VÝROČNÍ ZPRÁVA 2014 MAGDALENIUM
Pomoc obětem domácího násilí
MAGDALENIUM Sídlo: Telefon: Konto: IČO: Mail: Web stránky:
Bratislavská 31, 602 00 Brno 776 718 459 2026245339/0800 CS, Kounicova 4, 602 00 Brno 65 35 19 32
[email protected] www.magdalenium.cz
Představenstvo Magdalenium: Předsedkyně: Mgr.Brtníková Kristína Místopředsedkyně: Vitásková Pavla Výkonný tajemník: Pavlíčková Mirka Vznik Magdalenium: Magdalenium vzniklo v roce 1997 jako reakce na potřebu azylového zařízení pro klientky terénních sociálních pracovníků a zdravotníků v oblasti prevence kriminality, drogových závislostí a dermatovenerologických onemocnění . Cíl Magdalenium: a) Pomoc obětem domácího násilí a obětem obchodování s lidmi b) Zprostředkování kontaktu mezi veřejností laickou, odbornou a cílovými skupinami
Aktivity, které jsme v roce 2014 realizovali: Služba dle zákona 108/2006 Sb. Financováno mimo zákon 108/2006 Sb. Pomoc obětem domácího násilí mimo azylové domy Informační prevence
Členství
Azylový dům – zařízení Helena Azylový dům - Magdalenium Aktivity pro děti azylových domů Zkvalitnění prostředí azylových domů Skupinové psychoterapie Psychologické poradenství Přednášková činnost Spolupráce s médii Foto výstava k problematice domácího násilí Kampus Bohunice Šíření informačních materiálů (letáky, plakáty) např. v rámci Mezinárodního dne proti násilí na ženách Interdisciplinární tým města Brna – pracovní skupina proti domácímu násilí Asociace nestátních neziskových organizací -
AZYLOVÉ DOMY Náklady:
OP LZZ KCP Ostatní a dary Magdalenium Úroky Celkem
4 118 351,00 5 000,00 83 478,00 650 302,00 1 625,58 4 858 756,58
Obecný cíl sociální služby Pomocí registrované sociální služby a souvisejících činností, zajistit obětem domácího násilí bezpečné azylové ubytování na neveřejné adrese, poskytnout prostředí vhodné k psychické stabilizaci, k řešení sociálněprávních záležitostí, rozvoji sebevědomí a soběstačnosti. Podpora obětí domácího násilí k návratu do běžného způsobu života bez násilí. Dílčí cíle sociální služby: -
zajištění bezpečného ubytování po dobu zpravidla nepřevyšující 1 rok zajištění ekonomické stabilizace uživatelek (odlužení uživatelek, zajištění sociálních dávek, vznik pracovního poměru) pomoc při naplňování osobních cílů uživatelky formou individuálního plánování celková stabilizace dítěte -tí – svědků domácího násilí
KVANTITATIVNÍ HODNOCENÍ SOCIÁLNÍ SLUŽBY Množství 14 pokojů 83 91% 1769 1220 111 22 242
Indikátor 37 lůžek Ubytovaných (38 žen a 45 dětí) Obložnost Odborné intervence v trvání 30 – 60 min Kontaktů Profesní kontakty ve prospěch klientek Poskytnutých doprovodů k soudu, PČR… Klientských hovorů se základním sociálním poradenstvím
10 18 33 19
SMS zprávy Email kontaktů Zájemců odmítnuto z důvodu plné kapacity Zájemců odmítnutých z důvodu jiné cílové skupiny
