VÝROČNÍ ZPRÁVA 2004 ANNUAL REPORT

VÝR OČ

NÍ Z

DELTA PEKÁRNY a.s. — Bohunická 24, Brno, PSČ: 619 00 — The Czech Republic — Tel./Phone: +420 543 535 401 — Fax: +420 543 232 251 — E-mail: [email protected] — www.delta-pekarny.cz

PRÁ

UA N N A VA 2004

T R O P L RE

VIZE A KRÉDO ■ COMPANY’S VISION AND CREDO

Chceme se stát jednou z nejvýznamnějších středoevropských pekárenských firem

We want to become one of the most significant baking companies in the Middle Europe

—

—

Nabízet široké portfolio výrobků nejvyšší kvality za nejlepší cenu a špičkový servis

Offer a variety of top-quality products for the best price and top-quality services

—

—

Neustále sledovat nové trendy a inovovat sortiment

Keep an eye on new trends and come up with product range innovations

—

—

Permanentně zkvalitňovat image značky Delta a posilovat její hodnotu

Constantly improve the Delta brand image and strengthen its value

—

—

Být zodpovědnou firmou ve vztahu ke společnosti, zaměstnancům a životnímu prostředí

Act as responsible company with respect to our employees, environment and society

—

—

Posilovat hodnoty fair-play v obchodních vztazích

Reinforce fair-play values in business relations

—

—

Přinášet hodnotu akcionářům, zaměstnancům a zákazníkům

Offer value to shareholders, employees and customers

1

2

HLAVNÍ UDÁLOSTI ROKU 2004 ■ MAIN EVENTS OF 2004 Skupina Delta začala rozvíjet Evropský program, zaměřený na export, inovace a kvalitu výrobků. Nově koncipované marketingové oddělení se stalo základem pro marketingové řízení firmy.

Certifikát HACCP získaly pekárny v Plzni, Strakonicích, Hodoníně, Vsetíně, Nymburce, Brně a v Bratislavě. Podle standardů HACCP ale pracují již všechny pekárny ve skupině.

Společnost Delta Frozen Products získala certifikáty HACCP a BRC. Nová megalinka Mecatherm výrazně zvýšila výrobní kapacitu této firmy se sídlem v Kladně.

Firmy ze skupiny Delta se výrazně prezentovaly na mezinárodních veletrzích SALIMA 2004 v Brně a Foodapest v Budapešti.

The Delta Group started to develop a European program focused on product export, innovation and quality. The marketing department, with its new concepts and mission, forms the basis of company marketing management.

The bakeries in Plzeň, Strakonice, Hodonín, Vsetín, Nymburk, Brno and Bratislava received HACCP certificates. However, all the bakeries in the group were previously operating according to HACCP standards.

Delta Frozen Products company received both HACCP and BRC certificates. The new Mecatherm mega-line significantly increased the production capacity of this company located in Kladno.

The Delta Group companies successfully exhibited at international trade fairs SALIMA 2004 in Brno and Foodapest in Budapest.

Společnost Lotus-Delta byla vzhledem ke změně akcionáře přejmenována na Delibake. Odstartována byla nová marketingová strategie firmy, která je držitelem certifikátů HACCP a BRC.

Due to a new shareholder, the Lotus-Delta company was renamed to Delibake. The company, which holds both HACCP and BRC certificates, also started to pursue a new marketing strategy.

Do společnosti Eureca Shops byly začleněny restaurace firmy Le Patio CZ. Ze skupiny Delta byly strategicky vyčleněny Spojené cestovinárne SK.

The restaurants of Le Patio CZ company were incorporated into Eureca Shops. Spojené cestovinárne SK were strategically spun off from the Delta Group.

Společnost Vegilife (nyní Heli Food) získala významného obchodního partnera ve Švédsku, který zajišťuje export do všech skandinávských zemí.

Vegilife company (Heli Food now) found a high-level business partner in Sweden, ensuring export to all Scandinavian countries.

Byla odstartována výstavba nového moderního závodu maďarské společnosti Delta Pékség v Szigetszentmiklósi

In Szigetszentmiklós near Budapest, Hungarian Delta Pékség began the construction of a new up-to-date production plant.

nedaleko Budapešti.

3

OBSAH ■ CONTENT VIZE A KRÉDO

1

COMPANY’S VISION AND CREDO HLAVNÍ UDÁLOSTI ROKU 2004 MAIN EVENTS OF 2004

3

ZPRÁVA PŘEDSEDY PŘEDSTAVENSTVA COMMUNIQUÉ OF THE CHAIRMAN OF THE BOARD

6

PROFIL SKUPINY DELTA PROFILE OF THE DELTA GROUP

11

STRUKTURA SKUPINY DELTA STRUCTURE OF THE DELTA GROUP

12

ZÁKLADNÍ ÚDAJE O SPOLEČNOSTI BASIC INFORMATION ON THE COMPANY

14

SKUPINA DELTA - CELKOVÝ PŘEHLED THE DELTA GROUP – AN OVERVIEW

18

O SPOLEČNOSTECH COMPANIES

20

VÝHLED SPOLEČNOSTI COMPANY FORECAST

42

ZÁVODY VE SKUPINĚ DELTA - MAPA

44

THE DELTA GROUP PLANTS - MAP

4

5

ZPRÁVA PŘEDSEDY PŘEDSTAVENSTVA ■ Vážení akcionáři a obchodní partneři, v dramatickém letu času hektického 21. století se také rok 2004 významně zapsal do historických análů skupiny Delta. Zodpovědně lze konstatovat, že se nám opět podařilo naplnit většinu našich záměrů a posílit firmu po organizační, personální i technické stránce. Naší základní motivací je být konkurenceschopní v Evropě, proto jsme výrazně pracovali na dalším vylepšování rentability výroby, logistiky, hygieny, ale především jsme se zaměřili na vývoj nových výrobků a přípravu na export. Nekonsolidované výsledky celé skupiny se zvýšily na 4,303 miliardy korun, což představuje meziroční nárůst o 420 milionů Kč. A to i bez tržeb společnosti Spojené cestovinárne SK, která byla strategicky vyčleněna ze skupiny Delta. Vynikajících výsledků dosahovala zejména společnost Delta Frozen Products, jejíž tržby po investici do nové megalinky Mecatherm stouply na 596 milionů Kč s meziročním nárůstem o 156 milionů korun. Je potěšitelné, že výborné výsledky zaznamenala zastřešující firma Delta Pekárny. Prodej čerstvého pečiva se zvýšil na hodnotu 114 010 tun, což je o 4457 tun více než v předchozím roce. Tržby divize čerstvého pečiva v České republice se zvýšily meziročně o 191 milionů na 2,442 miliardy korun. Podařilo se nám díky kvalitní logistice a spolupráci našich pekáren zvládnout na jedničku všechny dodávky, včetně vrcholů sezony, jako jsou Velikonoce a Vánoce. Významný krok vpřed jsme učinili v oblasti certifikací pekáren a zajištění zdravotní nezávadnosti potravin. V roce 2004 získalo mezinárodní certifikát HACCP (Hazard Analysis Critical Control Points) sedm našich pekáren v Plzni, Strakonicích, Hodoníně, Vsetíně, Nymburce, Brně a v Bratislavě. Již dříve získala certifikace HACCP a ISO pekárna v Košicích. Lze ale zodpovědně konstatovat, že podle standardů HACCP pracují již všechny naše závody bez výjimky. Zdravotní nezávadnost našich výrobků je zákonem a všem pracovníkům pekáren patří dík za ohromný

