4.2014

-

Solutions and Services, a.s. – Dohoda ze dne 30.6.2015 o ukonþení smlouvy o zajištČní a koordinaci konzultaþních služeb projekt SAP uzavĜené dne 31.1.2014

-

Solutions and Services, a.s. – Dodatek ze dne 14.12.2015 ke smlouvČ o poskytování služeb Maileru þ. SO14047 uzavĜená dne 31.12.2014

VÝROČNÍ ZPRÁVA 2015 • VODÁRNA PLZEŇ a.s. -

Solutions and Services, a.s. – Smlouva o správČ datového centra a IT infrastruktury uzavĜená dne 1.4.2015

-

Solutions and Services, a.s. – Smlouva o poskytování služeb služeb Google Apps uzavĜená dne 2.1.2015

-

Solutions and Services, a.s. – Smlouva o propojení poþítaþových sítí a informaþních systémĤ ze dne 14.12.2015

-

Solutions and Services, a.s. – Smlouva na servisní služby (Cutter) ze dne 14.12.2015

-

Solutions and Services, a.s. – Smlouva o správČ, podpoĜe a údržbČ centrální databáze (insolvenþní rejstĜík) ze dne 14.12.2015

-

Solutions and Services, a.s. - Dohoda o ukonþení smluv ze dne 26.11.2015, která, s výjimkou bodu d. jenž konþí k 31.1.2016, ukonþuje k 31.12.2015 následující smlouvy mezi spoleþností VODÁRNA PLZEĕ a.s. a Solution and Services, a.s.: a. Smlouva o spolupráci pĜi zajištČní služeb centrálních nákupĤ uzavĜená dne 31.12.2009 vþetnČ dodatkĤ þ. 1, 2 a 3; b. Smlouva o poskytnutí služeb SLA þ. VS03/2006-007 uzavĜená dne 29.12.2006 ve znČní dodatku þ. 1 až 9; c. Smlouva o poskytování služeb vzdáleného pĜipojení k portálu Veolia þ. SMO070021 uzavĜená dne 13.3.2007 ve znČní dodatku þ. 1; d. Smlouva o poskytnutí služeb finanþního reportingu VECTOR þ. VS001/2006-007 uzavĜená dne 18.12.2006 ve znČní dodatkĤ þ. 1, 2 a 3; e. Podlicenþní smlouva k SW Utility 2.0 þ. SO0900012 uzavĜená dne 1.9.2009 f. Smlouva na zajištČní a integraci datové komunikace þ. SD1100025/4A uzavĜená dne 23.8.2010 ve znČní dodatkĤ 1 až 5; g. Smlouva o poskytnutí služeb správy, podpory a údržby Centrálního Exchange þ. SO1100057 uzavĜená dne 5.8.2011; h. Smlouva þ. SMO 09001807 o poskytování Servisních služeb (UTILITY 2.0) uzavĜená dne 24.8.2011; i. Smlouva o poskytnutí služeb správy a podpory is-USYS.net DS þ. SO1100036-03 uzavĜená dne 30.11.2010; j. Smlouva o zajištČní provozu kontaktního centra þ. SO1100071 uzavĜená dne 29.6.2011 ve znČní dodatkĤ 1 až 5; k. Smlouva o spolupráci þ. 0003/2012/M uzavĜená dne 30.12.2011 ve znČní dodatkĤ 1 až 3; l. Smlouva o poskytnutí služby správy, podpory, a údržby VPN þ. SO12017 uzavĜená dne 15.11.2012; m. Smlouva o spolupráci pĜi zajištČní služeb v oblastech IT a centrální správy ZIS.NET þ. SD12039 uzavĜená dne 22.1.2013; n. Smlouva o poskytnutí služeb - centrální WIFI þ. SO13016 uzavĜená dne 22.10.2013; o. Dohoda o úhradČ nákladĤ doþasného pĜidČlení zamČstnancĤ uzavĜená dne 1.7.2014; p. Smlouva o poskytování služeb v oblasti pĜepravy osob þ. SO14032 uzavĜená dne 16.4.2014 ve znČní dodatkĤ þ. 1 a 2; q. Smlouva o správČ datového centra a IT infrastruktury þ. SO14063 uzavĜená dne 1.4.2015 r. Smlouva o poskytování služeb Google Apps þ. SO14082 uzavĜená dne 2.1.2015.

