Výročná správa za rok 2008 P o n u k a s p o l u p r á c e s o S N D n a r o k

Výročná správa za rok 2008

Ponuka spolupráce so SND na rok 2007

Výročná správa za rok 2008

č. MK – 1761/2009-102/1112 Organizácia:

Slovenské národné divadlo Bratislava

Rezort:

Ministerstvo kultúry SR

Typ organizácie:

štátna príspevková organizácia

Miesto konania verejného odpočtu:

SND, nová budova Generálne riaditeľstvo Pribinova 17, Bratislava

Čas konania verejného odpočtu:

21. 4. 2009 o 10.00 hod.

Výročná správa je uverejnená na internetovej stránke MK SR: www.culture.gov.sk/odpocty/odpocty08/odpocty.html Výročná správa je uverejnená na internetovej stránke organizácie: www.snd.sk

Bratislava, február 2009

1

|

|

Výročná správa SND za rok 2008

Obsah

Str.

1. Identifikácia organizácie

3

2. Poslanie a strednodobý výhľad SND

4

3. Charakteristika kontraktu organizácie s ústredným orgánom a jeho plnenie

5

4. Činnosti (produkty organizácie) a ich náklady

6

5. Rozpočet organizácie

28

6. Personálne otázky

36

7. Ciele a prehľad plnenia

37

8. Hodnotenie a analýza vývoja organizácie v danom roku

41

9. Hlavné skupiny užívateľov výstupov organizácie

43

10. Bibliografia

44

2

|

| 1.


Identifikácia organizácie:

Názov organizácie: Slovenské národné divadlo Sídlo organizácie: Bratislava, 815 86, Pribinova 17 Identifikačné číslo organizácie: 164 763 Zriaďovateľ: Ministerstvo kultúry SR Dátum zriadenia: 1. 3. 1920 Štatutárny zástupca organizácie – generálna riaditeľka: Silvia Hroncová Členovia vedenia SND: Oliver Dohnányi, riaditeľ Opery SND (do 7. 7. 2008) Gabriela Beňačková, riaditeľka Opery SND (15. 7. 2008 – 7. 12. 2008) Pavol Smolík, poverený riadením Opery SND (od 8. 12. 2008) Roman Polák, riaditeľ Činohry SND (do 6. 5. 2008) Juraj Slezáček, poverený riadením Činohry SND ( 21. 4. 2008 – 14. 9. 2008) Štefan Bučko, riaditeľ Činohry SND (od 15. 9. 2008) Mário Radačovský, riaditeľ Baletu SND Peter Šugár, riaditeľ Umelecko-dekoračných dielní SND Margareta Klimáčková, riaditeľka Kancelárie generálnej riaditeľky Danka Kapucianová, riaditeľka Odboru ľudských zdrojov a právnych činností Inocencia Bónová, riaditeľka Odboru ekonomiky a informatiky Márius Krištofovič, riaditeľ Centra správy budov a technických zariadení SND (do 23. 6. 2008) Jozef Mušec, riaditeľ Centra správy budov a technických zariadení SND (od 15. 10. 2008) Pavol Kelley, riaditeľ Centra marketingu, obchodu a komunikácie SND (do 30. 9. 2008) Zuzana Pačnárová, riaditeľka Centra marketingu, obchodu a komunikácie SND (od 1. 10. 2008) Hlavné činnosti: Hlavné činnosti SND definuje zákon č. 385/1997 Z. z. o Slovenskom národnom divadle. Postavenie a povinnosti SND upravuje Rozhodnutie č. MK-144/1999-1 o vydaní zriaďovacej listiny Slovenského národného divadla z 29. januára 1999 v znení jeho dodatkov zo dňa 19. 07. 2001, 08. 07. 2002 a 15. 12. 2005. Slovenské národné divadlo je štátna príspevková organizácia Ministerstva kultúry SR, ktorá svoju činnosť zabezpečuje vlastnými príjmami a príspevkom zo štátneho rozpočtu.

3

|

| 2.


Poslanie a strednodobý výhľad SND

Slovenské národné divadlo je celoslovenská reprezentatívna národná kultúrna organizácia v priamom riadení Ministerstva kultúry SR, ktorá je najstaršou divadelnou inštitúciou na Slovensku, založenou v roku 1920. Slovenské národné divadlo rozvíja najmä tieto umelecké činnosti: • rozvíja národnú divadelnú kultúru, ktorú prezentuje na území Slovenska a v zahraničí, • umelecky pripravuje a verejne predvádza dramatické, hudobno-dramatické a tanečné diela, • prezentuje klasickú a súčasnú slovenskú a svetovú dramatickú tvorbu, • prispieva k rozvoju slovenského divadelného umenia a pôvodnej slovenskej dramatickej tvorby, • poskytuje priestor pre prezentáciu tvorby iných divadiel pôsobiacich na Slovensku a partnerských divadiel zo zahraničia, • prispieva k prehlbovaniu vzťahu verejnosti k divadelnému umeniu, • poskytuje návštevníkom široké spektrum žánrov, tém a výrazových prostriedkov, • sprostredkuje divadelné umenie čo najširšej verejnosti, • rozvíja vzťahy so slovenskou divadelnou obcou, angažuje sa pri príprave systémových zmien v divadelníctve, • spolupracuje so slovenskými a zahraničnými umeleckými telesami, kultúrnymi organizáciami, s festivalmi a so školami, • rozvíja vzťahy so zahraničnými partnerskými divadlami a umožňuje ich prezentáciu na Slovensku, • vydáva a rozširuje periodické a neperiodické publikácie, propagačné materiály, • usporadúva výstavy, ktoré propagujú jeho činnosť, • zabezpečuje ďalšie umelecko-vzdelávacie aktivity, workshopy a pod., • vykonáva vlastnú sprostredkovateľskú činnosť, • realizuje scénické a kostýmové výpravy, • vyvíja ďalšie významné kultúrne a spoločenské aktivity. Svoje hlavné úlohy plnilo Slovenské národné divadlo v roku 2008 na kvalitnej úrovni a dosiahlo priaznivé výkonové ukazovatele. Počas roka 2008 uviedlo SND 15 premiér vrátane ich materiálno-technického zabezpečenia, odohralo 686 predstavení pre 271 366 divákov a dosiahlo tržby z predstavení v sume 70 607 tis. Sk vrátane kultúrnych poukazov. Rok 2008 bol prvým rokom, v ktorom SND využívalo novú budovu plných dvanásť mesiacov v štandardnej prevádzke, pričom sa podarilo zabezpečiť plynulý chod divadla.

4

|

|


3. Charakteristika kontraktu organizácie s ústredným orgánom a jeho plnenie Ministerstvo kultúry SR uzavrelo so Slovenským národným divadlom „Kontrakt č. MK – 835/2007-102/18232 na rok 2008“ zo dňa 11. 12. 2007. Predmetom kontraktu bolo: 1. Vznik a tvorba novej produkcie dramatických, hudobno-dramatických a baletných diel vrátane ich materiálno-technického zabezpečenia. 2. Tvorba a šírenie dramatických, hudobno-dramatických a baletných diel na domácich a zahraničných scénach. 3. Sprístupňovanie kultúry a podpora návštevnosti prostredníctvom kultúrnych poukazov. 4. Činnosti s nasledovnými cieľmi: - počet predstavení minimálne 710 - počet premiér minimálne 10 z toho: - pôvodné slovenské tituly minimálne 2 - tituly pre deti a mládež minimálne 3

Vyhodnotenie kontraktu: SND v zmysle predmetu kontraktu v priebehu roku 2008 zrealizovalo nasledovné činnosti: SND v roku 2008 uviedlo 15 premiér vrátane ich materiálno-technického zabezpečenia. Z toho uviedlo 5 pôvodných slovenských titulov: E. Suchoň: Svätopluk I. Horváthová: Fetišistky M. Kukučín: Dom v stráni J. Uličiansky: Kocúr na kolieskových korčuliach M. Radačovský, L. Timulák: KY-TIME SND v roku 2008 uviedlo 3 nové tituly pre deti a mládež: P. I. Čajkovský: Luskáčik M. Kukučín: Dom v stráni J. Uličiansky: Kocúr na kolieskových korčuliach SND odohralo 686 predstavení pre 271 366 divákov a dosiahlo tržby z predstavení v sume 69 640 tis. Sk. Pri úhrade vstupeniek na jednotlivé divadelné predstavenia bolo použitých 38 675 kusov kultúrnych poukazov v celkovej hodnote 966 875 Sk, t.j. dosiahnuté tržby vrátane kultúrnych poukazov boli vo výške 70 607 tis. Sk. SND v roku 2007 odohralo 626 predstavení, v roku 2008 odohralo 686 predstavení, čo je o 60 predstavení viac. Vzrástol počet odohratých predstavení Baletu SND z 82,5 v roku 2007 na 96,5 v roku 2008, Opera SND v roku 2007 odohrala 176,5 predstavení a v roku 2008 179,5 predstavení. Činohra SND odohrala v roku 2007 – 367 predstavení a v roku 2008 – 410 predstavení. Slovenské národné divadlo zverejňovalo vo svojich informačných a propagačných materiáloch, že organizácia je štátnou príspevkovou organizáciou Ministerstva kultúry SR.

5

|

| 4.


Činnosti (produkty organizácie) a ich náklady

Umelecké činnosti SND vykonávalo v roku 2008 umelecké aktivity v súlade so zákonom č. 385/1997 Z. z. o Slovenskom národnom divadle a so zriaďovacou listinou SND: • rozvíjalo národnú divadelnú kultúru, ktorú prezentovalo aj v zahraničí • realizovalo tvorbu nových dramatických, hudobno-dramatických a tanečných diel • zabezpečovalo kvalitné uvádzanie reprízovaných inscenácií • realizovalo výrobu scénických a kostýmových výprav • vydávalo a rozširovalo periodické a neperiodické publikácie, propagačné materiály, usporadúvalo výstavy, ktoré propagujú jeho činnosť • vykonávalo vlastnú sprostredkovateľskú činnosť • zabezpečovalo ďalšie významné kultúrne a spoločenské aktivity • rozvíjalo spoluprácu s partnerskými divadlami a festivalmi na Slovensku a v zahraničí Na realizáciu týchto aktivít SND okrem príspevku zo štátneho rozpočtu využíva výnosy z vlastnej činnosti. Slovenské národné divadlo dosiahlo v roku 2008 kladný výsledok hospodárenia. Premiéry súborov Činohry, Opery a Baletu SND v roku 2008 V roku 2008 SND uviedlo 15 premiér. Činohra SND uviedla 8 premiér, Opera SND 3 premiéry a Balet SND 4 premiéry. Prehľad uvedených titulov podľa umeleckých súborov je uvedený v tabuľke Premiéry SND v roku 2008: Autor

Dátum premiéry

Názov hry

Opera:

E. Suchoň

Svätopluk

7. 11. 2008

M. P. Musorgskij

Boris Godunov

25. 4. 2008

Ch. W. Gluck

Orfeus a Eurydika

5. 12. 2008

Balet: J. Kylián, M. Radačovský, L. Timulák S. Prokofiev, L. Vaculík

KY-TIME

16. 5. 2008

Ivan Hrozný

19. 9. 2008

P. I. Čajkovskij, F. Nault

Luskáčik

19.12.2008

Paul Lightfoot, Sol León

Susto

31.12.2008

Činohra:

I. Horváthová

Fetišistky

11. 1. 2008

W. Shakespeare

Skrotenie zlej ženy

18. 1. 2008

A. P. Čechov

Tri sestry

29. 3. 2008

M. Kukučín

Dom v stráni

6. 4. 2008

M. Buffini

Večera

7. 6. 2008

G. Büchner

Leonce a Lena Kocúr na kolieskových korčuliach Odchádzanie

J. Uličiansky V. Havel

14. 6. 2008 15.11.2008 22.11.2008

6

|

|


Činoh ra S lov ens k ého n áro d n é h o d i vad l a Činohra SND odpremiérovala v roku 2008 8 nových titulov, rozšírila svoj repertoár pôvodnou tvorbou, poskytla priestor mladým tvorcom z externého prostredia, rozšírila ponuku pre mladého diváka, vytvorila aj tituly pre náročnejšieho diváka a po šiestich rokoch uviedla rozprávku pre najmladšiu vekovú kategóriu divákov. Činohra SND poskytla priestor aj hosťujúcim produkciám, na scénach činohry hosťovali divadlá z celého Slovenska aj zo zahraničia. Súbor Činohry SND hosťoval v Česku, a to na medzinárodných festivaloch Trialóg v Brne, Setkáni - Stretnutie v Zlíne, Divadelná Flóra v Olomouci, na Medzinárodnom festivale hudobných divadiel v Brne, Divadle európskych regiónov v Hradci Králové a na festivale Slovenské divadlo v Prahe (bližšia informácia o hosťovaniach Činohry SND na str. 39 a 40). Repertoár v roku 2008 zahŕňal spolu 40 titulov. Činohra SND v roku 2008 odohrala celkom 410 predstavení. Premiéry Činohry SND v roku 2008 Iveta Horváthová: Fetišistky réžia: Soňa Ferancová dramaturgia: Darina Abrahámová, Iveta Horváthová kostýmy: Eva Rácová scéna: Eva Rácová výber hudby a choreografia: Laci Strike premiéra: 12. 1. 2008 v Štúdiu novej budovy SND počet repríz v roku 2008: 25 Divadelná hra Fetišistky autorky Ivety Horváthovej získala medzi finalistami súťaže pôvodných divadelných textov Dráma 2005 druhé miesto a mala celoslovenskú premiéru na scéne SND. Nekonvenčná hra na pomedzí žánrov, nápaditá réžia hosťujúcej režisérky S. Ferancovej, choreografia Laciho Strika a najmä výborné herecké výkony Z. Studenkovej, K. Magálovej, T. Pauhofovej sú dôvodom, že sa inscenácia stretla s mimoriadnym ohlasom u divákov. Inscenácia získala zvláštnu cenu na festivale Nová dráma/ New Drama 2008, autorka bola nominovaná na ocenenie Cena Stana Radiča za objav roka na festivale humoru a satiry Kremnické GAGY. Inscenácia je v roku 2009 pozvaná na hosťovanie do Českej republiky v rámci prezentácie slovenského divadla v Prahe. Wiliam Shakespeare: Skrotenie zlej ženy preklad: úprava: réžia: dramaturgia: scéna a kostýmy: hudba: premiéra: počet repríz:

Ľubomír Feldek Ľubomír Feldek, Martin Porubjak Peter Mikulík Martin Porubjak Alexandra Grusková Peter Mankovecký 19. 1. 2008 v historickej budove 25

7

|

|


V novom preklade Ľ. Feldeka uviedla Činohra SND svetovú komediálnu klasiku Skrotenie zlej ženy, a to ako prvú činohernú premiéru v rámci koncepcie účinkovania všetkých troch umeleckých súborov v historickej budove takmer po 25 rokoch (posledná činoherná premiéra v historickej budove bol Princ Fridrich Homburský 8. 3. 1983). Režisér P. Mikulík koncipoval inscenáciu ako poctu divadlu K. L. Zachara a inscenácia si najmä vďaka výbornému hereckému obsadeniu našla svoje nadšené publikum. Prínosom inscenácie je súčasný jazyk nového prekladu aj úprava textu, ktorá priblížila inscenáciu najmä mladému divákovi. Anton Pavlovič Čechov: Tri sestry preklad: Vladimír Strnisko réžia: Roman Polák dramaturgia: Martin Porubjak kostýmy: Peter Čanecký scéna: Pavel Borák komponovaná hudba: Michal Novinski výber hudby: Roman Žiaran premiéra: 29. 3. 2008 v Štúdiu novej budovy SND počet repríz: 19 Inscenáciu režíroval R. Polák, ktorý patrí v oblasti klasickej ruskej drámy medzi renomované osobnosti slovenského divadla. Inscenácia je voľne zasadená do prostredia súčasného Čečenska. Inscenácia bola uvedená na celoslovenskom festivale Dotyky a spojenia v Martine a na medzinárodnom festivale stredoeurópskych regiónov v Hradci Králové. O hosťovanie Troch sestier prejavili záujem aj naši zahraniční partneri, súbor vystúpi v Národnom divadle v Ľubľane vo februári 2009. Martin Kukučín: Dom v stráni réžia: Ľubomír Vajdička dramatizácia a dramaturgia: Peter Pavlac kostýmy: Milan Čorba scéna: Jozef Ciller hudba: Peter Mankovecký pohybová spolupráca: Juraj Letenay premiéra: 5. 4. 2008 v Sále činohry novej budovy SND počet repríz: 16 V rámci dlhodobého dramaturgického projektu predstavovania najvýznamnejších diel slovenskej literárnej klasiky uviedla činohra dramatizáciu slávneho Kukučínovho románu. V hlavných úlohách sa predstavili E. Vášáryová, M. Geišberg a J. Koleník. Inscenácia s vizuálne pôsobivým tvarom necháva vyznieť silu, krásu, múdrosť a vtip Kukučínovho jazyka. Inscenácia si rýchlo získala svoje publikum, pravidelne sa hráva aj v dopoludňajších hodinách ako organizované predstavenie pre školy.

8

|

|


Moira Buffini: Večera réžia: Peter Mikulík dramaturgia: Darina Abrahámová kostýmy a scéna: Alexandra Grusková hudba: Peter Mankovecký premiéra: 7. 6. 2008 v Štúdiu novej budovy SND počet repríz: 15 V celoslovenskej premiére sa predstavila na Slovensku doteraz neznáma súčasná britská autorka Moira Buffini. Témy jej satirickej hry s detektívnym nádychom sa zaoberajú globálnymi civilizačnými problémami. Otázky súčasného človeka sú v inscenácii podané inteligentne, hravo a s vtipom. Kolektívna súhra účinkujúcich, ktorí sú v modelovej hre neustále prítomní na nekonvenčnej scéne, opäť potvrdila výnimočnosť kvalít činoherného súboru. Odozva u kritiky aj publika je zhodne priaznivá. O inscenáciu prejavili záujem naši krajania v Kanade a bude uvedená v pražskom Národnom divadle v apríli 2009. Georg Büchner: Leonce a Lena preklad: Ján Rozner úprava a réžia: Martin Čičvák dramaturgia: Martin Kubran scéna: Tom Ciller hudba: Petr Kofroň premiéra: 14. 6. 2008 v Sále činohry novej budovy SND počet repríz: 11 V divadelnom svete slávnu neoromantickú nemeckú klasickú hru s rozprávkovo-filozofickým a zároveň recesistickým vyznením režíroval M. Čičvák so svojím stálym dramaturgom M. Kubranom a scénografom T. Cillerom. Ide o divadelne inšpiratívny text, určený predovšetkým pre mladých divákov, a je aj výzvou pre mladých divadelníkov. Inscenácia otvárala Medzinárodný festival Divadelná Nitra a získala súčasne vo viacerých kategóriách niekoľko nominácií v prestížnej ankete Dosky 2008 (ocenená bola v kategórii najlepšia scéna). Václav Havel: Odchádzanie preklad: réžia: dramaturgia: scéna a kostýmy: hudba: premiéra: počet repríz:

Milan Lasica Peter Mikulík Martin Porubjak Alexandra Grusková Peter Mankovecký 22. 11. 2008 v Sále činohry novej budovy SND 8

9

|

|


Celoslovenskú premiéru najnovšej hry V. Havla očakávala verejnosť s mimoriadnym záujmom. Odchádzanie, hra „ironicky až sarkasticky odhaľujúca mechanizmus moci“ bola uvedená na veľkom javisku Sály činohry v novej budove SND. Režisérovi P. Mikulíkovi, ktorý sa vrátil k inscenovaniu hry V. Havla po vyše 40 rokoch, sa podarilo zladiť metaforické aj ironicky zdanlivo banálne scény, dialógy a obrazy do kompaktného tvaru. Rafinovane štruktúrovaná hra, „prešpikovaná“ autentickými hlasovými vstupmi a komentármi samotného autora, mala aj na javisku čechovovskú nostalgiu i shakespearovský pátos. Inscenácia je pozvaná na hosťovanie do Národného divadla Praha. Ján Uličiansky: Kocúr na kolieskových korčuliach réžia: Ján Uličiansky dramaturgia: Darina Abrahámová scéna: Pavol Andraško kostýmy: Ľudmila Várossová hudba: Peter Zagar premiéra: 15. 11. 2008 v Štúdiu novej budovy SND počet repríz: 11 Činohra SND uviedla rozprávkovú hru s pesničkami, ktorú napísal významný spisovateľ pre deti a mládež, dramatik, dramaturg a režisér J. Uličiansky. Hra prináša tému o netradičných rodinných vzťahoch a etických hodnotách. Ide o prvé inscenovanie titulu pre deti vekovej kategórie 6 až 12 rokov v novej budove, ale zároveň v Činohre SND aj o uvedenie nového titulu po viac ako šiestich rokoch od poslednej inscenácie pre mladého diváka. Na inscenáciu nadväzuje aj edukačný projekt spolupráce so školami Náš kocúr, ktorého cieľom je otvorená komunikácia s mladou generáciou publika. Ďalšou výnimočnou sprievodnou aktivitou je webová stránka k inscenácii a spomínanému vzdelávaciemu projektu. Edukačný projekt Náš kocúr Edukačný projekt Činohry SND, ktorého hlavným cieľom je obohatiť a prehĺbiť zážitok detí z návštevy divadla a predstavenia prostredníctvom „prípravy“ detí. Projekt sa viaže na inscenáciu rozprávkovej hry Jána Uličianskeho Kocúr na kolieskových korčuliach a jeho základ tvorí komunikácia medzi Činohrou SND a pedagógmi bratislavských i mimobratislavských škôl. Rôzne aktivity projektu súvisia s témou etiky, sociálnych vzťahov, estetiky divadla, umenia, ale i s témami konkrétnych motívov príbehu rozprávky, ktoré sa začlenia do školského vyučovania rôznych predmetov.