6

kus odvedené práce. Další pekárny by měly být certifikovány v roce 2005. Do elitní společnosti nejlépe řízených a nejmodernějších firem v Evropě se dostala firma Delta Frozen Products, která v roce 2004 získala nejen certifikát HACCP, ale v listopadu obdržela i nejprestižnější certifikát BRC (British Retail Corporation), kterým se může pyšnit v Evropě zatím pouze 260 potravinářských firem. Držitelem certifikátu BRC je také společnost Delibake. Vstup České republiky do Evropské unie byl pro nás velkým impulsem. Zahájili jsme prostřednictvím společnosti Euro Bakeries Services mapování příhraničního trhu v Německu a Rakousku a v současné době se připravují první kontrakty a dodávky našeho pečiva na sousední trhy. V této souvislosti je nutné zmínit fakt, že vybrané výrobky skupiny Delta získaly stříbro a dvě bronzové medaile na mezinárodní soutěži kvality ve Frankfurtu nad Mohanem. Prestižní soutěž pořádá Německá zemědělská společnost (DLG, Deutsche Landwirtschafts-Gesellschafts e.V.) a oceňuje pouze excelentní potravinářské produkty. Stříbrnou medaili získala makovka z Nymburka, bronz kaiserka z Delta Frozen Products a bochánek s rozinkami z produkce Harry´s Delta ve Strakonicích. Velice nás zajímá i maďarský trh, kde jsme se již v roce 2003 prezentovali nákupem pekárny v Budapešti. V roce 2004 jsme zahájili výstavbu nové pekárny s moderními parametry s městečku Szigetszentmiklós nedaleko Budapešti, která se stává výchozím bodem našeho nástupu na perspektivní maďarský trh. V roce 2004 jsme zaznamenali bohužel i neúspěchy. Vzhledem k našim ambicím stát se významným evropským hráčem a snahám o maximální racionalizaci výroby požádali jsme společně se společností Bakeries International Luxembourg S.A. (B.I.L.) o povolení fúze Úřad pro ochranu hospodářské soutěže (ÚOHS). Ten spojení nečekaně nepovolil, i když by nový subjekt kontroloval podle nám dostupných zdrojů necelých

20 procent relevantního trhu v České republice. Neuspěli jsme ani s rozkladem, proto jsme se rozhodli společně s B.I.L. řešit záležitost soudní cestou. Stejný ÚOHS udělil naší společnosti Delta Pekárny pokutu 55 milionů Kč za údajnou kartelovou dohodu po zdražení pečiva v ČR, které bylo naprosto spontánní a logickou reakcí všech pekařů v zemi na skokový růst ceny obilí. I v tomto případě jsme podali rozklad a jsme připraveni záležitost řešit právními prostředky. Jsme přesvědčeni, že ÚOHS nepostupoval při posuzování obou kauz správně. V roce 2004 jsme výrazně investovali do lidí. Pokračovala stabilizace manažerského týmu, vybraní mistři z pekáren absolvovali školení v rakouském Linci. Vyšší marže po zdražení pečiva v listopadu 2003 nám umožnily navýšit v roce 2004 mzdové prostředky o 17 procent. Naším cílem je neustále zlepšovat pracovní podmínky pro zaměstnance a upevnit pocit sounáležitosti se značkou Delta. V oblasti informačních technologií se nám podařilo propojit již všechny pekárny do jednoho systému na nejvyšší technologické úrovni. Na komunikaci, interní i externí, klademe velký důraz. V úvodu roku 2004 jsme uvedli do provozu nové webové stránky společnosti, na jejichž vývoji se neustále pracuje. Náš firemní časopis získal v roce 2004 Certifikát profesionální kvality od Českého PR klubu.

boji a přežívajícímu mýtu, že „nízká cena přispívá k sociálnímu smíru“, nereagují na ceny vstupních surovin a energií a neumožňují oboru se dynamicky rozvíjet. Tento pokřivený pohled na pekárenský byznys, který zcela odporuje ekonomickým zákonitostem, je třeba změnit co nejdříve. I přes zmíněné problémy ale mohu s potěšením konstatovat, že rok 2004 lze hodnotit z pohledu skupiny Delta velmi pozitivně. Jsme dál, než jsme byli před rokem, značka Delta se v České republice stává synonymem kvality a poctivé práce českých rukou. To nás nesmírně těší. Chtěl bych poděkovat na závěr všem, kdo se o úspěchy skupiny Delta v roce 2004 zasloužili. Zaměstnancům, obchodním partnerům, akcionářům i zákazníkům, kteří mají rádi naše výrobky. Ti všichni mají zásluhu na prosperitě firem ve skupině Delta.

Jaroslav Michael Pařík předseda představenstva a generální ředitel DELTA PEKÁRNY a.s.

Pekárenský obor v České republice v roce 2004 cenově stagnoval a nízké ceny pečiva zůstávají problémem, který brzdí výraznější rozvoj. Protože máme zkušenosti ze zahraničí, stali jsme se novými členy Podnikatelského svazu pekařů a cukrářů. Chceme zkušenosti předávat dál, ale i využít větší síly svazu k lobbingu ve prospěch celého pekárenského odvětví. V rentabilitě výroby stále zaostáváme za zahraniční konkurencí, která díky vyšším maržím má lepší možnosti obměňovat technologické zařízení pekáren. Musíme docílit toho, aby bylo pečivo vnímáno jako běžná obchodní komodita se všemi tržními zákonitostmi. V České republice ceny pečiva díky napjatému konkurenčnímu

7

■ COMMUNIQUÉ OF THE CHAIRMAN OF THE BOARD Dear Shareholders and Business Partners, In the hectic pace of the 21st century, 2004 was no exception in Delta Group’s history. It is possible to say that we have managed again to fulfil the majority of our intended goals and to strengthen the company from the organizational, personal and technical points of view. Our basic goal is to be competitive within Europe, and to this end we have significantly worked on further improvement of production profitability, logistics, and hygiene. Most of all, however, we have focused on new product development and export preparation. Unconsolidated results of the whole group increased to 4.303 billion CZK, which represents annual growth of 420 million CZK. This result does not even include the turnover of Spojené cestovinárne SK, which was strategically spun off from the Delta Group. Excellent results were achieved by Delta Frozen Products company in particular, as its results increased, after the investment in new Mecatherm line, to 596 million CZK, representing annual growth of 156 million CZK. We are pleased that our core company, Delta Pekárny, also achieved excellent results. Sales of fresh baked products increased to the amount of 114 010 tons, a year-on-year increase of 4457 tons. Revenues from sales of fresh bakery products increased this year by 191 million to 2.442 billion CZK. Thanks to good quality logistics and cooperation of our bakeries we have managed perfectly all deliveries including the season peaks such as Easter and Christmas. We have also made important step forward in the area of certification of bakeries and ensuring of food sanitation. Seven of our bakeries - Plzeň, Strakonice, Hodonín, Vsetín, Nymburk, Brno, and Bratislava – received the internationally recognized HACCP (Hazard Analysis Critical Control Points) certificate during 2004. The bakery in Košice had received the HACCP as well as the ISO certificates previously. It is clear, however, that even before formal certification, all of our plants without exceptions were already