-

Institut environmentálních služeb, a.s. – Dohoda ze dne 9.12.2015 o ukonþení smlouvy o spolupráci a zajištČní služeb vzdČlávání prostĜednictvím vzdČlávacího portálu (e-learning) uzavĜené dne 1.3.2009

-

VODOSPOL s.r.o. – Smlouva o výpĤjþce uzavĜená dne 24.7.2015

-

VEOLIA CENTRAL & EASTERN EUROPE S.A. - Žádost ze dne 27.11.2015 o vyĜazení úþtu z cash poolingu (jedná se o ukonþení rámcové smlouvy o správČ volných penČžních prostĜedkĤ uzavĜené dne 27.11.2006 uvedené v odst. 5.2 A)

-

VEOLIA CENTRAL & EASTERN EUROPE S.A. - Dohoda o ukonþení smluv ze dne 14.12.2015, která ukonþuje k 31.12.2015 následující smlouvy mezi spoleþností VODÁRNA PLZEĕ a.s. a VEOLIA CENTRAL & EASTERN EUROPE S.A.:

-

a. Agreement for administrative and financial assistance uzavĜená dne 31.12.2009; b. Licenþní smlouva k ochranným známkám „VEOLIA“ uzavĜená dne 4.1.2010, vþetnČ dodatku þ. 1. VEOLIA ENVIRONNEMENT-VE - Odvolání souhlasu s pojištČním odpovČdnosti ze dne 21.10.2015

B. Smluvní plnČní spoleþnosti VODÁRNA PLZEĕ a.s. vĤþi spĜíznČným osobám: -

VODOSPOL s.r.o. – Dodatek þ. 3 ze dne 10.1.2015 ke smlouvČ o obstarání záležitosti uzavĜené dne 19.5.2010.

-

VODOSPOL s.r.o. – Dodatek þ. 4 ze dne 24.7.2015 ke smlouvČ o obstarání záležitosti uzavĜené dne 19.5.2010.

5.2 Smlouvy uzavĜené v pĜedchozích letech s platností zasahující do prĤbČhu roku 2015 A. Smluvní plnČní spĜíznČných osob vĤþi spol. VODÁRNA PLZEĕ a.s.: -

VEOLIA ENVIRONNEMENT-VE – PojištČní odpovČdnosti za škody zpĤsobené tĜetím osobám a následky zásahu do životního prostĜení - sml. þ. XFR0048188FI (EIL).

-

VEOLIA ENVIRONNEMENT-VE – PojištČní odpovČdnosti za škody zpĤsobené tĜetím osobám sml. þ. XFR0048230LI (CGL).

-

VEOLIA ýESKÁ REPUBLIKA, a.s. – Smlouva o spolupráci pĜi zĜízení a zajištČní služeb technického portálu uzavĜená dne 1.5.2009.

-

VEOLIA ýESKÁ REPUBLIKA, a.s. – Smlouva o postoupení práv a pĜevzetí povinností uzavĜená dne 1.12.2006.

-

VEOLIA ýESKÁ REPUBLIKA, a.s. – Smlouva o poskytnutí sublicence a o zajištČní servisních služeb uzavĜená dne 1.12.2006.

-

VEOLIA ýESKÁ REPUBLIKA, a.s. - Smlouva o postoupení práv a pĜevzetí povinností 200660207 uzavĜená dne 15.12.2006.

-

VEOLIA ýESKÁ REPUBLIKA, a.s. – Smlouva o zajištČní rozvoje webu objednatele uzavĜená dne 1.7.2012.

-

VEOLIA ýESKÁ REPUBLIKA, a.s. – Smlouva o zpracování výpoþtĤ finanþních údajĤ na zamČstnanecké benefity za období roku 2014-2016 uzavĜená dne 17.12.2014

-

VEOLIA CENTRAL & EASTERN EUROPE S.A. – Licenþní smlouva k ochranným známkám „VEOLIA“ uzavĜená dne 4.1.2010 + dod. þ. 1.

-

VEOLIA CENTRAL & EASTERN EUROPE S.A. – Rámcová smlouva o správČ volných penČžních prostĜedkĤ uzavĜená dne 27.11.2006 + dod. þ. 1.