10

|

|


B ale t Slov ens k ého ná ro d n é h o d i vad l a V roku 2008 uviedol Balet SND 4 premiéry. Po prvýkrát boli v Balete SND uvedené choreografie svetoznámeho Jiřího Kyliána, Paula Light foota a úspešného tanečníka – v súčasnosti pôsobiaceho v NDT – Lukáša Timuláka. Veľký divácky úspech zaznamenala jedinečná kanadská verzia Luskáčika, ktorú počas 10 predstavení videlo vyše 8 000 divákov (časť z nich v roku 2009). Balet SND založil novú tradíciu charitatívnym večerom Balet Gala ’08, na ktorom vystúpili špičkoví tanečníci z celého sveta. S veľkým ohlasom sa stretlo hosťovanie siedmich baletných zahraničných súborov z Francúzska, Izraela, Belgicka a vynikajúceho súboru Balett Dortmund z Nemecka. K výnimočným projektom patrilo hosťovanie baletného súboru v Kanade, ktoré bolo historicky prvým hosťovaním Baletu SND na americkom kontinente, a tiež hosťovanie v rámci projektu World Stars Gala v Budapešti (bližšia informácia o hosťovaniach Baletu SND na str. 39 a 40). Balet SND má v repertoári 20 titulov a odohral 96,5 predstavení. Premiéry Baletu SND v roku 2008 KY-TIME/ pocta Jiřímu Kyliánovi premiéry: počet repríz:

16. a 17. 5. 2008, Sála opery a baletu novej budovy SND 17

Inšpirácia choreografia: hudba: scéna a kostýmy:

Mário Radačovský W. A. Mozart Anik Bissonnette, Mário Radačovský

Un Ballo choreografia: hudba: scéna: kostýmy: svetlá: naštudovanie:

Jiří Kylián Maurice Ravel Jiří Kylián Joke Visser Joop Caboort Urtzi Aranburu

68 choreografia: hudba: scéna: kostýmy:

Mário Radačovský J. S. Bach, W. A. Mozart Erik Ivančík Martin Kotúček

Real Time choreografia: hudba: koncept a dramaturgia: scéna a kostýmy: kamera a strih videa:

Lukáš Timulák Gustavo Santaolalla, Loituma Peter Biľak Peter Biľak, Lukáš Timulák Lukáš Timulák

11

|

| Šesť tancov choreografia: hudba: scéna a kostýmy: svetlá: naštudovanie:


Jiří Kylián W. A. Mozart Jiří Kylián Joop Caboort Roslyn Anderson

Svetoznámy choreograf českého pôvodu J. Kylián oslávil v roku 2007 životné jubileum – 60 rokov a inscenácia KY-TIME je poctou tomuto umelcovi a jeho umeleckej práci. Balet SND po prvý raz v histórii uviedol na Slovensku dve choreografie J. Kyliána. Z tanečného súboru NDT vyšlo mnoho vynikajúcich tanečníkov, choreografov a vedúcich umeleckých súborov po celom svete. Medzi žiakov J. Kyliána, ktorí účinkovali v NDT, patria dvaja slovenskí umelci – M. Radačovský a L. Timulák. Obaja majú skúsenosť z pôsobenia v NDT a obaja mali možnosť s J. Kyliánom úzko spolupracovať. Spolu s osobou a tvorbou J. Kyliána je zjednocujúcou témou celého večera čas. Čas ako katalyzátor, ktorý preverí to, čo je v živote i v umení trvácne, relatívnosť času v javiskovom stvárnení pohybu, ale aj čas ako hranica, ktorá nám umožňuje uvedomiť si vzťah a zákonitosti prepojenia minulosti, prítomnosti a budúcnosti. KY-TIME – čas pre J. Kyliána, čas, ktorý je kľúčový pre Balet SND, pretože touto inscenáciou Balet SND prináša novú estetiku, súčasnú tanečnú poetiku a skúsenosť – tak pre divákov, ako aj pre tanečníkov baletného súboru SND. Sergej Prokofiev: Ivan Hrozný choreografia a réžia: Libor Vaculík scéna: Peter Čanecký kostýmy: Roman Šolc filmové dokrútky: Bystrík Priwitzer asistent pri naštudovaní: Ivan Příkaský hudobné naštudovanie: Martin Leginus premiéry: 19. a 20. 9. 2008, Sála opery a baletu novej budovy SND počet repríz: 4 Tanečná dráma v dvoch dejstvách o cárovi Ivanovi Hroznom bola v SND po prvý raz uvedená roku 1975 v choreografii Jurija Grigoroviča. Hudobným základom k baletu sa stal Prokofievov tematický materiál z rovnomenného filmu režiséra Sergeja Ejzenštejna. Tvorca súčasného bratislavského naštudovania L. Vaculík vychádzal hudobne z moskovskej partitúry (pridaný bol len jeden fragment z Prokofievovej II. symfónie), vypracoval však nové libreto a pretavil príbeh Ivana Hrozného do divadelnejšej podoby. Nešlo mu o vykreslenie historickej epochy, ale skôr o samotnú osobnosť Ivana IV. a jeho život, zobrazený na jej pozadí. Dramatický dej baletu je plný náhlych zvratov a intríg, ale je aj príbehom, ktorému nechýbajú motívy lásky, priateľstva, vernosti, zrady a nenávisti. Hudba S. Prokofieva umocňuje celkové vyznenie tejto historickej fresky a svojou bohatosťou, farebnosťou a dramatickým nábojom je zárukou, že na scéne SND vznikla inscenácia, ktorá celkom určite zaujme i toho najnáročnejšieho diváka. Umeleckým prínosom bolo aj hudobné naštudovanie mladým dirigentom M. Leginusom.

12

|

|


Piotr Iľjič Čajkovskij: Luskáčik choreografia: Fernand Nault scéna: Peter Horne kostýmy: Ľudmila Várossová naštudovanie: André Laprise hudobné naštudovanie: Martin Leginus premiéry: 19. a 20. 12. 2008, Sála opery a baletu novej budovy SND počet repríz: 6 Vianočné sviatky sú spojené s atmosférou pohody, prítomnosťou blízkych a teplom domova. Balet SND preto do svojho repertoáru zaradil kanadskú verziu baletnej rozprávky Luskáčik, ktorá už vyše sto rokov očarúva deti na celom svete. Na scéne SND bol Luskáčik uvedený po prvý raz pred osemdesiatimi rokmi a odvtedy ho má súbor takmer stále na svojom repertoári. Posledným bolo naštudovanie E. Bischoffa a J. Dolinského z roku 1992. Verzia kanadského choreografa Fernanda Naulta vznikla roku 1964 a odvtedy každú zimu ožíva v podaní Les Grands Ballets Canadiens v Montreale. K jej prednostiam patrí svieži rytmus, plynulý sled jednotlivých scén a obrazov, ale najmä veľkolepá scénická a kostýmová výprava, ktorá upúta deti svojou bohatosťou a farebnosťou. Balet SND uviedol túto verziu Luskáčika ako prvý súbor na európskom kontinente. Susto choreografia: Paul Lightfoot / Sol León hudba: Ludwig van Beethoven scéna a kostýmy: Paul Lightfoot / Sol León svetlá: Tom Bevoort premiéra: 31. 12. 2008, historická budova SND počet repríz: 1 Choreografia Susto je súčasťou inscenácie Bolero a viac... Bola vytvorená v roku 1994 pre najstaršiu časť súboru Nederlands Dans Theater (NDT III). Prejavili sa v nej britský humor Paula Lightfoota a španielsky temperament Sol Leónovej, ako aj vplyv, ktorý na oboch zanechala ich dlhoročná tanečná a tvorivá práca v holandskom súbore NDT. Hlavnou témou tejto tanečnej miniatúry je čas. Čas, ktorý neustále plynie a ktorý nemožno zastaviť, čas ako niečo drahocenné a hodnotné. Táto téma je blízka všetkým ľuďom, lebo čas plynie každému z nás, a to v tomto prípade pripomína a tak trochu i ironicky komentuje Beethovenova frenetická hudba, ktorú si autori zvolili ako hudobný podklad k svojej choreografii.

13

|

|


Špeciálne projekty Kultúrne leto a hradné slávnosti Balet SND dňa 22. 6. 2008 na Hlavnom námestí slávnostne otvoril bratislavský festival Kultúrne leto a hradné slávnosti. Balet uviedol 3 choreografie z inscenácií Ky-time a Bolero a viac... (Šesť tancov od J. Kyliána a dve choreografie od M. Radačovského - Inšpirácia a Zmena). Jedinečnosť vystúpenia pod holým nebom umocnil živý orchester - Orchester Viva Musica, ktorý Balet SND sprevádzal. BALET GALA ’08 Balet SND po prvý raz na Slovensku usporiadal 26. 9. 2008 benefičné predstavenie špičkových baletných umelcov z celého sveta pod názvom Balet Gala ’08. Baletní umelci svojím vystúpením podporili činnosť Národného onkologického ústavu. Výťažok z predstavenia prispel na zakúpenie prístroja, ktorý bude slúžiť na liečbu nádorových postihnutí pečene. Predstavenie Balet Gala ’08 bolo pripravené v spolupráci s Národným divadlom v Budapešti. Balet pre nepočujúce deti V spolupráci s občianskym združením PRO VIDA realizoval Balet SND prvé baletné predstavenie pre nepočujúce deti. Časti baletu Popolvár boli 6. októbra 2008 pretlmočené do posunkovej reči formou videa, ktoré bolo simultánne premietané na plátno, ako aj formou titulkov na čítanie, ktoré sa zobrazovali na displeji nad javiskom. Na predstavení sa zúčastnilo vyše 600 detí z rôznych častí Slovenska.

14

|

|


Op e ra S lov ens k ého ná ro d n é h o d i vad l a V roku 2008 uviedla Opera SND 3 premiéry. K Storočnici Eugena Suchoňa uviedla Opera SND operné dielo Svätopluk, ktoré režijne naštudoval filmový režisér Juraj Jakubisko. Svetoznámu Musorgského operu Boris Godunov v pôvodnej skladateľovej verzii naštudoval M. Chudovský a vynikajúci dirigent S. Lano s jedinečnými sólistickými výkonmi. V Opere SND prvýkrát hosťoval vynikajúci poľský režisér a umelecký šéf varšavskej národnej opery Mariusz Treliński, spolupracovník Placida Dominga. Naštudoval inscenáciu Orfeus a Eurydika, ktorú divadlo pripravilo v koprodukcii s ND Varšava a už dnes sa o ňu zaujímajú ďalšie operné domy v Európe. Po prvý raz boli koncertne uvedené aj viaceré diela (Richard Wagner; Antonín Dvořák: Svatební košile). V roku 2008 Opera SND úspešne hosťovala v Českej republike, na medzinárodnom festivale v maďarskom Miskolci a orchester Opery SND sa predstavil na koncerte veľkých svetových operných hviezd vo Viedni (bližšia informácia o hosťovaniach Opery SND na str. 39 a 40). Opera SND má v repertoári 32 titulov a v roku 2008 odohrala 179,5 predstavení. Premiéry Opery SND v roku 2008 Modest Petrovič Musorgskij: Boris Godunov hudobné naštudovanie: Stefan Lano réžia: Marián Chudovský scéna: Jozef Ciller kostýmy: Peter Čanecký premiéra: 14. 3. 2008 v novej budove SND počet repríz: 6 Veľkolepú národnú fresku jedného z najväčších autorov ruskej opernej literatúry Modesta Petroviča Musorgského Boris Godunov režíroval M. Chudovský. Dramaturgickým zámerom bolo po dlhšom období absencie predstaviť toto operné dielo po prvý raz na Slovensku v jeho originálnej, skladateľovej podobe. Hudobným garantom uvedenia opery bol medzinárodne renomovaný S. Lano, ktorý má s originálnou partitúrou skladateľa bohatú skúsenosť, a podarilo sa mu výkon orchestra a zboru posunúť na úroveň vyspelého európskeho štandardu, čo potvrdila jednoznačne i kritika. V režijnom a výtvarnom prístupe dominovala metafora, symbol tlmočiaci filozofickú esenciu diela, ale rovnako tiež impozantná práca v masových scénach, takých zásadných pre vyznenie Musorgského drámy. K veľkým akvizíciám našej prvej opernej scény v tejto produkcii patril popri vynikajúcom dirigentovi i svetoznámy slovenský basista S. Kopčák, ktorý sa v titulnej úlohe predstavil na doskách SND po dlhých rokoch absencie. I ostatné spevácke obsadenie možno hodnotiť veľmi vysoko (J. Fogašová, P. Mikuláš, J. Benci, S. Tolstov a pod.).

15

|

|


Eugen Suchoň: Svätopluk hudobné naštudovanie: Dušan Štefánek réžia: Juraj Jakubisko scéna: Milan Ferenčík kostýmy: Ľudmila Várossová premiéra: 7. 11. 2008 v novej budove SND počet repríz: 3 Premiéra Suchoňovej historickej hudobnej drámy Svätopluk je príspevkom Opery SND k storočnici autora slovenskej národnej opery. Dielo režíroval renomovaný slovenský filmový režisér J. Jakubisko. Po zaujímavej skúsenosti s Krútňavou, ktorú má naša prvá operná scéna dosiaľ v repertoári, znamenalo druhé Suchoňovo dielo pre skúseného filmára novú, podstatne odlišnú výzvu. Od scénografického konceptu sa odvíjal dôraz na monumentálny, historizujúci a k realistickej kvalite spejúci dramatický obraz. Hudobne dielo naštudoval D. Štefánek, dirigent disponujúci bohatou skúsenosťou so suchoňovskou partitúrou. Z vokálnych protagonistov popri titulnom predstaviteľovi J. Gallovi vynikali Ľ. Rybárska ako kňažná Ľutomíra, P. Remenár ako Mojmír a T. Juhás ako Záboj. Christoph Willibald Gluck: Orfeus a Eurydika hudobné naštudovanie: Jaroslav Kyzlink réžia: Mariusz Treliński scéna: Boris F. Kudlička kostýmy: Magdalena Musiał premiéra: 5. 12. 2008 počet repríz: 3 Nová inscenácia kultového reformného diela Christopha Willibalda Glucka bola dlhodobejšie pripravovaným koprodukčným projektom, ktorý vznikol v spolupráci s Veľkým divadlom vo Varšave. Dielo režíroval renomovaný tvorca súčasnej medzinárodnej opernej scény M. Treliński. Ide o profilovú produkciu Opery SND, v ktorej možno vidieť prototyp moderne poňatého operného divadla súčasnosti. Výkon poľského režiséra za súčinnosti celého inscenačného tímu sa stretol s pozitívnym hodnotením domácej aj zahraničnej kritickej reflexie. Treliński pretransformoval Gluckov hudobno-dramatický materiál do sugestívnej hudobno-scénickej výpovede, nachádzajúcej pre ideové posolstvo diela presvedčivý, výsostne súčasný kontext. Mýtická dráma získala v jeho podaní aktuálnu silu a hlboký ľudský význam, oslovujúci dnešného človeka v tých najzákladnejších otázkach bytia. Režisér zároveň veľmi originálnym spôsobom vyložil nadstavbovú symboliku príbehu, dotýkajúcu sa podstaty umenia a psychológie tvorby. Výtvarné riešenie významného slovenského scénografa B. Kudličku vyznieva jednoducho, ale pritom dramaticky funkčne a náladotvorne, čo inscenáciu súčasne komentuje a dotvára vo viacerých rovinách. Z hudobnej stránky dielo naštudoval J. Kyzlink. V sólových výkonoch obstáli kvalitne popri zahraničných hosťoch i slovenskí protagonisti, v mladom barytonistovi P. Remenárovi má Opera SND herecky a hudobne-výrazovo tvárneho sólistu. Popri poľskej sopranistke M. Olejniczak sa výrazne prezentovala v postave Eurydiky i mladá slovenská sopranistka H. Szabóová. Vynikajúce výkony podali aj L. Máčiková a M. Garajová v postave Amora.

16

|

|


Koncerty Doplňujúcimi podujatiami, ktoré žánrovo spestrili programovú ponuku Opery SND v roku 2008, boli koncerty. Antonín Dvořák: Svatební košile Termín uvedenia: 6. 3. 2008 Dvořákovo vokálno-inštrumentálne dielo patrí k veľkým opusom českého majstra, ktoré sú veľmi často uvádzané po celom svete. Vyniká osobitým čarom viažucim sa na obsahovú stránku Erbenovej literárnej predlohy. Zároveň ide o náročné dielo, tak pre orchestrálne teleso, symfonicky traktovaný zbor i troch sólistov. Hudobne dielo naštudoval dirigent O. Dohnányi, ktorého zásluhou sa celé predvedenie vyznačovalo vysokou umeleckou úrovňou. Zbor i orchester sa prezentovali ako špičkové umelecké telesá, disponujúce zvukovou kultúrou, technickou istotou a širokým výrazovým potenciálom. Vysoký bol aj štandard sólistického ansámblu, ktorý tvorili A. Kohútková, P. Mikuláš a Ľ. Ludha. Wagner Gala Termín uvedenia: 28. 5. 2008 Koncertné podujatie s názvom Wagner Gala bolo svojím dramaturgickým zacielením venované dielu Richarda Wagnera. Svojou programovou skladbou predstavovalo najmä pre orchester veľmi náročný projekt. Dirigent O. Dohnányi v ňom predviedol veľmi dobrú prácu s orchestrom a so sólistami. Niektoré čísla programu zazneli na javisku národného divadla vôbec po prvý raz. Predovšetkým to platí o opere Valkýra, ktorá nikdy nebola v Opere SND predvedená a z ktorej zaznelo v druhej polovici koncertu prvé dejstvo. Vynikajúcu úroveň prezentovali vokálni sólisti koncertu: svetoznámy anglický tenorista S. Skelton, maďarská sopranistka M. Temesi a tiež basista P. Mikuláš. Koncert vo Viedni Termín uvedenia: 23. 6. 2008 Orchester Opery SND sprevádzal vo viedenskej Stadthalle hviezdy súčasného svetového operného neba. Na exkluzívnom koncerte vystúpila svetoznáma slovenská sopranistka E. Gruberová, lotyšská mezzosopranistka E. Garanča i slovenský tenorista M. Dvorský, ktorý patrí medzi najžiadanejších tenoristov. Za dirigentským pultom stál K. M. Chichon. Na opernom gala, ktorý bol súčasťou kultúrneho programu majstrovstiev Európy vo futbale, zazneli okrem iných aj árie z opier Barbier zo Sevilly, Nápoj lásky, Norma, La Traviata, Rigoletto, Carmen, či Veselá vdova. Bažant Pohoda 2008 Termín uvedenia: 19. júla 2008 Orchester vystúpil na najväčšej scéne 12. ročníka festivalu na trenčianskom letisku spolu s britským zborom Royal Choral Society. Hodinový koncert sledovalo vyše pätnásťtisíc ľudí. V programe zaznela predohra k Verdiho opere Nabucco so slávnostným zborom Židov, Prokofievov Rómeo a Júlia, zbor Cigánov z Verdiho Trubadúra, slávna barkarola z Offenbachových Hoffmanových poviedok a iné skladby pod taktovkou dirigenta O. Dohnányiho. Pre Operu SND šlo o v poradí už druhé účinkovanie na tomto najväčšom slovenskom festivale. Koncert Ľubice Rybárskej Termín uvedenia: 13. 12. 2008 Opera SND uviedla pri príležitosti životného jubilea sólistky prvej opernej scény Ľ. Rybárskej koncert, ktorý sa konal v historickej budove SND. Spolu s Ľ. Rybárskou na ňom vystúpili aj jej

17

|

|


hostia – J. Kundlák a M. Babjak (všetci traja sólisti sú laureáti Medzinárodnej speváckej súťaže Luciana Pavarottiho). Na klavíri a organe hral J. Malík, koncert dirigoval M. Gigac. Spoluúčinkoval orchester Opery SND. Na koncerte zazneli árie a dvojspevy z opier G. Verdiho, F. Cilèu, Ch. Gounoda, J. Masseneta, A. Boita, G. Pucciniho, P. Mascagniho a ďalších autorov. Silvestrovský koncert Termín uvedenia: 31. 12. 2008 Koncert ponúka návštevníkom každý rok zmes operných árií a dvojspevov s poprednými sólistami Opery SND. Tento rok ozvláštnila jeho program prevažne v zahraničí pôsobiaca vynikajúca slovenská sopranistka A. Danková. Predstavila sa nielen vo svojej profilovej domácej postave Michaely z Bizetovej Carmen, ale i v dvoch ukážkach z opier, v akých sme ju dosiaľ nemali možnosť v Bratislave počuť: boli to árie z Dvořákovej Rusalky a Verdiho Trubadúra. Kvalitnými výkonmi sa tiež prezentovali J. Benci, M. Lehotský a talentovaná M. Fabiánová. Koncert odznel pod taktovkou šéfdirigenta R. Štúra. Koncertné uvedenie Krútňavy Termín uvedenia: 30. 8. 2008 Opera SND uviedla 30. 8. 2008 operu Krútňava v koncertnom predvedení na tradičnom po dujatí na nitrianskom výstavisku. Opera SND predstavila inovované obsadenie titulu. Hlavnú ženskú postavu stvárnila mladá talentovaná slovenská sopranistka M. Porubčinová, partnerom jej bol M. Lehotský. Krútňava – priamy prenos STV Termín uvedenia: 1. 9. 2008 Sezónu 2008/2009 otvorila Opera SND slávnostným predstavením, ktoré v priamom prenose snímala Slovenská televízia a bolo venované Storočnici E. Suchoňa. V hlavných postavách sa predstavili sopranistka M. Porubčinová a tenorista M. Dvorský. Za dirigentským pultom bol D. Štefánek. Po mnohých rokoch realizovala z predstavenia v Opere SND Slovenská televízia priamy prenos.