8

operating in accordance with HACCP standards. A high level of hygiene and sanitation is paramount to us, and I would like to express many thanks to all of our bakery employees for a job well done. More bakeries should be certified in 2005. Delta Frozen Products has earned not only an HACCP certificate but received the prestigious certificate BRC (British Retail Corporation) in November. There are only 260 food producing companies in Europe that possess this certification. As such, Delta Frozen has become a member of the elite of best managed and most up-to-date companies. Delibake also holds a BRC certificate. The entry of Czech Republic into EU was a great catalyst to us. Through the company Euro Bakeries Services we have begun to analyse border markets in Germany and Austria, and currently we are preparing new contracts and deliveries of our bakery products to neighbouring markets. In this connection it is necessary to mention the fact that selected Delta Group products have been awarded with a silver and two bronze medals at the international quality competition in Frankfurt/Main, Germany. This prestigious competition is organized by the German Agricultural Society (DLG, Deutsche Landwirtschafts-Gesellschafts e.V.) and awards excellent quality food products only. The silver medal goes to „makovka“, a poppyseed bun, from our Nymburk bakery, bronze medals to kaiser rolls from Delta Frozen Products and to raisin cakes from Harry's Delta, Strakonice production. We are also very interested in the Hungarian market and we established a presence there in 2003 by purchasing a bakery in Budapest. In 2004 we have started building a new bakery with upto-date parameters in the small town of Szigetszentmiklós nearby Budapest, which became our entry point to the potential of the Hungarian market. Unfortunately, in 2004 we have also met with some setbacks. Regarding our ambitions to become one of the significant European players and efforts to rationalise our production to the maximum, with Bakeries International Luxembourg S.A.

(B.I.L.) company, we applied jointly to the Office of Fair Trade and Monopolies (ÚOHS) for approval of a merger. The office surprisingly did not approve this merger, despite the fact that the new subject would control less than 20 percent of the relevant market in the Czech Republic. We appealed the decision of the Office unsuccessfully, and subsequently decided with B.I.L. to address the situation taking further legal action. The same ÚOHS fined Delta Pekárny 55 million CZK for alleged cartel agreement after a baked goods price increase in CR. This increase was the absolutely spontaneous and logical reaction of all bakers in the country to the dramatic increase in the price of grain. In this case we have appealed the decision and are again ready to take legal action. We are confident that ÚOHS actions in both of these cases was not proper. In 2004 we have significantly invested in people. The stabilization of the management team has continued and selected foremen from our bakeries have undergone training in Linz, Austria. The higher margin achieved after the baked goods price increase in November, 2003 allowed us to increase the wage funds in 2004 by 17 percent. Our goal is to continuously improve working conditions for employees and strengthen the feeling of Delta brand loyalty. In the area of IT we have managed to link all bakeries to one system with the highest technological standard. We place emphasis on internal and external communication. In the beginning of 2004 we have launched new company web pages which are being continuously updated. In 2004 our company magazine acquired a certificate of professional quality from the Czech PR Club.

thanks to higher margins, to renew technological equipment in their bakeries more often. Our goal is to persuade the public to consider baked goods to be an ordinary trade commodity and all that goes with it. In the Czech Republic the prices of bakery products, thanks to strong competition and the continuing myth that says “low prices contribute to social peace”, do not react to the prices of raw materials and do not allow the industry to develop dynamically. It is necessary to correct this distorted view of the bakery industry, as it runs counter to common business sense. Despite all mentioned problems I am very happy to be able to say that Delta Group considers 2004 to have been a very positive year. We are further than we were one year ago, and the Delta brand in the Czech Republic is becoming synonymous with quality and excellent work. Finally, I would like to thank to all who participated in Delta Group’s success in 2004, our employees, business partners, shareholders and customers. All of them participated in creating the prosperity of Delta Group companies.

Jaroslav Michael Pařík Chairman of the Board of Directors and Managing Director DELTA PEKÁRNY a.s.

The baking industry in the Czech Republic stagnated in 2004 from the price point of view and low prices of baking products continue to slow significant development. Because we have foreign experience, we have become new members of the Entrepreneurial Association of Bakers and Confectioners. We would like to spread our experience and also use the strength of the association for lobbying in favour of the bakery industry. We still have lower production profitability than foreign competition, which is able,

9

10

PROFIL SKUPINY DELTA ■ PROFILE OF THE DELTA GROUP Skupina Delta, jejíž zastřešující organizací je společnost Delta

The Delta Group, with its leader company Delta Pekárny, ranks

Pekárny, patří mezi nejvýznamnější potravinářské subjekty v České

among the most significant entities in the Czech food processing

republice a je jedničkou na českém trhu v pekárenském odvětví

industry and it is number one baking company on the Czech

čerstvého, trvanlivého i mraženého pečiva.

market of fresh, long-shelf-life and frozen bakery products.

Ve výrobních závodech pracuje celkem 2 800 zaměstnanců,

Our plants employ around 2,800 people that strive for meeting all

jejichž cílem je stoprocentní naplnění potřeb zákazníků, mezi něž

needs of our customers, including global distribution chains, such

patří i nadnárodní řetězce Ahold (divize Albert a Hypernova),

as Ahold (Albert and Hypernova divisions), Billa, Carrefour, Delvita,

Billa, Carrefour, Delvita, Eurest, Interspar, Lidl, Makro, Norma,

Eurest, Interspar, Lidl, Makro, Norma, Plus Discount, Sodexho, and

Plus Discount, Sodexho a Tesco. Kompletní nabídkový list výrobků

Tesco. Complete product offering list includes 600 items.

obsahuje 600 položek. The Delta Group associates ten industrial bakeries in the Czech Skupina Delta sdružuje vedle deseti velkopekáren v České

Republic and four in Slovakia, in addition to Delta Frozen Products

republice a čtyř velkopekáren ve Slovenské republice výrobnu

frozen-pastry plant, Delibake and Harry´s Delta sweet long-shelf-life

mraženého pečiva Delta Frozen Products a sladkého trvanlivého

bakery products’ plants, producer of ready-to- eat meals Heli Food,

pečiva Delibake a Harry´s Delta, společnost Heli Food, výrobce

Eureca Shops running Paneria and Fr. Odkolek fast-food outlets

hotových jídel, Eureca Shops s prodejnami rychlého občerstvení

and Le Patio restaurants. The Company operates also in Poland and

Paneria, Fr. Odkolek a restauracemi Le Patio. Společnost působí

Hungary.

také v Polsku a Maďarsku. Delta is a customer-oriented company whose aim is to offer topDelta je společnost orientovaná na zákazníka, jejímž cílem je

quality products and first-class services. It delivers its products to

nabídka nejkvalitnějších výrobků a prvotřídního servisu. Zásobuje

around seven thousand sales points, keeping its eye on up-to-date

okolo sedmi tisíc obchodních míst, neustále sleduje nové trendy

trends and reflecting these in its activities. It keeps going forward

a reaguje na ně. Jde stále kupředu s cílem posílit svoji pozici silného

with the aim to consolidate its status of a strong and successful

a úspěšného středoevropského podniku, který je schopen kvalitně

Middle European company capable to meet all requirements of its

naplnit požadavky zákazníků.

customers.

Logo Delta reprezentuje dokonalou symbiózu vynikající chuti,

The Delta logo represents a perfect symbiosis of delicious taste,

prvotřídních surovin, řemeslné zručnosti a spolehlivého servisu.

first-class raw materials, craftsmanship, and reliable service.

11

STRUKTURA SKUPINY DELTA ■ STRUCTURE OF THE DELTA GROUP AKCIONÁŘI / MATEŘSKÁ SPOLEČNOST

■ UNITED BAKERIES LUXEMBOURG S.A.

94,61 %

DELTA PEK DCEŘINÉ SPOLEČNOSTI ■ DAUGHTER COMPANIES

EURECA SHOPS s.r.o.