-

VEOLIA CENTRAL & EASTERN EUROPE S.A.. – Agreement for administrative and financial assistance uzavĜená dne 31.12.2009.

-

Solutions and Services, a.s. – Smlouva o údržbČ a podpoĜe zákaznického informaþního systému þ. SMO09001807 uzavĜená dne 1.9.2009.

-

Solutions and Services, a.s. – Smlouva o zajištČní servisních služeb v oblasti hromadných tiskĤ uzavĜená dne 1.9.2009.

-

Solutions and Services, a.s. – Smlouva o poskytování služeb technické podpory þ. SMO080011 uzavĜená dne 1.7.2008 + dodatek þ. 1 - 3.

-

Solutions and Services, a.s. – Smlouva o technickém a softwarovém zajištČní provozu bezpeþné komunikaþní a datové linky SAZKA uzavĜená dne 1.10.2008 + dod. þ. 1

-

Solutions and Services, a.s. – Smlouva o poskytnutí služeb SLA þ. VS03/2006-007 uzavĜená dne 29.12.2006 + dodatek þ. 1 - 8.

-

Solutions and Services, a.s. – Podlicenþní smlouva k poþítaþovému Programu uzavĜená dne 1.6.2006 + dod. þ. 1.


41

42

-

Solutions and Services, a.s. – Smlouva o poskytování služeb vzdáleného pĜipojení k Portálu Veolia Voda þ. SMO070021 uzavĜená dne 13.3.2007 + dod. þ. 1.

-

ýeská voda – Czech Water, a.s. – Smlouva o zajišĢování oprav, ovČĜování a posuzování shody mČĜidel uzavĜená dne 11.12.2014

-

Solutions and Services, a.s. – Smlouva o poskytování služeb SMS INFO þ. SMO070025 uzavĜená dne 1.1.2007.

-

Severoþeské vodovody a kanalizace, a.s. – Smlouva o poskytování poradenské þinnosti pro pĜepravu nebezpeþných látek uzavĜená dne 20.11.2009

-

Solutions and Services, a.s. – Smlouva o poskytování služeb finanþního reportingu VECTOR þ. VS01/2006-007 uzavĜená dne 18.12.2006 + dod. þ. 1 - 2.

-

Veolia Komodity ýR, s.r.o. – Smlouva o sdružených službách dodávky elektĜiny NN (20152019) uzavĜená dne 15.12.2014

-

Solutions and Services, a.s. – Smlouva podlicenþní k SW Utility 2.0 uzavĜená dne 1.9.2009.

-

-

Solutions and Services, a.s. – Smlouva o sdružení zadavatelĤ (dodávky el. energie na rok 2013) uzavĜená dne 26.4.2012.

Dalkia Commodities CZ, s.r.o. – Smlouva o sdružených službách dodávky elektĜiny VN (20152019) uzavĜená dne 15.12.2014.

-

Solutions and Services, a.s. – Smlouva o poskytnutí služeb fakturace v ZISu a zajišĢování tisku faktur reg. þ. 501100012 uzavĜená dne 8.6.2010 + dod. þ. 1 - 3.

B. Smluvní plnČní spoleþnosti VODÁRNA PLZEĕ a.s. vĤþi spĜíznČným osobám:

-

Solutions and Services, a.s. – Smlouva o sdružení zadavatelĤ (dodávky el. energie pro roky 2015-2019) uzavĜená dne 6.2.2014

-

Solutions and Services, a.s. – Smlouva o spolupráci pĜi zajištČní služeb centrálních nákupĤ uzavĜená dne 31.12.2009 + dod. þ. 1 - 3.

-

Solutions and Services, a.s. - Smlouva o spoleþnosti (dodávky plynu na r. 2015) uzavĜená dne 20.4.2014.

-

Solutions and Services, a.s. – Smlouva o spolupráci pĜi zajištČní služeb v oblastech IT a centrální správy ZIS.NET uzavĜená dne 22.1.2013

-

Solutions and Services, a.s. – Smlouva na zajištČní a integraci datové komunikace uzavĜená dne 23.8.2010 + dod þ. 1 - 5.

-

Solutions and Services, a.s. - Dohoda o úhradČ nákladĤ doþasného pĜidČlení zamČstnancĤ uzavĜená dne 1.7.2014

-

Solutions and Services, a.s. – Smlouva þ. SO1100057 o poskytnutí služeb správy, podpory a údržby Centrálního Exchange uzavĜená dne 5.8.2011.