18

|

|


Hostia v SND Nová budova SND umožňuje častejšie hosťovanie domácich a zahraničných súborov na pôde SND. SND aj v roku 2008 pokračuje v tomto trende a poskytlo priestor viacerým významným súborom zo Slovenska aj zo zahraničia. V roku 2008 sa v SND predstavili divadelné súbory z celého Slovenska, ktoré odohrali 22 predstavení. V SND hosťovalo aj Divadlo Elle Dance s predstavením Canto Hondo (víťaz ankety DOSKY 2008 vo viacerých kategóriách), uskutočnil sa tiež koncert žiakov Tanečného konzervatória Evy Jaczovej. S odstupom niekoľkých rokov účinkovali v historickej budove aj operné súbory z Košíc (poslednýkrát v SND v roku 1996) a Banskej Bystrice (naposledy v roku 2002). V roku 2 0 08 v SN D h osťova li sl oven ské súb or y : Opera Štátna opera Banská Bystrica – Cigáni, Sestra Angelika, 13. 6. 2008 Štátne divadlo Košice – Faust a Margaréta, 5. 5. 2008 Činohra Divadlo Jána Palárika Trnava – Plešatá speváčka, 1. 3. 2008 Divadlo J. G. Tajovského, Zvolen – Šofér slečny Daisy, 13. 3. 2008 Slovenské komorné divadlo Martin – Anjeli všedného dňa, 21. 4. 2008 Divadlo Andreja Bagara Nitra – Piargy, 11. 5. 2008 Slovenské komorné divadlo Martin – Predtým/Potom, 12. 5. 2008 Jókaiho divadlo v Komárne – Bratia Karamazovci, 2. 6. 2008 D. A. Duchnoviča Prešov – Orchester Titanic, 10. 6. 2008 Divadlo J. Záborského Prešov – Ženba, 26. 6. 2008 Divadelný súbor Jána Chalúpku mesta Brezno – Pani richtárka, 8. 9. 2008 Divadlo A a Divadlo Shanti Prievidza - Malomeštiakova svadba, 8. 9. 2008 Balet Štátne divadlo Košice, v rámci Bolero a viac... -– Tomuto svetu som sa vytratil, 29. 3. 2008 Street Dance Academy/Laci Strike, Bratislava, v rámci Bolero a viac..., 20. 6. 2008 Elle Danse, Bratislava – Canto Hondo, 14. 11. 2008 Debris Company, Bratislava – Dolcissime Sirene, 14. 11. 2008 Štátne divadlo Košice – Svadba podľa Figara (Mozarta), 22. 11. 2008 Štátne divadlo Košice – Odyseus, 23. 11. 2008, ŠD

19

|

|


Na pôde SND bolo v roku 2008 uvedených 14 predstavení zahraničných súborov. Po 33 rokoch zavítala na Slovensko slávna Comedie-Française. V rámci projektu „SND a jeho priatelia“ účinkovalo na scénach SND národné divadlo z Ľubľany a belehradský súbor Atelje 212. K tradičným patria hosťovania českých divadiel – predovšetkým ND Praha a ND Brno. S veľkým ohlasom sa stretlo hosťovanie siedmich baletných zahraničných súborov z Francúzska, Izraela, Belgicka a vynikajúceho súboru Balett Dortmund z Nemecka. V roku 2 0 08 v SN D h osťova li za hr an i čn é súb or y : Činohra Slovinské národné divadlo, Slovinsko – Eduard II., 6. 2. 2008 Ateliér 212, Belehrad, Srbsko – Návštevník, 14. 4. 2008 Národné divadlo Brno, Česká republika – Dvanásť rozhnevaných mužov, 9. 11. 2008 Comedie-Française, Paríž, Francúzsko – La Festa, Smiešne preciózky, 14. – 15. 12. 2008 Opera Národné divadlo Praha, Česká republika – Dobře placená procházka, 6. 6. 2008 Národné divadlo Praha, Česká republika – Don Pasquale, 7. 6. 2008 Balet Národné divadlo Praha, Česká republika – Sólo pro tři, 10. 4. 2008 Laterna magika, Česká republika, v rámci Bolero a viac... , Les bras de mer, 10. 5. 2008 Kibbutz Contemporary Dance Company, Izrael – Kef-Kafim, 7. 6. 2008 Compagnie Josef Nadj, Francúzsko – Journal d’un inconnu, 9. 6. 2008 The Peeping Tom Collective, Belgicko – Le jardin, 17. 6. 2008 Teatri Del Vento, Francúzsko – O’Aria, 29. 6. 2008 Balett Dortmund, Nemecko – Rómeo a Júlia, 21. 9. 2008

20

|

|


Sprievodné podujatia SND SND v novej budove rozšírilo svoje aktivity a počas roka 2008 realizovalo 14 výstav, ktoré zabezpečilo Centrum marketingu, obchodu a komunikácie. Centrum zabezpečuje aj vydavateľskú a dokumentačnú činnosť. V roku 2008 sa v novej budove SND uskutočnil Deň otvorených dverí. Výstavná činnosť Karol Machata Výstava bola venovaná osemdesiatym narodeninám popredného slovenského herca Karola Machatu. Výstavu pripravil Divadelný ústav v spolupráci so Slovenským národným divadlom. Otvorenie výstavy sa konalo 18. januára 2008 v historickej budove SND. Výstava trvala do apríla 2008. Any sharp objects Výstava divadelných kostýmov a stoličiek pri príležitosti hosťovania Slovinského národného divadla s inscenáciou Kráľ Eduard II. Výstavu zorganizovalo a záštitu poskytlo Veľvyslanectvo Slovinskej republiky v spolupráci so Slovenským národným divadlom. Otvorenie výstavy sa konalo 5. februára 2008 v novej budove SND. Súčasťou výstavy bol aj literárny večer v Štúdiu novej budovy SND. Tibor Huszár Výstava fotografií renomovaného slovenského fotografa pri príležitosti premiéry Musorgského opery Boris Godunov so S. Kopčákom v hlavnej úlohe. Výstava, ktorú pripravilo SND v spolupráci s Tiborom Huszárom, trvala od apríla do októbra 2008. Jiří Kylián Výstava fotografií Tanec vo fotografii dokumentuje dielo významného choreografa pri príležitosti premiéry baletnej inscenácie KY-TIME. Výstavu pripravilo SND v spolupráci s Nadáciou Jiřího Kyliána v Prahe. Otvorenie výstavy sa konalo 16. mája 2008 v novej budove SND a výstava trvala do septembra 2008. Oľga Budská Výstava venovaná osemdesiatym narodeninám Oľgy Budskej. Výstava, ktorú pripravil Divadelný ústav Bratislava v spolupráci so SND, trvala od júna do septembra 2008. Bruno Walter a jeho doba Výstava venovaná pamiatke a dokumentujúca život a dielo významného dirigenta, skladateľa, humanistu, Európana Bruna Waltera, ktorý pôsobil v rokoch 1897 a 1898 v Bratislave. Otvorenie výstavy, ktorú pripravil ambasádor Európskeho roku medzikultúrneho dialógu Jack Martin Händler v spolupráci so SND, sa konalo 9. septembra 2008 v historickej budove SND. Výstava trvala do konca roka 2008. Súčasťou podujatia bol krst románu Pavla Rankova Stalo sa prvého septembra. Za oponou (IQ Design studio v divadle) Výstava divadelných plagátov a grafických návrhov pre SND z dielne grafického štúdia IQ design, ktoré počas dvoch rokov pripravilo pre SND takmer sto návrhov k premiéram inscenácií všetkých troch súborov SND. Otvorenie výstavy: 19. septembra 2008 pri príležitosti baletnej premiéry Ivan Hrozný. Výstava trvala v priestoroch celého foyeru a vo Výstavnej sieni SND do konca roka 2008.

21

|

|


Ján Jamnický – Ferdinand Hoffmann V septembri sprístupnilo SND v priestoroch historickej budovy výstavu k nedožitým stým narodeninám významných slovenských režisérov. Výstavu v spolupráci so SND pripravil Divadelný ústav Bratislava. Obaja režiséri, ktorí sa výrazne zaslúžili o rozvoj slovenskej divadelnej kultúry, sa narodili v roku 1908. Vernisáž výstavy sa konala 17. septembra v historickej budove SND. Ekológia v objektíve SND sprístupnilo výstavu 3. ročníka fotografickej súťaže Ekológia v objektíve, ktorej motívom bolo: „Vedou proti klimatickej zmene“. Výstava víťazných fotografií trvala v novej budove SND od 22. októbra 2008 do 7. decembra 2008. Organizátorom súťaže bola spoločnosť Bayer v spolupráci so SND. Vernisáž výstavy sa konala 22. októbra. Mesiac fotografie v SND Výstava fotografií Mladá talianska fotografia sa konala v SND v rámci 18. ročníka medzinárodného fotografického festivalu Mesiac fotografie, ktorý bol v tomto roku súčasťou Európskeho Mesiaca fotografie – spoločného projektu siedmich európskych miest Paríž, Viedeň, Berlín, Rím, Moskva, Luxemburg, Bratislava. Veľkú kolektívnu výstavu v SND pripravila spoločnosť FOTOFO v spolupráci so SND. Vernisáž sa konala 9. novembra v novej budove SND. Eugen Suchoň a jeho diela na plagátoch Výstavu tvorili plagáty študentov ŠUP na tému Eugen Suchoň a jeho tvorba. SND a Súkromná stredná umelecká škola dizajnu výstavu zorganizovali pri príležitosti Storočnice Eugena Suchoňa ako sprievodné podujatie k premiére opernej inscenácie Svätopluk. Vernisáž výstavy sa konala 7. 11. 2008 v novej budove SND a trvala do januára 2009. Knižnica Václava Havla Panelovú výstavu, ktorá je jedným z ďalších projektov Knižnice Václava Havla, venovanú významnej osobnosti českých i svetových dejín, zorganizovalo České centrum Bratislava v spolupráci so SND a Knižnicou Václava Havla. Vernisáž sa konala za prítomnosti Václava Havla a tvorcov inscenácie Odchádzanie 22. novembra 2008 pri príležitosti jej premiéry na scéne SND v novej budove SND. Tri dámy slovenského kostýmu Výstavu venovanú trom slovenským významným kostýmovým výtvarníčkam – Ľ. Purkyňovej, H. Bezákovej a S. Vaníčkovej – pripravil Divadelný ústav Bratislava v spolupráci so SND. Vernisáž sa konala 9. decembra 2008 vo Výstavnej sieni novej budovy SND. Kúsok šťastia Výstavu kresieb 6. ročníka výtvarnej súťaže, do ktorej sa zapojili malí umelci z detských onkologických oddelení nemocníc v Banskej Bystrici, Bratislave a Košiciach, pripravila spoločnosť Bayer v spolupráci so SND. Súčasťou vernisáže bolo aj slávnostné otvorenie detského kútika pre najmenších návštevníkov SND. Vernisáž sa konala pri príležitosti premiéry baletu Luskáčik 16. decembra 2008 vo foyeri novej budovy SND a trvala do 21. januára 2009.

22

|

|


Deň otvorených dverí Pod mottom „Uvidíte viac“ sa 29. 11. 2008 uskutočnil Deň otvorených dverí, počas ktorého nová budova SND patrila divákom a priaznivcom divadelného umenia. Podujatie sa stretlo s mimoriadnou odozvou verejnosti z celého Slovenska, návštevnosť bola cca štyritisíc divákov. V rámci programu sa predstavili všetky tri umelecké súbory SND – opera, činohra a balet. Mnohých priaznivcov divadelného umenia a veľa detí pritiahla aj možnosť pozrieť si zákulisie divad la. SND počas celého dňa ponúklo operné koncerty, skrátené predstavenie Činohry SND Dom v stráni, rozprávkovú hru s pesničkami Kocúr na kolieskových korčuliach, vystúpenia členov činohry a opery, výber z baletnej inscenácie Bolero a viac..., ako aj autogramiádu s poprednými umelcami našej prvej divadelnej scény. Vstup na všetky podujatia v rámci Dňa otvorených dverí bol voľný. Deň otvorených dverí sa konal pri príležitosti 13. výročného udeľovania Ceny Nadácie Tatra banky za umenie, ktorým sa tento deň v novej budove divadla zavŕšil. Medzi laureátmi ceny za rok 2008 boli aj dvaja členovia Činohry SND, v kategórii Divadlo ceny prevzali R. Roth a T. Pauhofová. Vydavateľská činnosť Centrum marketingu, obchodu a komunikácie zabezpečuje propagačné materiály pre všetky tri umelecké súbory SND. Vydáva programové bulletiny k inscenáciám, plagáty, skladačky, letáky a iné propagačné materiály divadla. V roku 2008 SND vydalo: • 8 bulletinov k činoherným inscenáciám, v 3 z nich boli uverejnené kompletné texty hier slovenských dramatikov uvedených v činohre (Fetišistky, Dom v stráni, Tri sestry) • 3 bulletiny k operným inscenáciám (libretá uverejnené v bulletinoch: Svätopluk, Orfeus a Eurydika) • 3 bulletiny k baletným inscenáciám • bulletiny k predstaveniam hosťujúcich divadiel (Comedie-Françiase, Balet Gala ´08) • programové skladačky (činohra – 6 x ročne, opera a balet – 4 x ročne) • letáky, inscenačné plagáty, mesačné programové plagáty a pod. • časopis Scéna (2x ročne) • knižná publikácia Národné Národné Prvá publikácia o novej budove SND, ktorá mapuje dejiny „novostavby“ od úvodného projektu až po jej otvorenie, vyšla pri príležitosti prvého výročia otvorenia novej budovy národného divadla (14. apríla 2008).

23

|

|


Prehľad divadelných hier v repertoári 2008 a ich výkonové ukazovatele Autor Opera G. Verdi R. Strauss G. Puccini M. P. Musorgskij G. Bizet G. Donizetti G. Verdi W. A. Mozart P. I. Čajkovskij W. A. Mozart B. Bartók M. Burlas E. Suchoň G. Verdi G. Donizetti G. Donizetti G. Verdi G. Puccini T. Frešo G. Verdi G. Donizetti Ch. W. Gluck A. Dvořák P. Mascagni, R. Leoncavallo E. Suchoň M. Dubovský J. Beneš G. Puccini G. Verdi G. Puccini F. Lehár Opera celkom Balet L. A. Minkus M. Radačovský, I. Holováč B. Bartók M. Radačovský S. Prokofiev, L. Vaculík A. Adam J. Kylián, M. Radačovský, L. Timulák P. I. Čajkovskij P. I. Čajkovskij T. Frešo A. Popovič, Ľ. Feldek, J. Ďurovčík P. Zagar, E. Frey P. I. Čajkovskij, G. Balanchine

Názov predstavenia Aida Ariadna na Naxe Bohéma Boris Godunov Carmen Dcéra pluku Don Carlos Don Govanni Eugen Onegin Figarova svadba Hrad kniežaťa modrofúza Kóma Koncert Krútňava La Traviata Lucia di Lammermoor Lucrezia Borgia Macbeth Madama Butterfly Martin a slnko Matiné Nabucco Nápoj lásky Orfeus a Eurydika Rusalka Sedliacka česť - Komedianti Svätopluk Tajomný kľúč The Players Tosca Trubadúr Turandot Veselá vdova 32 titulov Bajadéra BALET GALA ´08 - BA Bolero a viac Drevený princ Inšpirácia, Zmena, Bolero, Stretnutie s labuťou Ivan Hrozný Korzár KY-TIME Labutie jazero Luskáčik Narodil sa chrobáčik Popolvár Sen noci svätojánskej Serenáda – Raymonda

24

|

Počet predstavení 6 5 8 6 7 5 3 1 6 4 0,5 3 6 3 9 3 8 6 10 9 2 10 7 3 6 3 3 6 2 8 5 9 7 179,5 3 1 8 0,5 1 5 1 9 7 6 2 10 2 6

| V. Patejdl A. I. Chačaturjan P. I. Čajkovskij H. Lowenskjold M. Radačovský M. Radačovský M. Radačovský Balet celkom Činohra F. M. Dostojevskij E. Rostand C. Goldoni M. Kukučín I. Horváthová W. Shakespeare V. Klimáček G. Feydeau A. Hellstenius O. Wilde T. Bernhard L. Andrejev J. Uličiansky J. C. Grumberg V. Hugo V. Klimáček G. Büchner V. Nezval M. McDonagh J. Steinbeck V. Havel P. Pavlac Ch. Hampton B. Ahlfors K. Čapek D. Besse T. Kusá W. Shakespeare E. Ionesco P. de Marivaux G. Feydeau M. Huba, M. Porubjak A. P. Čechov W. Shakespeare F. Schiller V. Haïm M. Buffini B. S. Timrava, P. Pavlac N. LaBute J. G. Tajovský Činohra celkom SND celkom


Snehulienka a sedem pretekárov Spartakus Spiaca krásavica Sylfida Un ballo, Inšpirácia, Susto Warhol WORLD STARS GALA Zmena, Bolero, Tormento 20 titulov Cudzia žena a muž pod posteľou Cyrano z Bergeracu Čertice Dom v stráni Fetišistky Hamlet Hypermarket Chrobák v hlave Chvála bláznovstva Ideálny manžel Ignorant a šialenec Katarína Kocúr na kolieskových korčuliach Krajčírky Kráľ sa zabáva Kto sa bojí Beatles Leonce a Lena Manon Lescaut Mrzák z Inishmaanu O myšiach a ľuďoch Odchádzanie Partybr(e)akers Popol a vášeň Posledná cigara R. U. R. Riaditelia S mamou Skrotenie zlej ženy Stoličky Stratégie a rozmary Tak sa na mňa prilepila Tančiareň Tri sestry Trojkráľový večer Úklady a láska Valčík náhody Večera Veľké šťastie Vykúpenie Ženský zákon 40 titulov 92 titulov