HELI FOOD s.r.o.

Pekáreň a cestovináreň Petržalka a.s.

Komárňanské pekárne a cukrárne a.s.

Pekáreň a cukráreň, a.s., Hliník n/Hronom

MEDEA a.s., Košice

DELTA MEDEA CAPITAL, s.r.o.

12

SHAREHOLDERS / THE MOTHER COMPANY

OSTATNÍ ■ OTHERS

5,39 %

KÁRNY a.s. JOINT VENTURES

PARTNER ■ PARTNER VANELOR, Belgium

DELTA FROZEN PRODUCTS, a.s.

HARRY‘S SCA, France

Harry‘s Delta s.r.o.

ODKOLEK, Czech Republic

DELIBAKE a.s.

13

ZÁKLADNÍ ÚDAJE O SPOLEČNOSTI ■ Výpis z obchodního rejstříku, vedeného Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 2357

Dozorčí rada: členka: — Alexandra Paříková člen: — Jaromír Rumplík člen: — Václav Zvoníček

Datum zápisu: — 31. srpna 1997 Akcie: Obchodní firma: — DELTA PEKÁRNY a.s.

8 748 ks akcií na majitele ve jmenovité hodnotě 100 000,- Kč 57 ks akcií na majitele ve jmenovité hodnotě 10 000,- Kč

Sídlo: — Brno, Bohunická 24, č.p. 519, okres Brno-město,

86 ks akcií na majitele ve jmenovité hodnotě 1 000,- Kč

PSČ 619 00 60 ks akcií na majitele ve jmenovité hodnotě 100,- Kč Identifikační číslo: — 253 48 833 Valná hromada společnosti, konaná dne 18. 6. 1998, schválila označení emise akcií jako “Emise A”. Právní forma: — Akciová společnost 14 200 ks akcií na majitele ve jmenovité hodnotě 10 000,- Kč Valná hromada společnosti, konaná dne 12. 11. 1998, schválila Předmět podnikání:

označení emise akcií jako “EMISE B”.

- pekařství, cukrářství - velkoobchod

2 563 ks akcií na majitele ve jmenovité hodnotě 10 000,- Kč

- specializovaný maloobchod - hostinská činnost

Valná hromada společnosti, konaná dne

- ubytovací služby

26. 11. 1999, schválila označení emise

- činnost podnikatelských, organizačních a ekonomických poradců

akcií jako “EMISE C”.

- výroba strojů a zařízení pro určitá hospodářská odvětví Základní kapitál: — 1 043 092 000,- Kč Statutární orgán - představenstvo: předseda představenstva: — Jaroslav Michael Pařík člen představenstva: — Edmond Muller člen představenstva: — Jan Dobrzensky

14

Splaceno: — 1 043 092 000,- Kč

Ostatní skutečnosti:

- Znojemská pekárna DELTA, a. s., Znojmo, Kollárova 19, IČ 60748494,

- Společnost vznikla splynutím společností:

Rg B 1586 Krajského obchodního soudu v Brně.

- H.B.P., a. s., Havlíčkův Brod, Strojírenská 937,

- Na společnost přešlo v důsledku fúze sloučením jmění společnosti

IČ 15058760,

PEKÁRNY Plzeň, s. r. o., se sídlem Plzeň, Koterovská 164, okres

Rg B 272 Krajského soudu v Hradci Králové

Plzeň-město, IČ 46886753, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Plzni, oddíl C, vložka 2910,

- H.P.C., a. s., Olomouc, tř. Svobody 31,

společnosti DELTA pekárny Kladno, a. s., se sídlem Kladno-

IČ 15503241,

Kročehlavy, Unhošťská III, IČ 60717327, zapsaná v obchodním

Rg B 174 Krajského obchodního soudu v Ostravě

rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 4605 a společnosti SOUPEK, s. r. o., se sídlem Mladá Boleslav,

- Pekárny Bečva, a. s., Valašské Meziříčí, Palackého 232, IČ 42865867,

Štyrsova 85, IČ 47536560, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 17047.

Rg B 252 Krajského obchodního soudu v Ostravě - PAINEX, a. s., Brno, Bohunická 24, IČO 41601581,

Společnost je auditována firmou Deloitte.

Rg B 516 Krajského obchodního soudu v Brně - PAINEX INTERNATIONAL, a.s., Brno, Bohunická 24, IČ 60731893, Rg B 1469 Krajského obchodního soudu v Brně - Slovácké pekárny, a. s., Uherský Brod, Trávníky 538, IČ 60748486, Rg B 1587 Krajského obchodního soudu v Brně - Znojemská pekárna, a. s., Znojmo, Kollárova 19, IČ 60748508, Rg B 1585 Krajského obchodního soudu v Brně

15

■ BASIC INFORMATION ON THE COMPANY Extract from the Companies’ Register administered by the Regional

The Supervisory Board:

Court in Brno, Section B, Rider 2357

Member: — Alexandra Paříková Member: — Jaromír Rumplík Member: — Václav Zvoníček

Date of registration: — August 31, 1997 Stock: Business name: — DELTA PEKÁRNY a.s.

8,748 pcs of bearer shares in the nominal value of CZK 100,000 57 pcs of bearer shares in the nominal value of CZK 10,000

Registered office: — Brno, Bohunická 24, č.p. 519, Brno-město district, 619 00

86 pcs of bearer shares in the nominal value of CZK 1,000 60 pcs of bearer shares in the nominal value of CZK 100

Company’s registration ID: — 253 48 833 The General Assembly of the Company held on June 18, 1998 approved denomination of offering as “Issue of Shares A”. Legal form: — Joint-stock company 14,200 pcs of bearer shares in the nominal value of CZK 10,000 The General Assembly of the Company held on November 12, Scope of business:

1998 approved denomination of offering as “Issue of Shares B”.

- Bakery, confectionery

2,563 pcs of bearer shares in the nominal value of CZK 10,000

- Wholesale - Specialized retail sale

The General Assembly of the Company held on November 26,

- Inn keeping

1999 approved denomination of offering as “Issue of Shares C”.

- Accommodation services - Business, management and financial counseling – production of machines and machinery for specific branches of economy

Statutory body – the Board of Directors: Chairman of the Board: — Jaroslav Michael Pařík Member of the Board: — Edmond Muller Member of the Board: — Jan Dobrzensky

16

Registered capital: — CZK 1,043,092,000

Paid up: — CZK 1,043,092,000

Other facts:

- Znojemská pekárna DELTA a.s. Znojmo, Kollárova 19, Registration ID: 60748494,

The company was established by merger of these companies:

Rg B 1586 Regional Business Court in Brno.

- H.B.P., a.s. Havlíčkův Brod, Strojírenská 937, Registration ID: 15058760,

As a result of the above merger, the Company acquired property

Rg B 272 Regional Court in Hradec Králové

of PEKÁRNY Plzeň, s.r.o., registered office Plzeň, Koterovská 164, Plzeň-město district, Registration ID: 46886753, registered

- H.P.C., a.s. Olomouc, tř. Svobody 31,

in the Companies’ Register administered by the Regional Court

Registration ID: 15503241,

in Plzeň, Section C, Rider 2910, and DELTA pekárny Kladno, a.s.,

Rg B 174 Regional Business Court in Ostrava

registered office Kladno-Kročehlavy, Unhošťská III, Registration ID 60717327, registered in the Companies’ Register administered by

- Pekárny Bečva, a.s. Valašské Meziříčí, Palackého 232,

the Municipal Court in Praha, Section B, Rider 4605, and SOUPEK

Registration ID: 42865867,

s.r.o., registered office Mladá Boleslav, Tyršova 85, registration ID:

Rg B 252 Regional Business Court in Ostrava

47536560, registered in the Companies’ Register administered by the Municipal Court in Praha, Section C, Rider 17047.