-

VODOSPOL s.r.o. – Smlouva o obstarání záležitosti uzavĜená dne 19.5.2010 + dod. þ. 1 - 2.

-

Solutions and Services, a.s. – Smlouva þ. SMO 09001807 o poskytování Servisních služeb (UTILITY 2.0) uzavĜená dne 24.8.2011.

-

Solutions and Services, a.s. – Smlouva þ. SO1100036-03 o poskytování služeb správy a podpory is-USYS.net DS uzavĜená dne 30.11.2010.

-

Solutions and Services, a.s. – Smlouva o zajištČní provozu kontaktního centra uzavĜená dne 29.6.2011 + dod. þ. 1 - 5.

-

Solutions and Services, a.s. – Smlouva þ. SO1100084 na zajištČní outsourcingových služeb v oblasti tiskĤ uzavĜená dne 6.12.2011 + dod. þ. 1.

-

Solutions and Services, a.s. – Smlouva o spolupráci þ. 0003/2012/M uzavĜená dne 30.12.2011 + dod. þ. 1 - 3.

-

Solutions and Services, a.s. – Smlouva o zajištČní zobrazování provozních událostí na webové mapČ uzavĜená dne 1.12.2012

VII.

-

Solutions and Services, a.s. – Smlouva o poskytnutí služby správy, podpory a údržby VPN uzavĜená dne 15.11.2012.

-

Solutions and Services, a.s. – Smlouva o poskytování služeb - centrální WIFI uzavĜená dne 22.10.2013

Na základČ informací pĜedstavenstva a jeho jednotlivých þlenĤ a z výše uvádČných údajĤ pĜedstavenstvo konstatuje, že Spoleþnosti, jako ovládané osobČ, nevznikla v úþetním období konþícím 31.12.2015 újma ze vztahĤ s ovládající osobou nebo ze vztahĤ mezi propojenými osobami ve smyslu § 71 nebo § 72 zák. þ. 90/2012 Sb., o obchodních korporacích, v platném znČní.

-

Solutions and Services, a.s. – Smlouva o poskytování služeb þ. SO14029 (SLA) uzavĜená dne 1.7.2014

-

Solutions and Services, a.s. – Smlouva o poskytování služeb v oblasti pĜepravy osob uzavĜená dne 16.4.2014 + dod. þ. 1.

-

Solutions and Services, a.s. – Smlouva o zajištČní a koordinaci konzultaþních služeb projekt SAP uzavĜená dne 31.1.2014

-

Solutions and Services, a.s. – Rámcová smlouva na dodávku zemního plynu na rok 2015 uzavĜená dne 22.10.2014

-

Solutions and Services, a.s. – Rámcová smlouva na dodávku elektrické energie na roky 20152019 uzavĜená dne 6.6.2014

-

Solutions and Services, a.s. – Smlouva o poskytování služeb Maileru þ. SO14047 uzavĜená dne 31.12.2014

-

Institut environmentálních služeb, a.s. – Smlouva o spolupráci a zajištČní služeb vzdČlávání prostĜednictvím vzdČlávacího portálu (e-learning) uzavĜená dne 1.3.2009 + dod. þ. 1 – 4.

VI.

Hodnocení výhod a nevýhod plynoucích ze vztahĤ mezi ovládající osobou a osobou ovládanou a mezi ovládanou osobou a osobami ovládanými stejnou ovládající osobou

PĜedstavenstvo prohlašuje, že na základČ provedeného hodnocení pĜevládaly výhody plynoucí ze vztahĤ mezi výše uvedenými propojenými osobami a žádná významná rizika z tČchto vztahĤ ovládané osobČ nehrozí, vyjma bČžných obchodních rizik.

ZávČr

V Plzni dne 29. února 2016

Za pĜedstavenstvo VODÁRNY PLZEĕ a.s.

___________________________________ Mgr. Pavel ŠindeláĜ pĜedseda pĜedstavenstva

___________________________________ Mgr. Pavel Janouškovec þlen pĜedstavenstva

MV, a.s.

KHP, a.s.

PVK, a.s.

30%

PĜíloha þ. 2

SþVK, a.s.