25

|

11 2 4 2 7 7 1 1 96,5 4 4 8 16 25 11 1 11 12 7 5 1 11 1 15 8 11 7 16 1 8 5 18 14 16 3 14 25 6 8 18 15 19 11 10 11 15 1 2 16 410 686

|


Prevádzkové činnosti Pre zabezpečenie svojho poslania vykonávalo SND okrem hlavných činností aj činnosti výrobného, technicko-obslužného, marketingového a ekonomicko-administratívneho charakteru. Ide najmä o výrobu a opravy scénických a kostýmových výprav, ich skladovanie, ochranu a prepravu na miesto uskutočnenia výkonu. Ďalej ide o zabezpečenie činností súvisiacich s obstarávaním tovarov, služieb a verejných prác, technickej údržby budov a zariadení, bezpečnosti pri práci a požiarnej ochrany, evidencie a správy majetku, rozpočtovania a informatiky, personálne a mzdové práce, sociálno-právnu agendu, ako aj služby a práce súvisiace s ochranou majetku SND. Dôležitou súčasťou činností divadla je tiež predaj vstupeniek, marketingové aktivity, mediálne kampane, strategické partnerstvá a sponzoring, vydavateľské činnosti. Výroba a opravy scénických a kostýmových výprav Umelecko-dekoračné dielne SND v roku 2008 vyrobili 15 kostýmových a scénických výprav do inscenácií, ktoré boli odpremiérované v roku 2008. Výrobu a realizáciu scénických výprav a kostýmov výprav realizovali na vysokej profesionálnej úrovni. V roku 2008 boli vyrobené kostýmové a scénické výpravy do nasledovných inscenácií činohry, opery a baletu: • Činohra SND: Skrotenie zlej ženy, Fetišistky, Tri sestry, Dom v stráni, Večera, Leonce a Lena, Odchádzanie, Kocúr na kolieskových korčuliach • Opera SND: Boris Godunov, Svätopluk, Orfeus a Eurydika • Balet SND: KY-TIME, Ivan Hrozný, Luskáčik V roku 2008 boli rozpracované scénické a kostýmové výpravy do nasledovných inscenácií, ktoré budú mať premiéru v roku 2009: • Činohra SND: Tanec toreadorov, Matka Guráž, Amadeus • Opera SND: Predaná nevesta V roku 2008 boli vykonané nasledovné opravy a doplnky scénických a kostýmových výprav: • opravy kostýmov v nasledovných inscenáciách: Úklady a láska, Čertice, Stratégie a rozmary, Tosca, Martin a slnko, Chrobák v hlave, Tak sa na mňa prilepila, Tančiareň, Bohéma, Trojkráľový večer, Ženský zákon, Madama Butterfly, Ariadna na Naxe Ideálny manžel, Dcéra pluku, Traviata, Nápoj lásky, Carmen, Labutie jazero, Tajomný kľúč, Boris Godunov, Nabucco, Hamlet, Snehulienka a sedem pretekárov, Spiaca krásavica, Macbeth, S mamou, Eugen Onegin, Veselá vdova, Carmen, Lucrecia Borgia, Tri sestry, Krútňava, Turandot, Aida, Leonce a Lena, Skrotenie zlej ženy, Kráľ sa zabáva, Ignorant a šialenec, Popolvár, Bajadéra, Warhol, Bolero a viac..., Sen noci svätojánskej • opravy scénických výprav v nasledovných inscenáciách: Warhol, Aida, Ariadna na Naxe, Tosca, Krútňava, Don Giovanni, Nabucco, Traviata, Dcéra pluku, Eugen Onegin, Kto sa bojí Beatles, Čertice, Tančiareň, Popol a vášeň, Ideálny manžel, Skrotenie zlej ženy, Kráľ sa zabáva, Chrobák v hlave, Trojkráľový večer, Spartakus, Snehulienka a sedem pretekárov • doplnky do kostýmových výprav v nasledovných inscenáciách: Aida, Veselá vdova, Macbeth, Kráľ sa zabáva, Skrotenie zlej ženy, Eugen Onegin, Tosca, Fetišistky, Chvála bláznovstva, Hamlet, Večera, Don Giovanni, Turandot, Krútňava, Tajomný kľúč, Tri sestry, Nabucco, Dcéra pluku, Labutie jazero, Leonce a Lena, Manon Lescaut, Snehulienka a sedem pretekárov, Warhol, Popolvár, Mrzák z Inishmaanu, Čertice, Narodil sa chrobáčik, Bolero a viac... – Susto, Trojkráľový večer, Tančiareň, Úklady a láska, Martin a slnko, Chrobák v hlave, Sedliacka česť – Komedianti, The Players, Boris Godunov, Trubadúr, Lucrecia Borgia, Veselá vdova • doplnky do scénických výprav v nasledovných inscenáciách: Tančiareň, Tri sestry, Hamlet, Popol a vášeň, Skrotenie zlej ženy, Fetišistky Leonce a Lena, Ideálny manžel, KY-TIME, Bolero a viac... – Susto, Svätopluk, Sedliacka česť – Komedianti, Tosca

26

|

|


Prevádzka novej budovy Prevádzku historickej a novej budovy SND zabezpečuje Centrum správy budov a technických zariadení. Rok 2008 bol prvým rokom, v ktorom SND prevádzkovalo novú budovu celých 12 mesiacov. V novej budove sa realizovali viaceré stavebné a technologické úpravy, ktoré prispeli k zásadnému skvalitneniu služieb verejnosti, ako aj prevádzky divadla. V roku 2008 sa realizovali nasledovné stavebné a technologické úpravy: • za účelom zvýšenia bezpečnosti novej budovy bol inštalovaný bezpečnostný systém (kamerový a turniketový systém) • doriešil sa únik tepla vo foyeri pri hlavnom vstupe, • prebehla výmena chladiacich veží v klimatizačnom systéme, • v Sále opery a baletu sa vybudovali optické videorozvody, • doriešilo sa ovládanie hlavnej opony (Sála opery a baletu), • inštalovali sa záložné zdroje v réžii zvuku a svetla (Sála opery a baletu), • dobudovali sa vstupenkové pokladnice v predpredaji vstupeniek, • doriešil sa vonkajší a vnútorný informačný systém, • v spoločenských priestoroch bol rozšírený počet sociálnych zariadení pre návštevníkov, • realizovali sa mnohé ďalšie stavebné úpravy vrátane revíznych prác, • otvorenie Divadelného klubu, • odstránenie staveniska z okolia budovy. V súčasnosti prebiehajú ďalšie aktivity smerom k doriešeniu vád a nedostatkov, t. j. reklamácie a opravy z nich vyplývajúce na technologickej a stavebnej časti budovy, (javiskové technológie vrátane toční, nedostatky v elektroakustickom ozvučení sál, klimatizácia niektorých častí budovy). V stavebnej časti sa plánuje zefektívnenie energetiky budovy.

27

|

| 5.


Rozpočet organizácie

SND v súlade so zriaďovacou listinou zabezpečuje svoju činnosť príspevkom zo štátneho rozpočtu a vlastnými príjmami. Prehľad vybraných položiek rozpočtu v tis. Sk Ukazovateľ Výnosy spolu (6) z toho: Výnosy z bežných transferov (681) Tržby z predaja predstavení a bulletinov (60) Ostatné tržby z vlastnej činnosti a sponzorské

Skutočnosť 2007

Skutočnosť 2008

547 331

707 163

429 872

469 924 72 349

66 789 50 011

49 804

556 319

706 991

92 976

77 769

100 389

109 604

1 503

1 019

Osobné náklady (52)

336 705

387 085

z toho: Mzdové náklady (521)

240 406

273 227

Dane a poplatky (53)

2 008

4 605

Ostatné náklady (54)

6 740

7 956

Odpisy, predaný majetok, rezervy (55)

14 869

114 295

z toho: odpisy DLNM a DLHM (551)

14 860

109 950

0

683

2 632

4 994

-8 988

172

Náklady spolu (5) z toho: Spotrebované nákupy (50) Služby (51) z toho: reprezentačné (513)

Finančné náklady (56) Daň z príjmu PO (591+ 595) Hospodársky výsledok

SND v roku 2008 dosiahlo priaznivé ekonomické výsledky, zvýšili sa tržby z predstavení, ako aj ďalšie príjmy divadla, zvýšila sa návštevnosť (bližšia informácia na str. 33 a 34), konsolidovala sa prevádzka v novej budove. Rok 2008 ukončilo SND s vyrovnaným hospodárskym výsledkom.

28

|

|


Na realizáciu svojich aktivít SND okrem príspevku zo štátneho rozpočtu využíva vlastné výnosy, ktorými čiastočne kryje nevyhnutné prevádzkové náklady. Najvyšší objem finančných prostriedkov potrebných na zabezpečenie cieľov SND predstavujú osobné náklady, čo vyplýva zo zabezpečenia potrebného rozsahu prác a činností. Ministerstvo kultúry SR určilo pôvodným rozpisom bežný výdavok na činnosť Slovenského národného divadla v objeme 462 357 tis. Sk a kapitálový výdavok vo výške 128 100 tis. Sk. Úpravou záväzných ukazovateľov, list č. MK-546/2008-102/4126 zo dňa 17. 3. 2008, pridelilo MK SR organizácii 7 050 tis. Sk na konkrétne prioritné projekty realizované doma a v zahraničí. Ďalším rozpočtovým opatrením, list č. MK-546/2008-102/4890 zo dňa 1. 4. 2008, boli výdavky na prioritné projekty zvýšené o 100 tis. Sk a rozpočtovým opatrením č. 6, list č. MKSR-546/2008-102/14766 zo dňa 22. 10. 2008, boli výdavky o 100 tis. Sk znížené, takže celkový objem finančných prostriedkov určených na realizáciu prioritných prostriedkov zostal nezmenený. Listom č. MK-546/2008-100/8994 zo dňa 25. 6. 2008 boli znížené bežné výdavky o 372 tis. Sk na podpoložke zahraničné cestovné náhrady. Nasledujúce rozpočtové opatrenia sa týkajú kapitálových výdavkov. Rozpočtovým opatrením č. 2, list č. MK-546/2008-100/4205 zo dňa 17. 3. 2008, bol znížený objem kapitálových výdavkov o 30 000 tis. Sk. Úpravami záväzných ukazovateľov, list č. MK-546/2008-100/11264 zo dňa 22. 9. 2008 a list č. MK-546/2008-100/11857 zo dňa 3. 11. 2008, bol zvýšený rozpočet kapitálových výdavkov celkovo o 814 tis. Sk, ktoré boli určené na financovanie projektu informatizácie kultúry. Rozpočtovým opatrením č. 8, list č. MK-546/2008-102/17925 zo dňa 15. 12. 2008, upravilo Ministerstvo kultúry SR príspevok na bežnú činnosť o 966 875 Sk, ktoré boli SND pridelené na základe získaných kultúrnych poukazov za predané vstupenky na jednotlivé divadelné predstavenia. Celková výška prideleného príspevku na bežné výdavky na rok 2008 bola stanovená v objeme 470 001 875 Sk vrátane príspevku na konkrétne prioritné projekty a príspevku za kultúrne poukazy.

500 000 000 Sk 450 000 000 Sk 400 000 000 Sk 350 000 000 Sk 300 000 000 Sk 250 000 000 Sk 200 000 000 Sk 150 000 000 Sk 100 000 000 Sk 50 000 000 Sk 0 Sk

29

|

|


Spotrebované nákupy – V položke je zahrnutá spotreba materiálov a energií. Čerpanie materiálových nákladov je výrazne nižšie oproti skutočnosti roku 2007, vyššie čerpanie v roku 2007 súviselo s úhradou nákladov spojených so zabezpečením prechodu a následnej prevádzky novej budovy SND. Rok 2008 bol prvým rokom, v ktorom SND prevádzkovalo novú budovu 12 mesiacov, v tejto súvislosti stúpli náklady za energie (elektrická energia, spotreba vody, stočné, plyn a teplo), a to o viac ako 5,6 mil. Sk. Kým v roku 2007 boli tieto náklady vo výške 27 739 tis. Sk, v roku 2008 dosiahli nárast na 33 378 tis. Sk oproti roku 2007 (v roku 2007 tieto úhrady realizovalo SND len čiastočne). Služby – V uvedenej skupine nákladov vykazuje SND výrazné zvýšenie čerpania v porovnaní s rokom 2007. Zvýšenie nákladov súvisí so skutočnosťou, že divadlo prvý rok prevádzkovalo novú budovu v 12-mesačnom režime. V konkrétnych nákladových položkách došlo k týmto zmenám: Oprava a údržba – vyššie čerpanie nákladov na opravu a údržbu budov, zariadení a ostatného majetku súvisí najmä s odstraňovaním porúch a nedostatkov v technologickej a stavebnej časti budovy, ako aj so servisnou a revíznou činnosťou na prevádzkovaných technologických zariadeniach, ktoré je organizácia povinná vykonávať v zmysle zákona. Okrem toho vzrástli náklady na požiarno-asistenčné služby, upratovaciu a strážnu službu. Táto skupina zahŕňa aj náklady na cestovné, a to tuzemské a zahraničné. Tento nárast vychádza zo skutočnosti, že SND vo väčšej miere hosťuje na Slovensku a v zahraničí, čo ovplyvňuje vyššie čerpanie nákladov na domáce a zahraničné aktivity – prezentáciu slovenskej divadelnej kultúry v zahraničí (činohra – Praha, Brno, Zlín, Olomouc, Karlove Vary, Hradec Králové, balet – Kanada, Praha, Budapešť, Nitra, Piešťany, opera – Praha, Miškolc, Viedeň). V porovnaní so skutočnosťou roka 2007 vzrástli aj náklady na honoráre výkonných umelcov, ktoré vynaložilo SND na umelecké aktivity so zámerom skvalitniť tvorivú a interpretačnú zložku hlavnej činnosti a zatraktívniť predstavenia. Náklady na reprezentáciu nie sú v roku 2008 limitovanou položkou a SND ju čerpá vo výške zodpovedajúcej významu inštitúcie. Mzdové náklady – Mzdové náklady boli čerpané v súlade so stanovenými záväznými ukazovateľmi. K 31. 12. 2008 bol prepočítaný stav zamestnancov 924. Priemerná mesačná mzda v roku 2008 bola 24 957, Sk čo znamená 10 % nárast oproti roku 2007. Dane a poplatky – Daň z nehnuteľnosti bola pre rok 2008 vyrátaná na základe zákona č. 582/2004 Z. z. o miestnych daniach a miestnom poplatku za odpady v znení neskorších predpisov a v zmysle všeobecne záväzných nariadení miest a obcí. SND v roku 2008 zaplatilo daň vo výške 3 106 tis. Sk. Celková suma bola rozdelená nasledovne: za historickú budovu SND 302 tis. Sk, novú budovu SND 2 139 tis. Sk, za areál UDD 651 tis. Sk, chatu v Liptovskom Jáne 11 tis. Sk a za chatu v Senci 3 tis. Sk. Ostatné náklady – Nárast v tejto skupine nákladov súvisí predovšetkým s vyššími nákladmi na poistenie majetku, a to najmä v súvislosti s prechodom do novej budovy. SND poistné hradilo len do 30. 6. 2008, a to vo výške 2 476 tis. Sk. Od 1. 7. 2008 z dôvodu centrálneho verejného obstarávania poistenia majetku poistné uhrádza Ministerstvo kultúry SR. Odpisy DLHM a DLNM, ich tvorba a finančné krytie – Účtovné odpisy dlhodobého hmotného a nehmotného majetku boli vypočítavané mesačne v zmysle „Plánu účtovných a daňových odpisov DLHM a DLNM v správe SND“, t.j. Smernice č. 6/2006 a Dodatku č. 1/2007 k nej. V zmysle zákona o daniach z príjmov podliehal odpisovaniu dlhodobý hmotný majetok v hodnote nad 30 000 Sk, dlhodobý nehmotný majetok v hodnote nad 50 000 Sk a technické

30

|

|


zhodnotenie DLHM a DLNM vyššie ako 30 000 Sk v úhrne za rok. DLHM je zaraďovaný do odpisových skupín podľa životnosti určenej zákonom o dani z príjmov. Odlišne sa stanovilo odpisovanie novej budovy SND. Jej doba životnosti za účelom výpočtu účtovných odpisov bola stanovená na 50 rokov. Celkové odpisy DLHM a DLNM k 31. 12. 2008 boli 109 950 tis. Sk. Prehľad o poskytnutých finančných prostriedkoch účelovo viazaných na schválené kultúrne aktivity za rok 2008 Projekt na kultúrnu aktivitu (názov)

Por. č.

1.

Hostia v SND

2.

Objem poskytnutých finančných prostriedkov (v tis. Sk)

Objem vyúčtovaných finančných prostriedkov (v tis. Sk)

1 900

1 900

Výchova mladého diváka

500

500

3.

Účinkovanie SND na Slovensku s cieľom podpory rozvoja kultúrneho života

300

300

4.

Storočnica Eugena Suchoňa

1 895

1 895

5.

SND v zahraničí

2 205

2 205

6.

Vystúpenie baletných sólistov SND v Kanade

50

50

7.

Prijatie izraelského tanečného súboru

181,258

181,258

8.

Zabezpečenie hosťovania indického tanečného súboru

18,742

18,742

7 050

7 050

Spolu:

Vyhodnotenie prioritných projektov: Hostia v SND SND aj v roku 2008 poskytlo priestor viacerým významným súborom zo Slovenska aj zo zahraničia – bližšia informácia na str. 19. Výchova mladého diváka SND sa systematicky snaží uvádzať tituly pre deti a mládež. Poslednou premiérou v roku 2008 bola baletná inscenácia Luskáčik venovaná detskému divákovi. Na scéne Slovenského národného divadla bol tento titul uvedený po prvý raz pred osemdesiatimi rokmi. Posledná verzia kanadského choreografa F. Naulta mala premiéru v decembri 2008 a jej desať repríz videlo viac ako 8000 divákov, čo svedčí o mimoriadnom diváckom ohlase.

31

|

|


Účinkovanie SND na Slovensku s cieľom podpory rozvoja kultúrneho života SND aj v roku 2008 plnilo úlohu divadla s celoslovenským charakterom a počas roka hosťovalo v niekoľkých slovenských mestách, v ktorých uviedlo celkom 14 predstavení, a to v Nitre, Košiciach, Trnave, Piešťanoch, Komárne, Martine a Prievidzi. Storočnica Eugena Suchoňa V rámci storočnice Eugena Suchoňa uviedla Opera SND v apríli 2008 v pražskom Národnom divadle Suchoňovu Krútňavu v réžii J. Jakubiska. Predstavenie dokumentovalo vysokú interpretačnú úroveň operného súboru SND a bolo prijaté s veľmi dobrou odozvou. SND v zahraničí SND sa aj v roku 2008 zúčastňovalo na divadelných festivaloch a v rámci spolupráce s partnerskými zahraničnými divadlami na výmenných zájazdoch. Predstavenia SND v zahraničí sa stretli s veľmi dobrým ohlasom u divákov a odbornej kritiky. Bližšia informácia o hosťovaniach SND je na str. 39. Vystúpenie baletných sólistov SND v Kanade Balet SND v roku 2008 hosťoval prvý krát vo svojej histórii na americkom kontinente. V piatich kanadských mestách vystúpil sedemkrát s choreografiami Un Ballo a Inšpirácia. V predstavení vystúpili R. Novitzky, K. Bittererová, K. Košíková, R. Sato, A. Ducin a ďalší. Predstavenia videlo približne 7 500 divákov. Prijatie izraelského tanečného súboru Dňa 7. 6. 2008 v historickej budove SND hosťoval známy súbor súčasného tanca z Izraela Kibbutz Contemporary Dance Company s predstavením Kef-Kafim. Tento projekt sa realizoval v spolupráci s Veľvyslanectvom Izraela v Bratislave a medzinárodným festivalom súčasného tanca Bratislava v pohybe. Návštevnosť i ohlas na toto predstavenie boli mimoriadne pozitívne. Zabezpečenie hosťovania indického tanečného súboru Dňa 3. 3. 2008 vystúpila všestranná indická umelkyňa Dr. Deepti Omchery Bhallová. Spolu s hudobníkmi predstavili slovenskému publiku indický klasický tanec mohiniattam. Predstavenie sa konalo v Historickej budove SND a realizovalo sa v spolupráci s Veľvyslanectvom Indickej republiky v Bratislave.

32

|

|


Hodnotenie výnosov V hodnotenom období dosiahlo SND výnosy vo výške 707 163 tis. Sk. Medziročný nárast vo výške 29 % je spôsobený dvoma faktormi, a to zmenou metodiky účtovania v roku 2008, podľa ktorej sa do výnosov účtujú prostriedky z kapitálových transferov, a jednak nárastom výnosov z vlastnej činnosti. Výnosy z vlastnej činnosti po prvýkrát prekročili výšku 122 mil. Sk. Do vlastných výnosov sú účtované tržby z predstavení a predaja bulletinov, tržby z krátkodobých prenájmov, z propagačnej činnosti, sponzoring a iné mimoriadne výnosy (koprodukcie, prenájmy scénických prvkov a pod.). Mimoriadne pozitívne treba vnímať fakt, že na raste výnosov z vlastnej činnosti má podiel práve zvýšený rast tržieb z predaja predstavení a zvýšené sú aj príjmy z krátkodobých prenájmov.

Podiel príjmov z vl. činností na celkových výnosoch 2007 18,5%

81,5%

Príjmy z vlastných činností

Celkové výnosy

Podiel príjmov z vl. činností na celkových výnosoch 2008 20%

80%

Príjmy z vlastných činností

Celkové výnosy

33

|

|


Hospodársky výsledok Účtovný rok 2008 uzatvorilo SND s kladným hospodárskym výsledkom vo výške 171 tis. Sk, čo signalizuje ekonomickú stabilizáciu inštitúcie a predpoklady pre efektívne hospodárenie v nasledujúcom období. Plnenie výkonových ukazovateľov Slovenské národné divadlo dosiahlo v roku 2008 v porovnaní s rokom 2007 tieto výkonové ukazovatele: Ukazovateľ

rok 2007

Počet premiér Počet predstavení Počet návštevníkov Tržby z predstavení v tis. Sk

rok 2008

17 626 251 825 64 303

15 686 271 366 70 607

V roku 2008 (za obdobie desiatich mesiacov) odohralo divadlo celkom 686 predstavení (Činohra SND 410, Opera SND 179,5 a Balet SND 96,5), čo je o 60 predstavení viac ako v roku 2007. Takmer o 20 000 divákov stúpla aj návštevnosť, v roku 2008 navštívilo predstavenia SND vyše 271 000 ľudí. Najvyšší nárast v návštevnosti – o vyše 19 percent – zaznamenal Balet SND. V roku 2008 sa zvýšili aj celkové tržby z predstavení, v porovnaní s rokom 2007 takmer o 10 percent, čo súvisí najmä s uplatňovaním aktívnej obchodnej stratégie, vyšším počtom predstavení a vyšším počtom návštevníkov. Priemerné vstupné je 260,- Sk, v porovnaní s rokom 2007 sa zvýšilo o necelých päť korún slovenských. Opera SND mala v roku 2008 priemerné vstupné 400 Sk, v roku 2007 – 394 Sk, Balet SND v roku 2008 – 138 Sk, v roku 2007 – 151 Sk. Činohra SND mala v roku 2008 priemerné vstupné 229 Sk, v roku 2007 – 194 Sk. Výkonové ukazovatele poukazujú na skutočnosť, že v roku 2008 sa stabilizovala a konsolidovala prevádzka a výkony majú stúpajúcu tendenciu.