- PAINEX a.s. Brno, Bohunická 24, Registration ID: 41601581, Rg B 516 Regional Business Court in Brno

Audit of the Company is performed by Deloitte.

- PAINEX INTERNATIONAL a.s. Brno, Bohunická 24, Registration ID: 60731893, Rg B 1469 Regional Business Court in Brno - Slovácké pekárny a.s. Uherský Brod, Trávníky 538, Registration ID: 60748486, Rg B 1587 Regional Business Court in Brno - Znojemská pekárna a.s. Znojmo, Kollárova 19, Registration ID 60748508, Rg B 1585 Regional Business Court in Brno

17

Skupina DELTA - celkový přehled ■ The DELTA Group - an Overview TABULKA VÝVOJE ZÁKLADNÍCH FINANČNÍCH UKAZATELŮ ■ TREND OF BASIC FINANCIAL INDICATORS UKAZATEL / INDICATOR

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

tis. Kč — CZK Thousand

nekonsolidované údaje — Non-Consolidated Data

AKTIVA CELKEM — ASSETS TOTAL

3 114 171 3 489 282

3 655 139

3 711 100

3 710 672

3 678 827

3 622 184

HIM+NIM — Tangible + Intangible Fixed Assets

1 649 195

1 737 298

1 861 263 1 846 422

1 761 202

1 472 926

1 575 188

149 372

181 595

304 036

474 719

504 584

Oběžné + ost. aktiva — Current + Other Assets

1 315 604

1 570 390

1 549 110 1 588 005 1 645 434

1 731 183

1 542 412

PASIVA CELKEM — LIABILITIES TOTAL

3 114 262 3 489 282

3 655 139

3 711 100

3 710 672

3 678 827

3 622 184

Vlastní kapitál — Equity Capital

1 336 539 1 503 396 1 496 435

1 561 685

1 593 143

1 680 457

1 615 656

Základní kapitál — Registered Capital

1 165 460

1 317 324

1 477 320

1 716 634

1 759 243

1 886 184

1 909 839

Cizí zdroje — Other Sources

1 777 723 1 985 886

2 158 704

2 149 414

2 117 529

1 998 370

2 006 528

637 878

941 963

812 292 1 065 696

1 205 607

Finanční investice — Financial Ivestments

244 766

252 917

637 422

— Revenues from own Products and Services

3 197 716

3 826 144

Tržby celkem — Revenues Total

3 450 633 4 463 566 4 043 088

Tržby za zboží — Revenues from Goods Sold

276 673

Tržby za vlastní výrobky a služby

3 405 210 3 356 384 4 298 347

3 467 357

2 817 526

3 097 538

4 279 649 3 883 222

4 303 145

Přidaná hodnota — Added Value

899 304 1 020 449

735 617

760 124

825 538

806 347

844 897

Provozní HV — Profit (Loss)

148 234

156 566

-80 516

-1 108

93 867

87 211

-25 482

EBITDA — EBITDA

386 238

455 549

234 954

357 260

452 406

364 513

326 150

12,1

11,9

6,9

10,6

13,0

12,9

10,5

EBITDA % k tržbám za vlastní výrobky a služby —

— EBITDA % of Revenues from Own Range of Products and Services

18

ÎÓÓÓÓÓÓ

ÎÓÓÓÓÓ

ÍÓÓÓÓÓÓ

ÍÓÓÓÓÓ

ÌÓÓÓÓÓÓ

ÌÓÓÓÓÓ

ËÓÓÓÓÓÓ

ËÓÓÓÓÓ

ÊÓÓÓÓÓÓ

ÊÓÓÓÓÓ

Ó

ÊÒÒÑ ÊÒÒÒ ËÓÓÓ ËÓÓÊ ËÓÓË ËÓÓÌ ËÓÓÍ

Vývoj tržeb — Revenues Trend

Ó


Vývoj EBITDA — EBITDA Trend

POZNÁMKY:

NOTES:

2003: – prodána divize Mlýny 2004: – prodána divize Těstárny – do finančních výsledků začleněna společnost HELI FOOD s.r.o. (dříve VEGILIFE s.r.o.)

2003: – Mills division sold 2004: – Pasta division sold – HELI FOOD s.r.o. (former VEGILIFE s.r.o.) included in financial results after start up phase

po fázi start up – do finančních výsledků dosud nezařazeno

– Hungary not included in financial results (start up phase)

Maďarsko (start up)

19

DIVIZE ČERSTVÉ CZ ■ FRESH PRODUCTS DIVISION CZ ZÁKLADNÍ ÚDAJE O SPOLEČNOSTI ■ BASIC INFORMATION ON THE COMPANY NÁZEV — BUSINESS NAME:

DELTA PEKÁRNY a.s.

Den zápisu — Date of Registration:

31. 8. 1997

Sídlo — Registered Office:

Brno, Bohunická 24, PSČ: 619 00

IČ — Registration ID:

25 348 833

Ředitel — Managing Director:

Jaroslav Michael Pařík

Tel. — Phone:

+420 543 535 401

Fax — Fax:

+420 543 232 251

ÌÎÓÓÓÓ

ÌÓÓÓÓÓÓ

ÌÓÓÓÓÓ

ËÎÓÓÓÓÓ

ËÎÓÓÓÓ ËÓÓÓÓÓÓ ËÓÓÓÓÓ ÊÎÓÓÓÓÓ ÊÎÓÓÓÓ ÊÓÓÓÓÓÓ ÊÓÓÓÓÓ ÎÓÓÓÓÓ

Ó

ÎÓÓÓÓ



20

Ó



TABULKA VÝVOJE ZÁKLADNÍCH FINANČNÍCH UKAZATELŮ ■ TREND OF BASIC FINANCIAL INDICATORS UKAZATEL / INDICATOR

*1998

*1999

*2000

*2001

2 177 450

2002

2003

2004

2 183 563 2 265 602

2 049 463

tis. Kč — CZK Thousand AKTIVA CELKEM — ASSETS TOTAL

2 120 779 2 254 856

2 194 149


1 159 424

1 114 513

1 072 342 1 006 834


145 936

177 874

216 477


815 419

962 469

2 120 779 2 254 856


957 749

907 832

808 973

262 364

289 848

463 203

303 887

905 330

908 252

935 966

894 567

936 603

2 194 149

2 177 450

2 183 563 2 265 602

2 049 463

965 486


941 346

950 733

896 612

1 062 155

940 884


845 462

845 462

871 092 1 043 092 1 043 092 1 043 092

1 043 092

1 179 433

1 304 123

1 297 537

1 211 964

1 171 388

1 203 447

1 108 579

150 296

299 791

197 368

301 229

185 703

373 371

473 811



1 012 175


Tržby celkem — Revenues Total Přidaná hodnota — Added Value

2 308 490

2 439 416 2 089 889

2 026 199

2 031 228 1 880 596

1 969 070

2 458 786

2 739 207

2 287 257

2 327 428

2 216 931

2 253 967

2 442 881

725 833

721 949

526 841

502 009

549 146

537 999

519 494


113 203

116 208

-26 506

9 146

100 977

91 898

-11 098

EBITDA — EBITDA

309 050

328 232

173 438

226 856

305 244

268 067

209 164

13,4

13,5

8,3

11,2

15,0

14,3

10,6



* Údaje v rozsahu subjektů sloučených v roce 2002 — Data covering business entities merged in 2002

21

DIVIZE ČERSTVÉ CZ ■ FRESH PRODUCTS DIVISION CZ ZÁKLADNÍ ÚDAJE O SPOLEČNOSTI ■ BASIC INFORMATION ON THE COMPANY Název — Business Name:

Harry‘s Delta s.r.o.