KVALITATIVNÍ HODNOCENÍ ÚSPĚŠNOSTI SOCIÁLNÍ SLUŽBY Sociální služba významnou měrou přispívala ke snižování výskytu kriminálních jevů v lokalitě města Brna. Preventivně působila na eliminaci přenosu násilných vzorců chování na nezletilé a snižovala riziko výskytu patologických jevů. Hodnocení ze strany účastníků - zvýšení psychické a sociální odolnosti vůči násilným projevům - zvýšení samostatnosti a kompetentnosti účastníků - zvýšení atraktivnosti na trhu práce - pozitivní zpětné vazby a ohlasy ze strany bývalých i současných uživatelek azylových domů Hodnocení ze strany veřejnosti a zástupců města - pozitivní hodnocení spolupracujících organizací – stálá poptávka po pobytovém programu - udržení spolupráce s návaznými organizacemi - pozitivní ohlas ze strany sociálních odborů, psychologů, školních zařízení - podpora veřejnosti sponzorskými dary Nezbytností kvalitní práce s oběťmi domácího násilí je sociální poradenství zaměřené především na specifickou problematiku domácího násilí. Vytváření bezpečnostních plánů, mapování rizika a intenzity proběhlého násilí, zajištění odborné lékařské či psychiatrické péče. Spolupráce s OSPODy a orgány činnými v trestním řízení. Sociální pracovnice našeho azylového domu byly připraveny, poskytnout bezpečné doprovody na příslušné zainteresované instituce. Doplňkové služby azylových domů Magdalenium pro ženy – svědky domácího násilí: Sestavení bezpečnostního plánu Pomoc v krizové situaci Základní sociální poradenství Psychologické poradenství Právní poradenství Doprovody uživatelek (soud, OSPOD, PČR, sociální dávky) Kurzy finanční gramotnosti Aktivizační pohybový program Práce kadeřníka a vizážistky Materiální výpomoc ze šatníku
Odborná pracovnice Odborná pracovnice Odborná pracovnice Odborná pracovnice Odborná pracovnice Odborná pracovnice Dobrovolní pracovníci Dobrovolná pracovnice Dobrovolná pracovnice Dárci
AKTIVITY PRO DĚTI Náklady: Dar Red Hat Czech s.r.o.
Montáže a opravy jeřábů, s.r.o.
Nákup pomůcek a materiálu pro práci s dětmi Šátky na břišní tance, bublifuky… Darováno celkem - 45 z toho: 000,Psychologické vyšetření dětí Převedeno na aktivity pro děti 2015
Celkem
10 223,00
45 000,00 5 750,00 39 250,00 15 973,00
Red Hat Czech s.r.o. byl jediným donátorem podporujícím aktivity pro děti v daném období. Díky částce 10 223,- jsme v azylových domech Magdalenium uskutečnili 258 pracovních setkání v délce 312,6 hodin, přičemž děti se účastnily 482x a maminky 100x. Navíc jsme měli možnosti zakoupit šátky na břišní tance a možnost zrealizovat společně s dobrovolnicí 5 kurzů pohybově aktivizačního programu za účasti dětí 26x a žen 17x. Čerpání finančního daru jsme efektivně rozdělili průběžně na celý rok a to tak, aby se neplýtvalo se zakoupenými pomůckami (nedošlo k zaschnutí barev, moduritu, fixí apod.). Montáže a opravy jeřábů, s.r.o. byl jediným donátorem podporujícím pomoc při zafinancování psychologických vyšetření dětí, které pomohly včasně zdiagnostikovat přítomnost domácího násilí a umožnily ponechat nezletilé v péči matky. Doplňkové služby azylových domů Magdalenium pro děti – svědky domácího násilí: Odpolední program s dětmi Práce s dětmi formou logopedického přístupu Šetření ve škole Canisterapie Aktivizační pohybový program
482x účast dětí/ 100x účast žen/ 652 jednotek 37 x účast/ 45 jednotek Nesledováno 85 x účast 26 x účast děti / 17 účast ženy
Pracovnice v sociálních službách Logopedka Odborná pracovnice Dobrovolná pracovnice Dobrovolná pracovnice
Akce pro děti jsme se snažili připravovat na každý měsíc a byli jsme velmi rádi za nápady a aktivity, které jsme mohli podniknout ve spolupráci i s jinými organizacemi.