Vývoj ceny vstupného a návštevnosť 280 000

265,00

270 000

260,00 255,00

260 000

250,00 250 000 245,00 240 000

240,00

230 000

235,00

220 000

230,00 2005

2006

2007

2008

34

|

Priem. vstupné v Sk Počet návštevníkov

|


Plnenie výkonov v roku 2008 rok 2008

Ukazovateľ

rok 2007

Premiéry

15

17

13

3 4 8

5 4 8

4 2 7

686

626

702

179,5 96,5 410

176,5 82,5 367

180,5 72,5 449

271 366

251 825

248 643

64 303 291,66

60 413 493,53

Opera Balet Činohra Predstavenia Opera Balet Činohra Návštevníci Tržby z predstavení

rok 2006

70 607 294 Sk

(vrátane kultúrnych poukazov)

Tržby z vlastných predstavení 80 000 000 Sk 70 000 000 Sk 60 000 000 Sk 50 000 000 Sk 40 000 000 Sk 30 000 000 Sk 20 000 000 Sk 10 000 000 Sk 0 Sk 2003

2004

2005

2006

2007

2008

tržby z vlastných predstavení

Štruktúra dosiahnutých tržieb z predstavení – rok 2008 Ukazovateľ Tržby z predstavení na domácej scéne Tržby z predstavení na domácej scéne – zahraničné Tržby na tuzemských zájazdoch Tržby na zahraničných zájazdoch Tržby spolu

Opera 19 407 399,69

Balet

Činohra

SND spolu

6 314 233,75 30 323 198,50 56 044 831,94

9 531 160,11

416 021,88

0,00

9 947 181,99

0,00

190 000,00

734 000,00

924 000,00

1 397 098,90

365 767,04

961 540,00

2 724 405,94

30 335 658,70

7 286 022,67 32 018 738,50 69 640 419,87

35

|

| 6.


Personálne otázky

Prepočítaný stav zamestnancov v SND k 31. 12. 2008 bol prepočítaný stav 924. Prepočítaný stav zamestnancov v jednotlivých organizačných zložkách k 31. 12. 2008: • Opera SND 371,1 • Činohra SND 135,7 • Balet SND 60,7 • Umelecko-dekoračné dielne SND 177,5 • Centrum správy budov a technických zariadení 111,9 • Odbor ekonomiky a informatiky 25,0 • Centrum marketingu, obchodu a komunikácie 22,5 • Kancelária generálnej riaditeľky 6,0 • Odbor ľudských zdrojov a právnych činností 14,0 V priebehu roka 2008 sa realizoval proces úpravy organizačnej štruktúry, menili a upravovali sa viaceré pracovné pozície a ich náplne. Úpravy mali za cieľ dobudovať organizačnú štruktúru so zreteľom na nové priestorové podmienky, vytvoriť systém ekonomicky efektívneho riadenia prevádzky v novej budove a optimalizovať prierezové činnosti organizácie tak, aby boli maximálne efektívne. Personálnym otázkam a vzdelávaniu zamestnancov sa venuje Odbor ľudských zdrojov a právnych činností. V roku 2008 zabezpečoval okrem iného aj školenia zamestnancov SND na všetkých pracovných pozíciách a úrovniach. Najväčší počet zamestnancov, ktorí prešli školeniami, boli technickí pracovníci v oblasti servisu javiskovej techniky v novej budove. Odbor ľudských zdrojov a právnych činností v priebehu roka realizoval aj úpravu systému odmeňovania umeleckých a neumeleckých zamestnancov. Priemerná mesačná mzda zamestnancov SND v roku 2007 bola 22 684 Sk. Priemerná mesačná mzda v roku 2008 bola 24 957 Sk, čo znamená 10 % nárast oproti roku 2007.

36

|

| 7.


Ciele a prehľad plnenia

Umelecké zámery a ciele, ktoré SND napĺňalo v roku 2008: • Vytvorenie (realizácia) nových divadelných titulov v Činohre, Balete a Opere SND • Kvalitná realizácia nových scénických a kostýmových výprav v nových inscenáciách SND • Kvalitné zabezpečenie a uvádzanie repríz repertoáru SND – činohry, opery a baletu • Zvyšovanie kultúrnej úrovne obyvateľstva, sprostredkovanie divadelného umenia čo najširšej verejnosti • Výchova mladého diváka, spolupráca so školami • Podpora a prezentácia pôvodnej slovenskej tvorby • Prezentácia slovenského divadelného umenia v zahraničí • Prezentácia SND na slovenských javiskách mimo Bratislavy • Prezentácia divadelnej tvorby partnerských zahraničných a slovenských divadiel, ako aj umelcov zo zahraničia i zo Slovenska na javiskách SND Organizačno-prevádzkové ciele, ktoré SND napĺňalo v roku 2008: • Zvyšovanie návštevnosti a výnosov z vlastnej činnosti (tržby zo vstupného, z predaja bulletinov, z krátkodobých prenájmov a pod.) • Odstraňovanie závad a nedorobkov stavebnej a technologickej časti novej budovy SND • Revízie technických zariadení • Riešenie vlastníckych vzťahov pozemkov pod prístavbou historickej budovy SND • Skvalitnenie služieb verejnosti Vytvorenie (realizácia) nových divadelných titulov v Činohre, Balete a Opere SND V roku 2008 SND uviedlo 15 premiér. Činohra SND uviedla 8 premiér, Opera SND 3 premiéry a Balet SND 4 premiéry. Prehľad uvedených titulov podľa umeleckých súborov: Činohra SND I. Horváthová: W. Shakespeare: A. P. Čechov: M. Kukučín: M. Buffini: G. Büchner: J. Uličiansky: V. Havel

Fetišistky Skrotenie zlej ženy Tri sestry Dom v stráni Večera Leonce a Lena Kocúr na kolieskových korčuliach Odchádzanie

Opera SND E. Suchoň: M. P. Musorgskij: Ch. W. Gluck:

Svätopluk Boris Godunov Orfeus a Eurydika

Balet SND J. Kylián, M. Radačovský, L. Timulák: S. Prokofiev, L. Vaculík: P. I. Čajkovskij, F. Nault: L. v. Beethoven, P. Lightfoot/Sol León

KY-TIME Ivan Hrozný Luskáčik Susto

37

|

|


Slovenské národné divadlo získalo sedem nominácií na prestížne divadelné ocenenie sezóny DOSKY 2008. Nominácie získali tri inscenácie SND – dve činoherné: Leonce a Lena, Hamlet a jedna operná inscenácia: Lucrezia Borgia. Lucrezia Borgia získala nomináciu v kategórii najlepšia réžia sezóny 2007/2008 – pre režisérku Zuzanu Gilhaus. Hamlet, ktorý otváral minuloročnú sezónu, získal dve nominácie: v kategórii najlepší herec (R. Roth) a v kategórii najlepšia scénická hudba sezóny (P. Mankovecký). Štyri nominácie získala inscenácia režiséra M. Čičváka Leonce a Lena: najlepšia inscenácia sezóny, najlepšia scénografia (T. Ciller), najlepší kostým (M. Havran) a najlepšia scénická hudba sezóny 2007/2008 (P. Kofroň). Ceny Dosky 2008 získali R. Roth za postavu Hamleta a T. Ciller za scénografiu v inscenácii Leonce a Lena. Slávnostné odovzdávanie cien sa konalo 26. septembra 2008 v rámci Medzinárodného festivalu Divadelná Nitra. Kvalitné zabezpečenie a uvádzanie repríz repertoáru SND SND v roku 2008 zabezpečovalo prevádzku spolu na štyroch javiskách a dosiahlo nasledovné merateľné ukazovatele svojej hlavnej činnosti: • Počet predstavení 686 • Počet návštevníkov 271 366 • Tržby z predstavení v tis. Sk 70 607 Zvýšenie kultúrnej úrovne obyvateľstva, sprostredkovanie divadelného umenia čo najširšej verejnosti SND uvádza tituly, ktoré oslovujú čo najširšiu divácku obec nielen režijným spracovaním, výkonom protagonistov, umeleckou kvalitou, ale aj umeleckým spracovaním scény a kostýmov. K hodnotenému obdobiu má SND v repertoári 92 titulov. SND udržiavalo divácky záujem inscenovaním nových titulov, uvádzaním repertoáru, v ktorom bola zastúpená svetová klasická i súčasná tvorba, rovnako aj pôvodná slovenská tvorba. Počet divákov SND sa oproti roku 2007 zvýšil z 251 825 návštevníkov na 271 366. Výchova mladého diváka, spolupráca so školami SND v roku 2008 uviedlo premiéru baletu pre deti a mládež Luskáčik od P. I. Čajkovského, Opera SND uviedla Suchoňovu operu Svätopluk. Novými titulmi pre mládež, ktoré v roku 2008 uviedla Činohra SND sú inscenácie: Skrotenie zlej ženy, Tri sestry, Dom v stráni, Leonce a Lena. Činohra SND uviedla po šiestich rokoch pôvodnú rozprávku pre deti Kocúr na kolieskových korčuliach. Na repertoári SND sú aj ďalšie divadelné inscenácie pre deti a mládež. Opera SND uvádza inscenácie Martin a slnko, Tajomný kľúč. Balet SND – inscenácie Narodil sa chrobáčik, Snehulienka a sedem pretekárov, Popolvár. S ďalšími dielami svetovej a slovenskej klasiky sa mládež môže oboznámiť prostredníctvom činoherných inscenácií Úklady a láska, R. U. R., Hamlet, O myšiach a ľuďoch, Veľké šťastie, Ženský zákon. Balet SND uvádza baletnú inscenáciu Spiaca krásavica, a Opera SND inscenáciu Eugen Onegin. Obľúbenosť vyššie uvedených titulov u mládeže, ich vysoká návštevnosť sa prejavili aj v spolupráci so školami. Podpora a prezentácia pôvodnej slovenskej tvorby SND má vo svojom repertoári nasledovné tituly pôvodnej slovenskej tvorby – z opernej tvorby Kóma, The Players, Krútňava, Tajomný kľúč, Martin a slnko, baletné inscenácie Warhol, Popolvár, Bolero a viac..., Snehulienka a sedem pretekárov, Narodil sa chrobáčik a činoherné inscenácie Kto sa bojí Beatles, S mamou, Tančiareň, Hypermarket, Ženský zákon, Veľké šťastie, Fetišistky, Dom v stráni, Kocúr na kolieskových korčuliach. V roku 2008 uviedla Činohra SND 3 pôvodné inscenácie slovenských dramatikov a Opera SND uviedla premiéru Suchoňovej opery Svätopluk. V rámci inscenácie KY-TIME boli uvedené pôvodné choreografie L. Timuláka a M. Radačovského. 38

|

|


Okrem uvádzania pôvodných textov SND prizýva na spoluprácu pri tvorbe nových divadelných inscenácií slovenských kostýmových a scénických výtvarníkov, hudobných skladateľov, prekladateľov, tanečníkov a pod. Prezentácia slovenského divadelného umenia v zahraničí SND sa aj v roku 2008 zúčastňovalo na divadelných festivaloch a v rámci spolupráce s partnerskými zahraničnými divadlami na výmenných zájazdoch. Predstavenia SND v zahraničí sa stretli s veľmi dobrým ohlasom u divákov a odbornej kritiky. V zahraničí uviedli všetky tri súbory SND 26 predstavení (opera 6, činohra 11, balet 9). K tradičným patrí výmena medzi SND a ND Praha, ktorá pokračovala aj v roku 2008. K výnimočným patrí hosťovanie baletného súboru v Kanade, ktoré bolo historicky prvým hosťovaním Baletu SND na americkom kontinente, ďalej hosťovanie v rámci projektu World Stars Gala v Budapešti. Operný súbor sa zúčastnil na medzinárodnom festivale v maďarskom Miskolci a orchester opery koncertoval vo Viedni. Činoherný súbor účinkoval v Česku na medzinárodných festivaloch Trialóg v Brne, Setkáni - Stretnutie v Zlíne, Divadelná Flóra v Olomouci, na Medzinárodnom festivale hudobných divadiel v Brne, Divadle európskych regiónov v Hradci Králové a na festivale Slovenské divadlo v Prahe. Prehľad o zájazdových predstaveniach v zahraničí za rok 2008 Č.

Súbor

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Opera Opera Činohra Činohra Činohra Opera Opera Činohra Činohra Činohra Činohra Činohra Činohra Opera Činohra Opera

Dátum

Autor

17. 1. 2008 19. 1. 2008 6. 2. 2008 23. 2. 2008 24. 2. 2008 8. 4. 2008 10. 4. 2008 12. 4. 2008 12. 4. 2008 13. 4. 2008 13. 5. 2008 17. 5. 2008 18. 5. 2008 15. 6. 2008 20. 6. 2008 23. 6. 2008

R. Strauss R. Strauss F. Schiller V. Nezval V. Nezval J. Beneš E. Suchoň W. Shakespeare A. Hellstenius A. P. Čechov V. Hugo Ch. Hampton Ch. Hampton P. I. Čajkovskij V. Hugo

Názov predstavenia Ariadna na Naxe Ariadna na Naxe Úklady a láska Manon Lescaut Manon Lescaut The Players Krútňava Skrotenie zlej ženy Chvála bláznovstva Tri sestry Kráľ sa zabáva Popol a vášeň Popol a vášeň Eugen Onegin Kráľ sa zabáva Koncert

Praha - ČR Praha - ČR Brno - ČR Praha - ČR Karlove Vary - ČR Praha - ČR Praha - ČR Praha - ČR Praha - ČR Praha - ČR Zlín - ČR Olomouc - ČR Olomouc - ČR Miskolc - Maďarsko Brno - ČR Wien - Rakúsko Hradec Králové Tri sestry ČR Budapešť WORLD STARS GALA Maďarsko

17. Činohra

27. 6. 2008 A. P. Čechov

18. Balet

27. 9. 2008 J. Kylián, 30.10. 2008 M. Radačovský, KY-TIME L. Timulák

19. Balet 20. Balet

13. -25.11.2008

Miesto konania

Praha - ČR

Un ballo, Inšpirácia, Susto Kanada

39

|

|


Prezentácia SND na slovenských javiskách mimo Bratislavy SND aj v roku 2008 plnilo úlohu divadla s celoslovenským charakterom a počas roka hosťovalo v niekoľkých slovenských mestách, v ktorých uviedlo celkom 14 predstavení, a to v Nitre, Košiciach, Trnave, Piešťanoch, Komárne, Martine a Prievidzi. Prehľad o zájazdových predstaveniach na Slovensku za rok 2008 Č. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Súbor

Dátum

Autor

Činohra 26. 1. 2008 Ch. Hampton Činohra 13. 3. 2008 V. Nezval M. Radačovský, I. Balet 9. 6. 2008 Holováč Činohra 25. 6. 2008 A. P. Čechov M. Radačovský, I. Balet 25. 6. 2008 Holováč, Činohra 30. 6. 2008 V. Haïm Opera 30. 8. 2008 E. Suchoň Činohra 26. 9. 2008 G. Büchner Činohra 30. 9. 2008 I. Horváthová Balet 26.10.2008 V. Patejdl Balet 26.10.2008 V. Patejdl Činohra 10.12.2008 B. Ahlfors Činohra 11.12.2008 B. Ahlfors Činohra 11.12.2008 B. Ahlfors

Názov predstavenia

Miesto konania

Popol a vášeň Manon Lescaut

Komárno Piešťany

Bolero a viac

Nitra

Tri sestry

Martin

Bolero a viac

Piešťany

Valčík náhody Krútňava Leonce a Lena Fetišistky Snehulienka a sedem... Snehulienka a sedem... Posledná cigara Posledná cigara Posledná cigara

Trnava Nitra Nitra Piešťany Košice Košice Prievidza Prievidza Prievidza

Prezentácia divadelnej tvorby partnerských zahraničných a slovenských divadiel, ako aj umelcov zo zahraničia i zo Slovenska V SND sa predstavili divadelné súbory DAB Nitra, ŠD Košice, Divadlo J. Palárika v Trnave, Divadlo J. G. Tajovského zo Zvolena, SKD Martin, DAD a DJZ Prešov, Jókaiho divadlo z Komárna a ďalšie. SND sa v spolupráci s Divadelným ústavom a Asociáciou súčasného divadla podieľalo na realizácii 4. ročníka festivalu súčasnej slovenskej a svetovej drámy Nová dráma/New Drama, v rámci ktorého uviedlo predstavenia Fetišistky a Kóma a hosťovské predstavenie DAB Nitra Piargy a SKD Martin Predtým/Potom. V rámci projektu hosťovania mimobratislavských súborov „V národnom ako doma“ poskytlo divadlo priestor aj víťazom prehliadok ochotníckeho divadla – Divadelnému súboru J. Chalupku z Brezna a Divadlu “A“ a Divadlu Shanti o. z. z Prievidze. V SND hosťovalo aj Divadlo Elle Dance a uskutočnil sa koncert žiakov Tanečného konzervatória Evy Jaczovej. S odstupom niekoľkých rokov účinkovali v historickej budove aj operné súbory z Košíc (poslednýkrát v SND v roku 1996) a Banskej Bystrice (naposledy v roku 2002). Zo zahraničia zavítala do SND po 33 rokoch vychýrená Comédie-Française z Paríža. V rámci projektu „SND a jeho priatelia“ sme privítali národné divadlo z Ľubľany a preslávený belehradský súbor Atelje 212. K tradičným patria hosťovania českých divadiel – predovšetkým ND Praha a ND Brno. S veľkým ohlasom sa stretlo hosťovanie siedmich baletných zahraničných súborov z Francúzska, Izraela, Belgicka a vynikajúci súbor Balett Dortmund z Nemecka.

40

|

| 8.


Hodnotenie a analýza vývoja organizácie v danom roku

Slovenské národné divadlo je najstaršia profesionálna divadelná inštitúcia na Slovensku, založená v roku 1920, ktorá má za sebou bohatú umeleckú minulosť a dodnes zásadným spôsobom formuje dejiny profesionálneho divadelníctva na Slovensku. Slovenské národné divadlo vykonávalo v roku 2008 umelecké činnosti v súlade so zákonom č. 385/1997 Z. z. o Slovenskom národnom divadle a zriaďovacou listinou SND. V roku 2008 dosiahlo SND priaznivé ekonomické výsledky, zvýšili sa tržby z predstavení, ako aj ďalšie príjmy divadla, zvýšila sa návštevnosť, konsolidovala sa prevádzka v novej budove. Účtovný rok 2008 uzatvorilo SND s kladným hospodárskym výsledkom vo výške 171 tis. Sk, čo signalizuje ekonomickú stabilizáciu inštitúcie a predpoklady pre efektívne hospodárenie v nasledujúcom období. V uplynulom roku 2008 uviedlo SND 15 premiér (Činohra SND osem premiér, Opera SND tri, Balet SND štyri premiéry). Za obdobie desiatich mesiacov odohralo národné divadlo celkom 686 predstavení (Činohra SND 410, Opera SND 179,5 a Balet SND 96,5), čo je o 60 predstavení viac ako v roku 2007. Takmer o 20 000 divákov stúpla aj návštevnosť, v roku 2008 navštívilo predstavenia SND vyše 271 000 ľudí. Najvyšší nárast v návštevnosti – o vyše 19 percent – zaznamenal Balet SND. V roku 2008 sa zvýšili aj celkové tržby z predstavení, v porovnaní s rokom 2007 takmer o 10 percent. SND v roku 2008 dostalo zo štátneho rozpočtu dotáciu takmer 463 miliónov, v rámci prioritných projektov sedem miliónov a na výnosoch z vlastnej činnosti zarobilo zatiaľ historicky najvyššiu čiastku 122 miliónov korún slovenských. Súbory činohry, opery a baletu pripravili úspešné premiéry, viaceré inscenácie boli ocenené aj divadelnými DOSKAMI, súbory v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi viac cestovali – po Slovensku a v zahraničí. Najďalej vycestoval Balet SND, ktorý po prvý raz predstavil naše tanečné umenie v Kanade. Zaznamenali sme aj ďalšie prvenstvá – v Opere SND prvýkrát hosťoval vynikajúci poľský režisér a umelecký šéf varšavskej národnej opery M. Treliński, spolupracovník Placida Dominga. Naštudoval inscenáciu Orfeus a Eurydika, ktorú divadlo pripravilo v ko produkcii s ND Varšava a už dnes sa o ňu zaujímajú ďalšie operné domy v Európe. Pozitívne sú aj zahraničné reakcie, napríklad rakúska ORF túto opernú inscenáciu ohodnotila ako „vážnu konkurenciu viedenskej opery“. Po prvý raz boli koncertne uvedené aj viaceré diela (R. Wagner; A. Dvořák: Svatební košile). V Balete SND sme po prvýkrát uviedli choreografie svetoznámeho J. Kyliána, P. Lightfoota a L. Timuláka, veľký divácky úspech zaznamenala jedinečná kanadská verzia Luskáčika, ktorú počas 10 predstavení videlo vyše 8 000 divákov. Balet SND založil aj novú tradíciu charitatívnym večerom Balet Gala´08, na ktorom vystúpili špičkoví tanečníci z celého sveta. Činohra SND uviedla 8 úspešných premiér, medzi nimi vo viacerých kategóriách nominovanú a víťaznú inscenáciu Leonce a Lena v réžii mladého režiséra M. Čičváka, po dlhom čase sa na javiská Činohry SND vrátil aj titul pre najmenších, rozprávka J. Uličianskeho Kocúr na kolieskových korčuliach. Činoherný súbor zároveň najčastejšie hosťoval na území Slovenska aj v zahraničí. Po prvý raz sa v novej budove SND uskutočnil aj Deň otvorených dverí s pestrým programom všetkých troch umeleckých súborov, pričom návštevnosť bola vysoká - okolo 4 000 divákov. V priestoroch SND hosťoval rad slovenských i zahraničných divadiel a pripravili sme viacero domácich aj zahraničných výstav. V roku 2008 sme vydali jedinečnú knižnú publikáciu s názvom Národné, ktorá mapuje dejiny výstavby novej budovy SND.