21. 4. 1992


Strakonice, Heydukova 314, PSČ: 386 01


45 021 732


Václav Moravec

Tel. — Phone:

+420 383 366 220

Fax — Fax:

+420 383 324 664

ËÓÓÓÓÓ

ËÎÓÓÓ

ËÓÓÓÓ ÊÎÓÓÓÓ

ÊÎÓÓÓ

ÊÓÓÓÓ ÊÓÓÓÓÓ ÎÓÓÓ

Ó

ÎÓÓÓÓ

ðÎÓÓÓ

Ó



22

ðÊÓÓÓÓ



TABULKA VÝVOJE ZÁKLADNÍCH FINANČNÍCH UKAZATELŮ ■ TREND OF BASIC FINANCIAL INDICATORS 1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004


81 432

69 695

110 633

125 135

114 651

101 954

104 779


38 025

35 592

80 337

87 401

78 803

70 593

63 524

0

0

0

0

0

0

0


43 407

34 103

30 296

37 734

35 848

31 361

41 255


81 432

69 695

110 633

125 135

114 651

101 954

104 779


33 089

38 632

66 263

49 764

82 561

78 877

80 569

120

120

44 620

44 620

80 620

80 620

80 620


48 343

31 063

44 370

75 371

32 090

23 077

24 210


13 681

11 545

11 840

10 713

5 142

35 548

33 381

UKAZATEL / INDICATOR




Tržby za vlastní výrobky a služby — Revenues from own Products and Services

161 465

168 880

119 489

116 047

126 489

90 726

128 189


175 146

180 425

131 329

126 760

131 631

126 274

161 570


43 782

42 826

1 152

8 854

19 791

20 790

27 969

Provozní HV — Profit (Loss) EBITDA — EBITDA

5 340

11 212

-16 166

-16 179

-2 371

-3 181

2 069

14 372

21 693

-6 996

414

12 495

11 448

17 385

8,9

12,8

-5,9

0,4

9,9

12,6

13,6



23

DIVIZE ČERSTVÉ SK ■ FRESH PRODUCTS DIVISION SK ZÁKLADNÍ ÚDAJE O SPOLEČNOSTI ■ BASIC INFORMATION ON THE COMPANY Název — Business Name:

Pekáreň a cestovináreň Petržalka a.s.


1. 5. 1992


Budatínska 36, Bratislava, PSČ: 851 05


31 322 786


Vladislav Baričák

Tel. — Phone:

+421 268 208 325

Fax — Fax:

+421 263 812 366

ÎÓÓÓÓÓ

ÌÎÓÓÓ

ÌÓÓÓÓ ÍÓÓÓÓÓ ËÎÓÓÓ

ËÓÓÓÓ

ÌÓÓÓÓÓ

ÊÎÓÓÓ ËÓÓÓÓÓ

ÊÓÓÓÓ

ÎÓÓÓ ÊÓÓÓÓÓ Ó

Ó



24

ðÎÓÓÓ




1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

tis. Sk — SKK Thousand AKTIVA CELKEM — ASSETS TOTAL

326 648

318 479

341 562

354 292

344 724

494 451

432 043


193 285

179 293

165 257

158 334

151 963

138 709

130 964

103

103

103

103

210

9 774

176 151


133 260

139 083

176 202

195 855

192 551

345 968

124 928


326 648

318 479

341 562

354 292

344 724

494 451

432 043


199 964

185 612

170 513

158 996

161 967

151 974

132 576


196 473

196 473

196 473

196 473

196 473

196 473

196 473


126 684

132 867

171 049

195 296

182 757

342 477

299 467

51 097

52 789

96 559

111 529

94 408

84 721

69 215


273 119

265 426

259 436

265 100

312 788

253 461

145 262


324 216

318 215

355 995

376 629

407 196

338 182

214 477


46 975

54 169

64 939

70 613

83 642

54 584

39 626


-8 085

-12 653

-10 359

-1 229

14 338

-14 875

139

EBITDA — EBITDA

11 843

8 812

6 529

13 194

30 481

-1 570

14 298

4,3

3,3

2,5

5,0

9,7

-0,6

9,8


Tržby za zboží — Revenues from Goods Sold Tržby za vlastní výrobky a služby



25


1. 5. 1992


Družstevná 4, Komárno, PSČ: 945 64


31 322 417


Attila Izsák

Tel. — Phone:

+421 357 741 849

Fax — Fax:

+421 357 741 849

ÊÓÓÓÓÓ

ÎÓÓÓ

ÑÓÓÓÓ

ÍÓÓÓ

ÏÓÓÓÓ

ÌÓÓÓ

ÍÓÓÓÓ

ËÓÓÓ

ËÓÓÓÓ

ÊÓÓÓ

Ó



26

Komárňanské pekárne a cukrárne a.s.


Ó




1999

2000

2001

2002

2003

2004


50 871


14 725

46 587

37 204

28 590

28 461

25 643

25 552

11 940

10 869

10 092

9 972

10 424

9 315

75

75

200

185

0

0

0


36 071

34 572

26 135

18 313

18 489

15 219

16 237


50 871

46 587

37 204

28 590

28 461

25 643

25 552


tis. Sk — SKK Thousand



18 762

15 902

10 975

7 376

6 321

6 211

5 276


21 448

21 448

21 448

21 448

21 448

21 448

21 448


32 109

30 685

26 229

21 214

22 140

19 432

20 276


31 476

26 855

35 360

16 008

13 262

13 629

15 149


42 053

53 878

59 815

68 855

68 148

67 095

74 393


73 529

80 733

95 175

84 863

81 410

80 724

89 542


13 195

15 356

18 820

18 804

20 524

22 203

18 090


-2 575

-1 534

-2 996

-3 563

299

548

-573

1 316

4 648

1 851

1 317

3 180

2 973

2 526

3,1

8,6

3,1

1,9

4,7

4,4

3,4

EBITDA — EBITDA



27


MEDEA a.s.


1. 5. 1992


Napájadlá 8, Košice, PSČ: 040 01


30 414 229


Ivan Pataky

Tel. — Phone:

+421 556 747 421

Fax — Fax:

+421 556 746 742

ËÎÓÓÓÓ

Ó

ËÓÓÓÓÓ ðÎÓÓÓ

ÊÎÓÓÓÓ ðÊÓÓÓÓ ÊÓÓÓÓÓ

ðÊÎÓÓÓ ÎÓÓÓÓ

Ó

ËÓÓÍ


28

ðËÓÓÓÓ

ËÓÓÍ



1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

tis. Sk — SKK Thousand AKTIVA CELKEM — ASSETS TOTAL

238 374


149 339


20 424


68 611


238 374


105 913


145 221


131 032


24 357


214 897


239 254


42 267


-35 314

EBITDA — EBITDA

-16 065



-7,5

29


Pekáreň a cukráreň, a.s.