Měsíc Leden Únor Březen Duben Květen Červen Září
Název akce Pohádkové odpoledne Maškarní bál – únorový víkend Velikonoční pomlázky Čarodějnický slet a možná přijde kouzelník Den matek „ S kytičkou my půjdeme přát“ Den dětí, ukončení školního roku Drakiáda
Účast 1xM,3xD 2xM, 2xsl., 4xD 2xM, 2xD 2xM, 7xD 2xM.4xD 1M,5xD 1xM, 4xD
Poznámka: Realizace pomocných aktivit umožňuje Magdaleniu zvyšovat efektivitu práce a dosažených výsledků s cílovou skupinou obětí a svědků domácího násilí. Uvedené programy jsou zaměřeny na sekundární prevenci nežádoucích následků domácího násilí, upevnění vztahů mezi matkou a dítětem, vysledování negativních projevů v chování dětí vlivem domácího násilí.
Canisterapie Pejsek Baxi má narozeniny
Odpolední aktivity s dětmi
Důležitou součástí pomoci dětem v roce 2014 byla i věcná pomoc formou hraček, oblečení, kuchyňského nádobí. Tuto pomoc nám pomohlo zrealizovat mnoho drobných dárců a fyzických osob, za jejichž pomoc velmi děkujeme.
SKUPINOVÉ PSYCHOTERAPIE Donátor: Koordinační centrum prevence, město Brno Náklady: Psychologická pracovnice, 5letý terapeutický výcvik SK psychoanalýza, soudní znalec v oboru, fakturace Varné konvice 2 ks Stolní lampy 8 ks Celkem
49 000,00
2 598 2 402 54 000,00
Filozofií Magdalenia je komplexní péče o oběti domácího násilí. Bezpečné ubytování je sice nezbytné pro celkovou fyzickou a psychickou stabilizaci žen a dětí, ale zároveň je základním pilířem pro další nezbytné služby, bez kterých by oběti nemohly zdárně patologii domácího násilí zvládnout. . Kvantitativní hodnocení poskytnuté pomoci Počet obětí z toho nových případů Odborné intervence Počet sezení
20 12 198 40
Metody práce s oběťmi: - konstruktivní zpracovávání minulých zážitků, postupné vyrovnávání se s traumatickými situacemi - aktivní učení a osvojování nových druhů chování - vytváření nových pozitivních náhledů na budoucnost - vytváření příslušnosti ke skupině lidí, která má podobný či stejný problém (klientka není osamělá) - pomoc druhým ( klientka si připadá užitečná, dochází ke zvýšení sebevědomí )
PSYCHOLOGICKÉ PORADENSTVÍ Donátor: Nadační fond J&T Red Hat Czech s.r.o. Náklady: Nadační fond J&T Red Hat Czech s.r.o. Realizátorka projektu Celkové náklady projektu
Osobní náklady na psychologickou pracovnici - VŠ, 5letý terapeutický výcvik SK psychoanalýza, soudní znalec v oboru Dobrovolná práce
105 000,00 75 000,00 0,00 180 000,00
Magdalenium v roce 2014 poskytovalo podporu a pomoc ženám obětem domácího násilí, které nebyly ubytovány v azylovém domě a které externě docházely do psychologické poradny. Kvantitativní hodnocení poskytnuté pomoci Počet obětí z toho nových případů Odborné intervence
43 19 720
Cílem psychologického poradenství bylo: - poskytnutí podpory při řešení situací, které by oběť mohly zpětně nutit k návratu do násilného vztahu - narušení transgeneračního přenosu násilných vzorců chování - zprostředkování reálného náhledu na běžné životní situace - posílení rodičovských kompetencí obětí - snížení úzkosti a posílení sebevědomí
Děkujeme za velmi důležitou pomoc ženám, které aktivně docházely a mohly díky vaší podpoře řešit svou obtížnou životní situaci.