41

|

|


V rámci skvalitnenia podmienok pre zamestnancov sme v nových priestoroch divadla otvorili Divadelný klub, ktorý SND nemalo vyše 20 rokov. Podarilo sa vyriešiť aj dlhoročný spor s Magistrátom mesta Bratislavy a v súčinnosti s MK SR usporiadať vlastnícke vzťahy pozemkov pod prístavbou historickej budovy SND, ktoré neboli dlhodobo riešené. V novej budove SND sa podarilo odstrániť aj viaceré technické nedostatky a zvýšiť bezpečnosť novej budovy (kamerový a turniketový systém). V roku 2008 sa konsolidovala prevádzka novej budovy divadla, nastavil sa ekonomický a prevádzkový režim divadla a skvalitnila sa infraštruktúra. Ďalším medzníkom pre SND bude rok 2010, keď je naplánované otvorenie nového centra Bratislavy – Eurovea. Okolie divadla sa tým zmení na súčasť centra Bratislavy so štandardnými službami, čo prispeje k zvýšenému záujmu divákov o divadlo, skvalitneniu a rozšíreniu infraštruktúry (parkovanie, služby...) a vytvoreniu nového kultúrneho centra Bratislavy. Ekonomické a výkonové výsledky SND v roku 2008 ukončili niekoľkoročnú diskusiu o schopnosti divadla sfunkčniť a napĺňať „novostavbu“ SND. Nová budova SND sa svojou umeleckou ponukou stala prirodzenou súčasťou divadelného života Bratislavy, ako aj celého Slovenska.

42

|

|


9. Hlavné skupiny užívateľov výstupov organizácie Hlavnými užívateľmi výstupov Slovenského národného divadla – predstavení činohry, opery a baletu – je široká verejnosť, občania všetkých sociálnych vrstiev a vekových skupín. V roku 2008 navštívili novú budovu SND občania zo všetkých častí Slovenska. Predstavenia SND navštívili aj zahraniční diváci, najmä z okolitých krajín. Zahraničné publikum sa vo väčšej miere orientuje na žáner opery a baletu. Počet divákov SND sa oproti roku 2008 zvýšil z 251 825 návštevníkov na 271 366. SND plánuje aj naďalej ponúkať kvalitné divadelné umenie a zlepšovať služby poskytované verejnosti.

Bratislava, 13. február 2009 Podklady:

Štefan Bučko, riaditeľ Činohry SND Mário Radačovský, riaditeľ Baletu SND Pavol Smolík, poverený riaditeľ Opery SND Danka Kapucianová, riaditeľka Odboru ľudských zdrojov a právnych činností Jozef Mušec, riaditeľ Centra správy budov a technických zariadení Peter Šugár, riaditeľ Umelecko-dekoračných dielní Zuzana Pačnárová, riaditeľka Centra marketingu, obchodu a komunikácie

Spracovali:

Inocencia Bónová (ekonomická časť) riaditeľka Odboru ekonomiky a informatiky Margareta Klimáčková riaditeľka Kancelárie GR SND

Schválila:

Silvia Hroncová generálna riaditeľka SND

43

|

| Výberová bibliografia SND za rok 2008 1. Uličianska, Zuzana. SND prvýkrát silvestrovalo v novom. In Sme, 02.01.2008, roč. 16, č. 1, s. 4 2. Komárová, Zuzana. V SND sa silvestrovalo s Bolerom. In Sme, 02.01.2008, roč. 16, č. 1, s. 18 3. (jen). Do divadla príde Kylián aj Havlovo Odcházení. In Pravda, 02.01.2008, roč. 18, č. 1, s. 18


25. Mojžišová, Michaela. Pastva pre oči, ušiam pôst? In kód, 2008, roč. 2, č. 1, s. 14-16 26. (jen). Končí Hypermarket, Katarína aj O myšiach a ľuďoch. In Pravda, 25.01.2008, roč. 18, č. 21, s. 21 27. SITA. Lístky do SND sa dajú tlačiť doma. In Sme, 31.01.2008, roč. 16, č. 26, príloha Bratislava, s. 30 28. Podmaková, Dagmar. Slovenské Fetišistky alebo o čom to tie dobré herečky vlastne hrajú? In Slovo, 23.01.2008, roč. 10, č. 4, s. 15

4. Macíková, Patrícia. Balet : Bolero a viac.... In televízna stanica STV1, 01.01.2008, Správy STV

29. Gudzová, Anna. Fetišistky „našej Ivety“ v Slovenskom národnom divadle. In Banskobystrické noviny, 22.01.2008, roč. 18, č. 3, s. 27

5. Čižmáriková, Zuzana. Pribudnú Fetišistky i Shakespeare. In Pravda, 05.01.2008, roč. 18, č. 4, príloha Kumšt, s. 3

30. (kul). Kráľ Eduard abdikuje v SND. In Sme, 05.02.2008, roč. 16, č. 30, s. 18

6. Jenčíková, Mária. Vo Fetišistkách budú muži iba hlasy. In Pravda, 09.01.2008, roč. 18, č. 7, s. 18

31. (jen). Divadelné premiéry a pozvánka. In Pravda, 19.01.2008, roč. 18, č. 16, príloha Kumšt, s. 2

7. Komárová, Zuzana. Herečky budú dávať, čekni flow. In Sme, 10.01.2008, roč. 16, č. 8, s. 18

32. (jen). Výstredný kráľ príde zo Slovinska na Slovensko. In Pravda, 04.02.2008, roč. 18, č. 29, s. 26

8. (r). Laci Strike v Národnom! In Život, 12.01.2008, roč. 52, č. 2, s. 6

33. (dš). Slovinský Eduard II. v Činohre SND. In Bratislavské noviny, 31.01.2008, roč. 11, č. 4, s. 14

9. (jan). Zdena Studenková zatancuje hip-hop. In Pravda, 03.01.2008, roč. 18, č. 2, príloha Moment, s. 3

34. (jen). Divadelné premiéry. In Pravda, 02.02.2008, roč. 18, č. 27, príloha Kumšt, s. 4

10. Čižmáriková, Zuzana. Ples v opere otvorí Belinda Carlisleová. In Pravda, 04.01.2008, roč. 18, č. 3, s. 18

35. Čavojský, Ladislav. Ženu ani kvetinou neudrieš! In Literárny týždenník, 30.01.2008, roč. 21, č. 3-4, s. 12

11. Fetišistky. In Žurnál, 03.01.2008, roč. 2, č. 1, s. 8, príloha Kultúra

36. Polák, Milan. Nezrozumiteľné Fetišistky. In Literárny týždenník, 30.01.2008, roč. 21, č. 3-4, s. 12

12. Hrehorčáková, Jarmila. Fetišistky. In Eurodomino, 09.01.2008, roč. 1-2, č. 1, s. 57

37. Slovinci prišli s alžbetínskou drámou. In Sme, 01.02.2008, roč. 16, č. 27, príloha Bratislava, s. 10

13. Hanáček, Marcel. Text hry Fetišistky sa umiestnil na druhom mieste v súťaži dramatických textov Dráma 2005. In Rozhlasová stanica Regina, 13.01.2008, Kultúrna revue

38. Slovinci zahrajú Eduarda. In Žurnál, 31.01.2008, roč. 2, č. 5, príloha Kultúra, s. 3

14. Jenčíková, Mária. Zúfalé ženy robia zúfalé veci. In Pravda, 15.01.2008, roč. 18, č. 12, s. 20 15. (wiw). Dosky, ktoré znamenajú hip-hop. In Hospodárske noviny, 22.01.2008, roč. 16, č. 15, s. 12 16. Jenčíková, Mária. Výborný Maštalír sa pohráva s veršami aj s čerticou Katarínou. In Pravda, 22.01.2008, roč. 18, č. 18, s. 20 17. Kušnierik, Juraj. Fetišistky SND : Divadlo. In Týždeň, 21.01.2008, roč. 5, č. 4, s. 65 18. Andrejčáková, Eva. Chlapská zábavka. In Sme, 21.01.2008, roč. 16, č. 17, s. 14 19. Macíková, Patrícia. Skrotenie zlej ženy po prvý raz v slovenčine. In Televízna stanica STV1, 19.01.2008, Noviny STV 20. Andrejčáková, Eva. Zlé ženy treba hľadať, aby skrotli. In Sme, 19.01.2008, roč. 16, č. 16, s. 12 21. Fetišistky aj Piraňa : Piatimi vetami. In Pravda, 19.01.2008, roč. 18, č. 16, príloha Salón kumštu, č. 4, s. 6 22. Šebanová, Dáša. Fetišistky - hra pre mužov i ženy. In Bratislavské noviny, 17.01.2008, roč. 11, č. 2, s. 14 23. (kul). Popol a vášeň sa dobre predáva. In Sme, 23.01.2008, roč. 16, č. 19, s. 18 24. Štefko, Vladimír. Victor Hugo ako Singspiel? In kód, 2008, roč. 2, č. 1, s. 9-11

39. Podmaková, Dagmar. Zábavné krotenie „zlej“ ženy. In Slovo, 30.01.2008, roč. 10, č. 5, s. 16 40. (mč). Výstavu venovanú hercovi Karolovi Machatovi. In Pravda, 11.02.2008, roč. 18, č. 35, s. 11 41. Jenčíková, Mária. Vtedy a dnes. In Pravda, 09.02.2008, roč. 18, č. 34, príloha Kumšt, s. 3 42. Polešovská, Viera. Agentúrny servis z domova. In Rozhlasová stanica Slovensko, 11.02.2008, Rádiožurnál 43. (kul). Opera SND bude hosťovať v Prahe. In Sme, 12.01.2008, roč. 16, č. 10, s. 13 44. Uličianska, Zuzana. Ženské hviezdne sci-fi na slovenský spôsob. In Sme, 14.01.2008, roč. 16, č. 11, s. 12 45. Jančkárová, Marta. SND: Prvá premiéra činohry. In Televízna stanica STV1, 11.01.2008, Správy STV 46. Mesárošová, Liana. Premiéra činohry SND - Fetišistky. In Televízna stanica TA3, 12.01.2008, Správy 47. (bona). Hra Fetišistky odhaľuje intímny svet žien. In www. atlas.sk, 10.01.2008, Kultúra 48. Divadlo si spomína na Karola Machatu. In Sme, 15.02.2008, roč. 16, č. 39, s. 9 49. (fll). Železná opona prerušila Traviatu. In Pravda, 18.02.2008, roč. 18, č. 41, s. 29

44

|

|


50. (kul). Karol Machata na doskách SND. In Sme, 14.02.2008, roč. 16, č. 38, s. 18

77. Kopsová, Jana. Skrotená čertica? In Istropolitan, 06.02.2008, roč. 3, č. 2, s. 5

51. Podmaková, Dagmar. Ako umiera kráľ. In Slovo, 20.02.2008, roč. 10, č. 8, s. 16

78. (r). Tri sestry čakajú na život v klietke snov. In Hospodárske noviny, 01.04.2008, roč. 16, č. 63, s. 11

52. (zu). Ozvali sa duchovia novostavby. In Sme, 21.02.2008, roč. 16, č. 44, s. 22

79. Uličianska, Zuzana. Tri sestry - jeden veľký herecký koncert. In Sme, 31.03.2008, roč. 16, č. 75, s. 12

53. Čorná, Tina. Hľadáme dialóg, aby sme našli blízkeho človeka. In Sme, 21.02.2008, roč. 16, č. 44, s. 29

80. Jenčíková, Mária. Prečo žiť? Tri sestry sú dojemné. In Pravda, 31.03.2008, roč. 18, č. 75, s. 30

54. (gk). Gýč. In Žurnál, 21.02.2008, roč. 2, č. 8, s. 44

81. Macíková, Patrícia. Tri sestry v Slovenskom národnom divadle. In Televízna stanica STV1, 29.03.2008, Správy

55. Obuchová, Saša. Pán herec na fotografiách. In Sme, 22.02.2008, roč. 16, č. 45, príloha Sme ženy, s. 4 56. Uličianska, Zuzana. Eduard II. - kráľovstvo za lásku. In Sme, 08.02.2008, roč. 16, č. 33, s. 18 57. (jen). Divadelné hosťovania a premiéra. In Pravda, 01.03.2008, roč. 18, č. 52, príloha Kumšt, s. 4 58. Zamilované posledný raz. In Život, 01.03.2008, roč. 58, č. 9, s. 7 59. Mesárošová, Liana. V Národnom divadle hosťovala indická umelkyňa. In Televízna stanica TA3, 04.03.2008, Poludňajší žurnál 60. Horváthová-Čísaríková, Alena. Bravó, Tosca! In Slovenka, 10.03.2008, roč. 61, č. 10, s. 72-73 61. (ag). Fetišistky uvedú na festivale Nová dráma 2008. In Banskobystrické noviny, 11.03.2008, roč. 18, č. 10, s. 5 62. (du). Manon Lescaut. In Piešťanský týždeň, 11.03.2008, roč. 18, č. 11, s. 15 63. Čavojský, Ladislav. Kráľ je nahý! In Literárny týždenník, 12.02.2008, roč. 21, č. 9-10, s. 13 64. (kul). Zvolenská slečna Daisy v SND. In Sme, 13.03.2008, roč. 16, č. 62, s. 22 65. (šv, r). Divadelné hosťovanie a premiéry. In Pravda, 22.03.2008, roč. 18, č. 69, príloha Kumšt, s. 4

82. Kizáková, Zuzana. Fialová, Pauhofová a Mórová sú Tri sestry. In www.aktualne.sk, 28.03.2008, Kultúra 83. Kušnierik, Juraj. Do Moskvy! Do Moskvy! In Týždeň, 07.04.2008, roč. 5, č. 15, s. 62 84. Ottová, Katarína. SND: Dramatizácia románu Martina Kukučína Dom v stráni. In Rozhlasová stanica Slovensko, 04.04.2008, Rádiožurnál 85. Andrejčáková, Eva. Šora Anzula dohonila Milku Vášáryovú. In Sme, 05.04.2008, roč. 16, č. 80, s. 13 86. 5x5. Piatimi vetami o Troch sestrách. In Pravda, 05.04.2008, roč. 18, č. 80, príloha Salón kumštu, s. 6 87. Meszárošová, Liana. Premiéra v SND - Martin Kukučín : Dom v stráni. In Televízna stanica TA3, 06.04.2008, Správy 88. Uličianska, Zuzana. Domu v stráni by prospelo väčšie príbehové napätie. In Sme, 07.04.2008, roč. 16, č. 81, s. 12 89. Jenčíková, Mária. Písmená od Kukučína tiahnu v tme : Recenzia. In Pravda, 07.04.2008, roč. 30, č. 81, s. 30 90. Šimášek, Rastislav. Slovenské národné divadlo : Tri sestry. In Rozhlasová stanica Regina, 30.03.2008, Kultúrna revue 91. Koželová, Soňa. Osamelosť troch. In Žurnál, 03.04.2008, roč. 2, č. 14, s. 40

66. Fetišistky. In Sme, 18.01.2008, roč. 16, č. 15, príloha Bratislava, s. 8

92. Kizáková, Zuzana. Kukučínov Rómeo a Júlia sa milujú aj strápňujú. In www.aktualne.sk, 04.04.2008, Kultúra

67. (jen). V Národnom krotia zlú ženu Dianu Mórovú. In Pravda, 18.01.2008, roč. 18, č. 15, s. 16

93. Mladí na špičkách. In Sme, 04.04.2008, roč. 16, č. 79, príloha Ženy, s. 5

68. Koželová, Soňa. Fetišom Zdeny Studenkovej je láska. In Žurnál, 17.01.2008, roč. 2, č. 3, s. 35-37

94. (ČTK, rh). Slovenské divadlo opět v Praze. In Právo, 24.01.2008, roč. 18, č. 20, s. 20

69. Kančevová, Naďa. Kráľ divadla. Karol Machata. In Hospodárske noviny, 18.03.2008, roč. 16, č. 55, s. 10

95. Koželová, Soňa. Rok SND. In Žurnál, 10.04.2008, roč. 2, č. 15, s. 38-39

70. Kvasnička, Matúš. Slovenským Oscarom učarila Muzika. In Pravda, 15.03.2008, roč. 18, č. 64, s. 11

96. Jenčíková, Mária. Divadlo so zmenou adresy divákov nestratilo. In Pravda, 11.04.2008, roč. 18, č. 18, s. 9

71. SITA. Havlova hra príde aj na Slovensko. In Hospodárske noviny, 26.03.2008, roč. 16, č. 59, s. 11

97. (ir). Bestseller. In Žurnál, 10.04.2008, roč. 2, č. 15, s. 46

72. Jenčíková, Mária. V Čečensku túžia po Moskve, Polák sa hrá s Čechovom. In Pravda, 26.03.2008, roč. 18, č. 71, s. 20 73. Drsná komédia. In Sme, 15.02.2008, roč. 16, č. 39, príloha Ženy, s. 6 74. (kul). Obnovená Tosca a Traja kamaráti. In Sme, 15.02.2008, roč. 16, č. 39, s. 18 75. Koželová, Soňa. Osud Toscy. In Žurnál, 14.02.2008, roč. 2, č. 7, s. 44-45 76. Kopsová, Jana. Fetišistky - svetová premiéra v Činohre SND. In Istropolitan, 06.02.2008, roč. 3, č. 2, s. 4

98. Kizáková, Zuzana. Novostavbu SND musí obsadiť duch divadla. In www.aktualne.sk, 11.04.2008, Kultúra 99. Mareček, Luboš. Trialog nabízí ženské hvězdy. In Mladá fronta Dnes, 04.02.2008, roč. 19, č. 29, s. D6, príloha Jižní Morava 100. bar. Národní divadla opět na Trialogu. In Lidové noviny, 05.02.2008, roč. 21, č. 30, s. 18 101. (tr). V Mahenově divadle začíná Trialog. In Právo, 05.02.2008, roč. 18, č. 30, s. 13, príloha - Jižní Morava 102. Redakce. Dvě pohostinská představení SND Bratislava. In Scena.cz, 23.01.2008

45

|

|


103. dj. Ariadne auf Naxos / Ariadna na Naxu. In Národní divadlo, .01.2008, č. 5, s. 10

129. Koželová, Soňa. Tanečníci sú polobohovia. In Žurnál, 07.05.2008, roč. 2, č. 19, s. 36-37

104. Drápelová, Věra. Bratislavská opera přijela, ale tentokrát nezvítězila. In Mladá fronta Dnes, 21.01.2008, roč. 19, č. 17, s. B5

130. Šugár, Štefan. Druhý návrat Milana Sládka. In Euroreport, 30.04.2008, roč. 9, č. 4, s. 77

105. Hejzlar, Tomáš. Ostravská operní hvězda rozdávala pěvecká esa. In Haló noviny, 24.01.2008, roč. 18, č. 20, s. 8

131. Vilček, Ivan. Slovenské národní divadlo hraje uprostřed staveniště. In Právo, 20.05.2008, roč. 18, č. 117, s. 9

106. Havlíková, Helena. Ariadna nezklamala ani neuchvátila. In Lidové noviny, 23.01.2008, roč. 21, č. 19, s. 20

132. Komárová, Zuzana. Čo prežívame. In Sme, 22.05.2008, roč. 16, č. 118, s. 18

107. Veber, Petr. Opera : Richard Strauss: Ariadna na Naxu. In Hospodářské noviny, 25.01.2008, roč. 52, č. 18, s. 12

133. Čas pre Jiřího Kyliána. In Žurnál, 22.05.2008, roč. 2, č. 21, príloha Žurnál špeciál, s. 2-3