1. 5. 1992


Pekárenská 37, Hliník nad Hronom, PSČ: 966 01


31 563 015


Milan Urda

Tel. — Phone:

+421 456 761 276

Fax — Fax:

+421 456 761 143

ÊÎÓÓÓÓ

ÑÓÓÓ ÐÓÓÓ

ÊËÓÓÓÓ

ÏÓÓÓ ÎÓÓÓ

ÒÓÓÓÓ ÍÓÓÓ ÌÓÓÓ ÏÓÓÓÓ ËÓÓÓ ÊÓÓÓ

ÌÓÓÓÓ

Ó Ó



30

ðÊÓÓÓ




2000

2001

2002

2003

2004


88 952

86 901

83 207

82 208

78 230

86 950


61 023

57 661

53 412

49 883

46 434

48 857

1 212

1 212

1 133

1 121

1 007

1 007


26 717

28 028

28 662

31 204

30 789

37 086


88 952

86 901

83 207

82 208

78 230

86 950


66 264

65 591

63 733

63 022

56 261

47 705


57 362

57 362

57 362

57 362

57 362

57 362


22 688

21 310

19 474

19 186

21 969

39 245


19 039

17 068

6 304

7 813

11 797

17 160


1998

tis. Sk — SKK Thousand



69 309

78 199

89 505

92 748

95 072

113 593


88 348

95 267

95 809

100 561

106 869

130 753


26 802

29 812

28 393

26 987

23 923

19 746


575

1 301

-202

596

-5 664

-4 040

7 012

7 816

6 451

5 455

-450

4 355

10,1

10,0

7,2

5,9

-0,5

3,8



31


DELTA MEDEA CAPITAL, s.r.o.


10. 8. 2000


Senecká cesta 1238, Šamorín, PSČ: 931 01


36 238 767


Pavol Prokop

Tel. — Phone:

+421 268 208 359

Fax — Fax:

+421 268 208 361

ÌÓÓÓÓÓ

ÑÓÓÓ ÐÓÓÓ

ËÎÓÓÓÓ ÏÓÓÓ ËÓÓÓÓÓ

ÎÓÓÓ ÍÓÓÓ

ÊÎÓÓÓÓ ÌÓÓÓ ÊÓÓÓÓÓ

ËÓÓÓ ÊÓÓÓ

ÎÓÓÓÓ Ó Ó



32

ðÊÓÓÓ




2001

2002

2003

2004

3 873

10 578

25 515

57 284

91 802

113

1 216

1 945

2 114

168

0

300

300

1000

1000


3 760

9 062

23 270

54 170

90 634


3 873

10 578

25 515

57 284

91 802


1998

1999

tis. Sk — SKK Thousand AKTIVA CELKEM — ASSETS TOTAL HIM+NIM — Tangible + Intangible Fixed Assets Finanční investice — Financial Ivestments


-178

0

-604

-949

66


200

800

800

800

800


4 051

10 578

26 119

58 233

91 736


3 593

34 371

75 514

149 890

270 845


0

0

0

0

1 590

3 593

34 371

75 514

149 890

272 435


-137

149

329

4 823

12 450


-383

-391

-581

323

7 428

EBITDA — EBITDA

-214

-278

-126

1 492

7 860


33

DIVIZE TRVANLIVÉ ■ LONG SHELF LIFE PRODUCTS DIVISION ZÁKLADNÍ ÚDAJE O SPOLEČNOSTI ■ BASIC INFORMATION ON THE COMPANY Název — Business Name:

DELIBAKE a.s., (former LOTUS-DELTA a.s.)


16. 11. 1999


Kladno, Kročehlavy, Unhošťská III. čp. 2748, PSČ: 27 201


25 58 13 76


Kamil Hlava

Tel. — Phone:

+420 312 686 781

Fax — Fax:

+420 312 687 541

ËÎÓÓÓ

ÊËÓÓÓÓ

ÊÓÓÓÓÓ

ËÓÓÓÓ

ÑÓÓÓÓ ÊÎÓÓÓ ÏÓÓÓÓ ÊÓÓÓÓ ÍÓÓÓÓ

ÎÓÓÓ

ËÓÓÓÓ

Ó



34

Ó




1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

tis. Kč — CZK Thousand AKTIVA CELKEM — ASSETS TOTAL

130 563

231 192

210 472

199 306

202 569

191 418


111 772

182 205

180 390

168 756

169 089

158 485

0

0

0

0

0

0

18 791

48 987

30 082

30 550

33 480

32 933


130 563

231 192

210 472

199 306

202 569

191 418


100 536

166 616

151 878

145 042

142 357

133 003


100 000

167 000

167 000

167 000

167 000

167 000

30 027

64 575

58 594

54 264

60 212

58 415

963

39 749

30 303

35 501

30 025

14 632


1 132

22 965

60 608

70 341

80 575

78 264


2 095

62 714

90 911

105 842

110 600

92 896


153

6 035

17 162

21 844

26 583

22 665


-610

-2 430

-13 487

-4 712

463

- 6 260

25

5 863

10 349

14 820

20 740

14 131

2,2

25,5

17,1

21,1

25,7

18,1

Finanční investice — Financial Ivestments Oběžné + ost. aktiva — Current + Other Assets



EBITDA — EBITDA



35

DIVIZE TRVANLIVÉ ■ LONG SHELF LIFE PRODUCTS DIVISION ZÁKLADNÍ ÚDAJE O SPOLEČNOSTI ■ BASIC INFORMATION ON THE COMPANY Název — Business Name:

20. 12. 2001




26 271 478


Marc Langohr

Tel. — Phone:

+420 543 535 235

Fax — Fax:

+420 543 232 778

ÎÓÓÓÓ

Ó

ÍÓÓÓÓ

ðËÓÓÓ

ÌÓÓÓÓ

ðÍÓÓÓ

ËÓÓÓÓ

ðÏÓÓÓ

ÊÓÓÓÓ

ðÑÓÓÓ

Ó



36

HELI FOOD s.r.o. (former VEGILIFE s.r.o.)


ðÊÓÓÓÓ




2003

2004

5 051

9 353

26 337

343

235

780

0

0

281


4 708

9 118

25 276


5 051

9 353

26 337

-10 294

-24 030

-36 140

200

200

200

15 345

33 383

62 477

6

0

1 649

3 898

19 047

47 853


3 904

19 047

49 502


-7 494

-6 044

506

-10 195

-12 909

-9 950

-7 475

-8 578

-6 597

-191,8

-45,0

-13,8


1998

1999

2000

2001

tis. Kč — CZK Thousand AKTIVA CELKEM — ASSETS TOTAL HIM+NIM — Tangible + Intangible Fixed Assets Finanční investice — Financial Ivestments

Vlastní kapitál — Equity Capital Základní kapitál — Registered Capital Cizí zdroje — Other Sources Tržby za zboží — Revenues from Goods Sold Tržby za vlastní výrobky a služby — Revenues from own Products and Services




POZNÁMKA/NOTE EBITDA 2004: první pololetí -4 045, druhé pololetí -2 552 EBITDA 2004: first six months -4 045, second six months -2 552

37

DIVIZE MRAŽENÉ ■ FROZEN PRODUCTS DIVISION ZÁKLADNÍ ÚDAJE O SPOLEČNOSTI ■ BASIC INFORMATION ON THE COMPANY Název — Business Name:

DELTA FROZEN PRODUCTS, a.s.