VVP ýR, s.r.o.

100%

VEOLIA ýESKÁ REPUBLIKA, a.s.


10,01 %


30 %

IES, a.s.

Veolia Energie Mariánské LáznČ, s.r.o.

Veolia Energie Kolín, a.s.

100 %

100 %

OLTERM & TD Olomouc, a.s.

AmpluServis, a.s.

Veolia PrĤmyslové služby ýR, a.s.

66 %

100 %

100%

Veolia Energie ýR, a.s.

98%

100%

RAVOS s. r. o.

VOSS s. r. o.

VEOLIA CENTRAL & EASTERN EUROPE

100 %

2%

VEOLIA EAU – COMPAGNIE GENERALE DES EAUX

100 %

VEOLIA ENVIRONNEMENT

VODOSPOL s.r.o.

100 %

100 %

Veolia Support Services ýeská republika, a.s.

100 %

JVCD, a.s.

Dalkia, s.r.o.

SPID 2

100%

100%

99,99 %

IES - Institut environmentálních služeb, a.s. SPID 2 - Societé de participations et d´investissements diversifies 2

POUŽITÉ ZKRATKY:

100%

100%

34%

Pozn.: Dalkia ýeská republika, a.s. byla pĜejmenována na Veolia Energie ýR, a.s. dne 1.1.2015. Dalkia Industry ýR, a.s. byla pĜejmenována na Veolia PrĤmyslové služby ýR, a.s. dne 1.3.2015. Dalkia Powerline Sp. Z o.o. byla pĜejmenována na Veolia Powerline Kaczyce Sp. z o.o. dne 30.3.2015 Dalkia Commodities CZ, s.r.o. byla pĜejmenována na Veolia Komodity ýR, s.r.o. dne 1.4.2015. Dalkia Kolín, a.s. byla pĜejmenována na Veolia Energie Kolín, a.s. dne 1.1.2015. Dalkia Mariánské LáznČ, a.s. byla pĜejmenována na Veolia Energie Mariánské LáznČ, s.r.o. dne 1.1.2015.

Veolia Komodity ýR, s. r. o.

Veolia Powerline Kaczyce Sp. Z o.o.

63,03 %

VEOLIA ENERGIE INTERNATIONAL

99,95 %

VEOLIA ENVIRONNEMENT

1.SþV, a.s. SOLUTIONS AND SERVICES, a.s.

100%

SVAS, a.s. 32%

Pozn.: Veolia Vedlejší produkty ýR, s.r.o. byla integrována do Skupiny k 1.5.2015 VEOLIA VODA S.A. byla pĜejmenována na VEOLIA CENTRAL & EASTERN EUROPE (þerven 2015) VODÁRNA PLZEĕ a.s. opouští Skupinu k 1.1.2016

IES, a.s.

ýeská voda Czech Water, a.s.

98.3%

PODÍLY SKUPINY VEOLIA ENERGIE V ýESKÉ REPUBLICE K 31.12.2015

100%

66%

100%

50.1%

100%

100%

PODÍLY SKUPINY VEOLIA VODA V ýESKÉ REPUBLICE K 31.12.2015

PĜíloha þ. 1

POUŽITÉ ZKRATKY: MV - MORAVSKÁ VODÁRENSKÁ, a.s., KHP - Královéhradecká provozní, a.s. PVK - Pražské vodovody a kanalizace, a.s. SVAS - StĜedoþeské vodárny, a.s. SþVK - Severoþeské vodovody a kanalizace, a.s. IES - Institut environmentálních služeb, a.s. VOSS - VodohospodáĜská spoleþnost Sokolov, s.r.o. VVP ýR – Veolia Vedlejší produkty ýR, s.r.o.


43

Kontakty VODÁRNA PLZEŇ a.s. Malostranská 2, č. p. 143, 317 68 Plzeň Tel.: 377 413 111 Fax: 377 413 555 E-mail: [email protected] Internet: www.vodarna.cz IDDS: ktuciif

Výroční zpráva sestavena 29. 2. 2016.

44

Layout a tisk: Corpus spol. s.r.o.

VÝROČNÍ ZPRÁVA 2015 VODÁRNA PLZEŇ a.s. VÝROČNÍ ZPRÁVA VODÁRNA PLZEŇ a.s

Recommend Documents