108. Hrdinová, Radmila. Slovenská Ariadna v Praze neoslnila. In Právo, 22.01.2008, roč. 18, č. 18, s. 14

134. Festival Nová dráma 2008 už má svojich víťazov. In Televízna stanica Bratislava, 15.05.2008, Správy

109. Brabec, Zbyněk. Světová operní divadla III. : I. Slovenské národní divadlo v Bratislavě. In Hudební rozhledy, .01.2008, roč. 61, č. 1, s. 36-37

135. Komárová, Zuzana. Dozrel čas na choreografiu Jiřího Kyliána. In Sme, 16.05.2008, roč. 16, č. 113, s. 18

110. Čech, Vladimír. Brněnskému Trialogu dominovaly Úklady a láska. In Hospodářské noviny, 12.02.2008, roč. 52, č. 30, s. 10 111. Hřebecký, Roman. Velké příběhy a lesklé kostýmy. In Brněnský deník, 09.02.2008, s. 36

136. (Davidčenko, Jana. Ky-time : Traja mušketieri choreografie. In Istropolitan, 28.05.2008, roč. 3, č. 10, s. 6 137. Ky-time. In Slovo, 28.05.2008, roč. 10, č. 22, s. 16 138. (kul). Wagnerov večer. In Sme, 28.05.2008, roč. 16, č. 123, s. 18

112. (mik). Do Brna se sjela národní divadla. In Mladá fronta Dnes, 07.02.2008, roč. 19, č. 32, s. C7, príloha - Jižní Morava

139. Uličianska, Zuzana. Delikatesné odpadky. In Sme, 10.06.2008, roč. 16, č. 134, s. 18

113. Mareček, Luboš. Trialog XVI. jako nepsané vítězství Slováků. In Mladá fronta Dnes, 15.02.2008, roč. 19, č. 39, s. C4, príloha - Jižní Morava

140. Fekar-Jenčíková, Mária. Elegantný masaker pokrytectva. In Pravda, 10.06.2008, roč. 18, č. 134, s. 17

114. Flašková, Elena. Práca režiséra je predovšetkým o komunikácii s ľuďmi. In kód, 2008, roč. 2, č. 2-3, s. 7-10

141. Uličianska, Zuzana. Aj nám napadlo, že divadlo je krása : Pražské Národné divadlo uviedlo v Bratislave buffoperu Dobře placená procházka. In Sme, 11.06.2008, roč. 16, č. 135, s. 17

115. Štefko, Vladimír. Pekne uprataný Shakespeare. In kód, 2008, roč. 2, č. 2-3, s. 23-24

142. Brathová, Barbara. Tancom si ctia diváka. In Pravda, 07.06.2008, roč. 18, č. 132, príloha Kumšt, s. 4

116. (r). 1. výročie SND s operou Krútňava. In Televízna stanica TA3, 15.04.2008, Správy

143. Večera provokuje nečakané gestá. In Pravda, 07.06.2008, roč. 18, č. 132, príloha Kumšt, s. 10

117. Kušnierik, Juraj. Divadlo Dom v stráni SND. In Týždeň, 14.04.2008, roč. 5, č. 16, s. 63

144. Šugár, Štefan. Ako sa z fúrie stala feministka. In Euroreport, 30.05.2008, roč. 9, č. 5, s. 54-55

118. Hrdinová, Radmila. Sestry zahnané do čečenského kouta. In Právo, 16.04.2008, roč. 18, č. 90, s. 10

145. Jenčíková-Fekar, Mária. Keď princ stretne princeznú. In Pravda, 13.06.2008, roč. 18, č. 137, s. 18

119. Chovanec, Ján. rolník v potu tváře. In Tvar, 06.03.2008, roč. 19, č. 5, s. 6-7

146. Večera je psychologickou hrou s detektívnym nádychom. In Pravda, 10.06.2008, roč. 18, č. 134, s. 17, Žurnál, 12.06.2008, roč. 2, č. 24

120. Pospíšilová, Silvie. Divadelní umění ovládne v květnu Zlín. In Valašský deník, 25.03.2008, roč. 3, č. 71, s. 19 121. Kadlecová, Jana. Traja muži a jedna gitara. In Sme, 12.04.2008, roč. 16, č. 86, s. 12 122. Davidčenko, Jana. Lákavá či nelákavá klasika? Kukučínov Dom v stráni v SND. In Istropolitan, 16.04.2008, roč. 3, č. 7, s. 6

147. Blaho, Vladimír. Richard Wagner a SND. In Slovo, 11.06.2008, roč. 10, č. 24, s. 14 148. Jenčíková-Fekar, Mária. Princezná sa nudí a divák sa zabáva. In Pravda, 18.06.2008, roč. 18, č. 141, s. 17 149. (kul). Bystrica v SND. In Sme, 12.06.2008, roč. 16, č. 136, s. 18

123. Davidčenko, Jana. Tri sestry v novom a nanovo. In Istropolitan, 16.04.2008, roč. 3, č. 7, s. 6

150. V národnom ako doma. In Slovo, 18.06.2008, roč. 10, č. 25, s. 16

124. Na Pohode v pohode. In Markíza, 22.04.2008, roč. 11, č. 17, s. 8

151. (kul). Keď mladosť a krásu zaskočí šťastný koniec. In Sme, 14.06.2008, roč. 16, č. 138, s. 12

125. Čobejová, Eva. SND : Viac ako rok po. Juraj Kušnierik. In Týždeň, 12.05.2008, roč. 5, č. 20, s. 26-32 126. Mojžišová, Michaela. Rok v opere. In Týždeň, 12.05.2008, roč. 5, č. 20, s. 32 127. Andrejčáková, Eva. Národné sa po roku drží, súbory prežívajú prvé otrasy. In Sme, 07.05.2008, roč. 16, č. 106, s. 22 128. Júzová, Markéta. Martin Huba, slovenský herec a režisér : Martin Huba: Verdi v Národním divadle bude rošťácká zábava. In Hospodářské noviny, 06.05.2008, roč. 52, č. 88, s. 10

152. Unger, Pavel. Sezóna v opere, opera bez vízie. In Pravda, 14.06.2008, roč. 18, č. 138, príloha Kumšt, s. 1,4 153. (jen). Divadelné premiéry a hosťovanie. In Pravda, 14.06.2008, roč. 18, č. 138, príloha Kumšt, s. 4 154. Hudák, Stano. Kylián v meste otvoril Bratislavské Kultúrne leto. In Televízna stanica TA3, 23.06.2008, Správy 155. Šebanová, Dáša. Leonce a Lena - nový pohľad na lásku i moc. In Bratislavské noviny, 19.06.2008, roč. 11, č. 24, s. 22

46

|

|


156. Blaho, Vladimír. Operné konfrontácie. In Slovo, 25.06.2008, roč. 10, č. 26, s. 15

182. Krútňava (aj) v televízii. In Slovo, 27.08.2008, roč. 10, č. 36-37, s. 20

157. Mimo svojich dosiek. In Slovo, 25.06.2008, roč. 10, č. 26, s. 16

183. SITA. Havel sa bol pozrieť na skúšku svojej hry Odchádzanie. In www.webnoviny.sk, 16.09.2008

158. SITA. Eszter Sümegi a Stuart Skelton na koncerte Wagner Gala v SND. In Sme, 24.05.2008, roč. 16, č. 120, s. 19 159. (kul). Orchester SND s hviezdami vo Viedni. In Sme, 23.06.2008, roč. 16, č. 145, s. 12 160. Laci v Národnom. In Život, 20.06.2008, roč. 58, č. 25, s. 7 161. Moira Buffini : Večera. In Hospodárske noviny, 06.06.2008, roč. 16, č. 109, s. 25 162. Hostia v Národnom divadle. In Žurnál, 05.06.2008, roč. 2, č. 23, príloha Žurnál špeciál, s. 5 163. Tri sestry sú o ilúziách. In Žurnál, 27.03.2008, roč. 2, č. 13, príloha Žurnál špeciál, s. 4 164. Andrejčáková, Eva. Tri sestry to ani dnes nemajú ľahké. In Sme, 28.03.2008, roč. 16, č. 73, s. 18 165. Balet skladá tanečnú poctu Kyliánovi. In Pravda, 17.05.2008, roč. 18, č. 114, príloha Kumšt, s. 10 166. Macíková, Patrícia. Ky-time : Posledná baletná premiéra. In Televízna stanica STV1, 16.05.2008, Správy STV 167. Jakubiskovo knieža. In Nový čas, 04.06.2008, roč. 18, č. 129, s. 23 168. (hk). Balet Bolero v Nitre. In Nitrianske noviny, 02.06.2008, roč. 17, č. 22, s. 12 169. (r). Netradičné baletné predstavenie Kylián v meste. In Televízna stanica TA3, 28.06.2008, Showbiz 170. Uličianska, Zuzana. Ernest Bryll, Katarzyna Gärtnerová : Na skle maľované. In Sme, 28.06.2008, roč. 16, č. 150, príloha Víkend, s. 26 171. Ferenčíková, Dagmar. Nadšenci divadla. In Týždenník pre Záhorie, 30.06.2008, roč. 7, č. 26, s. 16 172. Blaho, Vladimír. Rozpačitá operná sezóna. In Slovo, 02.07.2008, roč. 10, č. 27, s. 15 173. Štefko, Vladimír. Barón, Omon a 3 sestry v Čečensku. In kód, 2008, roč. 2, č. 5, s. 7-9 174. Kárová, Darina. Polákove Tri sestry alebo Koniec dramaturgie na Slovensku. In kód, 2008, roč. 2, č. 5, s. 23-26 175. Hubová, Dagmar. KY - TIME, pocta Jiřímu Kyliánovi. In kód, 2008, roč. 2, č. 6, s. 6-8 176. Mojžišová, Michaela. Musorgského podobenstvo o moci a bezmocnosti. In kód, 2008, roč. 2, č. 6, s. 9-11 177. Beranová, Hana. Režisér Martin Čičvák : Leonce a Lena. In Rozhlasová stanica Regina, 15.06.2008, Kultúrna revue 178. Gacíková, Gabriela. Zámocké hry Zvolenské : Čertice. In Rozhlasová stanica Regina, 15.06.2008, Kultúrna revue 179. Kardošová, Martina. Polčas 33. ročníka festivalu Kultúrne leto a Hradné slávnosti Bratislava 2008. Katarína Ottová. In Rozhlasová stanica Slovensko, 05.08.2008, Dobrý deň, Slovensko 180. Andrejčáková, Eva. Kráľ divák hľadá to svoje. In Sme, 08.08.2008, roč. 16, č. 184, s. 17 181. Blaho, Vladimír. O sezóne po sezóne. In Slovo, 23.07.2008, roč. 10, č. 31, s. 15

184. Gudiak, Marek. Utajená návšteva Václava Havla v Bratislave. In Televízna stanica Markíza, 16.09.2008, Televízne noviny, 19.00 185. R. Tanečná dráma v dvoch dejstvách. In Žurnál, 18.09.2008, príloha Špeciál, roč. 2, č. 38, s. 4 186. Andrejčáková, Eva. V SND privítal Bučka aj Havel. In Sme, 18.09.2008, roč. 16, č. 216, s. 17-18 187. Komárová, Zuzana. Ivan Hrozný musel byť hrozný. In Sme, 18.09.2008, roč. 16, č. 216, s. 18 188. Ballay, Miroslav. Od autentického k univerzálnemu. In kód, 2008, roč. 2, č. 7, s. 18-21 189. Komárová, Zuzana. Je to ozaj dobrý Hrozný. In Sme, 22.09.2008, roč. 16, č. 219, s. 12 190. Fellegi, Juraj. Suchoň bol vynikajúci dramatik. In Pravda, 20.09.2008, roč. 18, č. 218, príloha Kumšt, s. 5, 7 191. Komárová, Zuzana. Čo prežívame. In Sme, 25.09.2008, roč. 16, č. 222, s. 19 192. Dohliadal na svoju hru. In Markíza, 25.09.2008, roč. 11, č. 39, s. 8 193. Benefičný balet v opere. In Žurnál, 25.09.2008, roč. 2, č. 39, príloha Špeciál, s. 9 194. Mikolášová, Darina. Výťažok z benefičného podujatia Balet Gala pôjde do Národného onkologického ústavu. In Televízna stanica Markíza, 27.09.2008, Televízne noviny, 19.00, 1.5 min. 195. Želeňáková, Magda. SND: Balet Gala 2008. In Televízna stanica STV 1, 27.09.2008, Správy STV, 19.30, 2 min. 196. Andrejčáková, Eva. Dosky včera podľahli čaru tanca. In Sme, 27.09.2008, roč. 16, č. 224, s. 12 197. Hvorecký, Michal. Kultúra mlčania a divy cenzúry. Kto bude hovoriť? In Sme, 27.09.2008, roč. 16, č. 224, s. 12 198. Čavojský, Ladislav. Smrť hereckých legiend. In Literárny týždenník, 24.09.2008, roč. 21, č. 31-32, s. 3 199. Čavojský, Ladislav. Urbánek v SND. In Literárny týždenník, 24.09.2008, roč. 21, č. 31-32, s. 13 200. Brathová, Barbara. Gala - nádej na špičkách osudu. In Sme, 02.10.2008, roč. 16, č. 228, s. 18 201. Šaldová, Lenka. Dvakrát Ariadna na Naxu. In Hudební rozhledy, .03.2008, roč. 61, č. 3, s. 24-25 202. Janáčková, Olga. Dvakrát Ariadna na Naxu. In Harmonie, 2008, č. 3, s. 34 203. Kresta, David. Divadelní Flóra za oponou i v šapitó. In Olomoucký deník, 10.04.2008, roč. 19, č. 85, s. 22 204. Odcházení s Labudou : Slovenské národní divadlo uvede novou hru Václava Havla 22. listopadu. In Mladá fronta DNES, 25.04.2008, roč. 19, č. 98, s. 34 205. Slovenská činohra v Praze. In Národní divadlo, 2008, č. 8, s. 26 206. oh. Pohostinská představení Slovenského národního divadla. In Národní divadlo, 2008, č. 8, s. 6-7 207. Závodský, Vít. Trialog ve znamení ženských hrdinek. In Kam v Brně, 27.03.2008, roč. 14, č. 4, s. 10-11

47

|

|


208. Havlíková, Helena. Méně oslnivé hostování. In Lidové noviny, 15.04.2008, roč. 21, č. 89, s. 20

233. Hoffmanová, Judita. Setkáni/Stretnutie: úterní festivalový koktejl. In Rozrazil online, 14.05.2008

209. Hrdinová, Radmila Říha, Vladimír. Avantgardní Hamlet a veniscká tragédie : Slovenské národní divadlo přivezlo do Prahy operní modernu i klasiku. In Právo, 14.04.2008, roč. 18, č. 88, s. 10

234. Varyš, Vojtěch. Divadelní flora v šestém dni - Popel, vášeň, prameny, panny, mouchy, proces a bytí a čas! In Rozrazil online, 19.05.2008

210. Slovenská opera s Ariadnou na Naxu. In Národní divadlo, 2008, č. 7, s. 24 211. kul. Popolvár pre nepočujúcich. In Sme, 06.10.2008, roč. 16, č. 231, s. 12 212. Šebanová, Dáša. Ivan Hrozný na scéne Baletu SND. In Bratislavské noviny, 02.10.2008, roč. 11, č. 33, s. 14

235. JoMe. Balet Slovenského národního divadla vystoupí v Praze. In scena.cz, 28.09.2008 236. bon. Miroslav Dvorský zaspieva v Rusalke. In Plus jeden deň, 23.10.2008, roč. 3, č. 246, s. 19 237. sita. Hostia z Brna. In Nový čas, 27.10.2008, roč. 18, č. 249, s. 8 238. kul. SND v Prahe. In Sme, 30.10.2008, roč. 16, č. 252, s. 22

213. kul. Eva Urbanová zaspieva v SND. In Pravda, 07.10.2008, roč. 18, č. 232, s. 20

239. kb. Nezabudla ani Grúberová. In Plus jeden deň, 30.10.2008, roč. 3, č. 252, s. 10

214. Kušnierik, Juraj. Únik, nihilizmus, zodpovednosť. In Týždeň, 06.10.2008, roč. 5, č. 41, s. 58

240. JoMe. Opery Dobře placená procházka a Don Pasquale míří do Bratislavy. In scena.cz, 26.05.2008

215. Potančok, Vladimír. Do pozornosti. In Týždeň, 06.10.2008, roč. 5, č. 41, s. 70

241. Malá, Martina. Příště si po divadle třeba zalyžujeme. In Mladá fronta Dnes, 19.05.2008, roč. 19, č. 116, s. D5

216. kul. Odchádzanie po druhé. In Sme, 09.10.2008, roč. 16, č. 41, s. 18

242. Paterová, Jana. Muži offsidu byli hitem Setkáni. In Lidové noviny, 19.05.2008, roč. 21, č. 116, s. 17

217. Čižmáriková, Zuzana. Popolvár spieval aj pre nepočujúcich. In Pravda, 09.10.2008, roč. 18, č. 234, s. 24

243. Setkáni - Stretnutie. In Mladá fronta Dnes, 13.05.2008, roč. 19, č. 111, s. C5, příloha Jihovýchodní Morava

218. Čavojský, Ladislav. Uličnícky Shakespeare alebo Kto tej hašterici zalepí hubu? In Literárny dvojtýždenník, 26.03.2008, roč. 21, č. 11-12, s. 9

244. čtk. Labuda a Kocúriková v Odcházení. In Lidové noviny, 16.05.2008, roč. 21, č. 114, s. 18 245. Bustin ml., Karol. Toto zanechal divadlu! In Plus jeden deň, 31.10.2008, roč. 3, č. 253, s. 3

219. Čavojský, Ladislav. Pierot nestarne. In Literárny dvojtýždenník, 26.03.2008, roč. 21, č. 11-12, s. 13 220. Čavojský, Ladislav. V znamení Prokofieva. In Literárny dvojtýždenník, 08.10.2008, roč. 21, č. 33-34, s. 12-13 221. Čavojský, Ladislav. Balet Gala ‚08. In Literárny dvojtýždenník, 08.10.2008, roč. 21, č. 33-34, s. 13 222. Rukami tlmočený muzikál. In Slovo, 08.10.2008, roč. 10, č. 42, s. 16 223. Briška, Peter. Všade dobre, v Trnave najlepšie. In Trnavské noviny, 07.10.2008, roč. 18, č. 40, s. 5 224. Papcunová, Ivana. Ad: Fetišistky roztlieskali Piešťancov. In Piešťanský týždeň, 14.10.2008, roč. 18, č. 42, s. 21 225. Radačovský, Mário. Zuska, Petr. Mário Radačovský a Petr Zuska. In Národní divadlo, 2008, č. 10, s. 25 226. Timko, Martin. Prirodzenou túžbou človeka je motivovať si svoju existenciu. In kód, 2008, roč. 2, č. 8, s. 2-4 227. Just, Vladimír. Povzdech nad sezonou aneb Vyvětráváme... In Literární noviny, 04.08.2008, roč. 19, č. 32, s. 13 228. (the). Pocta Kyliánovi. In Haló noviny, 03.06.2008, roč. 18, č. 129, s. 12 229. Janáčková, Olga. Suchoňova Krútňava v národním. In Harmonie, 2008, č. 5, s. 38 230. Bariak, Vladislav. S britskou kráľovnou sa stretnú aj Bratislavčania. In www.aktualne.sk, 17.10.2008, Domov 231. ČTK. Návštevnosť stúpa aj vďaka reklame. (wiw). In Hospodárske noviny, 05.05.2008, roč. 16, č. 86, s. 10 232. Stuchlíková, Eva. Setkáni 2008 Stretnutie. In Rozrazil online, 14.05.2008

246. Šrámek, Pavol. Suchoňovu storočnicu pripomenie Svätopluk v réžii Jakubiska. In Rozhlasová stanica Slovensko, 30.10.2008, Správy, 10.00, 1 min. 247. r. Miroslav Dvorský v úlohe Princa a Pinkertona. In Žurnál, 30.10.2008, roč. 2, č. 44, príloha Špeciál, s. 10 248. Kizáková, Zuzana. Vladár Svätopluk príde o moc v opere. In Hospodárske noviny, 04.11.2008, roč. 16, č. 221, s. 10 249. Benoniová, Marcela. Slovenská pocta Jiřímu Kyliánovi. In Právo, 05.11.2008, roč. 18, č. 260, s. 5 250. Eugen Suchoň: Svätopluk. In Hospodárske noviny, 07.11.2008, roč. 16, č. 216, s. 25 251. Uličianska, Zuzana. Spojí Svätopluk operu? In Sme, 07.11.2008, roč. 16, č. 258, s. 23 252. Fellegi, Juraj. Jakubisko sľubuje Svätopluka v hlave. In Pravda, 07.11.2008, roč. 18, č. 258, s. 24 253. Svätopluk. Panovník túžiaci po jednote. In Žurnál, 06.11.2008, roč. 2, č. 45, príloha Žurnál Špeciál, s. 6 254. Mojžišová, Michaela. V Svätoplukovi bliká gýč. In Sme, 10.11.2008, roč. 16, č. 260, s. 12 255. Unger, Pavel. Jakubiskov pietny Svätopluk. In Pravda, 10.11.2008, roč. 18, č. 260, s. 31 256. Juričková, Miroslava. Premiéra opery Svätopluk v SND. In Televízna stanica TA3, 08.11.2008, Hlavné správy, 18.40, 1.5 min. 257. Fellegi, Juraj. Čo povie Jakubisko so Svätoplukom? In Pravda, 08.11.2008, roč. 18, č. 259, príloha Kumšt, s. 1 258. Kostelanský, Ľuboš. Glosa. Národné. In Pravda, 11.11.2008, roč. 18, č. 261, s. 12

48

|

|


259. ea. ElleDanse v SND, balet v Kanade. In Sme, 13.11.2008, roč. 16, č. 263, s. 18

284. Gallisová, Veronika. Odchádzanie zavŕši rok Václava Havla. In Hospodárske noviny, 20.11.2008, roč. 16, č. 224, s. 10

260. Mojžišová, Michaela. Tatiana ľúbi, Onegin nie. In Sme, 13.11.2008, roč. 16, č. 263, s. 18

285. Andrejčáková, Eva. Prichádza Odchádzanie. In Sme, 20.11.2008, roč. 16, č. 268, s. 17

261. Navarská, Natália. Detská opera: Tajomný kľúč má 50-tu reprízu. In Televízna stanica STV 1, 12.11.2008, Správy STV, 19.30, 2 min.