16. 11. 1998




25 544 551


Simona Sokolová

Tel. — Phone:

+420 312 687 304

Fax — Fax:

+420 312 686 306

ÑÓÓÓÓ

ÏÓÓÓÓÓ

ÐÓÓÓÓ ÎÓÓÓÓÓ ÏÓÓÓÓ ÍÓÓÓÓÓ ÎÓÓÓÓ

ÍÓÓÓÓ

ÌÓÓÓÓÓ

ÌÓÓÓÓ ËÓÓÓÓÓ ËÓÓÓÓ ÊÓÓÓÓÓ ÊÓÓÓÓ

Ó



38

Ó




1999

2000

2001

2002

2003

2004


5 789

68 812

77 479

170 953

200 706

395 759

442 460


3 093

4 229

8 538

67 158

65 810

103 859

248 337

0

0

0

0

0

156

156


2 696

64 583

68 941

103 795

134 896

291 744

193 967


5 789

68 812

77 479

170 953

200 706

395 759

442 460





1 651

1 122

3 189

48 306

39 350

260 504

260 952


2 000

2 000

2 000

69 000

69 000

266 800

266 800


4 138

67 690

74 290

122 647

161 356

135 255

181 508

996

153 443

101 428

127 823

90 660

79 797

169 867


0

28 772

109 177

135 931

285 471

360 599

426 420


996

182 215

210 605

263 754

376 131

440 396

596 287


-103

8 376

17 638

3 703

27 428

88 091

131 823


-307

3 518

5 679

-19 647

-10 371

37 094

30 392

EBITDA — EBITDA

408

7 860

40 462

36 401

45 812

78 783

79 378

27,3

37,1

26,8

16,0

21,8

18,6




39

DIVIZE SLUŽBY ■ SERVICES DIVISION ZÁKLADNÍ ÚDAJE O SPOLEČNOSTI ■ BASIC INFORMATION ON THE COMPANY Název — Business Name:

EURECA SHOPS s.r.o.


23. 2. 1999


Brno, Bohunická 519/24, PSČ: 619 00


25 555 405


Michal Freiberger

Tel. — Phone:

+420 235 366 428

Fax — Fax:

+420 235 365 283

ÍÓÓÓ

ËÎÓÓÓÓ

ËÓÓÓ ËÓÓÓÓÓ Ó ÊÎÓÓÓÓ

ðËÓÓÓ

ðÍÓÓÓ

ÊÓÓÓÓÓ

ðÏÓÓÓ ÎÓÓÓÓ ðÑÓÓÓ

Ó



40

ðÊÓÓÓÓ




2000

2001

2002

2003

2004


17 572

39 645

49 394

66 147

66 945

75 819


10 441

26 042

29 391

30 833

25 505

28 815

0

0

0

0

0

0

7 131

13 602

20 004

35 314

41 440

47 004

17 572

39 645

49 394

66 147

66 945

75 819


1998


Finanční investice — Financial Ivestments Oběžné + ost. aktiva — Current + Other Assets


-252

-9 550

-8 258

-21 333

-30 385

-36 962

2 640

2 640

4 300

12 600

21 000

21 000


17 824

49 195

57 652

87 480

97 330

112 781


27 155

60 694

93 745

118 851

155 702

200 321

Vlastní kapitál — Equity Capital Základní kapitál — Registered Capital


0

572

5 772

6 291

11 087

15 486


27 155

61 266

99 517

125 142

166 789

215 807


3 773

9 659

12 698

11 511

26 575

38 508


-2 559

-6 642

-6 165

-13 598

-17 706

-5 190

EBITDA — EBITDA

-2 196

-5 053

-2 037

-6 512

-8 616

2 488


41

VÝHLED SPOLEČNOSTI ■ COMPANY FORECAST Navzdory antihospodářskému rozhodnutí antimonopolního úřadu, který nepochopitelně nepovolil fúzi firmy Delta Pekárny se společností Bakeries International Luxembourg S.A. máme stále nejvyšší ambice – být přední středoevropskou pekárenskou společností. Proti verdiktu se budeme bránit právními prostředky.

In spite of the anti-economic decision of the anti-monopoly office, which incomprehensibly denied the merger of Delta Pekárny company with Bakeries International Luxembourg S.A. we still have ambitions to become the leading Central European industrial bakery group. We will appeal this decision by all legal means.

Máme před sebou neustálé výzvy. Jsou motivací k růstu a naplnění našich vizí.

We still face new and new challenges, which motivates us to further development and fulfilment of our corporate vision.

Stále musíme zrychlovat tempo reorganizace. Máme rezervy v kvalitě i efektivitě výroby. Nutností je i letos průběžná obměna a inovace technologických zařízení, která stárnou.

We need to continue with and accelerate the speed of reorganization. We have gaps in production quality and effectivity. This year we also need to engage in continuous replacement and maintenance of aging technological equipment.

Chceme stále více investovat do formování lidí na všech pozicích. Možnost kariérního růstu musí být motivací pro zaměstnance a manažery na všech pozicích. Prioritním úkolem roku 2005 je garance kvality výrobků, centralizace výroby a razantní zúžení vyráběného sortimentu. Nechceme mít stovky nerentabilních výrobků, ale vyrábět pouze kvalitní produkty, které odpovídají stravovacím trendům. Budeme se koncentrovat na zvýšení trvanlivosti a kvalitní balení, abychom oslovili zákazníky našimi značkami. Sázíme na marketingové řízení firmy. Nové výrobky budou vycházet ze sofistikovaného průzkumu a znalosti trhu, klademe důraz na dynamický trade marketing. V roce 2005 by nové výrobky měly tvořit 10 procent obratu. Nutností je naprosto profesionální práce obchodníků, musíme využít všechny trhy a možnosti. I při nákupu surovin budeme využívat otevřených hranic v rámci Evropské unie. V roce 2005 zahájíme ve skupině Delta implementaci nového mezinárodního systému řízení firmy MFG/PRO americké firmy QAD. Tento systém umožní centrální řízení firmy a propojení všech závodů ve čtyřech zemích – Česku, Slovensku, Maďarsku a Polsku.

42

We want to invest more and more into the training of employees at all levels. The opportunity for career growth must be present for employees and managers at all levels. A priority task for 2005 is to guarantee product quality, centralization of production and considerable narrowing of the product range. We cannot afford to have hundreds of unprofitable products, and need instead to produce only good quality products corresponding to current nutritional trends. We will concentrate on prolonging shelf life and quality packaging to attract customers with our brands. We are investing in a company marketing management strategy. New products will be based on sophisticated research and market knowledge, and we will be stressing dynamic trade marketing. New products should account for 10 percent of 2005 turnover. Absolutely professional performance of sales representatives is necessary, and we have to make use all markets and possibilities. We will take advantage of open borders even while purchasing raw materials in EU territory. During 2005 Delta Group will start implementation of a new international system of company management called MFG/PRO, which is produced by the American company QAD. This system will allow centralised company management and interconnection of all plants in four countries – Czech Republic, Slovakia, Hungary and Poland.

43

ZÁVODY VE SKUPINĚ DELTA ■ THE DELTA GROUP PLANTS Česká republika — Czech Republic: Plzeň, Kladno, Strakonice, Nymburk, Havlíčkův Brod, Znojmo, Brno, Uherský Brod, Vsetín, Uničov Slovenská republika — Slovakia: Bratislava-Petržalka, Komárno, Hliník nad Hronom, Košice Polsko — Poland: Varšava / Warsaw Maďarsko — Hungary: Budapešť / Budapest

44

VÝR OČ

NÍ Z

DELTA PEKÁRNY a.s. — Bohunická 24, Brno, PSČ: 619 00 — The Czech Republic — Tel./Phone: +420 543 535 401 — Fax: +420 543 232 251 — E-mail: [email protected] — www.delta-pekarny.cz

PRÁ

UA N N A VA 2004

T R O P L RE

VÝROČNÍ ZPRÁVA 2004 ANNUAL REPORT

Recommend Documents