ZKVALITNĚNÍ PROSTŘEDÍ AZYLOVÝCH DOMŮ Donátor: Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů Náklady: Zřízení kuchyňských koutů na pokojích klientek 2ks Dětské psací stoly 2ks Obklad jídelních koutů 2ks Celkem
28 282,00 6 292,00 6 200,00 40 774,00
Díky ochotě a vstřícnému přístupu donátora se podařilo vybudovat dva funkční kuchyňské kouty přímo na pokoji klientek, což především maminkám usnadnilo přípravu jídla dětem a zlepšilo komfort společného soužití. Děti pro změnu ocenili krásné dětské stoly, které umožnily vytvořit jejich vlastní hrací koutky a starším dětem slouží k přípravě do školy.
FINANČNÍ ČÁST ROZVAHA (BILANCE) ke dni 31.12.2014 (v celých tisících Kč) AKTIVA
Číslo řádku
A. Dlouhodobý majetek celkem II. Dlouh..hmotný majetek celkem 1.Pozemky 3.Stavby 4.Samost.movité věci a soubory 7.Drobný dlouh.hmotný majetek IV. Oprávky k dlouh.majetku celkem 6.Oprávky ke stavbám 7.Oprávky k samost.movitým věcem a souborům movitých věcí 10.Oprávky k drobnému dlouhodobému hmotnému majetku B. Krátkodobý majetek celkem I. Zásoby celkem 7.Zboží na skladě a v prodejnách II. Pohledávky celkem 1.Odběratelé 4.Poskytnuté provozní zálohy 18.Dohadné účty aktivní III. Krátkodobý fin.majetek celkem 1.Pokladna 3.Účty v bankách IV. Jiná aktiva celkem 1.Náklady příštích období AKTIVA CELKEM
1 10
Stav k prvnímu dni účetního období 15 271 16 354
Stav k poslednímu dni účetního období 14 878 16 354
11 13 14 17 29
395 15 327 435 197 1 083
395 15 327 435 197 1 476
35 36
690 196
996 283
39
197
197
41 42 49 52 53 56 70 72
1 451 203 203 221 192 29 1014
1 653 223 223 -81 -157 30 46 1494
73 75 81 82 85
1 1013 13 13 16 722
63 1431 17 17 16 531
PASIVA
Číslo řádku
A. Vlastní zdroje celkem I. Jmění celkem 1.Vlastní jmění II. Výsledek hospodaření celkem 1.Účet výsledku hospodaření 2.Výsledek hospodaření ve schvalovacím řízení 3.Nerozdělený zisk, neuhrazená ztráta minulých let B. Cizí zdroje celkem III. Krátkodobé závazky celkem 1.Dodavatelé 3.Přijaté zálohy 5.Zaměstnanci 7. Závazky k institucím sociálního zabezpečení a veřejného zdrav.pojištění 8.Daň z příjmu 9.Ostatní přímé daně 17.Jiné závazky 22.Dohadné účty pasivní IV.Jiná pasiva celkem 2.Výnosy příštích období PASIVA CELKEM
86 87 88 91 92 93
Stav k prvnímu dni účetního období 15824 14434 14434 1390
Stav k poslednímu dni účetního období 16151 14307 14066 1844 454
666
94
724
1390
95 106 107 109 111 113
900 690 12 391 154 95
380 380 4
114 115 123 128 130 132 134
5 20 3 10 210 210 16724
61 23 3
190 99
16531
VÝKAZ ZISKU A ZTRÁTY ke dni 31.12.2014 ( v celých tisících Kč) Název položky
A. Náklady I. Spotřebované nákupy celkem 1. Spotřeba materiálu 2. Spotřeba energie 3. Spotřeba ostatních nesk.dodáv. II. Služby celkem 5. Opravy a udržování 6. Cestovné 7. Náklady na reprezentaci 8. Ostatní služby III. Osobní náklady celkem 9. Mzdové náklady 10. Zákonné soc.pojištění 12.Zákonné soc.náklady 13.Ostatní soc.náklady IV.Daně a poplatky celkem 15.Daň z nemovitosti 16.Ostatní daně a poplatky V. Ostatní náklady celkem 18.Ostatní pokuty a penále 24. Jiné ostatní náklady VI.Odpisy, prodaný