286. Andrejčáková, Eva. Korčuľovanie na Noemovej arche. In Sme, 20.11.2008, roč. 16, č. 268, s. 22

262. Poláčková, Dagmar. Ľudovít Fulla - avantgarda v grafickom dizajne. In Pamiatky a múzeá, 2008, roč. 56, č. 2, s. 36-38 263. Uličianska, Soňa. SND : Opäť je tu leto, čas odvolávania. Oliver Rehák. In Sme, 09.07.2008, roč. 16, č. 158, s. 17 264. Mojžišová, Michaela. Dohnányiho éra: sľuby na papieri. In Sme, 09.07.2008, roč. 16, č. 158, s. 17 265. Kravjar, Marek. Opera za 200 miliónov korún. In Nový čas, 09.07.2008, roč. 18, č. 158, s. 11 266. Sládkova pantomíma v Národnom divadle. In Žurnál, 28.02.2008, roč. 2, č. 9, príloha Kultúra, s. 8 267. V národnom ako doma. In Žurnál, 28.02.2008, roč. 2, č. 9, príloha Kultúra, s. 9 268. Labutie jazero. In Žurnál, 28.02.2008, roč. 2, č. 9, príloha Kultúra, s. 13 269. (ak). Madama Butterfly ponúkla skvelý zážitok. In Hlas Nového Mesta, 27.02.2008, roč. 16, č. 3, s. 2-3 270. r. Václav Havel: Odchádzanie. In Sme, 14.11.2008, roč. 9, č. 224, príloha Bratislava, s. 10 271. R. Kocúr na kolieskových korčuliach. In Žurnál, 13.11.2008, roč. 2, č. 46, príloha Špeciál, s. 7 272. Kolářová, Kateřina. Odcházení s Labudou. In Mladá fronta Dnes, 25.04.2008, roč. 19, č. 98, s. B4 273. Čižmáriková, Zuzana. Objavili nové hviezdy. Na špičkách. In Pravda, 14.05.2008, roč. 18, č. 111, s. 20 274. Vavrušová, Adela. Balet SND uvádza premiérový večer s názvom Ky-time. In Rozhlasová stanica Slovensko, 13.05.2008, Správy 275. (alá). Na festival přijede Slovenské národní divadlo. In Mladá fronta Dnes, 13.05.2008, roč. 19, č. 111, s. C5 276. Bartko, Emil T.. Legenda. Mýtus. Skutočnosť. In Pravda, 01.10.2008, roč. 17, č. 224, príloha Kumšt, s. 1 277. R. Opera Svätopluk od Juraja Jakubiska. In Televízna stanica TA 3, 15.11.2008, Showbiz, 21.30, 2.5 min. 278. Uličianska, Zuzana. Filmová pravda neexistuje. In Sme, 15.11.2008, roč. 16, č. 265, príloha Víkend, s. 21, 23 279. Jaremková, Mariana. Havel sa vracia na Slovensko. In Pravda, 15.11.2008, roč. 18, č. 265, príloha Kumšt, s. 3 280. Balková, Jana. Činohra SND uvedie premiéru rozprávkovej hry Kocúr na kolieskových korčuliach. In Rozhlasová stanica Slovensko, 14.11.2008, Správy, 11.00, 1 min. 281. Potančok, Vladimír. Odchádzanie. In Týždeň, 17.11.2008, roč. 5, č. 47, s. 72 282. Štefko, Vladimír. Inscenácia L a L je o ničom. In kód, 2008, roč. 2, č. 9, s. 7-8 283. Kičiňová, Miriam. Akty v Nitre. In kód, 2008, roč. 2, č. 9, s. 13-16

287. dš. Dvanásť rozhnevaných mužov z Brna. In Bratislavské noviny, 06.11.2008, roč. 11, č. 38, s. 22 288. red. Havel sa k nám vrátil. Ako dramatik. In Hospodárske noviny, 24.11.2008, roč. 16, č. 226, s. 1 289. Gallisová, Veronika. Odísť znamená vrátiť sa vo veľkom. In Hospodárske noviny, 24.11.2008, roč. 16, č. 226, s. 10 290. Gallisová, Veronika. Václav Havel sa vrátil. Ako dramatik. In Hospodárske noviny, 24.11.2008, roč. 16, č. 226, s. 10 291. Balogh, Alexander. Tie rozpaky ma celkom bavia. In Sme, 24.11.2008, roč. 16, č. 271, s. 12 292. Andrejčáková, Eva. Havel je divadlo. In Sme, 24.11.2008, roč. 16, č. 271, s. 12 293. Uličianska, Zuzana. Keď sa rúbe les, politici lietajú višňovým sadom. In Sme, 24.11.2008, roč. 16, č. 271, s. 12 294. Jaremková, Mariana. Odchádzanie bude vždy aktuálne. In Pravda, 24.11.2008, roč. 18, č. 271, s. 40 295. Machalická, Jana. Slovenské Odcházení patří Labudovi. In Lidové noviny, 24.11.2008, roč. 21, č. 275, s. 17 296. Juručková, Miroslava. Činohra SND uvádza najnovšiu hru Václava Havla. In Televízna stanica TA 3, 23.11.2008, Poludňajší žurnál, 12.00, 1.5 min. 297. Szabóová, Beatrice. Slovenské národné divadlo uviedlo v premiére hru Václava Havla Odchádzanie. In Televízna stanica Markíza, 23.11.2008, Televízne noviny, 19.00, 1.5 min. 298. Navarská, Natália. Premiéra hry Václava Havla Odchádzanie. In Televízna stanica STV 1, 23.11.2008, Správy STV, 19.30, 2 min. 299. Baková, Oľga. V Slovenskom národnom divadle má premiéru hra Václava Havla Odchádzanie. In Televízna stanica ČT 1, 22.11.2008, Události, 19.00, 2 min. 300. Andrejčáková, Eva. Havlovmu formátu sa nedá vyhnúť. In Sme, 22.11.2008, roč. 16, č. 270, s. 14 301. Jaremková, Mariana. Havel sa vracia po 40 rokoch. S Odchádzaním. In Pravda, 22.11.2008, roč. 18, č. 270, s. 10 302. Smatana, Lubomír. Václav Havel na Slovensku. In Český rozhlas Rádiožurnál, 21.11.2008, Ozveny dňa, 18.00, 1 min. 303. Labuda, Marián. Svet má aj velikánov. In Sme, 25.11.2008, roč. 16, č. 272, s. 32 304. Krenová, Ľubka. V Bratislavě otevřeli „lidský zvěřinec“. In Hospodářské noviny, 25.11.2008, roč. 52, č. 230, s. 10 305. Vilček, Ivan. Odcházení přichází do Slovenského národního divadla. In Právo, 22.11.2008, roč. 18, č. 274, s. 27 306. Hrubaničová, Ingrid. Jazyk v divadle (aj pre deti). In Sme, 20.11.2008, roč. 16, č. 269, s. 35 307. jmc. Slovenské Odcházení s Labudou. In Lidové noviny, 21.11.2008, roč. 21, č. 273, s. 18 308. Čorná, Tina. Prichádza Odchádzanie. In Žurnál, 20.11.2008, roč. 2, č. 47, s. 46-47

49

|

|


309. sita. Režisér Mikulík vracia Havla na javisko SND po 40 rokoch. In www.webnoviny.sk, 20.11.2008

333. Jaremková, Mariana. Orfeus uväznený vo svojej hlave ožíva v SND. In Pravda, 04.12.2008, roč. 18, č. 280, s. 38

310. Šebanová, Dáša. Svätopluk ožíva na scéne Opery SND. In Bratislavské noviny, 21.11.2008, č. 40, s. 26

334. Mojžišová, Michaela. Operu SND dočasne povedie Pavol Smolík. In Sme, 09.12.2008, roč. 16, č. 284, s. 18

311. Uličianska, Zuzana. Orfeus v osobnom pekle. In Sme, 28.11.2008, roč. 16, č. 275, s. 17

335. V SND odhalia kostýmy. In Pravda, 09.12.2008, roč. 18, č. 284, s. 38

312. jar. Národné divadlo otvorí dvere. In Pravda, 28.11.2008, roč. 18, č. 275, s. 48

336. fll. Comédie Francaise zahrá v Bratislave. In Pravda, 09.12.2008, roč. 18, č. 284, s. 38

313. Šimášek, Rastislav. Slovenské národné divadlo pripravuje Deň otvorených dverí s bohatou ponukou predstavení. In Rozhlasová stanica Regina, 27.11.2008, Magazín Rádia Regina, 10.00, 5 min.

337. Želeňáková, Magda. Gabrielu Beňačkovú nahradil v SND Pavol Smolík. In Televízna stanica STV 1, 08.12.2008, Správy STV, 19.30, 2 min.

314. Čorná, Tina. Václav Havel o dare moci. In Žurnál, 20.11.2008, roč. 2, č. 48, s. 30-33

338. Čobejová, Eva. Adié, opera. In Týždeň, 08.12.2008, roč. 5, č. 50, s. 13

315. Čorná, Tina. Odísť nie je jednoduché. In Žurnál, 27.11.2008, roč. 2, č. 48, s. 34-35

339. sita. Opera SND opäť nemá riaditeľa. In Hospodárske noviny, 08.12.2008, roč. 16, č. 236, s. 12

316. Horváthová-Čisáriková, Alena. Havel po rokoch v SND. In Slovenka, 01.12.2008, roč. 61, č. 48, s. 70

340. Mojžišová, Michaela. Kde je láska, tam sú bôle. In Sme, 08.12.2008, roč. 16, č. 283, s. 12

317. kul. Otvorené dvere do SND. In Sme, 27.11.2008, roč. 16, č. 274, s. 22

341. Unger, Pavel. Orfeus trpí v modernom byte. In Pravda, 08.12.2008, roč. 18, č. 283, s. 39

318. kul. Návraty majstra Kubánku. In Sme, 26.11.2008, roč. 16, č. 273, s. 18

342. Fellegi, Juraj. Eurydika?! In Pravda, 06.12.2008, roč. 18, č. 282, s. 25

319. Šimáček, Rastislav. Slovenské národné divadlo sa pripravuje na Deň otvorených dverí a udeľovanie cien nadácie Tatra Banky. In Rozhlasová stanica Slovensko, 25.11.2008, Popoludnie na Slovensku, 14.05, 3.5 min.

343. Kompaníková, Monika. Odchádzanie. In Pravda, 06.12.2008, roč. 18, č. 282, s. 40 344. kul. Slávna francúzska scéna v SND. In Sme, 11.12.2008, roč. 16, č. 286, s. 21

320. Kočičková, Kateřina. Slovenské Odcházení nezáří. In Mladá fronta Dnes, 25.11.2008, roč. 19, č. 276, s. C9

345. sita. Rybárska oslávi narodeniny koncertom. In Plus jeden deň, 11.12.2008, roč. 3, č. 286, s. 11

321. Mojžiš, Martin. Havlovo Odchádzanie. In Týždeň, 01.12.2008, roč. 5, č. 49, s. 62

346. Vianočno-narodeninová oslava. In Sme, 12.12.2008, roč. 16, č. 287, príloha Ženy, s. 7

322. Potančok, Vladimír. Do pozornosti. In Týždeň, 01.12.2008, roč. 5, č. 49, s. 72

347. R. Orfeus a Eurydika. Večný námet lásky až za hrob. In Žurnál, 11.12.2008, roč. 2, č. 50, príloha Špeciál, s. 10

323. Gáfrik, Jozef. Slovenské národné divadlo prišlo do Prahy a predviedlo sa v tom najlepšom svetle. In Listy, 2008, roč. 15, č. 4, s. 2-3

348. Čorná, Tina. Francúzska komédia v SND. In Žurnál, 11.12.2008, roč. 2, č. 50, s. 40

324. kiz. Orfeus a Eurydika zabojujú o lásku v opere. In Hospodárske noviny, 03.12.2008, roč. 16, č. 233, s. 12 325. Fellegi, Juraj. Dohnányi padne. Nastúpi Beňačková? In Pravda, 08.07.2008, roč. 18, č. 157, s. 22 326. Štrasser, Ján Fekete, Vladislava Jaremková, Mariana Feldek, Ľubomír Kaščák, Michal. Odchádzanie Václava Havla piatimi vetami. In Pravda, 29.11.2008, roč. 18, č. 276, príloha Víkend, s. 24

349. Fekar-Jenčíková, Mária. Činohra : Tróny sa rúcajú, divadlo zostáva. In Pravda, 06.05.2008, roč. 18, č. 105, s. 16 350. (dš). Francúzska komédia na scéne SND. In Bratislavské noviny, 11.12.2008, roč. 11, č. 43, s. 26 351. Šebanová, Dáša. Príbeh Orfea a Eurydiky v Opere SND. In Bratislavské noviny, 11.12.2008, roč. 11, č. 43, s. 26 352. Hvorecký, Michal. Peklo na dne srdca : Orfeus znova zostupuje do podsvetia. In Sme, 13.12.2008, roč. 16, č. 288, s. 32

327. Opoldusová, Jena. Tomáš Janovic nesúhlasí s porotou, pretože ho ocenila. In Pravda, 01.12.2008, roč. 18, č. 277, s. 14

353. Andrejčáková, Eva. Nešpekulujeme, hľadáme, hráme. In Sme, 17.12.2008, roč. 16, č. 291, s. 17

328. Václav Havel. In Týždeň, 01.12.2008, roč. 5, č. 49, s. 8

354. Jaremková, Mariana. Aj Comédie - Francaise chodí protestovať. In Pravda, 17.12.2008, roč. 18, č. 291, s. 34

329. Straková, Michaela. Dnes je v novej budove SND Deň otvorených dverí. In Rozhlasová stanica Slovensko, 29.11.2008, Rádiožurnál, 07.00, 1.5 min.

355. Jaremková, Mariana. Slávni Francúzi ukázali v Bratislave dve zaujímavé tváre. In Pravda, 17.12.2008, roč. 18, č. 291, s. 34

330. Štefuca, Igor. Deň otvorených dverí v SND. In Rozhlasová stanica Viva, 29.11.2008, Správy, 18.00, 1 min.

356. Macíková, Petra. SND: Návrat Comédie Francaise. In Televízna stanica STV 1, 16.12.2008, Správy STV, 19.30, 2 min.

331. R. SND otvorilo dvere pre milovníkov umenia. In Televízna stanica TA 3, 29.11.2008, Hlavné správy, 18.40, 0.5 min.

357. Dubníčková, Lenka. Divadlo školou a škola hrou : Pilotný vzdelávací projekt Kocúr. In Scéna Slovenského národného divadla, 00./2.2008, roč. 2, č. 1, s. (7)

332. Šprochová, Andrea. Deň otvorených dverí v Slovenskom národnom divadle. In Televízna stanica Markíza, 29.11.2008, Televízne noviny, 19.00, 2 min.

358. Golianová, Zuzana. Svätopluk je pre mňa národnejší.. In Scéna Slovenského národného divadla, 00./2.2008, roč. 2, č. 1, s. (10)

50

|

|


359. Radačovský, Mário. Balet Gala : tanec ako radosť. In Scéna Slovenského národného divadla, 00./2.2008, roč. 2, č. 1, s. (14)

375. mab. Silvester v SND. In Plus jeden deň, 22.12.2008, roč. 3, č. 295, s. 15

360. Kočičková, Kateřina. Labuda v Havlovi křičí jako Mečiar. In Mladá fronta Dnes, 21.11.2008, roč. 19, č. 273, s. C10

376. Frapová, Jana. Nová verzia baletného predstavenia Luskáčik. In Televízna stanica TA 3, 20.12.2008, Hlavné správy, 18.40, 1.7 min.

361. Vilček, Ivan. Havel pochválil slovenské nastudování : V Bratislavě měla v sobotu premiéru hra Odcházení. In Právo, 24.11.2008, roč. 18, č. 275, s. 10

377. Navarská, Natália. Vianoce s Luskáčikom v SND. In Televízna stanica STV 1, 20.12.2008, Správy STV, 19.30, 2 min.

362. Lehotský, Tomáš. Je právě čas na KY-TIME. In scena.cz, 17.11.2008

378. r. Comédie - Francaise podľa Abrahámovej aj Klimáčka. In Pravda, 20.12.2008, roč. 18, č. 294, s. 24

363. Petr Zuska tančil v Bratislavě a Budapešti. In Národní divadlo, .11.2008, č. 3, s. 12

379. Ottová, Katarína. Balet Luskáčik sa vracia do SND. In Rozhlasová stanica Slovensko, 19.12.2008, Rádiožurnál, 12.00, 2.5 min.

364. Čisáriková-Horváthová, Alena. A je to vonku! In Slovenka, 22.12.2008, roč. 61, č. 51-52, s. 62 365. Grusková, Anna. Darček neznámym príbuzným. In Sme, 18.12.2008, roč. 16, č. 292, s. 21 366. sitakul. Slovenské národné divadlo oživilo Luskáčika. In Hospodárske noviny, 18.12.2008, roč. 16, č. 244, s. 11

380. Čavojský, Ladislav. Jakubiskove svätoplukovské vízie. In Literárny týždenník, 17.12.2008, roč. 21, č. 43-44, s. 3 381. Komárová, Zuzana. Luskáčik plný fantázie a želaní. In Sme, 23.12.2008, roč. 16, č. 296, s. 17

367. ea. Luskáčik po kanadsky. In Sme, 19.12.2008, roč. 16, č. 293, s. 18

382. M. Rozprávka Luskáčik sa vrátila na scénu SND v Bratislave. In Rozhlasová stanica Regina, 21.12.2008, Kultúrna revue, 10.30, 1.5 min.

368. Jaremková, Mariana. Luskáčik bude v SND ako z rozprávky. In Pravda, 19.12.2008, roč. 18, č. 293, s. 43

383. Benoniová, Marcela. Balet Slovenského národního divadla v Praze. In Hudební rozhledy, 2008, roč. 61, č. 12, s. 18-19

369. R. Slovenské divadlá ponúknu počas sviatkov obľúbené tituly. In Žurnál, 18.12.2008, roč. 2, č. 51-52, príloha Špeciál, s. 2

384. Mišovic, Karol. Únik do pestrofarebnej rozprávky (ale iba na oko). In Reflektor, 00./2.2008, roč. 3, č. 7/8, s. 12

370. Kožeľová, Soňa. Luskáčik. In Žurnál, 18.12.2008, roč. 2, č. 5152, s. 69

385. Jaremková, Mariana. Divadlá sa s rokom rozlúčia veselo, SND ponúkne na Silvestra päť hier. In Pravda, 29.12.2008, roč. 18, č. 298, s. 34

371. Blaho, Vladimír. Jakubiskovo videnie Svätopluka. In Slovo, 17.12.2008, roč. 10, č. 52-53, s. 15 372. Golianová, Zuzana. Klasicky aj novo. In Slovo, 17.12.2008, roč. 10, č. 52-53, s. 20 373. Bayer, Robert. Oslepený Svätopluk a bieda Opery SND. In bayer.blog.sme.sk, 05.12.2008 374. Bartko, Emil T.. Luskáčik. Znova. In Pravda, 22.12.2008, roč. 18, č. 295, s. 34

386. Davidčenko, Jana. Orfeus a Eurydika v modernej podobe. In Istropolitan, 17.12.2008, roč. 3, č. 23, s. 2 387. Balet Slovenského národního divadla zavítá opět na naši první scénu! In Národní divadlo, .10.2008, č. 2, s. 18 388. Balet Slovenského národního divadla zavítá opět na naši první scénu! In DanceTime, 03.10.2008, roč. 10, č. 10, s. 46-47 389. Benoniová, Marcela. Slovenská pocta Jiřímu Kyliánovi. In Právo, 05.11.2008, roč. 18, č. 259, s. 14

51

|

Výročná správa za rok 2008 P o n u k a s p o l u p r á c e s o S N D n a r o k

Recommend Documents