majetek, tvorba rezerv a opravných položek celkem 25.Odpisy dlouh.nehmot.a hmot.majet. Poskytnuté příspěvky celkem Poskytnuté členské příspěvky NÁKLADY CELKEM B. Výnosy I. Tržby za vl.výkony a za zboží 2. Tržby z prodeje služeb IV. Ostatní výnosy celkem 15. Úroky 17.Zúčtování fondů VI. Přijaté příspěvky celkem 27. Přijaté příspěvky (dary) VII. Provozní dotace celkem 29. Provozní dotace VIII. VÝNOSY CELKEM C. Výsledek hospod.před zdaněním 34.Daň z příjmů D. Výsledek hospod.po zdanění
Činnost
Číslo řádku
hlavní 1
1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 20 21 22 24 30 31
5094 692 218 149 325 908 25 4 1 878 3022 2283 728 3 8 1 1
32 38 40 43 44 45 47 59 63 65 75 77 79 80 81 82 83 84
394 1 1 5094 5609 4961 4961 374 2 372 269 269 5 5 5609 515 61 454
76 5 71 394
hospodářská 2
PŘÍLOHA K ÚČETNÍ ZÁVĚRCE ZA ROK 2014 Informace o účetní jednotce: Obchodní jméno: MAGDALENIUM Sídlo: Brno, Bratislavská 215/31, PSČ 602 00 Právní forma: Spolek – právnická osoba ve smyslu ustanovení zákona č.89/2012 Sb. Číslo registrace: Ministerstvo vnitra II/s-OVS/1-32479/97-R ze dne 10.4.1997 Předmět činnosti: sociální služba-Azylové domy dle Zák.č.108/2006 Sb. O sociálních službách, Rozhodnutí o registraci č.jed. JMK 98997/2007 a č.jed : JMK 102652/2011 Statutární zástupce: Mgr. Kristína Brtníková Informace o použitých účetních metodách, obecných účetních zásadách a způsobech oceňování: Účetnictví je vedeno podle platných právních norem a vnitřních směrnic a účetní záznamy jsou uschovány v sídle organizace. Účetní jednotka vlastní Azylový dům MAGDALENIUM v poř.ceně 15 327 043 Kč, zařazený do užívání 1.9.2011 a s ním souvisící soubor hmotného majetku v poř.ceně 434 700 Kč, plus pozemek v poř.ceně 395 00 Kč. Nemá žádný nehmotný investiční majetek, nemá žádné cenné papíry a majetkové účasti. Účetní jednotka nemá splatné závazky pojistného na sociálním zabezpečení veřejného zdravotního pojištění a evidované daňové nedoplatky u místně příslušných finančních orgánů. Závazky vyplývající z mezd 12/2014 byly uhrazeny v lednu 2015. Účetní jednotka nemá splatné závazky po lhůtě splatnosti, ani finanční a jiné závazky, které nejsou obsaženy v rozvaze. Účetní jednotka sama neposkytla v účetním období žádné půjčky, úvěry, záruky a ostatní plnění. Účtuje pouze v české měně. V roce 2011 byl základ daně z příjmů v souladu s § 20, odst.7 zákona č.586/1992 Sb. v platném znění snížen o 197 000 Kč. Vzhledem k tomu, že v následujících třech létech nebyla využita takto vzniklá úspora daně z příjmů, byl v roce 2014 základ daně navýšen o 197 000 Kč dle § 23, odst.9 výše zmíněného zákona o dani z příjmů. Výsledek hospodaření za účetní období skončil ziskem výši 454 506 Kč, který bude použit na opravy, případně technické zhodnocení Azylového domu-Magdalenium. Počet zaměstnanců: Účetní jednotka v průběhu roku zaměstnávala průměrně 13 pracovnic, vč. pracovnic na dohodu o pracovní činnosti a provedení práce. Žádný ze zaměstnanců nebyl členem statutárních, kontrolních a jiných orgánů. Osobní náklady podle výkazu zisku a ztráty:
celkem : 3 021 911 Kč, z toho podle položky A.III.9 mzdové náklady 2 283 222 Kč a podle A.III.10 zákonné sociální pojištění 727 777 Kč. Statutárním, kontrolním a jiným orgánům určeným statutem nejsou vypláceny žádné odměny, nepřísluší jim žádné funkční požitky a nebyly jim poskytnuty žádné zálohy a úvěry. Doplňující informace k rozvaze a výkazu zisků a ztrát. Poskytnuté dotace na provozní účely s uvedením výše dotací a jejich zdrojů: - provozní dotace z rozpočtu města Brna 5 000 Kč Poskytnutá dotace byla plně vyčerpána. Přehled o přijatých darech a plátcích: - peněžní dary 261 823 Kč, od občanů a dalších organizací 81 823 Kč a od Nadačního fondu J&T 105 000 Kč, od Red Hat CZ s.r.o. 75 000 Kč - nepeněžní a věcné dary v účetní hodnotě 7 405 Kč - Výsledek hospodaření z předcházejících účetních období na účtu nerozděleného zisku minulých let je nyní 1 389 721 Kč. Z těchto prostředků jsou financovány vratky přijatých zúčtovaných záloh. V Brně dne 12.3.2015
Mgr.Kristína Brtníková Předsedkyně Magdalenium
Výroční zprávu zpracovala: Bc.Hýbnerová Lenka, koordinátorka projektů Magdalenium, vedení organizace
Na této stránce bychom chtěli poděkovat všem, kteří jakýmkoliv způsobem sympatizovali s činností a aktivitami Magdalenium Díky Vám jsme mohli v roce 2014 realizovat komplexní pomoc obětem a svědkům domácího násilí v počtu:
1220 osobních kontaktů 2687 odborných intervencí 242 klientských hovorů se základním sociálním poradenstvím 630x účast dětí v podpůrných aktivitách eliminujících dopad domácího násilí na dětskou psychiku
Nadační fond J&T - podpora psychologického poradenství pro neubytované klientky Red Hat Czech,s.r.o. - za možnost nákupu pomůcek k realizaci práce s dětmi a podpora psychologického poradenství pro neubytované klientky Montáže a opravy jeřábů, s.r.o. - pomoc při zafinancování psychologických vyšetření dětí, které pomohly zdiagnostikovat přítomnost domácího násilí LMC s.r.o. -
poskytnutí inzerce zdarma
Fyzickým a právnickým osobám - pomoc v podobě finančních či věcných darovacích smluv Campus Bohunice - za možnost realizovat bezplatně výstavu k tématice domácího násilí
KCP -
za realizaci Skupinových psychoterapií
Státní správě a realizačnímu týmu KU JMK v rámci Individuálního projektu OP LZZ - financování provozu azylových domů
NAŠE PODĚKOVÁNÍ TAKÉ PATŘÍ Věcné dary: Mgr.Hložková Hana Veselá Rosice Ficková Věra Red Hat Czech, s.r.o. Mnoho drobných dárců oblečení, hraček, knih, dárků pro děti i maminky Finanční dary: Stransky Michal Mgr.Michal Mazel Ficková Věra Mgr.Hložková Hana Pan Špaček Petr Dobrovolným pracovníkům Paní Slámová Mirka a pejsek Baxí sl.Stephanie Brum de Oliveira Khalifa J. Spolupracujícím organizacím a jejím členům: Dům pro seniory, Lesná, Brno Psychologická poradna pro děti, mládež a rodinu Diecézní charita Brno Persefona Intervenčním centrům ČR Policii ČR Policejní skupině proti DN města Brna OSPOD Pracovníkům Magistrátu města Brna Odbor sociální péče MMB Oddělení spolupráce a rozvoje neziskových organizací
Všem příznivcům činnosti Magdalenium, kteří nám věřili a věnovali nám svou přízeň.
